Bang Bungalan
soroh lontar ring Bali
| |||
Inggih punika | Lontar | ||
---|---|---|---|
Malakar saking |
| ||
Soroh |
| ||
Genah | Tojan, Balai Bahasa Bali | ||
Wit negara |
| ||
Genah pawedaran |
| ||
Nganggén basa |
| ||
Genah kakaryanin |
| ||
Klasifikasi Gedong Kirtya |
| ||
Linggah |
| ||
Lantang |
| ||
Akéh lempir |
| ||
| |||
Deskripsi
uahLontar Bang Bungalan niki silih tunggil koleksi Jero Mangku Oka ring Tojan sane ngranjing soroh kidung. Lontar niki wenten malih ring koleksi Balai Bahasa Bali ring kota Dénpasar. Lontar puniki kapupulang sareng program WikiLontar 2021 sane sampun puput. WikiLontar inggih punika program katalogisasi digital lontar sane kakaryanin Komunitas Wikimedia Denpasar ring sasih Januari - April 2021. Ring Tojan puniki wenten 38 cakep lontar saking makudang-kudang soroh.
Basa Indonesia
uahNaskah
uahLontar ring Balai Bahasa Bali
uah[ 1 ][depan]
//0//ᵒikitutuŕbaŋbhuṅalan·,ṅa,lwiŕnyaᵒupāpatikaranya,patitā,rusakṣalwiŕwawijilantajuwaṅan·,ñuwaŋñamā,salaḥwkasan·,
hanaddhihĕndĕhĕndĕp·,ñuwaŋmantu,ñuwaŋhipaḥ,salaḥ,hanaknyadasinamunamu,hirishirispoḥ,ṅamñuwaŋraramā,hanadihuladdā
lid·.mwaḥsaŋratu,saŋbrahmaṇna,saŋsatriyā||wesyā,ṅambilwaŋsudrā,salaḥ,sanaknyabaŋkipā,ṅa,rabinyahalpakā,swaŕghgāhuruŋ
ṅa,yanṅambilrabihakeḥsalaḥprādana,ṅa,sanaknyāha-nadisaŕwwāñiṅĕt·,kaslĕhandeniŋtoña,yantan·baŋsātuṅgal·,ta
[belakang]
japati,banaspati,banaspatirāja,ᵒikāsānaknyariśarira,wnaŋhayuhayu,huripkatkānipatiᵒi
kitutuŕbāŋbuṅgalan·,turunanhidapadaṇdaśaktiwahurawuḥ,maliṅgahidariŋmās·,kalugrahāhibandeśamā
shaṅgamĕlhiki||0||puput:hanurat·,riŋdiṇa,ra,pa,waragumbr̥ĕg·.
Lontar ring Tojan
uah[ 1 ][awal]
//0//ᵒaum̐ᵒawighnāmāstunamāṣidhyaṃ//0//ᵒititutuŕbaṅbuṅalan·,ṅa,lwiŕnyā,ᵒupapatilaranyā,patiṭā,wruhāsalwiriwijinijajuwaṅa-
n·,keṅitaknādenapnĕd·,lwiŕnyā,ñuwaŋñamā,salaḥwkasanyā,mandadihiṇdhĕpĕṇdhĕp·.kuwaŋmantu,namunamudadintā.ñuwaŋhipaḥ,salaḥ,dadihirishiri
spoḥ,sanaknyā,ñuwaŋraramā,dadihuladalidsanaknyā,yandaŕyyādhal̥m·,ñuwaŋwoŋhani,sanaknyābĕṅkiwwā,ṅa,rabinyā,samāsalaḥ,ᵒalā,ṅa,tanamaṅgiḥsa
dyārahayu,śwaŕggāhuruŋ,yanṅambilrabihakweḥ,salaḥpradharā,ṅa,sanaknyāhandandisaŕwwañiṅĕta?,saŋ,kuslĕhansaŕwwatoñā||salwirisalaḥjajuwaṅan·,ya-
[belakang]
dhal̥mkesari,sakiŋyawādhwipā.pūrasadkayaṅan·,pūrāpanataranhaguŋbasakiḥ,paliṅganbhaṭārācatūŕmūkā,sahādampati.pihodhalan·,riŋpūŕṇnamaniŋ
knĕm·,mwaḥriŋtil̥mkasaṅhā,matabuḥgĕntuḥmwaŋwus·,100,tahun·,kālāraḥ,0,tĕṅgĕk·,0,ṅekadaśaludrā.0.puput:hanurāt·,riŋdina,śu,
pa,warāhugu,titi,paŋpiŋ,5,śaśiḥ,ka10,raḥ,6,tĕṅgĕk·,7,ᵒiśakā,1876.