Gaguritan Ceker Cipak
lontar gaguritan nyaritayang indik I Cékér Cipak 
| |||
| Inggih punika | Lontar | ||
|---|---|---|---|
| Soroh |
| ||
| Genah | Pendem, Jembrana, Jembrana, Kapustakaan Kantor Dokuméntasi Budaya Bali, Indonésia | ||
| Wit negara |
| ||
| Penyurat |
| ||
| Genah pawedaran |
| ||
| Nganggén basa |
| ||
| Klasifikasi Gedong Kirtya |
| ||
| Linggah |
| ||
| Lantang |
| ||
| Akéh lempir |
| ||
| |||
Deskripsi
uahBahasa Indonesia
uahGeguritan Ceker Cipak menceritakan tentang kehidupan seseorang yang bernama Ceker Cipak. Ceker Cipak merupakan seseorang yang hidupnya sangat sederhana dan sangat patuh kepada ibunya. Ceker Cipak sangat menyayangi binatang. Ketika ia berjalan-jalan, ia bertemu dengan beberapa binatang yang akan dibuang dan dibunuh. Ceker Cipak kemudian menukarkan binatang tersebut dengan uang. Karena rasa kasih sayangnya pada binatang-binatang tersebut, Ceker Cipak mendapatkan anugerah berupa cincin yang dapat mengubah benda menjadi emas. Diceritakan juga ketika Ceker Cipak menikah dengan Ni Saroja dan hidup berbahagia.
Bahasa Inggris
uahGeguritan Ceker Cipak tells about the life of a person named Ceker Cipak. Ceker Cipak is someone whose life is very simple and very obedient to his mother. Ceker Cipak loves animals very much. While he was walking around, he met some animals that were about to be thrown out and killed. Ceker Cipak then exchanged the animal for money. Because of his love for these animals, Ceker Cipak received a gift in the form of a ring that can turn objects into gold. It is also told that Ceker Cipak married Ni Saroja and lived happily.
Naskah
uah
[ 1 ]G/IV/9
Judul : Gaguritan Ceker Cipak.
Pnj. 30 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 66 lb.
Asal : Jembrana, Negara
[1 1A]
gaguritan·cekeŕcipak·,
G/VI/9
Judul : Gaguritan Ceker Cipak.
Pnj. 30 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 66 lb.
Asal : Jembrana, Negara [ 2 ][1 1B]
1
||0||ᵒaum̐ᵒawighnamastu.0.gaguritan· cekeŕcipak·.0.puḥsmarandana.1.
hisĕŋtityaŋmaṅurit·kāṅĕnmariŋsaŋkalaran·,mametkadipaṅawine,lacuŕhubuḥpadhewe
kan·,twaraṅĕlaḥpañamayan·,toliḥmĕnekturunsuwuŋ,hĕṅonhanakemamadhaŋ.2.
cekeŕcipakwaṣṭanñāwyakti,karihalitkatiṅgalan·,hantukbapanñaner̥ke,hĕmpwaŋmemetanpa
[2 2B]
kadaŋ,humaḥhuwugmaglaturan·,sokdipawonyāṅarukuk·,bukatoŋnawaŋpamĕswan·.3.masĕlsĕ
lansahisĕdiḥ,nulamehidahyaŋtitaḥ,ṅudaswepisankakene,madak:hadaswecaniŋhyaŋ,ledaŋmituduhi
ntityaŋ,maṅdasidhamaṅgiḥsaṅu,siṅgiḥratususuwunan·.4.rūpakaditudhuḥwidhi,cekeŕcipak·yaha
ṅucap·,mĕrikalwas·kudameme,hadolaŋjatityaŋhayam·,maṅdenñāmādwejinaḥ,kamulanaŋmada [ 3 ][2 2B]
2
gaŋjaguŋ,haṅgentityaŋpaplajahan·.5.memenñamasawuŕkĕñiŋ,toŋbisamememadagaŋ,hajikudabahaŋ
meme,bwintoŋbisamakĕtekan·,mudaḥñĕn· bakatbahaŋ,hicekeŕcipaksumawuŕ,maṅdapoliḥji
naḥsatak·.6.heñcoŋmemennemamaŕgi,dagaŋnasikahojogaŋ,syapesubamahadeŋ,biliḥmāji
hajisamas·,kahajininhajisatak·,dagaŋnasinemamayu,kabayaḥsataklimolas·.7.maju
[3 3A]
gjag:hidagaŋkāliḥ,mencekeŕcipak:haṅucap·,pamuñinpyanaktiyaṅe,kewalamahanpipissatak·,
ntolakaŕkamulanaṅa,neṅudadadimataṅgu,pliḥñĕntyaŋnĕkĕdjumaḥ.8.kĕdekyahidagaŋnasi,ṅuda
ketohĕmbokñoman·,saṅĕtsanbĕlogñondole,ṅidiḥhĕntobahaŋtiyaŋ,taṅgunñādanuturaŋ
mbokṅaṅgonpamĕlinjukut·,hapaŋhadapiwostyaŋ.9.mencekeŕcipakyamuliḥ,tanucapa [ 4 ][3 3B]
3
nmariŋjalan·,sāmpunrawuḥmariŋhumaḥ,tuŕmaṅawukinpyanakña,cĕniŋmahijatarima,saŕwinuturaŋhundhuk·,
kabayaḥl̥biḥlimolas·.10.cekeŕcipāknampipipis·,lyaŋmanahetanpira,sadahalonpaṅuca
pe,hiṅgiḥmemetiyaŋluwas·,memejumaḥmajantosan·,tiyaŋluwasmakatlun·,madakwentĕn·sweccha
niŋhyaŋ.11.karinruputtiyaŋpamit·,deniŋdoḥgĕnahaŋpasaŕ,sāmpunaŋmemeñaṅśayen·,laścaŕ
[4 4A]
yyapīcchanelaśya,r̥gĕdemaphalahala,ṅantititaḥsaṅyaŋtuduḥ,siŋsagetmamaṅgiḥsādhya.12.naḥke
tomajalancĕniŋ,patil̥saŋrāganraka,hĕdaruñamdimaŕgane,mr̥ĕkatakmaṅakubisa,saṅkagmaciṅkig·doṅkaŋ
,hĕñjĕkinayamaklĕput·,dumadakcĕniŋkasādhyan·.13.makruyuk:hayampiŋkaliḥ,hicekeŕcipakma
jalan·,saŕwwiyamanĕgĕnbesek·,tansaḥṅadutjinaḥsatak·,kaŋlimolasbĕkĕnmemenñā,padidya [ 5 ][4 4B]
4
nmajalanṅucuŋ,sāmpunṅalintiṅan·deśa.14.tatasrahinamamaṅgiḥ,wentĕnjanmanmālwiḥwiroṣā,sahā
samanigtig:hĕmeŋ,jantosgayalmeḥmatya,cekeŕci∅pakkasĕndhuwan·,sahayamahatūŕhalus·,duḥsā
mpunaŋjwamadhĕmaŋ.15.yanledaŋtityaŋᵒicchenin·,dyastutityaŋpacaŋnumbas·,hajisekĕtpanĕbase
cekeŕcipakmĕtekjinaḥ,baglismaṅkinnarimayaŋ,piyolasmanahelaṅkuŋ,monkaŕsidhaᵒuripa.16.
[5 5A]
himeyoŋkahambilgĕlis·,saŕwikakritisintoyā,madak:hidup:hibahĕmeŋ,kahimaṅolasimhiba,meyoṅeslĕga
∅kslĕgak·,haṅkyaneyamanduwus·,maṅliliŕdadoshuripa.17.cekeŕcipakrarismamaŕgi,pajalanega
gatenan·,duruŋhadoḥpamaŕgine,maliḥwentĕnhanakwiroṣa,mañakcak:hipunhisona,salaḥñamaṅamaḥ
taluḥ,dikubunbebek·yahakrañjaŋ.18.cekeŕcipakkawlasāsiḥ,ṅĕtonhasuslĕgak· [ 6 ][5 5B]
5
slĕgak·,kadidudūt·jwaᵒidhĕpe,tansaḥñikutaŋdirāga,mulatwaḥkuṅguhanlara,ᵒasiŋlarajwakapaṅguḥ,titaḥ
tankĕnasinimpaŋ.19.cekeŕcipakṅucap:haris·,hiṅgiḥjrobaṅgyaŋhuwusan·,padal̥mtityaŋhasune,
tityaŋkudaᵒicchennunas·,tityaŋṅatūraŋpanukonñā,hajisekĕt·nentĕnlaṅkuŋ,haṅgenpamūŕṇanpiduka.
20.saŋwiroṣahujaŕjĕṅis·,ntoṅudānr̥ĕṣṇenhubuhan·,yantanbaṅĕt·jwaᵒedane,baṅkeñciciŋ
[6 6A]
bakatsupat·,naḥsubadoŋjagbayaḥ,hajisekĕt:hĕdaliyu,cekeŕcipakmabayahan·.21.hasu
nemaṅkinkahambil·,cekeŕcipakkabyaparan·,hisonamateteḥteteḥ,maṅkinlawutkapandusaŋ,yeḥtiṅale
macapcap·,dumadakjahibahidup·,kahiṅubuḥkayaŋwĕkas·.22.cekeŕcipakrarismamaŕgi,nĕgĕnmi
yoŋmiwaḥsona,gleyaŋgleyoŋdimaŕgane,hiribkadijadmāᵒedan·,tansaḥmasasambatan·,ṅame [ 7 ][6 6B]
6
hidahyaŋsinuhun·,saŕwinunaskarahajĕṅan·.23.tandwamaṅkinpĕrapti,riŋpiṅgiranwanasitöb·,taṅkaba
wosduŕghamane,taruhagöpajulagjag·,kĕnasgalak:hanaṅkanā,tandumaderarismaṅguḥ,hanakmanigtig:hiᵒula,
.24.ᵒulasĕl̥mñĕl̥mmal̥ṅis·,kocapcucunnāgaghombaŋ,salaḥñanenĕdhabebek·,kacakca
kyaṅantigayal·,cekeŕcipak:hiyañagjag·,ṅudaketodewaratu,sāmpunaŋjwaṅĕmādhĕmaŋ.
[7 7A]
25.saŋwiroṣasawuŕnĕṅkik·,datadatajwadabdabaŋ,lalipitoŋdadileklek·,sajawiniŋjlamahubuhan·,
tanigawejwagawenaŋ,mapimapicarasādhu,caraṅinĕṅaŋkadhaman·.26.cekeŕcipak:halonñawuri
n·,tityaŋnunaspaṅampūra,nunassaledaŋledaṅe,waluyamanunasjīwa,nikityaŋṅatūraŋjinaḥ,
sekĕtsātpanumbashipun·,maṅdasāmpunhipunpĕjaḥ.27.saŋwiroṣasawuŕkĕñiŕ,tuwitwaḥ [ 8 ][7 7B]
7
bukaketo,hedeṅaŋpipiscahine,hicaŋl̥gāyanmapitwas·,neḥcahijwañuwaŋ,mĕlahaŋyadituhu
buḥ,tahinnehaṅgonmubadan·.28.cekeŕcipakmayaḥnemaṅkin·,tangilaṅambil·ᵒula,ka
pĕnpĕnmariŋbeseke,tumulirarismajalan·,pamaŕginetantolihan·,bĕnĕḥkajaṅucuŋhucuŋ,matra
yudanmatĕgĕnan·.29.ᵒirikararishamaṅgiḥ,jadmākweḥmasliwĕran·,pacaruṅuŋdicarike,
[8 8A]
takĕḥcaramahudran·,hadapadhamañagjagaŋ,wastukantĕn·ṅubĕŕbikul·,cekeŕcipakmanĕsĕkaŋ.
30.tabuḥpaṅrawosemanis·,jrosāmpunaŋjamadhĕmaŋ,tityaŋnumbashajislahe,maṅdahipunmahu
ripa,saŋnigtigmasuŕyyak·,cahiṅudamĕlibikul·,bukamābĕtmabĕtmotaḥ.31.basaṅejuwa
hisinin·,pipisehĕntobĕlyaŋhamaḥ,doŋsiŋketobrig·leteg·,bukajraṅkoṅemĕjala [ 9 ][8 8B]
8
n·,habĕtesagamagegas·,mapipaŋkadenapayu,tal̥ktĕkṅamaḥṅapuwan·..32,nelenanmasa
wuŕkĕñiŋ,naḥhicaŋjaniniṅĕjukaŋ,mahinaŋpipiscahine,slahedogenkaṅgowaŋhicaŋ,cekeŕcipakmaba
yahan·,makapanukunhibikul·,bikuleboḥkaclĕpaŋ..33,cekeŕcipakrarismamaŕgi,bahat·
manĕgĕnbablañjan·,jagatsāmpuntambissore,lawutṅojogkapasaŕ,jinahewustĕlaslĕbak·
[9 9A]
,dadospanukunpuniku,miyoŋbikulhulasona..34,manaḥñanelintaŋmaribi,jagatsitĕ
bmakabidaŋ,maligĕdmumbulgul̥me,hicekeŕcipakṅeñcoṅaŋ,pajalanematrayudan·,nulurinbasa
ṅesĕduk·,katibananduŕmaṅgala.||0||puḥdūŕmma.1,kiraŋraṅkuŋnawiwentĕndhawuḥsaptā,
cekeŕcipakwusprapti,mariŋtĕṅahiŋpasaŕ,tumulirarismarāŕyyan·,hujanebal̥stansipi,harismasa [ 10 ][9 9B]
9
yuban·,ñinutdibatanbahiṅin·..2,ditumembondiwataniŋgrodha,kambĕnbĕluslintaŋgĕsit·,ndhe
wekyamapituṅan·,ṅrañcaṇapacaŋmablañja,jinahekarikidik·,wustĕlaḥl̥bak·,hapajanijuwabĕli
..2,sāmpunpaṣṭimapituṅanpadidiyan·,ṅinkinaŋmamĕlinasi,bikulhasumiyoŋᵒula,kabĕlyaŋha
jidwaŋdaśa,padal̥myāsuwudmatigtig·,hirāgakaṅgowaŋ,kewalasokmahisi..3.4,tumuli
[10 10A]
yamĕlibubuḥsagujilima,saŕwwiyamadahaŕraris·,sambilamaṅĕnĕḥṅĕnĕhaŋ,cagĕŕtwarabisatulak·,deniŋsūŕ
yyasubaliṅsiŕ,suwudmadahaŕ,mĕlinnasihubuhanemaṅkin·..5,hajidwaŋdaśapadhamājilalima,de
niŋhajakpatpatsami,rarisṅasisyaŋhubuhan·,makapatpatkaderekaŋ,kadititahiŋhyaŋwidhi,hĕboḥ
makĕjaŋ,meŋnikul·hasulalipi..6,matatambyuhansadagiḥṅiŋwoŋpasaŕ,hadamabaliḥlalipi [ 11 ][10 10B]
10
,padhagilamaṅatonaŋ,hubuhanebragbĕrag·,yanrasayaŋtambismati,hicipaktanhedal̥man·,twarakimudkakĕ
dekin·..7,kandugiwentĕnṅuniṅaŋriŋhidasaŋnātha,tiṅahiŋwaŋhaṅgawalalipi,marāŕyyantĕṅahiŋpasaŕ,minab·
kadijanāᵒedan·,saŋhumātūŕpunkandikahin·,mahihatĕḥṅajrowaŋ,niradinimituturin·..8,saŋkahutu
smapamitmahatūŕsĕmbaḥ,mamaŕgiriŋpasaŕgĕlis·,tuŕpaṅucapebaṅgras·,wiḥjrosakiŋdeśaparan·,ma
[11 11A]
ṅuwug:huwugaŋgumi,jalanṅajrowaŋ,taṅkilmariŋsaŋbhūpati..9,saŋkandikahinsubasĕkĕnmir̥ŋ,doniŋsaŋma
wabhūmi,cekeŕcipak:haṅucap·,rarisaŋjromamaŕga,tittyaŋsadhyamaṅiriŋ,wantaḥñadhyapisan·,tityaŋhaptipraya
taṅkil·..10,nemaṅkinrarisgatiñĕl̥paŋhubuhan·,tĕkāpatuḥhĕboḥsami,pajalanegagatenan·
paŋdākabawospr̥ĕsaṅghā,tulakriŋti∅tahiŋgusti,sotaniŋkawawa,ditumātūŕlwiŕginanti||0|| [ 12 ][11 11B]
11
.giṇanti..1.tancaritagĕlisrawuḥ,riŋjĕŋhidaśribhupati,gĕlisyamatedoḥnĕgak·,sahāñu
mbaḥmātūŕbhakti,saŋprabhuᵒiccawacana,deśaparanhadancahi..2,cekeŕcipakmātūŕhalus·,ndawĕgti
tyaŋmātūŕsisip·,waṣṭantityaŋcekeŕcipak·,pradeśariŋtĕpisiriŋ,tityaŋñadhyamatumbasan·,jinaḥtityaŋ
gĕlistankari..3,tumbasaŋtityaŋpuniku,meŋbikulhasulalipi,manaḥtityaŋkapyolasan·,sukamanaḥ
[12 12A]
tityaŋmaṅkin·..4,saŋprabhuṅandikahalus·,hapaᵒidhĕpbĕlincahi,binmanijumuninmablañja,janidi
nijwamakĕmit·,subapĕtĕŋkaliwatan·,cikaŕcipakmātūŕharis·..5,manaḥtityaŋnumbaŋjaguŋ,taṅkulakaŋ
riŋpasisi,maṅdawentĕntunastityaŋ,tityaŋnĕdhasar̥ŋkaliḥ,riŋwaŋjronetuwa,tityaŋhubuḥsakiŋhalit·
..6,cekĕŕcipak·kicchensaṅu,luṅsuransaŋśrībhūpati,l̥ganmanahekalintaŋ,tĕmbepisanwawu [ 13 ][12 12B]
12
maṅkin·,maṅĕcapaŋraṣanmĕlaḥ,hiribtoŋhadaṅaluwihin·..7.saŋnāthaṅrañjiṅiŋrūm·,cekeŕcipakma
ṅulintik·,disĕmenemanuṅkayak·,pal̥slĕl̥pbukapagli,dituyakahoyagaŋ,hantuk:hilalipi..
8,luwiŕtitaḥsaŋhyaŋtudhuḥ,mānuṣabisamaṅaŕthi,swaraniŋwatĕksaŕppa,lwiŕsaŋhajidhaŕmawyakti,wikanriŋsaŕwa
suwara,cipak·ṅrawosriŋlalipi..9,duḥdewasaŋmarāgasādhu,pir̥ṅaŋjwasanemaṅkin·,hatuŕti
[13 13A]
tyaŋmutaŋjiwa,punikiwentĕnpabisik·,beñjaŋyanpacaŋbudal·,rawuḥriŋgĕnahehuniŋ..10,yanra
wuḥhiᵒulahaguŋ,punikapacaŋñandĕŕrin·,nāgagombaŋwaṣṭanyaka,cagĕŕpacaŋhipun·braṅti,yantansi
dhamasiluran·,hĕdaṅlebaŋtityaŋmaliḥ..11,yadinipungalaktuhu,tansidhahalaḥsaŋdhaŕmaswi,ᵒapa
nkahyaṅantitaḥ,maṅiceninsaŕwabhukti,sukal̥wihiŋwibhoga,hidewāsiḥhatuluŋᵒurip·..12, [ 14 ][13 13B]
13
riŋṅuntuknyawentĕnbuṅkuŋ,punikajwapragili,yanpahewahapunika,sāmpunaŋhugiṅicenin·,punikajwā
panĕbasñā,buṅkuŋkaliwatiŋl̥wiḥ..13,huniŋṅawijilaŋsakahyun·,larapanhamaṅgiḥbhogi,sapunikā
hatūŕtityaŋ,sāmpunaŋjuwahaṅlenin·,yanlaśyātityaŋbudal·,riŋkapuṅkuŕtaṅkilmaliḥ||0||0
.puḥpaṅkuŕ.1.dasrahinapragat:hudāya,cekeŕcipak·prayagĕlispamit·,kariñantoshida
[14 14A]
saŋprabhu,hidakaririŋpakol̥man·,kajantosin·,gumĕntoshidamahuṅu,maṅdepoliḥhatūŕsĕmbaḥ,
tiṅkaheprayamapamit·..2.sawataradhawuḥpisan·,dāsaŋnāthawawuhataṅi,rarishidamaṅutus·
,par̥kanmaṅdanatasaŋ,saŋmakĕmit·,cekeŕcipakkarihanuṅgu,putusanehaṅucap·,jronekandi
kayaŋtaṅkil·..3.hicekeŕcipakṅapuryaŋ,kicchenjinaḥmiwaḥwastranebĕcik·,daśagebeŋki [ 15 ][14 14B]
14
cenjaguŋ,katunassahātūŕsĕmbaḥ,tityaŋpamit·,paswecanesāmpunlaṅkuŋ,pacaŋpar̥ktityaŋwĕkasan·,
mamitaŋsuṅsuranmaliḥ..4.naḥmajalanlĕgayaŋ,hapaŋhĕdaheṅgalantĕṅahi,cekeŕcipakmātūŕṅuntuk·
,saŕwimañĕmatkĕgĕnan·,rarismamaŕgi,momot·yamanĕgĕnjaguŋ,huwusliwaŕriŋjrokuta,l̥ganhidhĕpe
tansipi..5.kecetkecetmatĕgĕnan·,twaraṅarasabawoŋsakit·,bahanbiṅaŕreka
[15 15A]
laṅkuŋ,miribtoŋtĕlaḥbānnahaŕ,sadagati,tandarawuḥhiᵒulahaguŋ,ṅahakṅakmañagjag·,tiṅkaḥñacara
maṅĕbutin·..6.narojognagiḥmanilat·,hicekeŕcipak·,sebĕt:hiyamakĕlid·,hiᵒulañlĕgma
l̥ṅkuŋ,kuweŕkuweŕpaswaranñā,muwamuriṅis·,netranñanerwamawĕlu,daŋstranyakadiginilap·,syuṅera
ṅapmahiṅid·..7.hicekeŕcipak·tankududan·,nakĕhaŋṅaṅgaŕsānanlawutnudiŋ,ᵒiḥᵒiḥhibaᵒulaha [ 16 ][15 15B]
15
guŋ,dharaṇayaŋjwamatiṅkaḥ,doŋtatasin·,hapaŋtwarañalaḥhunduk·,mawaŕṇalakṣaṇaniŋtwaŋ,haṅĕŕhiṅĕraŋdi
hati..8.muntoniŋhalakṣanadoṣa,tanwaṅdehamaṅgiḥwiṣṭi,kahituhwadaŕṣaṇapātut·,dihastu
haṅmasinpĕjaḥ,kahitindiḥ,nepyanak:hibanebahu,pĕliḥbahanñamalakṣaṇa,kahimanukoni
npati..9,yantankahiṅacundhukaŋ,biliḥsubāpyanak:hibanemati,janiyantanpacaŋnĕbus·,no
[16 16A]
rakahimaṅuwakaŋ,dyastubraṅti,wastuhiᵒulahaguŋ,dharaṇeṅlakṣananñā,dabdabpaṅrawoseharis·.
..10,dewasaŋrumagāmr̥ĕta,wĕnaŋñupatsawatĕkiŋkisahāsiḥ,dihastutityaŋpacaŋnĕbus·,tityaŋwa
ntamisādhya,nikihambil·,māsmaṇiktĕkĕsiŋhuntut·,punikajwahaṅgentityaŋ,makapanĕbasiŋᵒurip·.0.
11.wusmanrimayaŋpanĕbas·,hiwyalaramaṅkinkāmbil·,hiᵒulasaŕwimawuwus·,duḥdewasāmpūra [ 17 ][16 16B]
16
yaŋ,tityaŋmapamit·,buṅkuŋpanĕbaspuniku,yandinasuhiŋbaraŋbaraŋ,baraṅendadimāsmaṇik·..12.wĕ
kasanyankabuwatan·,hamentityaŋdenāwisik·,tanpāntaratityaŋrawuḥ,par̥kriŋliṅgiḥhidewa,praya
nindiḥ,dyastuhataṅkĕpiŋripū,noratityaŋpacaŋgiṅgaŋ,heliŋriŋmahutaŋᵒurip·..13.wuspuputpunaŋra
rasan·,hicekeŕcipak·yārarismamaŕgi,buṅkuṅebuṅsĕlaŋriŋsabuk·,pajalanegagañcaṅan·,
[17 17A]
sagetprapti,mariŋhumaḥñanesuwuŋ,memenñanujukayĕhan·,buṅkuṅemaṅkinhĕlusin·..14.ma
kĕsyabsabukeṅr̥ĕpyak·,dadimāstipismakakatiḥ,hicekeŕcipakmaraṣagĕlu,tagĕnñāmanampĕdaŋ,
hĕmāsmiwaḥ,śimsim·,gĕnahaŋriŋdindiṅiŋhulu,dipawonpasareyan·,memenñanesagetprapti
..15.memenikijatampĕdaŋ,jaguŋmiwaḥkambĕnmisipipis·,paswecchanhidasaŋprabhu,hidale [ 18 ][17 17B]
17
daŋjwariŋtityaŋ,maṅicchenin·,sahamapaᵒicchasaṅu,luṅsuranwus·ṅrayunaŋ,raṣannekalintaŋbĕcik·..
.16.tyaŋmaṅkinmandusaŋhubwan·,meŋbikul·miwaḥhipunhiciciŋ,samihantuktityaŋnuku,hajil̥bakmakapa
tpat·,muwaŋlalipi,kewantĕnsāmpunmatĕbus·,nikiprayahubuḥtityaŋ,haṅgonpamūŕṇaniŋha
ti..17.toŋndhugipiwolaseᵒilaŋ,yadyastunriŋwatĕkgumatapgumitip·,saŋhyaŋtitaḥtanhyu
[18 18A]
npilu,hidamĕgĕgaŋpaṅr̥ĕrata,mañuwenin·,riŋsaŋmadaŕṣanahayu,hayujuwapinaṅgiha,halahulaḥhalapa
ṅgiḥ..18.memenñanampĕdaŋbaraŋ,jaguŋkambĕnmiwaḥpipis·,paswecchanhidadewāguŋ,lawutkābaṅa
duluwaŋ,riŋpunapi,maranoliḥdadiruṅu,didiŋdiŋṅehadāmās·,mañulantaḥtuwihakatiḥ..19
.marasdadiyaṅatonaŋ,dadihadāhĕmāsbemaṅkin·,siŋñĕnkadaliḥnipu,twaragĕlaḥjwagĕlahaŋ, [ 19 ][18 18B]
18
ṅipik:hipik·,pamuputpacaŋtanrahayu,yeniŋmuladakinlima,tuwaḥhawetpacaŋtinasti..20,ke
topaṅr̥ĕṣĕpmemenñā,l̥wiḥñapñap·,bahaneyatwarapidhik·,tandwahicipakrawuḥ,nandhanmiyoŋ
muwaŋsona,bikultinatiŋ,tumulihahujaŕhalus·,mrikamemeṅaliḥslepahan·,maṅdahĕmāshiku
wijil·||0||puḥwijil·..1,maṅlawut·memennemajalangati,hiñcĕgṅaliḥ
[19 19A]
slepahan·,kabaktiriŋcekeŕcipake,dituhiyalawutmaṅawudin·,buṅkuṅeriŋdiŋdiŋ,hĕntomaṅdadadi
hĕmāsliyu..2.memenñanehaṅobmaṅatonin·,slepahandadimās·,lwiŕtanpendaḥsuṅlapane,
sayanmuwuḥlyaṅedihati,bintanbintan·ṅawahikasugyaneyamaduyun·..3.kāladitu,maṅkinyā
nabdabin·,ṅĕñcanaŋpumahan·,samipadhamalakaŕkayutewel·,gĕdoŋbalegdhemiwaḥloji, [ 20 ][19 19B]
19
blodbalecĕnik·,dĕlod·lojigĕnaḥdapuŕ..4.sāmpunmānūt·,samir̥ntabrawit·,r̥ntĕkpaku
yubñā,tembok·jlananpadhayamasĕmen·,dhawuḥjlananmisihaliŋhaliŋ,disaṅgaḥbalepĕlik·,gaga
rapanhalushalus·..5.dihahĕpangĕdoṅeyarañjaŋcĕnik·,maklambuṅurañaḥ,potretgambaŕmĕ
kanemaderek·,pagulayuŋkĕdisemaririg·,samibĕcikbĕcik·,swaranñāpadhaṅatĕṅkuŋ..
[20 20A]
.6,tuwabajaŋpadhacrikkĕliḥ,masañjantantuna,cekeŕcipak·mawĕwĕḥwĕwĕḥl̥gane,padhaṅuruŋhaya
mhul̥sbĕcik·,haṅgenmakaciri,buṅhānnatahepakruyuk·..7.hicekeŕcipak·,mulahal̥pmani
s·,sayansayanbuṅaḥ,l̥mbut·l̥mpuŋwyaktipamulune,mūlabagus·,jawat:hulicĕnik·,maṅkinwustaruṇī
,kaṭāḥhanakpadhahasuŋ..8,hipunpoyaḥmariŋñamagustihĕntoyamakraṇa,tantunayan·pakā [ 21 ][20 20B]
20
kantĕnane,jagsumuyug·padhamakilit·,memenñāhiñcĕgsahi,wedaŋkopinetanputus·..
.9.yantakocap·cekeŕcipakmalali,sar̥ŋtruṇatruṇī,tansaḥbikul·miyoŋmwaŋhasune,padhamilu
yabukaŋmaṅiriŋ,kadisolaḥwyakti,hipunmānūtmakĕtĕlu..10.ṅantosswe,hipunmalalilali
,memennemamĕlog·,ñĕmakbuṅkuŋhaṅgonpalalyane,habanĕbuk·,bukaṅasinhasin·,caṅkri
[21 21A]
manmaṅanti,buṅkuṅepĕgatriŋl̥suŋ.||0puḥpucuŋ||.1.l̥suŋhĕlumkaputmāsmakabuṅkul·,me
menneṅutabtab·,kenkenjanibannayanin·,hapaŋsaru,tanr̥ĕṅönhicekeŕcipak·..2.maṅlawu
tmemennekapaṇdhemasuhaŋbuṅkul·,saŕwimanaŋtaṅaŋ,pacaŋhulapahemĕnahin·,buwintĕlun·,pasubayane
pragat·..3.heñcoŋmemennemuliḥmañaruñaru,gatinudukmās·,kaclĕpaŋmariŋpĕti,paŋdā [ 22 ][21 21B]
21
tuhu,cekeŕcipakdhuruŋpraptā..4.biṅaḥbiṅuŋ,hulunātinerugtug·,mūlatuwaḥjĕjĕpan·,mirib·
saṅĕtkahuwelin·,wastusādhu,ditĕkanhiŋcekeŕcipak·..5.cĕniŋcĕniŋ,hĕdasaṅĕtcĕniŋbĕndhu,me
memĕlogpolaḥ,haṅgonbuṅkuṅenĕbukpadi,cĕniŋbagus·,l̥suŋhĕlukaputmās·..6.me
mesāmpun·,kapandhemamasuhaŋbuṅkuŋ,haṅgosasĕṅkĕŕran·,makatĕlunyamajañji,ditupuput·,
[22 22A]
mememaliḥmanugĕsaŋ..7.cekeŕcipakmakādimaṅinĕŋtutuŕ,twarapañĕbĕtaŋ,balikanhiyanuturin·
,hĕdasuṅsut·,titaḥwidhinejantosaŋ..8.sāmpunbaṅĕt·mememañĕdihaŋkahyun·,tityaŋ
twaragila,tandadospurunriŋbibi,buwintĕlun·,rikāpacaŋr̥r̥ḥtityaŋ..9.kocap:hipaṇdheha
ṅob·wyaktihandhulu,buṅkuṅeṅurañaḥ,socanemurubmaṅĕndhiḥ,bakalsiṅkuḥ,holiḥbuṅkuŋha [ 23 ][22 22B]
22
nelenan·..10,gatigatihipaṇdheñalonaŋbuṅkuŋ,katumbasaŋsoca,makakaliḥkasilurin·,wya
kticaru,socannepadhabarak·..11.sāmpuntutug·sasĕṅkĕŕñanepuput·,sāmpunkatuwonan·
,katĕbusbuṅkuṅewyakti,wantaḥpuput·,sāmpunmaṅkinkatrimayaŋ..12.hicekeŕcipak·matulakmama
ktabuṅkuŋ,rawuheriŋjumaḥ,katĕgaraŋkahawudin·,meḥsiniluŕ,hemāsekambaŋkumambaŋ||0||
[23 23A]
.puḥkumambaŋ..1.jĕgmañĕrit·,hicekeŕcipakyamaṅĕliŋ,hapajwamakadā,lacuŕtityaŋkadimaṅkin·,
memenñāsĕdiḥṅilṅilaŋ..2.nigtig:hawak·,memenñāmaṅuliliŋ,ṅĕliŋmasambatan·,nulamehidahyaŋwi
dhi,tansaḥnunaskasāmpūŕṇahan·..3.pacruṅuŋbrayawaŋgimanĕlokin·,jujutmanakonaŋ,hĕntoṅuda
jagatprajani,titaḥduḥkanemanadak·..4.hajakliyu,hadakapawonmaṅopi,mapimapitr̥ĕṣṇā [ 24 ][23 23B]
23
ṅaroñcodaŋmañakitin·,kadimuntiltum·tanbhina..5,hiṅonhiṅon·bikulmeŋmuwaŋhiciciŋ,bĕṅoŋ
yamaṅoṅak·,ṅatonaŋgustinesĕdiḥ,janihiyamapiguman·..6.yahibikul·sebĕtṅariñcyaŋda
yasiṅhid·,maṅajakintimpal·,maṅledaḥbuṅkuŋnejani,subapĕtĕŋyamajalan·..7.twaratuhu,ga
stinñanekatiṅgalin·,majalanpatĕluhan·,humaḥhipaṇdhekahuṅsi,subatĕkĕddijumahan·..
[24 24A]
.8.pĕtĕŋsĕpitwarahadamaṅĕndhusin·,bikulmituduhaŋ,hĕmeŋhobagiŋkori,hiciciŋmariŋᵒuṇdhag·..9
.yeniŋpadeneṅĕlaḥhumaḥyamamuñi,sutsuwutpamuñinñā,koŋkoṅaŋhibaneciciŋ,cahimeŋmaṅyo
ṅan·..10.sāmpunpuputpituduḥhibikulmaṅkin·,maklĕcisyāmuṅgaḥ,ñlakṣaktukubmaṅalihin·,ka
tonpĕtiṅabaŕhabaŕ..11.luwiḥwiroṣāhibikulmamoŋpoŋpĕti,kyĕtkiyĕtpaswaranñā,yahipa [ 25 ][24 24B]
24
ṇdhemaṅĕndhusin·,syutsyutmaṅulahaŋ..12,macĕkoṅan·yajanihiciciŋ,himeŋmaṅiyoṅan·,
bikulmarerenmaṅitgitin·,hipaṇdhesayanṅal̥plĕpaŋ..13,ṅĕdaslĕmaḥbuṅkuṅesubamagisi,ṅlawu
t·yanuwunaŋ,naṅalbuṅkuṅeṅulantiŋ,saŋtigamaṅkinmatulak·..14.madaderek·pajalanema
katriṇi,hibikulditṅaḥ,meyoŋhasunemaṅabiḥ,samitanhaneŋpuṅkuran·||0||puḥpaṅkuŕ||
[25 25A]
.1.bashalonbanmajalan·,ndagsūŕyyākariritṅaḥmaŕgi,sar̥ŋkāliḥñagahibikul·,maderekpajalanñā,
wustĕṅahi,tandumadegĕlisrawuḥ,sikĕpñandĕŕluwiḥgalak·,hibikul·yacuwitcuwit·..2.meyoŋha
suyamañaṅkwak·,nĕgĕmtĕṇdhas·naṅalkampid·,sāmpunpādhĕmsikĕp:hiku,hĕmāsekalikuban·,mariŋpa
kṣi,riŋhawaksikĕppuniku,kadaṅalpakaliḥhan·,sikĕp:hĕmāslintaŋhaśrī..3.tancaritayaŋriŋ [ 26 ][25 25B]
25
jalan·,hicekeŕcipak·caritayaŋnemaṅkin·,ṅutabtabyāmararuṅu,riŋhiṅonhiṅonñanehical·,
makatrini,sĕbĕtmanaḥñamawuwuḥ,panĕsṅuyaŋmaplasadan·,mulatwaḥtitaḥhyaŋwidhi..4.wawumeṅasa
getpraptā,bikulmeyoŋmiwaḥyahiciciŋ,hibikulmanaṅalbuṅkuŋ,sikĕpmāsentokababandoŋ,sar̥ŋ
kaliḥ,saŋtrinisāmpunhumātūŕ,hicipakkagyat:humulat·,cahiluwastanpawaṅsit·..5.
[26 26A]
kahundukaŋsaparipolaḥ,sakiŋpaṅawit·jantosrawuhemaṅkin·,cekeŕcipakliyaŋkalaṅkuŋ,buṅkuṅe
nemūlatatwiyan·,sāmpunkĕni,mawĕwĕḥsikĕpmāspuniku,tanpendhaḥlambaŋnāgara,kagnahaŋduhu
riŋkori..6.sakeŋrikasaŋtigaŋsānak·,meyoŋbikul·,muwaŋhiyahiciciŋ,padhuhar̥pmakata
tlu,kawehinpaparaban·,sanĕmaṅkin·,trituṅgalwaṣṭanipun·,pikantĕnñāsoleḥpisan· [ 27 ][26 26B]
26
saŋmaśatrudadihasiḥ..7.yantansaŋlwihiŋjñāna,boyadugihipunpacaŋmaninūtin·,himeyoŋma
tatadhahanbikul·,maśatruriŋhisona,sakeŋriyin·,nemaṅkinhipunsaduluŕ,mūlahuṅgwanhicekeŕ
cipak·,pacaŋmaṅguhaŋwibhogi..8,mawĕwĕḥᵒidhĕpñadumya,kasugyanetuwisubamaṅebĕki
n·,janinabdabaŋprayanawuŕ,mariŋhidasaŋnātha,muŋpuŋheliŋ,riŋmaswecchanedumun·,taṅkilmaṅatūraŋ
[27 27A]
hayam·,miwaḥpakṣinelwiḥbcik·..9.pajalanepasĕmĕṅan·,nĕgĕnsiyapmiwaḥkĕdis·,gĕli
srawuḥriŋpurihaguŋ,saŋnāthasĕdĕkr̥ĕṇamya,mariŋloji,hicekeŕcipak:humatūŕ,ndawĕgmamitaŋlugraha,
kewantĕnhatūranpakeliŋ..10.saŋnāthaśr̥ĕddhaṅandika,wacananeharūmhamanis·,duḥᵒiṅĕtjaca
hibagus·,kurapgudigcahinesuba,janimal̥ṅis·,gobancahituhubagus·,naḥmaniranarima, [ 28 ][27 27B]
27
hatūrancahinepaṣṭi..11.hayamkuruṅansaslikan·,rūpaṅĕnaḥtandaŋbĕcik·,makakāliḥpadhapatuḥ
,padhapadhayamatandaŋ,muwaḥhipakṣi,rariskahuluŕklĕmpuŋklĕmpuŋ,kalintaŋledaŋsaŋnātha,riŋhicekeŕcipā
kmaṅkin·..12,rarishidamaṅandika,riŋhipañrowannecĕrikcĕrik·,kawukinnisarojamalu,hapaŋ
ṅabapacanaṅan·,miwaḥkopi,maniranĕkahaŋtamyu,gĕlispraptinisaroja,riŋjöŋnr̥ĕpatitaṅkil·.
[28 28A]
.13.saŋnāthahidaṅandika,riŋhicekeŕcipak·sanemaṅkin·,bisayaŋdhewekebagus·,niratwaraṅĕlaḥ
daya,kaṅgocahi,dinicahiniramandus·,mĕnĕṅanhajaknisaroja,hĕdandencahimapamit·.||0
||puḥśinom·.1.saŋnāthahidamaśucyan·,saŋkāliḥhatĕmuliriŋ,padhaḥkeñcĕppalyatñā,
manahemawturimrim·,hicekeŕcipaktĕgĕsṅĕrawosin·,hapaŋtankadiguyu,dituyanakonaŋhadan· [ 29 ][28 28B]
28
,niluḥmasawuŕkĕñiŋ,tityaŋlacuŕ,hadantityaŋnisaroja..2.humaḥtyaŋriŋbañjaŕsĕkaŕ,tityaŋhubuḥsakeŋ
halit·,katiṅgalanmemebapa,ᵒirikitityaŋmapañjiŋ,kantunlaresāmpunkāmbil·,hantuk:hidasaŋprabhu,dari
kitityaŋmamar̥kan·,riŋhidadewāguŋᵒistrī,basṅalaṅkuŋ,lacuŕtityaŋtanpakadaŋ..3.hicekeŕcipa
k:haṅladpraṇa,gulyapriŋrūpalwiḥmanis·,pamuluneñandat:hijo,halisetajĕpmahiṅid·,jarijiruru
[29 29A]
sṅuriṇiŋ,kmikanemanislĕmud·,narojanelwiŕñuḥdaṇṭā,hicipakmanahepaliŋ,ñagliṅluŋ,tansaḥma
rawatriŋtiṅhal·..4.haduḥdewadoŋpicayaŋ,pawayaṅanehasiki,haṅgentityaŋpamūŕṇayan·,manaḥ
tityaŋsayanpaliŋ,paliŋriŋhimāsmaṇik·,maṅdetanlalihiratu,punikitityaŋṅatūraŋ,kĕwantĕnhaṅge
npakeliŋ,nikibuṅkuŋ,socanñāmāsdalima..5.nisarojamanahebuṅsaŋ,tuwitwaḥtudhuhiŋwidhi [ 30 ][29 29B]
29
,katujuṅabapotretan·,cekeŕcipakkahĕñjuhin·,sāmpun·r̥kepadhanampi,bayunesayanmañusu
p·,manaḥñanepadhakasmaran·,yeḥtiṅhalwĕtunaribis·,padhasĕndhu,padhasĕdhĕŋmararaṣan·..6,
duruspahicayaŋdewatasūkṣmanikiŋkaraśmin·,raṣalamimajantosan·,wyaktitansidhacinaṅkiŋ,nisa
rojasawuŕharis·,kewantĕndinarāhayu,tityaŋnorapacaŋtulak·,luwiḥkadikakaŕddhinin·,sā
[30 30A]
mpunpuput·,panamayapakalihan·..7.hicekeŕcipakṅapuryaŋ,pĕdĕktaṅkilprayamapamit·,saŋ
nāthaᵒicchawacana,kenkenpamragatnecahi,hĕdacahimaṅĕbaṅin·,twaranirabaniṅuṅkus·,sarasara
pakĕnĕhanñā,tiṅkaḥcrikcarajani,hĕlenmalu,hanaketuwanudhuhaŋ..8.klisatkĕlisut:hicipak·,
mātūŕsahāwoŕbhakti,durusaŋratuswecchayaŋ,tityaŋtanmaṅladinbhakti,wantaḥsāmpunhipunñadin·,ñanto [ 31 ][30 30B]
30
srahinahayu,ledaŋhicapanugraha,nepātūtpacaŋmaŕginin·,buwintĕlun·,hĕdācahimaṅĕdohaŋ.
.9.naḥkĕmojwadabdabaŋ,ṅinkinaŋdahahajakmahi,hulidinihadaṅatĕhaŋ,niramanuturinbuwin·,tu
waḥtiṅkahiŋpawestri,lyunanmamĕleŋkimud·,hĕdacahimaṅobĕtaŋ,cahicagĕŕmabahanmuliḥ,dāha
jaklyuhedal̥maŋhawak·,nraka..10.hicekeŕcupakmatūŕsĕmbaḥ,siṅgiḥratutityaŋpamit·
[31 31A]
,naḥmĕlaḥcahimajalan·,tanucapanmariŋmaŕgi,mariŋhumaḥsāmpunprapti,riŋhimememapisādhu,riŋti
ṅkahekaswecchanan·,hantuk:hidaśrībhupati,nebintĕlun·,doniŋpacaŋkaswecanan·..11.ho
sĕkmanaḥñahicipak·,bahaneñuwaŋdipuri,marashidhĕpñaner̥ko,wyadinñuwaŋhanaktani,maṅdatansa
yanbani,hĕntonekarawosṅagu,prasaṅgariŋpagustiyan·,sagetputusanprapti,nekahutus·, [ 32 ][31 31B]
31
kapiṅar̥p·jrosĕdahan·..12.jrosĕdahanhaṅucap·,naḥcĕniŋtĕkanbapamahi,kahutushantuksaŋ
nātha,bānpajĕjwaṅanemani,sakiŋjumaḥbapāwyakti,hapaŋdākarawospurun·,haṅlawaripañĕṅkĕŕ
barak·,cekeŕcipaksawuŕkĕñiŋ,lintaŋpātūt·,sakadipaṅaŕṣanhida..13.hosĕkpisanmanaḥti
tyaŋ,saduruŋhuwarawuḥmriki,maṅkinjantĕnhantuktityaŋ,ṅemanhidapacaŋpamaŕggi,tandruglisrawuḥsagi,cekeŕ
[32 32A]
cipakyahumatūŕ,ṅiriŋhuwamahajĕṅan·,tityaŋṅiriŋsar̥ŋsami,luwiŕtaṅkĕjut·,toṅudasagetñambrama..
14.risāmpun·r̥kepadampyak·,panamyunewantaḥbĕcik·,hebatanbesasĕlaman·,begore
ṅankĕtipkĕtip·,timbuṅanegĕbuḥl̥git·,satehĕmpolmiwaḥpusut·,kacaŋkacaŋgagubahan·,taluḥ
bukasĕmmahasin·,turuttĕlu,madadaŕmiwaḥmapindaŋ..15.miŋtĕṅahiŋmahajĕṅan·,minumanrawuḥ [ 33 ][32 32B]
32
ṅĕbĕkin·,botolbotolmisiharak·,tuwakmawadaḥwaluḥpahit·,slokigĕlaskadagiṅin·,ceke
lgañjreŋcawanbuŋbuŋ,samipadhamalagaran·,sakarentimpalaŋnasi,liwatliyu,hĕbenemahoyagan·..
16.maṅkinwiŋwusmahajĕṅan·,jrosĕdahanmitĕkĕtin·,dācĕniŋtaṅkilṅapuryaŋ,nisarojasubamaki
sid·,jumaḥbapayamaṅanti,paṅambilancahinebagus·,hidasubamandhawuhaŋ,duwaŋbañjaŕmanututin·,
[33 33A]
hĕdāgisuḥ,ketokaŕṣanhidasaŋnātha..17,sāmpunpuputbabawosan·,jrosĕdahanmaṅkinmawali
,tancaritamariŋjalan·,glisjumaḥsāmpunprapti,kaṭāḥkatonparaᵒistrī,ṅatĕḥnisarojawawu,tuŕ
sāmpunpadhamahyas·,kewantĕnwawumakuris·,hapaŋmilu,masiḥñuwunaŋsaŋnātha..18.pararabisina
myan·,padhamaṅicenpasalin·,samipadhasapradĕgan·,sanemāṅgenpasahi,siyospisan· [ 34 ][33 33B]
33
śribhupati,wantrapasaŋpisaluk·,sāmpunsr̥ĕgĕp:hataṅkĕpan·,mapuradabuṅaḥsami,sāmpunmasuk·,mwadaḥ
kopĕŕhĕbĕkṅegaḥ..19.truṇatruneŋpakāṇdhĕlan·,padhaṅuliḥbiṅuŋpaliŋ,sakiŋlamiyaṅĕnahaŋ,twa
rapragatpragatmuñi,toŋkaruwankasaṅgupin·,wastujanimuduḥmuduḥ,dimaŕgganepagurekgak·,masadĕ
ndhonpaŋkeliṅin·,miribsāmpun·,tahen·mragataŋᵒubhaya..20.tal̥ktĕktuwarakaruṅwaŋ,
[34 34A]
mūlatwarakumarisin·,dadibuduḥpadidiyan·,dyastutahenjuwamamuñi,mūlatwarahadabudhi,kaliŋketo
yamamuduḥ,hĕntoṅudajwar̥sĕpaŋ,madiṅĕhaŋmuñinhaṅin·,yamakuwus·,twarakarwanpasuluranñā..
,21.dadikantimasaratan·,ṅaliḥbalyantukaŋsihiŕ,l̥ṅisguṇamĕlaḥmĕlaḥ,pacaŋhaṅgonmaṅolesin·
,maṅdenñābuduḥpaliŋ,hupaḥyatwararuṅu,twārasedenhajakṅucap·,bantastoliḥyaṅĕjitin·,twa [ 35 ][34 34B]
34
rabuwuŋ,nisarojamañetset:hawak·..2,ñr̥ĕkaŋmañratiyaŋ,hapaŋsidhabānmasaṅin·,kahupahinduwaŋ
lakṣā,sajawaniŋpamlinsihiŕ,guṇanejil̥bakriṅgit·,baniñagĕŕpacaŋbuduḥ,lawut:hadamr̥ĕṣidhayaŋhana
kluḥmamasaṅin·,gĕlisñusup·,biṅaḥbiṅuḥnisaroja..23,caritayaŋhicekeŕcipak·,madabdā
bpacaŋmamaŕgi,matututansagr̥ĕhan·,hodaḥhodaḥhemucukin·,bajaŋbajaŋtruṇatruṇi,sumuyu
[35 35A]
gpadhanutug·,ᵒapanpadhakumatr̥ĕṣṇā,tuwaraṅituṅaŋpamaŕgi,dyastutuyuḥ,hapa∅nsātaniŋmabraya
..24.jumaḥsāmpunñumawisaŋ,tukaŋhebatemaṅracik·,padhasaratmagarapan·,hĕluḥhĕluḥmā
ṅlĕbĕṅin·,pacaŋpañaṅgraheŋwĕṅi,dwaniŋwentĕnpacaŋrawuḥ,maṅatĕhaŋnisaroja,duhaŋbañjaŕsubapaṣṭi
liṅgyansiyu,mĕnekpindomiribcaplas·..25,tanudhapanpajalaṅicipak·,dijumaḥsdahansā [ 36 ][35 35B]
35
mpunprapti,jrosĕdahanmasamodana,ᵒampūrayaŋmañamasami,norawentĕngĕnaḥmaliṅgiḥ,paṅaya
hesamibiñcuḥ,mañacaraŋpaṅinaṅan·,lañjaransāmpunmadagiŋ,gĕlisrawuḥ,wedaṅematulutuluwan·
..26.jrosĕdahanmanañjenaŋdurusaŋwedaṅemaṅkin·,kĕnitangĕlisanhembon·,sar̥ŋkaṭāḥmaña
wurin·,tityaŋsādhyamaṅidiḥ,bĕdaktityaŋṅekĕlaṅkuŋ,samisāmpunkacacaran·,teḥbagyannecĕrikcĕ
[36 36A]
rik·,pagĕrudug·,tanijumaḥtaniluwas·..27.sanepacaŋmaṅatĕhaŋ,sāmpunpadhakicenkopi
yatnamaṅĕtĕltampinan·,sotaniŋdadipaṅiriŋ,prakaṅgonemār̥psami,ṅr̥ĕmpĕginpaṅantenhiku,mū
laketokatitahaŋ,hantuk:hidāśrībhupati,gĕlismātūŕ,cekeŕcipak·riŋjrosĕdahan·..29.nda
wĕgaŋpisantiyaŋhuwa,tityaŋnunas·swecchanemaṅkin·,pasuwecchanhidasaŋnātha,kĕnitangĕliswĕṅi,ni [ 37 ][36 36B]
36
sarojakakawukin·,rarisrawuḥsakiŋdulu,ñeplogmatedoḥnĕgak·,maṅuntuknunasmapamit·,hĕluḥhĕ
luḥ,manĕsĕkriŋnisaroja..29.padhagawokmanakonaŋ,katujunĕgakmasandiŋ,yanhalihaŋpahimbaṅan·,
luwiŕsambhariŋyajñāwatī,paṅadĕgemasahiḥwyakti,tuwarahĕñcetanhatĕpuŋ,padhasel̥bbānñaniṅkahaŋ,miri
btritisanhanakluwiḥ,ṅgaweklaṅun·,siŋsolahaŋṅawelyaŋ..30.jrosĕdahandaneṅucap·,buwi
[37 37A]
npituŋdinacĕniŋ,hapaŋsidhamabayuhan·,saheteḥhetehiŋkawin·,dwaniŋśaśiḥṅagĕmnampiḥ,pahiṅa
nan·jyeṣṭāñaluk·,twaradadihawiwāha,dahat:halajwakapaṅgiḥ,subaliyu,kapihalaŋbāndewaṣā..
31.hicekeŕcipak:haṅucap·,hiṅgiḥtityaŋñadhyaṅiriŋ,masakapanrarismatataḥ,maṅdesapisanmaha
mbil·,huwarikiṅamaŕginin·,ṅatūrinhidadanerawuḥ,maṅdañiṅakkāŕyyantityaŋ,maliḥpituŋdina [ 38 ][37 37B]
37
maṅkin·,sāmpunpuput·,cekeŕcipakyamamindaḥ..32.maṅireyaŋṅajabayaŋ,tutūtanekaṭāḥwi
yakti,duwaŋbañjaŕpatambĕḥña,hebĕk·wyaktimariŋmaŕgi,paṅantenetwaḥkahapit·,karawĕginhajakliyu,ta
daḥjanituwaratawaŋ,hanakliyuhadahiri,hajakliyu,papinĕhemĕlenlenan·..33.tanucapanmariŋ
jalan·,glisrawuḥsāmpunwĕṅi,tutūtansakeŋjrokūṭā,prayamatulaknemaṅkin·,hicipakmaṅra
[38 38A]
wosharis·,sāmpunaŋjamā∅ṅkinmāntuk·,beñjaŋsĕmĕŋsinamiyan·,jagatsāmpunlintaŋwĕṅi,maṅdasāmpun·,
mahinĕpanmariŋjalan·..34.maṅkinrawuḥsaŋnabdabaŋ,maṅrawospadhapakisi,ñiliḥtoṅosṅaliṅgihaŋ,ma
hinĕpandituṅraris·,hapaŋpadhamanabdabin·,tikĕḥgal̥ŋmiwaḥkasuŕ,haṅgosinmasihasĕla,paŋdāsaṅĕtka
hopĕtin·,tĕlaḥlyu,tamyunetwarayakarwan·..35.padhasebĕtmanakonaŋ,manawiwentĕnpragu [ 39 ][38 38B]
38
sti,minakādipanĕmbahan·,maṅdabĕcik:hantukñawi,yadinnentĕnkĕneŋkapin·,maṅdasidhajantĕnhantuk·,pra
kāṅgekoṭāhaṅucap·,kwantĕnñamañamasami,tuwaḥpapitu,sanecawisaŋsaslaman·..36.sāmpu
npuputmanabdabaŋ,pacaŋpanamyunesami,ṅrarismaṅkinkakĕdĕṅaŋ,samipadhamaṅuwoṅin·,nehakur̥nnĕmbĕla
sdhiri,tluŋdaśakur̥nmeḥlaṅkuŋ,tamyunesamas·lintaŋ,sāmpunsamiwuscumawis·,hĕluḥhĕluḥ,mapu
[39 39A]
ndhuḥdadihahumaḥ..37.sāmpunwusmaṅajĕṅaŋ,tamyunesamikātūrin·,ṅarañjiŋmariŋpasareyan·,
deniŋsāmpunlintaŋwĕṅi,nisarojacaritamaṅkin·,manaḥñanelintaŋhiṅuḥ,hapankĕnapapasaṅan·,
jaranguyaŋṅurak:harik·,patikacuḥ,tuwarapantĕs·bakatsambat·..38.biṅuḥhoyondijumahan·,
hicekeŕcipakyaṅĕliŋ,ṅasihasiḥmasambatan·,ṅaptiswecansaṅyaŋwidhi,liyubrayannenuluṅin·, [ 40 ][39 39B]
39
hanemahinĕpanditu,padhahiñcĕgmaṅĕñcanaŋ,nisarojanagiḥmlahib·,hadaṅĕlut·,kagisyaŋhajakkaṭāḥ
..39.sagetantĕkahadabalyan·,rawosbalyankĕnababahi,mituduhaŋṅaliḥhubad·,pacaŋhaṅgo
nmamĕpĕhin·,buwaḥhabamicaguṇdhil·,myanacmĕŋjĕbugārūm·,haṅgentutuḥpaniṅhalan·,hubadtoŋha
daṅudisin·,pabiyayuḥ,liṅetwarapapĕgatan·..40.hibalyanjaniṅalukat·,jritjĕrit·
[40 40A]
ṅamantranin·,bukasajamaṅatonaŋ,muñinbalyannundenmaliḥ,hĕntoṅudyaŋñahidini,hapatagiḥho
rahaŋmalu,ṅahenasitoŋtoṅan·,pacaŋhaṅgonmaṅlabahin·,miṅkin·ñawut·,balyankapisuḥkatlukta
k·..41.bikulmiyoŋmiwaḥśona,mañĕṅaṅalmanoṅosin·,hicekeŕcipakyayaṅrasa,ᵒiṅĕt·
tĕkenhilalipi,pramaṅkin·jwahināpti,kar̥dhanasāmpunrawuḥ,minabkadibeteltiṅhal·,sagetditusa [ 41 ][40 40B]
40
getdini,hicipakpuput·,midaŕthasaparikaṇdhā..42.hiᵒulal̥wiḥwidagdā,mañeṣṭakarinhisakit·,
twaḥsajaluwiḥguṇā,nisarojapul̥sṅipi,katuronanhanakliṅsiŕ,hidamicayaŋdaśabayu,hidaṅamantrani
npabahan·,turiŋṅulaḥhibĕñca∅ri,gĕlismantuk·,rasasakiŋguhapaśraman·..44.mĕnĕhadihĕdaṅwera
yaŋ,suwecanwidhiluwiḥpiṅit·,ketohicipakmañarwaŋ,knitankaciryanhilalipi,hiᵒulanemaṅkin·
[41 41A]
ñilib·,ṅaliḥtoṅoshapaŋsaru,kaṭāḥhanakmasliwĕran·,tuwabajaŋcĕnikkĕliḥ,subasintru,masinu
tanmariŋguwa..45.hitrituṅgalṅatĕhaŋ,sambilaŋnuturaŋhindik·,haduḥcahisaŋwiyala,kahiñarakala
wutdini,sotaniŋmahutaŋhurip·,pātūt:hurip:haṅgonnawuŕ,hĕdapisanpacaŋtilas·,tr̥ĕṣṇanhanaktuwaḥjujā
ti,hapaŋnĕrus·,rahayubakaltamayaŋ..46,luwiŕhidasaŋsutasoma,mañupatsaŋtigawyakti,gajaḥ [ 42 ][41 41B]
41
waktrumuwaŋᵒuraga,memenmacanemakadi,samiheliŋmakatrini,ṅantosṅeñcĕpaŋpitutūŕ,wusrinugrawarawa
raḥ,tutuŕᵒuriptĕkeŋpati,tuwaḥkatuduḥ,sukaduḥkanoratimpaŋ..47.ketokapātūtgawenyā
,saŋpacaŋmatindiḥhurip·,trikāyapariśudha,kagĕlaraŋtwaḥtanmari,kayikawacikamaliḥ,manacikane
tankantun·,nekawaṣṭaninkayika,tiṅkaḥherahayuwyakti,tabuḥhalus·,kawastaninhiwacika..48.
[42 42A]
,manaḥrahayupunika,manacikakawāṣṭanin·,samimadasaŕbāndhaŕma,norakinahananhelik·,dr̥ĕṅgijahi
lnikañampiŋ,napimaliḥyahiṣadripū,l̥kyanidrabhāyatr̥ĕṣṇā,lobhakrodhanikamaliḥ,hĕntoṣadripu,
neñandaŋkinawaspada..49.ketopitutuŕhiwyala,trituṅgalhaṅgobmiragi,sambilaṅaṅar̥sĕpaŋ,ja
watyasatwapituwi,masiḥbisamaminĕhin·,nemarūpahiwaŋpātūt·,sāmpunwĕṅimaṅkinkocap·,hici [ 43 ][42 42B]
42
pakwinaŕṇamaliḥ,sāmpunpuput·,hamupusmarawiguṇa..50.hambumiyikmalimpugan·,sotaniŋpadhata
runi,kaharasyamaṅr̥ĕreṇoḥ,nisarojakesinesin·,tuwaḥkepadhakapeṅin·,haṅgontalamhapaŋ
saru,paŋdāmĕleŋṅekaliwat·,mūlabisamaṅaŕdhinin·,ṅawelulut·,tiṅkahesajroniŋtilam·..
51.risāmpunmaṅkinpasmĕṅan·,nisarojabaṅunhagĕlis·,madabdabanpacaŋñampat·,rarissa
[43 43A]
mikabr̥ĕsihin·,mejamebĕlkasapuhin·,potpotanpadākahatuŕ,maṅdamānūtpagnahanñā,duhuŕ
lenĕṅemaririg·,pacaŋmañjus·,rarisyamañĕmakdhaŋdhaŋ||puḥdhaŋdhaŋ||.1,ditulawut·
yakapapagin·,riŋpisaganñā,samibajaŋbajaŋ,marerodanpajalane,samipadhañuwunhĕjun·,lena
nhadamanimbalin·,tyaŋjamaktayaŋmbok·,hĕmbokminĕblĕsu,mabriyaganmakĕdekan·,dijalanan· [ 44 ][43 43B]
43
,dikayĕhansāmpunprapti,rarispadhamaclĕban·..2.sāmpunhusanmandhusnemaṅkin·,madabdaban·,masalu
dmakĕjaŋ,mahowotanriŋtimpalne,nisarojatuwarañuwun·,ᵒapansubakatimbalin·,majalanmarawo
san·,hadañadhyamlajaḥnunun·,hadanagiḥmuruk·ṅreṇdhā,mĕlajaḥmĕdbĕd·,hĕṇdhĕkpaŋmakuṭāmĕsiŕ
,tununcagcag·makrampwaṅan·..3.gĕbĕḥhombaŋhĕbĕkmisi,sinamiyan·,kaṭāḥmaṅayĕhaŋ,wi
[44 44A]
reḥpahĕkgagawene,sĕlidsañjarayaruyu,padhanundenaŋmañahit·,muwanimuwanimatĕktĕkan·,prayanñāṅa
wewaruŋ,riŋnataḥtariŋgambuhan·,yamatumpaŋ,ᵒupa∅r̥ṅgakr̥ĕtasbarakputiḥ,maṅrenteŋhambunehadas·.
..4.ṅundaŋbrayasami,kakĕtogaŋ,samirawuḥbañjaran·,wilaḥwentĕn·domassĕlawe,sajawi
niŋhaguŋhaguŋ,hidasaŋtriwaṅśamaliḥ,miwaḥsakiŋjrokuṭā,biliḥwentĕnsyusātus·,lenwilaṅanhatūra [ 45 ][44 44B]
44
n·,pajĕgpraṅkat·,punikakawilaḥsami,hajitlulastalisamas·..5.punikahulameriŋkapin·,jawilaṅaŋ
,duruŋsaslaman·,tigaŋdaśanumbasbebek·,maliḥnumbashulampĕñu,tamyukaṭāḥtankĕneŋkapin·,pĕñu
bebekemawilaḥ,pĕtaŋtalitluṅatus·,punikasamikuwubaŋ,kapinsĕlam·,marūpapitulastali,pituŋha
tustotaṅgunñā..6.bwinbalenekapayasin·patatahan·,hidahidamapradā,hulonkarawuhiŋla
[45 45A]
se,masandiŋriŋgal̥ŋtumpuk·,grenteŋmāspakuriṇiŋ,mapapĕlokansutra,waŕṇanesubamaturut·,tĕṅaḥ
nekacagambaŕ,maṅurañaḥ,buṅaḥkuniŋmakasami,luwiŕpaturwangandhaŕwwa..7.tuwaramaṅituṅaŋtĕlaḥdagiŋ,
pahowopan·,subapadhabisa,pacaŋmaṅatuŕgawene,toŋṅantiṅantyaŋpitudhuḥ,sriyaksriyak·pragatgĕ
lis·,jurukopijurucanaŋ,samisāmpunpadharuṅu,padhapadhamasorohan·,ᵒistrīlanaŋ,samisā [ 46 ][45 45B]
45
mpunmagiliḥ,maṅdasāmpunmahadukan·..8.ṅamanyaŋgawenemanabdabin·,papayasan·,maṅr̥ĕñcaṇapĕ
sehan·,pakĕbahanpatatahe,ṅituṅaŋpacaŋpisaluk·,sapradĕgkaŋsadhiri,jurupahyassaslikan·,mal̥
msubamatunu,sāmpunpadhapr̥ĕṇamya,wuscumadaŋ,tyukmakamiwaḥguntiŋ,macaŋmaṅilit·srināta.||0||
.puḥsinom·||.1,babantĕnsāmpunmadampyak·,mānūtsagĕnaḥñasami,satetgĕḥmiwaḥsara
[46 46A]
d·,jarimpĕneyamaririg·,pajĕgansubanadi,pulagembal·tĕgtĕg:haguŋ,saṅgaḥtutuwanemakĕmbaran·
,gĕnaḥpacaruwanhasiki,lwiriŋcaru,hasyabuṅkultumpĕŋbarak·..2.sampyanñānehandoŋhabaŋ,hĕbenña
nesiyapbiyiŋ,matatakansĕndenmarajaḥ,rajahanñāyamāgĕni,mariŋtutuwanbantĕnsuci,riŋlahapanpu
ñjuŋhaguŋ,benñanehulamkaraṅan·,twak:harak·mawadaḥgr̥ĕci.muwaŋsgawu,samisāmpunpadhanapak·. [ 47 ][46 46B]
46
.3.mariŋtutwanhaguŋkahilenaŋ,kaliḥsoroḥmuṅgaḥśuci,saśantunñāsaŕwaṅĕmpat·,muwaŋsajidewade
wī,mahajumanputiḥkuniŋ,matatañcĕb·miyulaluŋ,mapadhapasaŕwaptak·,jinaḥkr̥ĕmpyakmakakr̥ĕcenin·,
pijĕhuduḥ,glaŕsahapaghneyan·..4.l̥mbatel̥bĕŋhasinak·,nasisasahanhatandiŋ,jajronhĕmbahĕ
mbahan·,baluŋgagĕṇdhiŋtanmari,kacaŋkomakmawadaḥtaṅkiḥ,jaṅansakwalimuwaŋtaluḥ,donkelorehalu
[47 47A]
ṅgaḥ,rumbaḥgilemisihĕtiḥ,calonsuluŋ,mawadaḥbānpaṅoreṅan·..5.wentĕnmaliḥbabakulan·,
nasimawadaḥbakulcĕrik·,masrembeŋdawunpisaŋ,hĕbenñanetwaḥhakawis·,tuwakemawadaḥgr̥ĕci,
harak·br̥ĕmmawadaḥpucuŋ,majinaḥsĕlahebidaŋ,riŋdhakṣiṇanesawiji,muwaḥᵒiku,bantĕnpacaŋpata
taban·..6.sayutṅantenmakĕmbaran·,paṅambeyanemanulurin·,tatĕbasansolasdulaŋ, [ 48 ][47 47B]
47
prayaścitaminakādi,śucicatuŕmiwaḥsami,pĕrashajumansaśantun·,maliḥbantĕnpamr̥ĕman·,maso
hanguliŋbabaṅkit·,tĕtĕgkampuḥ,tempeḥpasomwaŋtutuwan·..7.ṅagĕnmĕnekmatataḥ,masa
kapanṅariyinin·,bantĕnñāsāmpuncumadaŋ,ñyuñyuhanlimaŋtandiŋ,paṅambeyanmiwaḥśuci,tĕgĕntĕgĕ
nanñuḥhabuṅkul·,kladihubimwaŋgantusan·,caraŋdapdapeṅal̥jĕŕrin·,kaṅinkawuḥ,maṅsut·bĕnaŋ
[48 48A]
mahĕmbatan·..8.manapiŋsokpadagaṅan·,marantasanmisipipis·,sataksĕlahemwaŋbĕnaŋ,kladi
hubimanulurin·,tikĕḥdadakantanmari,miwaḥsabukkupaktĕlu,taluḥsyaperiŋtĕṅaḥ,matĕgulmisikuwa
ṅi,tridatu,panĕgulsabukpunika..9.taluḥsyap·tĕkĕp·cobloŋ,sanepacaŋkahĕñjĕkin·
,liditambaḥmisisatsat·,lidinemadagiŋpipis·,punikahaṅgenṅamputin·,neluḥñuwunsokba [ 49 ][48 48B]
48
duŋ,nemwaninikultambaḥ,mulakuñit·mulakladi,klapagkĕl̥pug·,paswaraniŋkaklĕpugan·..10,nema
ṅkindaneṅalukat·,ṅĕmbondaneṅamantranin·,tabuḥdanemūlagĕtaŕ,briskalesturiŋkumis·,hasinda
neṅaṅgoputiḥ,hariskayabinsāganhiku,sāmpunpuputmasakapan·,tumulikayĕḥmabr̥ĕsiḥ,huwusmandu
s·,samipadhanabdab:hyas·..11.makambĕnpatolagadaŋ,macracapmakuṭāmĕsiŕ,masabukyā
[49 49A]
tasakgĕdaŋ,mandĕgdadumakeñcim·,masaputpuradaṅar̥ṅiḥ,padhagawoksaŋhandhulu,masasumpaŋpucukmās·
,mabuṅkuŋyamiraḥhadi,muwuḥbagus·truṇabajaŋmaṅĕdotaŋ..12.nisarojayamapayas·,makambĕ
npĕlaṅkāgadhaŋ,masiñjaŋjiṅgamaprada,sabukgadaŋpradakĕñcim·,masĕṅkuwubsutrapĕlaṅi,pusuŋdĕmdĕmtu
ringĕmpuk·,masĕkaŕsandat:habañcaŋ,gaduŋhmaseṅuriṇiŋ,muwuḥhayu,kadiᵒulankarahinan·.. [ 50 ][49 49B]
49
.13.jarijirurusṅuraṇaŋ,mabuṅkuŋhintĕnpakridhip·,magĕlaŋmāsmasaśocan·,masabukpuradakinlĕpi,
pamulunel̥mbutmanis·,sĕrināthanemal̥ṅkuŋ,gidatemagagiwaṅan·,piliṅanmāsdisampiŋ,lintaŋpa
tūt·,bahanñānabdabaŋpayas·..14.tansaḥṅawekulaṅunan·,tuwitwaḥluwihiŋrāśmi,sajamūla
klesanpuryan·,papĕcikanpararabi,siŋtiṅkahaŋwĕtuhasin·,ñaliyogmasĕmuguyu,bukamaṅĕña
[50 50A]
gaŋmanaḥ,nemaṅkinrarismasandhiŋ,tkāsapahut·,makĕmbaranyamanĕgak·..15.maṅar̥pinbokoŕhĕ
mās·,misislosoŋmāskawaṅi,saŕwasĕkaŕmaturutan·,prayamaṅatūraŋbhakti,mariŋsūŕyyamapaśakṣi,ma
bhaktiriŋtĕgtĕg:haguŋ,cekeŕcipakmĕnekmatataḥ,nisarojamasukkaloji,ṅĕmbuspusuŋ,rarisñapaña
mabraya..16.hiṅgiḥmemehĕmboksamyan·,tityaŋndawĕgmatūŕsisip·,sakiŋtunitankaruṅwa [ 51 ][50 50B]
50
n·,rarismaliṅgiḥsamikidik·,canaŋlañjaraneraris·,durusaŋwedaṅedumun·,haṅgenkatambĕtantityaŋ,wya
ktyantityaŋkarihalit·,twaḥpituduḥ,matĕmupaturunrakā..17.paᵒicchenmemetityaŋnunas·,mi
waḥmbok·mboksami,momotmapicchariŋtityaŋ,maṅkinsokehampĕhaŋhaṅin·,ketopamuñinña
manis·,sambilmaṅisininbiyu,hasĕmhasĕmmiwaḥjaja,nasimwaḥhulamhakawis·,padhapatuḥ,hisinso
[51 51A]
kesowaŋsowaŋ..18,nisarojamituduhaŋ,hiṅgiḥbapanikimaṅkin·,r̥r̥haŋgĕnaḥpasaṅgran·,ma
ṅdamiyidanhakidik·,gumĕntoskātūranhiṅgiḥ,rarisaŋdabdabaŋsāmpun·,ñantosaŋwusmatataḥ,nisaro
jakasaṅgaḥraris·,ratudayu,liṅgihedumunhatūraŋ..19.muñingĕndereṅar̥mpwaŋ,dalaŋgĕdoge
mañrit·,hadamapundhuḥṅamalat·,ṅawil̥t·miwaḥmakawin·,hidasaṅgiṅenatahin·,sāmpu [ 52 ][51 51B]
51
nmañurataŋbuṅkuŋ,tataḥpaṅotokenroktak·,kikiŕsamimaṅancĕpiŋ,gĕlispuput·,sunarangigiṅura
ñaḥ..20.tuwaḥṅawayahaŋkarat·,matĕl̥kkĕmikanebaṅkit·,hadamanatakinpĕras·,hutike
kahĕñjĕkin·,sāmpunhuwuskahayabin·,cekeŕcipakmaṅkintuwun·,hidasaṅgiŋsinaṅgrahā,pra
botsamisāmpuntaṅkid·,rarismaluṅguḥ,kātūranhasĕmhasĕman·..21.hadamaṅayahindhalaŋ,
[52 52A]
ñĕmakbantĕnmiwaḥśuci,hadaluwaspacaŋmātūran·,pajĕgpraṅkatekapuri,hadaṅladaŋbantĕnpajāti
,nasibaleyanekasuwun·,pacaŋkahumaḥjĕrosĕdahan·,slamkapiŕpadhamisi,sāmpunpuput·,tĕ
luŋdaśadadwamajalan·..22.lenhadānemajalan·,kagriyamātūranmaṅkin·,panuwuŕmiwaḥrayu
nan·,hidapraṇdhaṅrayunin·,śucintukaŋmiwaḥsaṅgiŋ,sapisananpadhakātūŕ,mañuwunmanadtadkisa,hu [ 53 ][52 52B]
52
lambĕbakarankapiŕ,hajakpitu,ṅlawutnunasśiwakaraṇa..23.pakidĕḥsubamajalan·,brayagustijani
kātūrin·,saŋtriwaṅśaṅaliṅgihaŋ,padamaṅeliṅinliṅgiḥ,satriyabrahmāṇawyakti,tanmamilihinluṅguḥ,
yuṣaliṅsiriŋhulonan·,wantaḥkadihucapiŋᵒaji,hatūtsaduluŕ,parasparossaŕppanaya..
24.tamyusakiŋjabakuṭā,sāmpunwusanṅajĕŋsami,maṅkinñamabrayabañjaŕ,padhakahatūranliṅgiḥ,para
[53 53A]
paṅañcaŋṅayahin·,maṅentĕraŋsamuṅkus·,hadamasukmuliyan·,mamrekṣanasinekari,riŋpamuput·,
molasbaletanmaliṅgihaŋ..25.patĕbak·riŋsaŋlwasmātūran·,mwaḥriŋpakur̥ṇansami,haṅgenmalaṅa
npaṅañcaŋ,mariŋpahopanesahi,parajatakahĕjotin·,miwaḥsanebaluhuṅgu,rawuḥriŋjahĕṅa
npragiṇa,skahantopeŋᵒaŕjamaliḥ,wusmañukuḥ,samipadhamahuwoṅan·..26.dhawuḥpitusu [ 54 ][53 53B]
53
bamajalan·,motoreluwasṅajaṅin·,pragiṇantopeŋmiwaḥᵒaŕja,sāmpunrawuḥmakasami,padhaṇdhama
ṅkinpĕṇdhakin·,gĕlissāmpunhidarawuḥ,cekeŕcipakmātūŕsĕmbaḥ,durusaŋratumaliṅgiḥ,saŋsinuwu
n·,dipyasanekaliṅgihaŋ..27.paṅayaheṅatūraŋcanaŋ,hasĕmhasĕmanemaliḥ,padāṇdhaᵒicchawaca
na,doŋdabdabaŋhapaŋgati,saᵒupakaraṇajani,hidāyumātūŕsāmpun·,durusaŋhiratumuṅgaḥ,mapū
[54 54A]
jahiratumaṅkin·,sāmpunpuput·,paṅupakarapabuñciṅan·..28.tĕṇdhasceleṅeñumaṅal·,
nasimuñcukkukusanmaliḥ,matañcĕb·klatkatsudhamala,macĕl̥klĕntiŋkakaliḥ,samisāmpunpadha
ṅĕndiḥ,jaṅananeduwaŋṅiyu,l̥bĕŋmiwaḥhanemataḥ,tuŕsāmpunpadhamapaliḥ,sahāduluŕ,sahe
teḥheteḥmr̥ĕrunya..29.padāṇdhamuṅgaḥmapūja,padipānsāmpunmaṅĕndiḥ,hasĕpemalipuga [ 55 ][54 54B]
54
n·,makĕdushambunemiyik·,pagandanemaṅayaḥhin·,maṅladaŋmahisuḥhisuḥ,ṅĕtĕk:hĕlisnudagtipat·
,hidāyuluṅhāñiratin·,sāmpunpuput·,kalukatrawiŋtataban·..30.nemaṅkinkapituduhaŋ
,hipaṅantenyamabhakti,majātyaŋmariŋsūŕyya,kawaṅenhĕmāseṅuriṇiŋ,mariŋhyaŋgurumaliḥ,pusĕḥdal̥
mbalehaguŋ,kayĕṅaŋsakeŋsaṅgaḥ,cekeŕcipakkandhikahin·,mahimalu,bapaṅladaŋrarudayan·..
[55 55A]
.31.cekeŕcipakmātūŕsĕmbaḥ,nunaslugramahabhakti,diniyancahipahĕkaŋ,dayupaguntiṅanehambi
l·,masasiṅĕt:hantukpipis·,blayagmāssubaditu,kalpikamuwaŋkarawiṣṭā,samisāmpunkapūjahi
n·,sāmpunpuput·,paṅantenepacaŋnatab·..32.nisarojawusmalukat·,sar̥ŋᵒicipa
kmaṅkin·,katĕbenpakalihan·,natabbabantĕnesami,bantĕnpamr̥ĕmanemaliḥ,miwaḥtatĕbasan· [ 56 ][55 55B]
55
puniku,memenñanemaṅayabaŋ,samisāmpunkatatabin·,subasuwud·,hidapadāṇdhamakaŕṣabudal·.
.33.hicipakṅatūraŋjinaḥ,sasārīnnesātusriṅgit·,gĕlupadāṇdhamañiṅak·,bāneliyumasasārī,
bapatwaraliyuṅidiḥ,sekĕtrupyaḥsubacukup·,bahaŋhiyahipagandan·,ja∅lanhatĕḥbapajani,hida
dayu,slaheriṅgitṅambiljinaḥ..34.padāṇdhahidamamaŕgi,mapyakansaŋmabaliḥ,topeṅekali
[56 56A]
watmĕlaḥ,ṅlampahaŋdal̥mkariyin·,dal̥mtarukanwiyakti,pahiṅananhidamal̥bu,putranehidewadhaŕmma
,gtaslandhuŋminakādi,makapukuḥ,manlasaŋrajabhraṇa.35.kabhyaktaḥwyaktikaŋkāŕyya,tankiraŋkuraṅanna
si,jantosbeñcel·kahañudaŋ,jinahetankĕniwilaṅin·,mawastumanogogsami,tal̥ŕsamito
kahañut·,maṅampul̥kṅatĕbenaŋ,tukadeyamĕmbaḥpipis·,saṅkanpayu,mahadanyatoyajinaḥ [ 57 ][56 56B]
56
..36.hajĕṅanekañudaŋ,riŋtukaddhawuḥpr̥ĕdeśi,maligĕdanṅatĕbenaŋ,tukadeyamĕmbaḥnasi,hawi
nankaparabin·,ṅantosmaṅkintukadbubuḥ,ketowyaktikĕlampahaŋ,mānūtriŋgawenemaṅkin·,lintaŋ
kasub·,tankiraŋkiraṅan·bhraṇā..37.wustopeŋᵒaŕjanimbal·,hanakmabaliḥtankisidin·,maka
l̥maḥyamadampyak·,galuḥdahanekaperiŋ,tanpahoratkal̥biḥ,twarapisankaruṅu,mariŋjempeŋ
[57 57A]
kagĕnahaŋ,deniŋbiyaṅetankāri,tankaruṅu,ᵒapanhidakatuminan·..38.tantuṅgalkadipunika,tiṅkahiŋ
kömpuwaŋtumin·,deniŋmūlatankaruṅwaŋ,mantrīkoripanmamadhik·,taṅkilriŋhidahihaji,nunashidarāde
ngaluḥ,punikasaneriŋjempeŋ,dwaniŋhidamamiŋsiki,netatĕlu,pakisipajĕṅaḥjĕṅaḥ..39.
punikanekalampahaŋ,hanasarel̥mudsami,muwaḥwijilñanebañol·,ᵒicchakĕdekmawantiwa [ 58 ][57 57B]
57
nti,maliḥprikaṇdhaniŋsaṅhit·,deśakbulanmulukñaṅluḥ,yamajaljalpadadwanan·,hajakahikĕtūtwijil·,padha
bawud·,parikāṇdhanenoragiñjal·..40.dhawuḥpisanwawuhusan·,sĕkantupeŋsubagindil·,nampihupaḥ
satakrupyaḥ,kabagininkaŋsadhiri,pragiṇanhaŕjanemaliḥ,netatĕluhajisiyu,poliḥpindomahajĕṅa
n·,maṅkinpadhanagĕnmuliḥ,numanuṅgu,motorenumakajaŋ..41.dinatahemadampyak·,pinĕ
[58 58A]
panebukatĕṅahi,marabaṅunpadhakiyap·,kapupuṅanñĕduḥkopi,hadabaṅunṅawuknasi,ciplakciplaksambi
lṅuyuk·,subaliṅsiŕbwinnabdabaŋ,maṅawepasaṅumaliḥ,nampaḥpĕñu,pasaṅundhalaŋpĕndonan·..42
.nabdabaŋṅawehebatan·,hajĕṅandalaṅemaṅkin·,ṅawesategagilihan·,dedalaŋsāmpunmacĕgik·,
praṇamyakahayahin·,cekeŕcipakyamahatūŕ,jrodhalaŋliṅgiḥdurusaŋ,rarisaŋwedaṅeriyin·,rarisra [ 59 ][58 58B]
58
wuḥ,hajĕṅandhulaŋdulaṅan·..43.sasatemuwaŋhebatan·,ṅawijipadhamawañci,jurugĕndeŕmuwaŋka
teṅkoŋ,samipadhamamiji,maṅajĕṅaŋmakasami,paṅayaheṅabapahimbuḥ,saliŋtahĕkmaṅajĕṅaŋ,mami
mbuhanpiŋkaliḥ,sāmpunpuput·,jrodhalaŋmaṅajĕṅaŋ..44.paṅayahemanabdabaŋ,l̥ṅisdhamaŕṅĕ
bĕtkĕliŕ,disalonepakabataŋ,dedalaŋmuṅgaḥnemaṅkin·,gĕnderesubamaṅawit·,sĕkaŕginota
[59 59A]
nsiñumu,gĕlisdhalaṅemamuṅkaḥ,nĕbaḥgĕdogcĕdigcĕdig·,ditulawut·,tabuḥgĕndheŕgagunĕman·..
45.kayonanekahigĕlaŋ,doṅkaŋmakĕcosnabuhin·,ṅlantuŕnĕkĕdkasalendro,wayaṅetĕlaḥmapilpi
l·,kagĕnahaŋbilaŋsampiŋ,lampahanemanurut·,nemāṅgondisisiyan·,kr̥ĕṣṇanepacaŋkataṅkil·,
mapamuput·,ṅlampahaŋmaliṅansambha..46.dabdabr̥ĕntĕbpawayaṅanñā,l̥ñĕhebuwinnulurin·, [ 60 ][59 59B]
59
tabuḥpanasaresubawayaḥ,malensaṅutbawud·wyakti,muñin·wr̥ĕdhaḥgĕtaŕlatig·,gĕtaŕdel̥mtanpa
huṇdhuk·,bruwakbruwakmakĕmelan·,muñinnetanmānūt:hindik·,yañarukcuk·,pātutketota
buḥhanñā..47.reboṅetwaḥl̥ñĕḥpisan·,cabhatĕmwaŋyājñāwati,tukaŋgĕndeŕsebat·
pisan·,ṅumbaŋṅisĕpgĕl̥sṅuriṇiŋ,sriyaŋsriyaŋsaliŋhintip·,kebotnemakadipĕmpuŕ,pahutwyakti
[60 60A]
banṅaduṅaŋ,hitwalenjagmañagjagin·,katrujuŋnicondoŋkabiñcaŋciñcaŋ..48.duwĕgdalaṅeñi
ptayaŋ,jatukaŕmakaklepin·,nuturinsaŋmagamatwa,hapaŋdākadihanaktarūṇi,tuwaḥmĕseḥprajani,
budhindrīyanehinapus·,liniputiŋkaŕmendriya,rajaḥtamaḥkawaṣṭanin·,budhindriyeku,masukmariŋ
pañcaᵒindrīya..49.ndikaŋpañcaᵒindrīya,śrotendriyanemakādi,twakindriyacakṣwindra,ji [ 61 ][60 60B]
60
hwendriyanemamr̥ĕtin·,ghraṇendriyanemaliḥ,ṅkāneŋrāgahapaŋruṅu,ntopātūtkawāspadayaŋ,hapaŋ
sāmpun·,yantuwaḥdaditodraṇayaŋ..50.hicipakyamañiptayaŋ,twaḥhirāgakapituturin·,wa
luyanñākalampahaŋ,magamatuwanejani,hĕdapatidiṅĕḥdiṅĕhin·,tabuhehapaŋmahundhuk·,hĕ
daledatmacaciṅak·,norapatuḥṅānṅarasanin·,paŋsiŋbiṅuŋ,bānṅundhukaŋtiṅkaḥtuwa..51
[61 61A]
.wayaŋhusanṅĕdaslĕmaḥ,bantĕnesubacumawis·,nunaspañuddhamalayan·,wañcinesubakār̥
pin·,misibrasmuwaŋsasarī,saśantunñuḥhabuṅkul·,masusunsaṅkutĕmbaga,buṅhāsampumbĕraskuniŋ
,wusmal̥pug·,handuseneriŋpasĕpan·..52.ṅawitaŋjrodhalaŋmamūja,gnimaṅlayaṅepaṅriyi
n·,mūlawidagdheŋpamūja,tabuḥdabdhab·gĕtaŕwyakti,tansantulñaŋhakidik·,kasambuṅaŋᵒaṣṭapuṅku [ 62 ][61 61B]
61
,lwiŕmaniṅgalaŋmalāpūjanesāmpunmañarik·,pal̥ttĕlu,krawuhiŋtlaganebhoja..53.sāmpunhu
sanṅawilaṅaŋ,pacaŋṅatūraŋsasarī,tĕluŋṅatusrawīhiriṅan·,sataksekĕtnekahambil·,hanakpawikanriŋ
hiṇdhik·,tanwĕnaŋmaṅalapṅabut·,hapaŋhadatuṅkakanñā,binpidanbuwinbalikin·,paŋtanjamprut·,
katĕkaniŋrarambatan·..54.jrodhalaŋsāmpunbudal·,cekeŕcipakyanemaṅkin·,subanu
[62 62A]
ndenmal̥bĕṅan·,ṅawejajakuskushiñjin·,kuskusputihemahunti,bantalkacaŋbantalbiyu,padhamaduwaŋ
daśakapaŕ,tipatduwaŋdaśasokasi,mābetutu,bebekepaŋgĕbuḥloloŕ..55.pacaŋkā
tūŕkapuryan·,kaliḥriŋpararabisami,muwaḥkumaḥjrosĕdahan·,paṅĕtūtpajātinehuni,sami
sāmpunkacukuhin·,brayawaŕgapadhanutug·,subamukakmotoŕpatpat·,tututansamita [ 63 ][62 62B]
62
nṅoṅkosin·,pagarudug·,hebĕkjĕjĕlmakapatpat·..56.paṅawenanemahlenan·,manĕgaki
nmotoŕcĕrik·,sar̥ŋhikĕlyaŋkĕlyaŋ,maṅabiḥpaṅantenewyakti,marerodmotoŕriŋmaŕgi,tanuca
pangĕlisrawuḥ,riŋwawatĕsaniŋkoṭā,motoremarāŕyyansami,padhatuwun·,tĕkaniŋhiñamabraya
..57.ditumaṅatuŕpajalan·,mamaŕgisaŕwimasandiŋ,makĕmbaranmariŋjalan·,luwiŕsuprabhāmwaŋki
[63 63A]
riti,bagusjĕgegemakadin·,padhagawok·saŋmanulu,hebĕkrawuḥkabĕñciṅaḥ,jĕjĕlwoŋhano
ntonwiyakti,samyalaṅun·,ṅatonaŋsaŋmakĕmbaran·..58.rarisṅojogjĕrosĕdahan·,sakiŋ
rikamadabdabin·,pacaŋhatūrankapuryan·,miwaḥriŋpararabisami,samipadhaṅawiji,sāmpunsr̥ĕgĕ
ptuŕkasuwun·,marerodanpajalanñā,gĕlis·rawuḥmariŋpuri,dasaŋprabhu,sr̥ĕdhahalusmawacana.. [ 64 ][63 63B]
63
.59.cekeŕcipakbañatĕka,mahidiniyanmanaṅkil·,nisarojahatūŕsĕmbaḥ,ndawĕgtityaŋmātūŕsisip·,
tuŕmaṅĕhĕsmakakaliḥ,pararabisamirawuḥ,ṅanampĕkinnisaroja,tutūtanriŋnataŕtitib·,samisā
mpun·,kaᵒiccheninpañambrama..60.saŋnāthaᵒicawacana,riŋhipaṅantenankaliḥ,huduḥ
ñahinisaroja,bisayaŋdhewekejani,sotaniŋñahisubajani,gamatwanekasaluk·,mĕseḥ
[64 64A]
gobamĕseḥbikas·,norabukakadiṅuni,hapaŋtumus·,maṅĕtohinpaṅlakṣaṇa..61.
patibratakapātūtanñā,nr̥ĕśṇensomaḥhadhiri,tĕgĕgluwiŕgunuŋginugaḥ,toŋguñjiḥhaṅanhakiki
t·,ketojwatiṅkaheñahi,bānmaṅiṅĕraŋpitutūŕ,ketomasiḥcekeŕcipak·,rumasatmanudu
k:hĕmis·,biliḥmupu,riwĕkasyamapituwas·..62.sĕdiḥṅilṅilpakalihan·,luwiŕginu [ 65 ][64 64B]
64
nturangiri,luwiḥbobotbahannampā,wacanalwiŕsañjīwani,tanwunpacaŋmaṅr̥ĕtanin·,cekeŕcipa
kñumbaḥmātūŕ,piŋsaptātityaŋmañadmā,tansaḥriŋbukcokoŕwyakti,maṅdatumus·,rawuhiŋpratisa
ntāna..63.hatūranekakaŕṣayaŋ,samisāmpunpadhakāmbil·,nesa∅tĕṅakapicchayaŋ,riŋ
kawulanecrikcĕrik·,pacaŋbĕkĕlriŋmamaŕgi,cekeŕcipakyahumatūŕ,tityaŋndawĕgnunaslugra,nema
[65 65A]
ṅkintityaŋmapamit·,maṅdasāmpun·,gĕlisantityaŋkawĕṅyan·..64.naḥmĕlaḥmĕlaḥcahimajala
n·,buwinpidanmahijumunin·,ᵒapantandadiminĕpan·,pamuliḥṅantenñumunin·,ketomūlasakiŋ
riyin·,namayaŋsatwanemalu,nekunadadaŋpatokan·,kewalajaniṅraśmenin·,hapaŋmānūt·,
mariŋpr̥ĕtataniŋmasa..65.maṅkinsagr̥ĕhanṅajabayaŋ,maṅiṅĕtinmotoŕṅūni,subapadhariŋtĕgakan· [ 66 ][65 65B]
65
,hicipakmuṅgaḥnemaṅkin·,mĕnekmotoŕsar̥ŋkāliḥ,motorecĕnik:hiwawu,sar̥ŋparakĕlyaŋ,su
piŕsāmpunmariŋsĕtiŕ,jagmasĕṅuŋ,palahibmotoŕtanrerenan·..66.gĕlisnapakriŋpr̥ĕdeśa,
tutūtanetuwunsami,hadanagiḥpabayahan·,hicipaktuwaramanampi,tityaŋsamimanawurin·,nu
nassimpaŋjumaḥdumun·,sāmpunaŋjamaliḥsimpaŋ,beñjaŋtĕmbeninmalali,sāmpunpuput·,
[66 66A]
padhabudal·sowaŋsowaŋ.0.kadipunikiwantaḥpuputsatwanhicekeŕcipak·..ᵒa,ka,mĕ
daṅsya.śuklapakṣādwitya,maghamaṣa,ᵒiśaka,1913..taṅgaltahunmasehi.7,jano
hari,1991..bañjaŕsatriya,jalansatriya,gaŋ,5.nāgara,jĕmbraṇa.makakiraŋraṅkuŋ
nunaspaṅampūrabaṅĕtriŋsaṅamawos·.0.kaṅanūrat·,himadhepasĕk·. [ 67 ]Kaca:Bali-lontar-gaguritan-ceker-cipak-400ppi.pdf/67