Dharma Usada Cemeng (Semarajaya)

Dharma Usada Cemeng (en); Dharma Usada Cemeng (ban); ḍaŕma​ᵒusada​cĕmĕŋ (ban-bali) Balinese palm-leaf manuscript (en); lontar usadha (ban) ḍaŕma​ᵒusada​cĕmĕŋ (ban)

Dharma Usada Cemeng 

lontar usadha
Inggih punika	Lontar
Soroh	Usadha
Genah	Museum Semarajaya, Kabupatén Klungkung, Bali, Indonésia
Wit negara	Indonésia
Genah pawedaran	Sekartaji, Nusa Penida, Klungkung
Nganggén basa	Basa Kawi
Klasifikasi Gedong Kirtya	Wariga
Linggah	2,9 cm
Lantang	43,3 cm
Lempir	24
Pangawasan otoritas  Q106173226
Reasonator PetScan Scholia OpenStreetMap Piranti pagenah

Deskripsi

Naskah

[ 1 ][Depan]
.1.//0//ᵒom̐ᵒawighnamastunamasidĕm·,saŋtayeyanamasiwaya.ndhiᵒawighnā,ndhinamasidĕm·.wruḥhasirariŋᵒawighnāmastu,yanṣirawruḥhā,wnaŋsirahaṅaŕgāhusaddhĕᵒiki,
ᵒakṣaratanwruḥha,haywasiral̥ŋṅgaṇnā,riŋᵒakṣaraᵒiki,waliŋᵒikiwnaŋpawaraḥ,hirasaŋsinuhun·,hanugrahasirariŋmakwruḥha,ṅa,ᵒo,ᵒom̐,ṅa,sarira,ᵒawi,ṅa,ᵒakṣa
rā,gna,ṅa,maliṅgiḥ,mastu,ṅa,hulu,nama,ṅa,panugrahan·,si,ṅa,suŕyya,dĕm·,ṅa,candhra,hikāwruḥhaknāriŋpaliṅgiḥsaŋsinuhun·,tananasirahamaṅgiḥsakalā
sukrata,maṅkanā,pawaraḥhirasaŋsinuhun·,riŋkudakunā,//0//
[Belakang]
niṅulun·,tagñaŕ,ᵒo.0.ta,hapapĕñuḥ,śa,padaŋbuyubuyu,dawapaṅgajamak:hatinehawoŕriŋhadaṣ·,hulig:hapaŋdakdhĕb·hohapaŋknawoŋgriŋ,gliṣmabuḥ.0.
||ta,palit·bṣĕḥ,śa,gambitiṅṭag·blaḥpat·,hanehasikipaḥdwa,rarishambil·hanehaṣiki,wuṣṅambil·dadaḥhuliḥkulit·bwaḥ,yeḥpĕhĕsgadubaŋ,subaṅrodok·,
rarishambil·hurapaknā,palit:hanebṣĕḥ.mwaŋtlibṣĕḥwnaŋpaṅanaknā.0.

Transliterasi

[depan]

.1. //0// ᵒom̐ ᵒawighnamastu namasidĕm·, saŋ taye yanama siwaya. ndhi ᵒawighnā, ndhi namasidĕm·. wruḥha sira riŋ ᵒawighnāmastu, yanṣira wruḥhā, wnaŋ sira haṅaŕgā husaddhĕ ᵒiki, ᵒakṣara tan wruḥha, haywa sira l̥ŋṅgaṇnā, riŋ ᵒakṣara ᵒiki, waliŋ ᵒiki wnaŋ pawaraḥ, hira saŋ sinuhun·, hanugraha sira riŋ makwruḥha, ṅa, ᵒo, ᵒom̐, ṅa, sarira, ᵒawi, ṅa, ᵒakṣarā, gna, ṅa, maliṅgiḥ, mastu, ṅa, hulu, nama, ṅa, panugrahan·, si, ṅa, suŕyya, dĕm·, ṅa, candhra, hikā wruḥhaknā riŋ paliṅgiḥ saŋ sinuhun·, tanana sira hamaṅgiḥ sakalā sukrata, maṅkanā, pawaraḥ hira saŋ sinuhun·, riŋ kuda kunā, //0//

[belakang]

ni ṅulun·, tagñaŕ, ᵒo.0. ta, hapapĕñuḥ, śa, padaŋ buyu buyu, dawa paṅgajamak: hatine hawoŕriŋ hadaṣ·, hulig:hapaŋ dakdhĕb· hohapaŋ kna woŋ griŋ, gliṣ mabuḥ.0. || ta, palit·bṣĕḥ, śa, gambitiṅṭag· blaḥ pat·, hane hasiki paḥdwa, raris hambil· hane haṣiki, wuṣṅambil· dadaḥ huliḥ kulit·bwaḥ, yeḥ pĕhĕs gadubaŋ, subaṅrodok·, raris hambil· hurapaknā, palit:hane bṣĕḥ. mwaŋ tli bṣĕḥ wnaŋ paṅanaknā.0.