Gaguritan Desa Adat
lontar gaguritan pitutur parikrama-parikrama ring désa adat 
| |||
 Wikipédia | |||
| Inggih punika | Lontar | ||
|---|---|---|---|
| Soroh |
| ||
| Genah | Desa Petak, Kapustakaan Kantor Dokuméntasi Budaya Bali, Indonésia | ||
| Wit negara |
| ||
| Penyurat |
| ||
| Genah pawedaran |
| ||
| Nganggén basa |
| ||
| Klasifikasi Gedong Kirtya |
| ||
| Tanggal pawedaran |
| ||
| Lantang |
| ||
| Akéh lempir |
| ||
| |||
Deskripsi uah
Bahasa Indonesia uah
Gaguritan Desa Adat menceritakan tentang peraturan yang diterapkan oleh desa adat yang ada di Bali. Dalam geguritan ini banyak dijelaskan mengenai peraturan-peraturan yang sepatutnya dipatuhi oleh masyarakat desa adat, contohnya seperti menjaga lingkungan yang ada, aturan ketika ada masyarakat yang meninggal, beserta tentang Tri Hita Karana dan Tatwam Asi.
Bahasa Inggris uah
Naskah uah
[ 1 ][PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/VI/1/DOKBUD
Judul : GAGURITAN DESA ADAT
Panj. 45 cm. Jl. 22 lb.
Asal : Desa Mantring, Petak, Gianyar.] [ 2 ][1 1B]
1
||0||ᵒaum̐ᵒawighnamastu||kemawin·wentĕnhaturaŋmhaṅgenpakeliŋriŋhati,hantuktambĕtekalintaŋ,wawupisan·mlajaḥṅurit·,hindikmacĕpat·,wyakti,haṅgentityaŋdasaŕhatuŕ,ñasihayaŋdeśahadat·,tulu
ṅintityaŋṅayunin·,huntĕŋhipun·,kiraŋlaṅkuŋhampuraŋ.deniŋhadatkakasubaŋ,rawuḥriŋmañcanāgari,hantukṣanepoliḥnodya,marikikajagatbali,hawinanpatutkayunin·,dumogisidaṅalantuŕ,he
liṅaŋmaliḥtimcapaŋ,sakalamariŋpamaŕgi,riŋmanuntun·,hindiktatujonṅajĕgaŋ.hadatbawossakeŋharab·,rawuḥmarikiriŋbali,wawuṅawitjaman·,wlandha,hantukṣaneñajaḥrihin·,tatuwĕkñama
kajati,hindikmaṅdanentĕñcampuŕ,sasudukriŋdeśadinas·,hantukdeśahadat·yukti,haṅgenṅatuŕ,hikramadeśapunika.nabdab:hadatepunika,gagambĕlansar̥ŋsami,maṅdasidamasikyan·,patutpi
[2 2A]
panpadahuniŋ,lanturaŋmaluḥṅayunin·,hantukṣagilikṣaguluk·,dasaŕparasparosmĕlaḥ,haṅgen·mliggagaŋtiyakti,helaḥhantuk·,riŋpacaŋṅalapkasoraŋ.hadatriŋbalipinaka,hukumhadatewiyakti,patūtpi
saṅkahehaliṅaŋ,riŋnesampunkawāṣṭanin·,honekaŋtityaŋnemaṅkin·,paswaralakitanipun·,bĕcikaŋmaliḥheliṅaŋ,hawig:hawigkramathini,lantuŕhipun·,hindikṣimakaliḥdr̥ĕṣṭa.punikamakasamyan·,hi
ndikesampunkatami,nāṅhiŋkiraŋkaruṅwaŋ,hantukpikayuneyukti,kaduŋkadroponsapahi,hantukṅr̥ĕr̥ḥbgĕkĕlhidup·,rarisaŋmaṅkinpyara,haṅgenmanindihinhurip·,sinaḥhaduŋ,haṅgen·śraṇamabligbagan·.
simapunikahaŕthosña,hugĕŕhugĕŕtanpatulis·,kāṅgensar̥ŋsinamyan·,sāntukansampunkatampi,sariŋparar̥merihin·,haṅgengagambĕlannuntun·,nemaṅkinlanturaŋdr̥ĕṣṭa,hindiktatakramayu [ 3 ][2 2B]
2
kti,nekasuduk·,galaḥhidupmacaciṅak·.hindik:hawigkahaturaŋ,dagiŋnetatalantiti,heliṅaŋpisaṅkayunaŋ,patut:hasami,maliḥlakitaneyukti,haṅgenmakeliṅaŋratu,hunduklakṣaṇanhikrama,
riŋsawṅkoniŋthani,hiṅgiḥkātuŕ,paswaraguruwiśeśa.riŋdeśahadatgĕnaḥña,hiṅkupaŋmaṅkinṅaŕddhinin·,nabdabpakilitankrama,gambĕlbĕcikaŋnindihin·,jagatbalinepuniki,hantusāmpunkĕtaḥkasub·,
gaginanekatiñcapaŋ,hagamahadatmaŕgginin·,hinut:haduŋ,heliṅaŋriŋpaṅlakṣaṇa.0.deśahadatepunika,kĕmbanhantuk:hawig·,madasaŕsakiŋpabligbag·,hantukparakramanhipun·,sanesā
mpuna?kasukĕmaŋ,sar̥ŋsami,punikakāṅgentuntunan·.dagiŋgagambĕkankrama,muṅgaḥriŋsajroniŋhawig·,hindiktrihitakaraṇa,punikapatutkatuju,kapiŋsikikaprahyaṅan·,maṅastiti,riŋhidahyaŋwidhi
[3 3A]
witha.hintĕŋhawigkaprahyaṅan·,pañcayajñamakasami,sapunapikamaŕgyaŋ,maṅdakramasiddhatinut·,punikapatutkayunaŋ,sar̥ŋsami,riŋsowaŋdeśapakraman·.kapiŋkaliḥpal̥mahan·,gĕnaḥmyarasaŋhyaŋhurip·,hiriki
riŋmr̥ĕcapadha,patutbĕcikaŋmaṅatuŕ,niṣṭamadyalanhutama,makasami,manūtdeśakālapatra.ᵒuttamagĕnaḥpaŕyyaṅan·,gĕnaḥṅastitihyaŋwidhī,bĕcikkaŕyyanaŋsaṅkaŕña,maṅdanentĕnṅaduk·,katandurinsaŕwwa
sĕkaŕ,sidahaśrī,rikālapacaŋmaturan·.gĕnaḥpacaŋmagugubugan·,mariŋmadyamakajati,kadagiṅgin·wawaṅunan·,sanemānutriŋpanuntun·,dagiṅinhĕntik:hĕntikan·,maṅdahĕtis·,hanutaŋriŋkawentĕ
nan·.wentĕnhaŕṣapacaŋmyara,saŕwwasatonekayunin·,hanutaŋriŋwentĕngĕnaḥ,maṅdanentĕnpatikaplug·,sāntukanhubwanpunika,nentĕnhuniŋ,riŋkar̥ṣikanhuttama.riŋgĕnahesanenista, [ 4 ][3 3B]
3
patutpisankawikanin·,kāṅgengĕnaḥmaṅilidaŋ,ñimpĕnsaŕwwasanehuwug·,yanriŋdeśagĕnaḥsetra,sayuwakti,kaṅgengĕnaḥnanĕmsawa.yaniŋmariŋpahumahan·,tĕbanikakawāṣṭanin·,gĕnaḥmahubuḥhu
buhan·,miwaḥgĕnaḥṅutaŋluhuhu,tal̥ŕhaṅgenpābyanan·,patut:heliŋ,punikasamitr̥ĕptyaŋ.kapiŋtigariŋpawoṅan·,paṅambalkaŕyyanesami,sidakalawantansida,patutpisankapikayun·,santukanpawoṅansida
maṅaŕddhinin·,kawonbĕcikepunika.kramadeśakapidabdab·,ñujuŕmaṅdasiddhagilik·,riŋtrikayapariśuddha,punikapatutkatuntun·,mariŋsowaŋparar̥man·,saliŋhasiḥ,ṅalapkasoremaŕgyaŋ,deśahada
t·madwekrama,lanaŋhistrīhaguŋhalit·,bĕcikbĕcikaŋnabdabaŋ,bligbagaŋṅaṅgensuluŕ,yansampunhakehan·nrima,kamaŕgginin·,haṅgen·nabdabriŋlakṣaṇa.pradewentĕnsanesiṅsal·,patutkati
[4 4A]
patutkatibakinhawig·,sāntukankramanekataḥ,sinaḥwentĕnṅaruṅu,tatĕpasansidasinaḥ,maṅdajati,hanutmariŋkahiwaṅan·.riŋmalisampunkaloktaḥ,wentĕndeśamakakaliḥ,deśadinas·deśahadat·,mamipa
damaktasuluŕ,ñujuŕhindikkasukr̥ĕtan·,yanhupami,makakaliḥmarabyan·.deśadinassanelanaŋ,pinakahihajiyukti,ṅayaḥriŋguruwiśeṣa.ṅamaŕgyaŋpituduḥ,riŋdeśahadat:hibiyaŋ,ṅaŕdditr̥ĕpti,tuṅgalriŋpasamĕ
tonan·.riŋkahuripanpunika,deśasanemakakaliḥ,prajurunepatuttatas·,nentĕnpacaŋpatikallug·,sāntukan·nuntunhikrama,ṅrañjiŋkaliḥ,maṅaṣṭadadoskĕlihan·.swadhaŕmmandadoskĕlihan·,
ṅaŕddininkramanetr̥ĕpti,dasaŕhawigemaṅgĕhaŋ,rikālapacaŋmanuntun·,tandadosmaṅawag:hawag·,maṅicenin·,pikayunkaliḥlakṣaṇa.maṅdarawossidamaṅan·,dasarinhantuk·mlajahin·,tuntu [ 5 ][4 4B]
4
nanśāstraᵒagama,pinakadasaŕsapuduk·,sanepacaŋkagambĕlaŋ,haṅgensundiḥ,ṅalaṅaŋriŋpakayunan·.mlajahepatuttatasaŋ,sanemĕlaḥplahajin·,salaḥtampinekĕlidaŋ,ruwaŋmusuhinmakayun·,yanprasi
dasapunika,sinaḥsanti,rahayupacaŋpaṅguhaŋ.riŋhugĕŕguruwiśeṣa,pamĕkasriŋjagatbali,hindikdeśahadatnika,sampunkaputusaŋdumun·,dawĕg·waŕṣasiyusaṅa,haṅgunhipun·,huluŋdaśanĕmnĕmnika.
nomĕŕnolnĕmkahuṅgahaŋ,deśahadatkasuṅkĕmin·,dados·ṅrañjiŋdeśadr̥ĕṣṭa,ñikyaŋhowamaŕgginhukum·,madwetradisituṅgal·,mariŋhurip·,ñuŋsuŋriŋkahyaṅantiga.tradisituṅgalpunika,kahatuŕda
doshasiki,mariŋkramadeśahadat·,wantaḥnemagamahindu,hindik·wawĕṅkonlanhaŕṣa,saneṅrañjiŋ,padr̥ĕweyandeśahadat·.kukuwubandeśahadat·,wentĕnliṅgaḥwentĕñcupit·,patut·
[5 5A]
bĕcikaŋnatasaŋ,tal̥ŕwentĕnsaliŋsĕluk·,pamĕkaswentĕnriŋkrama,sanehindiḥ,nabdabaŋkaliḥṅukuhaŋ.kawentĕnandeśahadat·,hakweḥhipun·wentĕnkaliḥ,wentĕnkakaŕddihabañjaŕ,tal̥ŕwentĕnsanelaṅkuŋ,habañjaŕriŋpagunuṅa
n·,sanel̥biḥ,wentĕn·riŋbalidataran·.0.swadhaŕmmankramanemaṅkin·,sanepatutkapidabdab·,tĕgĕnsuwunsar̥ŋroro,lanaŋhistriṅrañjiŋkrama,punikapatuttatasaŋ,napisanepatutruṅun·,ṅaŕddikasukr̥ĕhañja
gat·.swadhaŕmmankramariŋhurip·,saliŋtuluŋmagarapan·,punikatujoner̥ko,sāntukanpatĕḥmayajña,hasiḥhasuḥmaṅdahasaḥ,wentĕnkiraŋwentĕnlaṅkuŋ,ṅalapkasoŕriŋlakṣaṇa.sakiŋhasiḥṅawetrapti,riŋsakalalanni
skala,punikawulatir̥ko,bligbagaŋmariŋparuman·,saluŋluŋsabhayantaka,parasparostinut:haduŋ,briyukpaṅgulmalakṣaṇa.kramadeśasar̥ŋsami,patutmaṅayahaŋdeśa,ṅaŕddipawaṅunanr̥ĕko,riŋpawawĕṅkonde [ 6 ][5 5B]
5
śahadat·,sakalaniskaladabdab·,maṅdabĕcikṣiddaṅlantuŕ,kawarisaŋriŋsantana.sakalanemapakaŕddi,pawaṅunansakiŋpura,kahyaṅantiganerombo,rawuhaŋriŋmrajansaṅgaḥ,padr̥ĕwenkramasamyan·,maṅdanentĕñjantoshuwug·,
sar̥ŋsamipatutsarat·.kaniṣkalamaṅaṣṭiti,nunaspaswecanhida,tyaŋwidhikasuŋsuŋr̥ko,kapidabdab·hupasāra,maduluranhantuk·yajña,sakalaniṣkalakatuŕ,riŋrāhinapihodalan·.riŋtil̥mpūŕṇnamayukti,tal̥ŕpatutmaṅatu
raŋ,baktihantuk·yajñar̥ko,tawuŕcarubhutayajña,malismr̥ĕṣihaŋbhuwana,punikasamikapatut·,naṅlak·mraṇalankasaṅa.sowaŋkramamaninutin·,dagiŋhawig:hawigdeśa,ṅaŕddigilikriŋsamĕton·,sanesampunkarar̥maŋ,hamtu
liskaliḥpaswara,punikapatutkaruṅu,maṅukuhaŋdeśahadat·.lyanriŋṅamaŕggyaŋhawig·,tal̥ŕpatutkapidabdab·,bĕcikaŋsampunaŋgero,sukr̥ĕtatr̥ĕptitujwaŋ,pusakaduḥkamaŕgyaŋ,salaminhuripekantun·,haṅgenniñcapaŋ
[6 6A]
pasikyan·.tal̥ŕpatutkawikanin·,swadhaŕmmanedadoskrama,kalugrapadamabawos·,sanepatutkatunasaŋ,punikamaliḥbligbagaŋ,jantosprasiddhakaputus·,pikĕnoḥdagiŋparuman·.sayagamiliḥkapiliḥ,kajĕgaŋda
dosmaṅgala,ṅantininñukṣukinr̥ĕko,maṅentĕraŋparakrama,ṅlantuŕñujuŕkasukr̥ĕtan·,maṅgĕḥdadossaŋprajurumakadibandeśahadat·.hindikprajuruneyukti,makweḥwentĕn·dudonanña,riŋdeśahapanagar̥ko,bĕndeśa
hadat·waṣṭanña,maliḥwentĕnsaneñaṅgra,wakilpinakapatajuḥ,patĕṅĕnejururākṣa.maliḥwentĕñjurutulis·,mawaṣṭasaŋpañarikan·,juruharaḥriŋsamĕton·,kĕtaḥmawaṣṭakasinoman·,neṅaturaŋhupacā
ra,mawaṣṭajĕropamaṅku,nikariŋbalidataran·.riŋbalihagapuniki,wāṣṭanpamucukemaṅgala,jĕrobayan·wentĕnroro,bayanmucukkaliḥñoman·,tal̥ŕwentĕnneliyanan·,kawāṣṭanin·jĕroba [ 7 ][6 6B]
6
hu,jĕropatilansiṅgukan·.riŋdeśatuhanemaṅkin·,tal̥ŕmadr̥ĕwemaṅgala,hakeḥbuddhayaneroro,tĕṅegotsar̥ŋtĕṅawan·,bĕndeśahadatpatajuḥ,pañarikankasinoman·.ta
tatitinewikanin·,prajururiŋdeśahadat·,wentĕnsampuntigaŋparos·,sikiṅaṅgenpamilihan·,kapiŋkaliḥkaturunan·,piŋtiganetal̥ŕkatuŕ,magiliŕṅaturaŋhayaḥ.suwennemayaśakeŕṣi,ña
ṅgraswadhaŕmanmaṅgala,manūtdagiŋhawigr̥ĕko,tatwamasinegĕkaraŋ,putusanmariŋparuman·,kramadeśasanehiṅkup·,sanepatutkamaṅgĕhaŋ.0.hindik:haṅgandeśakatuŕ,wentĕnpunikakakaliḥ,
hasikisanemolihaŋ,tal̥ŕwentĕnnentĕn·helaḥ,karaŋhayahanriŋdeśa,ṅiriŋsar̥ŋkawikanin·.saneholiḥkaraŋkatuŕ,kweḥnepoliḥmaninutin·,patutmaṅaturaŋhayaḥ,kramaṅar̥
[7 7A]
pkawāṣṭanin·,kĕnihayahanriŋdeśa,riŋkaŕyyahadateyukti.pradewentĕnsanelaṅkuŋ,hakeḥsamĕtoneyukti,hasikisanekar̥paŋ,punikapatutkayunin·,nesewosan·kramaroban·,matuluŋsar̥ŋṅayahin·.
nesewosanhaṅgakatuŕ,wentĕnsaṅkaniŋmaṅawit·,ṅrañjiŋriŋpawiwāhan·,riŋdeśahadat·wyakti,jĕnĕk:huripmahutsaha,tal̥ŕsar̥ŋṅamil̥tin·.neliyananmaliḥkatuŕ,deśahadatwawukāpti,madasaŕriŋpadahaŕ
ṣa,riŋgĕnaḥhamaṅaraṅin·,dasaŕṅayahepunika,keṅinmasikyansami.madeśahadatkāhatuŕ,gumantiṅaŕddipaŋbĕcik·,riŋtrikayapariśuddha,ṅulatilakṣaṇagilik·,riŋpayunlakṣaṇanmacana,sar̥ŋ
samĕtonesami.deśahadatsidaṅatuŕ,malarapanhantuk:hawig·,sanesampunkamaṅgĕhaŋ,madasaŕparuman·rihin·,riŋparakramanesamyan·,punikaṅaŕdyaŋbĕcik·.hawigsanesampunpuput·,pa [ 8 ][7 7B]
7
tutkasurātaŋmaliḥ,maṅdasidakakayunaŋ,tuŕkatrimayaŋmaliḥ,mariŋsowaŋsowaŋkrama,sidahaṅgenmaṅukuhin·.hawigpinakapanĕgul·,nĕkĕkaŋkramanesami,hindikṅaŕddipasikyan·,patutpisankatinutin·,haṅgenñujuŕka
sukr̥ĕtan·,prasidadeśanebĕcik·.punikaṅawinaŋkukuḥ,deśahadateriŋbali,patuttĕmĕskapidabdab·,pikayuninsar̥ŋsami,maṅdanentĕnmĕtusiṅsal·,sĕriŋparumṅaŕddibĕcik·.sanesāmpunnentĕnpatut·,gĕ
liskagĕntosin·maliḥ,maṅdanentĕnmaṅraṇayaŋ,pamaŕgginebalakbalik·,kayuninsar̥ŋsinamyan·,maṅdagalaŋkamaŕgginin·.riŋdeśahadatekukuḥ,pamaŕggineñuŋsuŋwidhi,ñikyaŋpasĕmĕtonan·,myara
gĕnahehurip·,hantukṅamaŕgyaŋhadat·.kaliḥbuddhayaneyukti.deśahadatgĕnaḥpatut·,midabdabinkramasami,ṅulatiniñcapaŋhaṅga,haṅgenṅr̥ĕr̥ḥbĕkĕlhurip·,sāntukanmadasaŕdhaŕmma,sanepatutkakaŕddinin·.
[8 8A]
yaniŋmalakṣaṇapatut·,hakaḥsanemañuṅkĕmin·,yaniŋkawonkamaŕgyaŋ,hakeḥhanakeṅlidin·,punikapatutkayunaŋ,dadoskramapatut:huniŋ.yansoleḥsanelumaku,kasinahaŋmanuṅkasin·,pamaŕgginhadatriŋdeśa,
tuŕdigĕliskawāṣṭanin·,jatmatwaranawaŋhadat·,hakeḥkramaneṅajohin·.habot:haṅanñujut·patut·,rwabhinedakahicenin·,patutbĕcikpikayunaŋ,makakaliḥnampĕk·yukti,punikaṅujimānuṣa,mariŋ
sakantunehurip·.dadosjatmalintaŋhuntuŋ,patutpisankawikanin·,yansahihaŋriŋlyanan·,riŋsaŕwwasanemahurip·,pakaŕddhinhyaŋwiddhiwaśa,punikapatut:huniṅin·.0.bañjaŕkatuŕ,patutpisankapika
yun·,sanemanadosaŋ,deśahadatkakaŕddinin·,hakeḥhipun·,wentĕnkataḥkaliḥtuṅgal·.taŕṣikipun·,pikĕnoḥriŋbañjaŕᵒiku,mabarismajajaŕ,miwaḥṅlompok·wentĕnmaliḥ,cutĕt:hipun·, [ 9 ][8 8B]
8
sar̥ŋmakeḥmasikyan·.maliḥkatuŕ,gĕnaḥpacaŋkāṅgennuntun·,mañjahaŋpidabdab·,ṅaŕddikakayuninmaliḥ,gĕnaḥhipun·,riŋbalebañjaŕwāṣṭanña.maṅkinkatuŕ,gaguṇanbañjaŕpuniku,pinakapasikyan·,ṅaŕddipamaŕggi
sagilik·,dasaŕhipun·,ñujuŕtuṅgilpasikyan·.dasaŕhipun·,sidanepadamapupul·,pacaŋṅamaŕgyaŋ,dasaŕhurippanĕstis·,lwiŕhipun·,sar̥ŋmariŋsukaduḥka.bañjaŕhiku,yantilikin·wentĕnhaguŋ
kataḥ,nehagĕŋkapiliḥmaliḥ,dadoshipun·,makudaŋkudaŋtempekan·.tempek:hiku,mañihnayaŋhelaḥṅatuŕ,rikalaṅulatya,ṅamaŕgyaŋsahuraḥhariḥ,patutkatuŕ,rawuhaŋriŋkramabañjaŕ.saŋpra
juru,kĕlihanbañjaŕwāṣṭanhipun·,sanemaṅentĕraŋ,parakramamabañjaŕsami,maṅdatinut·,riŋswadhaŕmmadadoskrama.lantuŕhipun·,tal̥ŕwentĕnsaneluhuŋ,hiṅgiḥpañarikan·,jurusurātesujati,maliḥ
[9 9A]
ṅlantuŕ,kasinomañjuruharaḥ.yaniŋhaguŋ,kawentĕnanbañjaŕᵒiku,dadoskapasahaŋ,kadadosaŋtempekmaliḥ,saŋprajuru,klihantempek·wāṣṭaninña.saŋprajuru,klihantempekepuniku,kapiliḥriŋkrama,pañarikanekasĕ
liŕ,hantukipun·,maṅarahinparakrama.saŋprajuru,parakalihanpuniku,kapiliḥriŋkrama,pañarikanekasĕliŕ,hantukipun·,sanepoliḥdados·klihan·.saŋprajuru,kasinomanmaliḥkatuŕ,nentĕnkapilihaŋ,ke
mawonkatuŕmagiliŕ,suwenipun·,habulansaliŋgiliraŋ.suwennipun·,saklihanpoliḥmanuntun·,wentĕnhaturanña,mānutpidabdabesami,sakiŋhipun·,kaliḥkahuwusaŋkrama.maliḥkatuŕ,watĕskĕlihanenuntun·,ṅaṅge
n·hilaṅanwaŕṣa.sanesāmpunkasuṅkĕmin·,dadoshipun·,sampunsinaḥjagaṅayaḥ.riŋmamutus·,pamaŕgginsaŋprajuru,swaranparar̥man·,sanepatutkamaŕgginin·,saŋprajuru,wantaḥṅayaḥṅamaŕgyaŋ.0. [ 10 ][9 9B]
9
.swadhaŕmmanñanehikramabañjaŕriŋpakraman·,mapituluŋsaŋmaṅapti,rikalamaṅupacāra,ṅamaŕgyaŋpañcayajña,patutkramapadahuniŋ,maṅdasayaga,maṅarombosar̥ŋsami.riŋdewapitrar̥ṣimānuṣayajña,miwaḥbhutayajñamaliḥ,ma
giliŕriŋkasinoman·,jagamaṅaturaŋhayaḥ,maliḥṅamaŕgyaŋhaci,patutkasaṅgra,manūt:hurakemagiliŕ.lyanmaliḥmaṅkiñjagakahaturaŋ,tal̥ŕhindikpamaŕgginhaci,likālawentĕnpatoyan·,miwaḥkramamadr̥ĕwekaŕyya,lantuŕ
riŋmabr̥ĕṣiḥbr̥ĕṣiḥ,patutaŋpisan·,kranabañjaremamaŕgi.ritatkālawentĕnkalayusĕkarana,punikapatuttuluṅin·,ṅaŕddihupakāranña,sanepatutkakaŕyyanaŋ,maṅdaprasiddhadigĕlis·,kapidabdabaŋ,
pamaŕggimayaśakeŕthi.lantuŕmaliḥriŋpacaŋluṅakasetra,ṅilidaŋsaŋsanemati,hutawijagakahabenaŋ,kramabañjaŕnuluŋdabdab·,sahuraḥhariḥriŋpamaŕggi,tuŕmaṅatĕhaŋ,jantospuputsidagilid·.
[10 10A]
tal̥ŕnuluṅinkramanekĕnibhaya,hutawikatibenpati,punikapatutaŋpisan·,saluŋluŋsabhayāntaka,sāntukansāmpunsagilik·,patut:hĕmban·,sar̥ŋkramamakasami.maliḥwentĕnsanepatutkamaŕgyaŋ,sadagiŋ
muṅgaḥriŋhawig·,manūtpaswarariŋsima,ṅaŕdditr̥ĕptiriŋbañjaŕ,maṅdasamisidaśanti,riŋsukaduḥka,ṅamaŕgyaŋpanĕstis·.ṅanininhindikṣasanankramabañjaŕ,sar̥ŋsar̥ŋmikayunin·,madalaŋriŋparuman·,pinakada
saŕpidabdab·,maṅulatimaṅdatr̥ĕpti,mariŋpabligbag·,ṅalapkasorekukuhin·.riŋjagamiliḥprajurukramabañjaŕ,tal̥ŕkramakahicenin·,galahepatut:haṅgeyaŋ,mamiliḥsanehuttama,kaliḥṅiriŋyanka
piliḥ,sar̥ŋmaṅayaḥ,makeŕthisajroniŋhurip·.sanetal̥ŕdadospacaŋkahaṅgyaŋ,dr̥ĕwenbañjaŕdadospiliḥ,kaliḥnunastuluŋśraṇa,rikalapacaŋmayajña,krā,hawonmahatuŕhuniŋ,riŋsaŋmaṅgala,ka [ 11 ][10 10B]
10
liḥprajurunesami.maṅkinkatuŕparindik·wusmakrama,wentĕnsaṅkaniŋmakisid·,ṅr̥ĕr̥ḥgĕnaḥnelyanan·,tal̥ŕwentĕnsaṅkaniŋwr̥ĕddha,nunasaŋṅiriŋmapamit·,tuŕkagĕntosaŋ,hantukputraneṅawaris·.lyanmaliḥtal̥ŕwentĕnkahuwusaŋ,ha
ntuk·kramasar̥ŋsami,madasaŕhantuklakṣaṇa,sanenentĕnkapatutaŋ,kadisiṅsaldagiŋhawig·,rariskawusaŋ,hantukkramasar̥ŋsami.pradesaŋkawusaŋdigĕlismaṅampura,huniŋriŋraganepĕliḥ,manahurinkapatutan·,nagiṅinka
dipakaŕṣan·,sanesampunkakĕnenin·,riŋkramabañjaŕ,sadimaliḥpatuttampi.yaniŋnentĕn·wentĕnhatuŕpaṅampura,kramasanekatibakin·,dadoskawusaŋmakrama,kamĕdalaŋsakiŋbañjaŕ,tuŕkakĕnendandasaṅsi,ni
kañinahaŋ,sampunmusan·ṅrañjiŋmakrami.0.nunaslugraratutityaŋ,purunmatuŕṅaṅgengurit·,kemawonhampurapisan·,hantukiraṅanhipun·,punikimakasukṣma,mariŋhati,ṅayaḥriŋl̥mbagahadat·.
[11 11A]
sanepacaŋkahaturaŋ,pahindik·wentĕnmajĕlis·,pĕmbinal̥mbagahadat·,ᵒem·peᵒel·ᵒakĕtaḥhipun·.sanesampunkawentĕnaŋ,dukerihin·,riŋwaŕṣanesampunlintaŋ.majĕlisekawentĕnaŋ,santuk:hadatekamanahin·,duruŋwe
ntĕnsanemyara,punikadawĕgedumun·,mawinanmakeḥbyota,saneṅrañjiŋ,punikarariskadabdab·.mariŋwaŕṣasiyusaṅa,pituŋdasasiyayukti,l̥mbagaᵒadatkadabdab·,manūtpikaŕṣangubĕŕnuŕ,maṅgalaguruwiśeṣa,jagatbali,
dawĕg·waŕṣanepunika.nomĕriŋśewalapatra,plĕkutusmakajati,sakiŋkĕsrapamĕtunña,ṅiceninsaparituduḥ,maṅukuhaŋdeśahadat·,gĕnaḥbĕcik·,śaraṇamanabdab·krama.pinakadasaŕlakṣaṇa,sasudukṣakiŋhyaŋwi
dhi,ᵒagamahindupunika,sanepatutkapikayun·,tatacaraṅamaŕgyaŋ,sar̥ŋsami,hantuk:humatesadhaŕmma.maṅdasidakasinahaŋ,swadhaŕmmansakiŋmajĕlis·,marupatuntuntuntunan·,sanepatutpacaŋtuju,tata [ 12 ][11 11B]
11
suśilalwiŕña,makasundiḥ,sakalamiwaḥnīṣkala.madasaŕśāstrahagama,ṅulatisuśīlabĕcik·,sakiŋhirikakambĕlaŋ,ṅamolihaŋbalikasub·,riŋmakudaŋpanāgara,patūtindiḥ,tĕkĕkmaktapakayunan·.tal̥ŕsakiŋpawaṅunan·,
sampunsinaḥkawikanin·,pamaŕginhadat·niñcapaŋ,tatujonesiddapaṅguḥ,ṅiriŋmaliḥkalimbakaŋ,sar̥ŋsami,riŋsawĕṅkon·mr̥ĕcapada.riŋpopinsiᵒem·peᵒel·ᵒa,rariskalimbakaŋmaliḥ,kabupatenkacamatan·,be
pedal·ᵒapuniku,sapunikakakĕtahaŋ,maṅdahuniŋ,ṅaŕddininpidabdab:hadat·.ᵒem·peᵒel·ᵒanepunika,magĕnaḥmariŋpropinsi,majĕlisjĕmbinal̥mbaga,ᵒadatsanesampunkātuŕ.bepeᵒel·ᵒanepunika,
maṅdahuniŋ.palakṣaṇariŋmaṅgala.yaniŋṅamaŕgyaŋhadat·,hawigekayunin·rihin·,nikakaṅgengagambĕlan·,yañjagipacaŋlumaku,bligbagaŋmariŋparuman·,sar̥ŋsami,sawawĕṅkondeśahadat·.
[12 12A]
tatatitineheliṅaŋ,yanpacaŋñurataŋhawig·,tandadosmaṅawag:hawag·,yankahawagsinaḥhuwug·,huwugeṅraṇayaŋhusak·,bĕñaḥlatig·,punikarihinkayunaŋ.ṅaŕddihawigsanesiddha,kamaŕggininsar̥ŋsami,punikahe
liṅaŋpisan·,kaŕddisanel̥mĕsluwuŋ,ṅalapkasoremaŕgyaŋ,riŋpamaŕggi,siddhaṅilikaŋsaŋkrama.pakilitanhadatdabdab·,maṅgalaneṅamaŕgginin·,tunasriŋguruwiśeṣa,kaledaṅanemanuntun·,bĕcikaŋpisanmyara,sar̥ŋsami,
maṅdahigumṅayaśayaŋ.rawuhaŋtal̥ŕriŋdeśa,pakilitansanebĕcik·,prabĕkĕl·lankĕlihandeśa,makamaṅgalapuniku,maṅdasidamasar̥ṅan·,riŋpamaŕggi,mayaśakeŕthiriŋkrama.tal̥ŕmariŋkacamatan·,kabhupa
tenpropinsi,hanūt:haduṅetujwaŋ,ṅaŕddisagilisaguluk·,parasparosaŕpanaya,saliŋhasiḥ,hasiḥñujuŕsidahasaḥ.hadatsiddhakalimbakaŋ,tuntunanmaliḥdagiṅin·,dabdabaŋkawentĕnanña, [ 13 ][12 12B]
12
tiñcapaŋmaliḥṅawaṅun·,manutdeśakalapatra,kadagiṅin·,sanesaratkabuwataŋ.hindikkawentĕnantanaḥ,dr̥ĕwendeśamakajati,pekadepalabapura,hayahandeśakawuwus·,tunasriŋguruwiśeṣa,maṅdatr̥ĕpti,kawentĕna
nriŋguṇanña.lyanmaliḥkatunasaŋ,maṅdal̥mbaganehurip·,sar̥ṅaŋtuŕpyara,dumugisiddhaṅalantuŕ,kacen·myararaganña,maṅdabĕcik·,siddhamaliḥṅalimbakaŋ.tal̥ŕsakiŋᵒem·peᵒel·ᵒa,nuntunñurāt:hawig:hawig·,kaliḥmaṅice
n·tuntunan·,hindik:hadatsanemanūt·,pakaŕṣanhiparakrama,mariŋbali,maruwabukutuntunan·.riŋnaṅkĕpin·wentĕn·byota,l̥mbagahadatñar̥ṅin·,boyacaŋmamutusaŋ,kemawoñjagrawinuṅu,ñajuŕśantima
riŋdeśa,maṅĕlidin·,kabantariŋpaṅadilan·.pakilit:hadat:hagama,sampunpisankasuṅkĕmin·,nentĕnsidakapasahaŋ,hagamaṅiceninhidup·,hadatnĕkĕkaŋhagama,sidahurip·,riŋsakalalanniṣkala.
[13 13A]
hindikpunikasamyan·,muṅgaḥriŋpuṣṭakaśucī,riŋmanawadhaŕmmaśāstra,pūŕwwadiganeratu,kuttaralankrattasima,wentĕnmaliḥ,śaśanamiwaḥlyanan·.tal̥ŕsāmpunkasuṅkĕman·,kawentĕnhadat·yukti,siddhaṅatuŕkahuripan·,hiri
kariŋbwanahaguŋ,manūtdeśakalapatra,kaŕddihĕtis·,kramadeśanepuṅkuran·.hadatsiddhamital̥baŋ,parayowanapawaris·,maṅdakukuḥmaṅinūtaŋ,riŋmasarawuḥkapuṅkuŕ,hantukbalikakasubaŋ,patuttindiḥ,ṅalantuŕra
wuḥkawĕkas·.punikadagiŋpidabdab·,putusanpasamwanrihin·,sanemuṅguḥkaprathama,waŕṣasiyusaṅaṅatus·,wuluŋdaśanepunika,makajati,hadatbuwitkakuhkuŋ.0.maṅkinmaliḥkalanturaŋ,dagiŋpasa
mwanpiŋkaliḥ,mariŋwaŕṣasiyusaṅa,wuluŋdasasikiyukti,ṅuniṅaŋtujonmajĕlis·,sanekadasarinhantuk·,kawentĕnanepastika,hadatsidamaṅaŕddinin·,nĕmuhasuŋmkahuripan·kramadeśa.tuntunanahadatñjuraŋ, [ 14 ][13 13B]
13
milihin·nrimaneṅrañjiŋ,sanepaṅrawuḥnehañaŕ,riŋmasanesanemaṅkin·,maṅdatankasepnaṅkisin·,punikamawinanmĕtu,majĕlispĕmbinahadat·,lanpalakṣaṇanñanemaliḥ,maṅdanĕrus·,karawuhaŋmariŋkrama.paṅrawuhesane
prapti,limbaknañcapkamolihin·,punikamawinansarāt·,patutpisankawikanin·,dabdabaŋpisanṅayunin·,maṅdanentĕkmĕtubiṅuŋ,parakramamalakṣaṇa,ñujuŕpamaŕgginetr̥ĕpti,tinūt:haduŋ,nentĕnmĕtwaŋbyota.tatujonmajĕlishada
t·,ñujuŕṅanutaŋriŋhindik·,manūt·deśakalapatra,riŋkawentĕnankahapti,kr̥ĕtarāhaŕjjalan·tr̥ĕpti,kramasamimapikayun·,ṅamolihaŋjagaddhita,ṅr̥ĕr̥ḥbĕkĕlkaṅgenhurip·,samiñujuŕ,kasukr̥ĕtanmariŋjagat·.
pinakadasaŕmakaŕyya,pañcaśilakatindihin·,hagamahinduṅuripaŋ,hadatsaneṅamaŕgginin·,kramadeśamaninūtin·,sahuraḥhariḥpanuntun·,samisidaṅamilihaŋ,mabliglankayunśanti,hadilmakmuŕ,ṅuṅsimahāŕddhika
[14 14A]
mokṣa.tatujonekahar̥paŋ,hadatsiddhapakukuhin·,parasparoskamaṅgĕhaŋ,hantukkranasar̥ŋsami,tihitakaraṇayukti,hasikiriŋnekasuŋsuŋ,piŋkaliḥmariŋpawoṅan·,pal̥mahankapiŋtri,siddhaṅlanus·,katiñcapaŋmikukuhaŋ.pa
woṅan·siddhaniñcapaŋ,pikolohesayuwakti,punikahaṅgenśaraṇa,pinakadasaŕmakaŕddhi,maṅdasiddanĕmubĕcik·,hawig:hawig:haṅgennĕgul·,maṅdatankahawag:hawag·,nabdab·nuntunriŋpamaŕggi,kapikayun·,haṅgen·niñca
paŋhutsaha,nehuttamakahar̥paŋ,sakiŋl̥mbagamajĕlis·,tĕtĕplaṅgĕŋrajĕgniñcap·,l̥mbagahadatesami,deśabañjaŕsubak·yukti,kahuripaneṅalantuŕ,manūttujon·wawaṅunan·,kadimuṅgaḥriŋtrilogi,jaga
nuntun·,hagamaṅurip·buddhaya.jagatbalikakasubaŋ,hindikbhuddhaṣaneyukti,hagamahinduṅidupaŋ,hadatbaliṅaŕddhibĕcik·,mawinansiddamal̥jit·,punikasamikatuntun·,kapidabdabkapyara,riŋl̥mbagahadatsami, [ 15 ][14 14B]
14
sinaḥnĕrus·,bĕcikaŋṅiriŋpyara.l̥mbagahadat·nr̥ĕwenaŋ,ciricihnamasgati,manūtdeśakalapatra,mabinayansayuwakti,kemawondasaretuṅgil·,siddhamĕtudadoslaṅkuŋ,riŋbhinekatuṅgalhika,punikapatūt·wika
nin·,tinūt:haduŋ,buddhayankramaneniñcap·.lyanmaliḥkadr̥ĕwenaŋ,riŋl̥mbagahadat·yukti,lakṣaṇamariŋmayajña,kaliḥriŋmayaśakeŕthi,ñujuŕtatujonebĕcik·,punikasamikatuju,madasaŕtĕmĕsmakaŕyya,tanṅĕlidi
npanĕstis·,samihasuŋ,ṅulatyaŋpasikyan·.mariŋmicayaŋtuntunan·,piniḥrihinkamaŕgginin·,ṅrawuhaŋriŋkramadeśa,maṅdajatipadahuniŋ,tinūt:haduŋkakaŕddinin·,sakalanīṣkalatuju,ṅaŕddibalimahuttama,riŋkahuri
panegilik·,nikadumun·,patutkahutsahaŋpisan·.hindikgĕnaḥṅr̥ĕr̥ḥdana,haṅgenbĕkĕljagaṅurip·,l̥mbagahadatpunika,hantukmahutsahayukti,riŋkayunmayaśakeŕthi,nunaspasweccansaŋguru,wiśeṣariŋsowaŋ
[15 15A]
jagat·,sawawĕṅkoneriŋbali,padahasuŋ,dadosprasiddhamamaŕgga.danasiddhakamolihaŋ,rarisaŋṅatuŕpamaŕggi,manūt·rañcaṅanwaṅunan·,sanesiddhakasuṅkĕmin·,ṅawitnuntuntuŕnitenin·,ñujuraŋmaṅdenepatūt·,
riŋtujonguruwiśeṣa,nañcapaŋṅawaṅunmaliḥ,maṅdaṅlantuŕ,manūtkadidagiŋhaŕṣa.guruwiśeṣamiclayaŋ,bĕkĕlhaṅgenṅamaŕgginin·,swadhaŕmmamicāŋtuntunan·,maṅdabyotatanṅarañjiŋ,hakeḥmariŋjagatbali,punikarari
skahutus·,ṅuripaŋl̥mbagahadat·,haṅgenśraṇapacaŋṅapti,jagatlanduḥ,tr̥ĕptikr̥ĕtalanrahaŕjja.kajaṅkĕpaŋriŋpadabdab·,wentĕndawamadyahalit·,sakiŋhalitmañujuraŋ,tuntunsaŋbandeśayukti,sanepatutka
maŕgginin·,hantukmalapanuntun·,maṅdasiddhakalimbakaŋ,pasamuhanriŋpropinsi,maliḥṅlantuŕ,rawuḥmariŋkacamatan·.mañurataŋhawigdeśa,bañjaŕlansubakmaliḥ,patūtpisankapidabdab·,maṅdasiddha [ 16 ][15 15B]
15
kakaŕddinin·,dagiŋlontaŕkapilihin·,kakĕtusmaṅdamakumpul·,haṅgendagiŋmañurātaŋ,maṅdawentĕnkaplajahin·,siddhaṅĕtut·,hawigsanekalimbakaŋ.sakiŋtuntunanpunika,kabligbagaŋmakasami,sanemanūtkamaŕ
gyaŋ,kahuṅgahaŋdadoshawig·,liyanmaliḥpatut:huniŋ,hindiktanaḥsanekatuŕ,makadipalabapura,maṅdabĕcikkatitenin·,nikakatuŕ,bĕcik:hantukmaṅeliṅaŋ.tuntunanmaṅdalanturaŋ,marupabukutyakti,haṅgenga
gambĕlan·mlajaḥ,ñujuraŋmaṅdenehuniŋ,kaliḥkapatumaŋmaliḥ,riŋpaṅayomsanepatut·,maṅdal̥mbaganesiddha,niñcapkapikukuḥmaliḥ,siddhanĕrus·,ṅamaŕgyaŋswadhaŕmanña.pasamuhanmaṅar̥paŋ,rikālawentĕnmaṅapti,
kahadilanriŋpamrintaḥ,ṅrañjiŋpaṅadilan·yukti,maṅdal̥mbagañar̥ṅin·,dadossakṣihaḥliṅĕtūt·,dumugitandadossiṅsal·,lakṣaṇaneriŋpamaŕggi,nikapatut·,maṅdanentĕnmagaburan·.liyanma
[16 16A]
liḥkatunasaŋ,riŋguruwiśeṣajati,prajuruhadatpunika,maṅdasar̥ŋkahicenin·,santunanhaṅgenṅulati,pamaŕgginedadoshaduŋ,kaliḥriŋhugĕŕkamaŕgyaŋ,hindikpawiwahan·yukti,hadatṅĕtut·,maṅdahaduŋkapidabdab·.kaliḥre
kalaṅamaŕgyaŋ,ṅadoltamaḥhadat·yukti,horajuruhadatsahuniṅa,kasar̥ṅaŋdadossakṣi,maṅdandanentĕnhawoŕsami,tal̥ŕriŋṅrawuhaŋsuluŕ,ṅamaŕgyaŋnuntunkrama,sarataŋpisanṅayunin·,maṅdakatuŕ,picayaŋpinakawantyan·,sanesaratka
har̥paŋ,maṅdagĕliskakaŕyyanin·,pĕradilanepunika,haṅgengĕnaḥmanĕpasin·,wicaranesaneṅrañjiŋ,riŋsamĕtongamahindu,maṅdamanūtmariŋhadat·,sanesāmpunkasuṅkĕmin·,nikaratu,patūtgĕliskawentĕnaŋ.
padabdabmadyalanturaŋ,huntĕŋsanesāmpun·ṅrañjiŋ,maṅdaṅawitkamaŕgyaŋ,panuntunemakajati,riŋdeśasubaklansĕni,bañjaŕriŋbuddhayaratu,kapidabdabmariŋkrama,hantukṣubaktiriŋwidhi,maṅdahasuŋ,kramatatassa [ 17 ][16 16B]
16
hinaṅa.riŋpidabdab·dewamuṅgaḥ,nuntunpamaŕgginesami,riŋl̥mbagahadatpunika,ṅaŕddihuripñanejati,siddhaṅgawenel̥stari,riŋsakañcansanerawuḥmṅrañjiŋwidaŋkatr̥ĕptyan·,politiklan·hekonomi,ma
liḥkatuŕ,sosyalbuddhayapunika.0.maṅkinmaliḥpacaŋkātuŕ,pasamwanhadatpiŋtri,hindiktanaḥtanaḥhadat·,patutbĕcikkawikanin·,hakadihayahandeśa,sanesampunkagĕnahin·.lyanmaliḥlwiŕhipun·,
palabapuraneyukti,pekadeṅarañjiŋtĕba,pacatulankaraŋkeŕthi,miwaḥnelyanelyanlyanan·,sanedados·dr̥ĕwesami.santukanduruŋkaruṅu.patūtbĕcikkawikanin·,wentĕnwĕnaŋgalaḥmidabdab·,sanepacaŋ
ṅamil̥tin·,punikapatutrañjiṅaŋ,dadosaŋmaṅdahasiki.minakadisanepatut·,guruwiśeṣanerihin·,ᵒagraŕyal̥mbagahadat·,ᵒipedamaliḥñar̥ṅin·,parisadariŋhagama,nikasaneṅa
[17 17A]
ṅamaŕgginin·.paradeśahadat:hiku,patutṅuniṅayaŋrihin·,riŋwidaṅanhagraŕya,maṅdakahukuŕdigĕlis·,mañinahaŋwawakĕsan·,maṅdakramamaṅuniṅin·.yaniŋsampunpadawĕruḥ,patutpikayuninrihin·,bligba
gaŋmariŋparuman·,sanepacaŋṅamaŕgginin·,katandumaṅdapastika,kaliḥpikolihejati.sanepatutkapikukuḥ,hindiktanah·hadatniki,tanpatutpacaŋpicayaŋ,riŋhanak·lyanwiyakti,sanenentĕnkadasaraŋ,ha
ntukparumanesami.yantanaḥhadatkal̥buŕ,kadadosaŋdr̥ĕweniri,patutpisankasurātaŋ,pinakamakadibukti,pĕcakmawittanaḥhadat·,kaliḥhajĕgkahayahin·.hindiktanaḥnekal̥buŕ,yanprasiddhakasuṅkĕmi
n·,riŋparuman·deśahadat·,wawudadoskakaŕyyanin·.ṅarubaḥriŋstatusña,riŋsaŋpacaŋṅamolihin·.yantaŕthapacaŋmaṅatuŕ,ṅiṅsiraŋnemikukuhin·,hindiktanaḥdr̥ĕwen·deśa,patutmanunasaŋhijin·, [ 18 ][17 17B]
17
riŋhagamaparisada,sanepatutmitindihin·.tanaḥsanepacaŋl̥buŕ,riŋhaktĕhadolhawĕli,maṅdahibandeśahadat·,sar̥ŋpakaseḥṅicenin·,huntĕŋhatuŕkadadosaŋ,maṅdanentĕnmañuṅkanin·.maŕggin·byo
tasiddhapatut·,hindiktanaḥhadat·yukti,ṅrubaḥstatuskaliḥṅarap·,tal̥ŕparumanmaŕginin·,manūtkawentĕnangĕnaḥ,dudonanesanepasti.hindikwenātāhenāhepikayun·,riŋdeśahadatlĕstari,tunasriŋguruwiśeṣa,
maṅdasiddhakahicchenin·,deśahadatkakukuhaŋ,dadosbadanhukum·yukti.tal̥ŕyansāmpunkinukuḥ,lanturaŋtunasaŋmaliḥ,hindik·nentĕnkawatĕsaŋ,padr̥ĕwendeśanesami,riŋwilaṅandeśahadat·,sar̥ŋpala
banemaliḥ.maŕggipitrayajñakatuŕ,maṅdasiddhakamaŕgginin·,pamutusriŋtrimaṅgala,nenr̥ĕwenaŋkapiŋsiki,katuluŋkramadeśa,pamuputeriŋsuliṅgiḥ.hadatpamaŕgginekatuŕ,kasetramaṅdenetr̥ĕpti,
[18 18A]
ñihnayaŋrasariŋduhka,sar̥ŋsamimikayunin·,tankapatutṅarapsawa,manūt:hajaḥtatwamasi.padewaśanmĕndĕmkatuŕ,riŋpusparuman·yukti,manūtriŋcaptagama,riŋpamaŕgginṅabenmaliḥ,tunasaŋriŋsaŋpaṇdhita,hupa
karasar̥ŋsami.hindikṣetratal̥ŕkatuŕ,wantaḥpatutkadagiṅin·,hantuk:hundudhaŕmma,saneṅamaŕgyaŋbakti,hantuk·śraṇahupacāra,ṅastitiriŋsaŋhyaŋwidhi.yaniŋwentĕn·nentwĕnmanūt·,nentĕnpatutpacaŋ
tampi,kapĕndĕmsar̥ŋriŋsetra,punikapatutninutin·,hagamanekamaṅgĕhaŋ,punikapatut·wikanin·.yan·wentĕnbyotapakewuḥ,riŋmĕndĕmsawapuniki,patutpidabdabin·pisan·,puputaŋbawo
serihin·,saduruṅekamaŕgyaŋ,maṅdanentĕn·wentĕn·weci.saŋkramasanekahuwus·,hantukṣiṅsalmariŋhawig·,maṅdasiddhakadadosaŋ,ṅubuŕriŋsetraneyukti,wentĕnaŋdasaŕhaturan·,manūt:hajaḥ [ 19 ][18 18B]
18
tatwamasi.makadipanañjuŋbatu,patukonturuhutawi,nikaheliṅaŋṅanutaŋ,riŋkasidansar̥ŋsami,maṅdanentĕnñĕkĕḥsawa,jantossuwenentĕnpasti.saŋkramasampunkawuwus·,pamitriŋdeśaneyukti,hantu
klakṣaṇanehiwaŋ,nar̥pkramahadatsami,punikapatutlugrayaŋ,nunaspaṅampuramaliḥ.mawalimaliḥkapatut·,yaniŋsampunnawuŕsaṅsi,mānūtparar̥mandeśa,kaduluriñjañjimaliḥ,tinūtmariŋga
gambĕlan·,sanemuṅgaḥdadoshawig·.byotahadatsanemĕtu,patutbĕcikmikayunin·,paṅadilanhadatśīŕṇna,dukwaŕṣanesanerihin·,siyusaṅaŋhatuslintaŋ,sekĕtkaliḥsampunmamwit·.mariŋbĕcikaŋ
makayun·,sāntukanbyotakapaṅgiḥ,pidabdab:hadatmaŕgyaŋ,sāmpunaŋṅar̥r̥ḥhadil·,sāntukanhadatprasida,ṅaŕddipamaŕggineśanti.byotahadatpatutpuput·,riŋl̥mbagahadat·yukti,ṅaṅgendasaŕpaki
[19 19A]
litan·,parasparossar̥ŋsami,ñujuŕsanekapatutaŋ,hagamahindumaŕgginin·,tatacarasanetuwut·,ninūtindudonansami,ṅawitiŕŋbandeśahadat·,rarislĕmbagahadattawi,sanewentĕnbaduhuran·,ja
ntosrawuḥriŋpropinsi.riŋpamaŕggisanekatuŕ,l̥mbagahadatkasar̥ṅin·,mariŋhaṅgapamrintaḥ,sanekapatutnuluṅin·,manuntunhantuklakṣaṇa,dumugimuṅguḥneśanti.tal̥ŕkadulurinhatuŕ,maṅdabyotasayankĕdi
k·,patūttuntunan·kamaŕgyaŋ,kaliḥbukumañar̥ṅin·,pinakadadoshaṅgyaŋ,śaraṇamakadisundiḥ.majĕŋriŋsanemamutus·,paṅadilanmakajati,ṅiceninlĕmbagahadat·,midabdabinpiniḥrihin·,
rihatkalikalanturaŋ,tal̥ŕmaṅdakaledaṅin·.l̥mbagahadatemātuŕ,pinakadadosaŋsakṣi,rikālajagiturekṣa,hindik·byotasaneṅrañjiŋ,tal̥ŕpamutusriŋhadat·,sidahaṅgĕmiku [ 20 ][19 19B]
19
kuhin·,hindik:hugĕŕhugĕŕkatuŕ,pawiwāhansanejati,tal̥ŕhadatṅamaṅgĕhaŋ,pidabdabsane,mamaŕggi,riŋhumat:hindusadhaŕmma,mariŋkramadeśasami.l̥mbagahadatepatut·,kukuḥṅaŕdditr̥ĕpti,nentĕnsiṅsalriŋ
haturan·,rikalawentĕnmiwalin·,hawig:hawigriŋpaswara,kaṅgendasaŕmakeliṅin·.riŋbyotanemamadhu,saŋhistrīrihinanbĕliŋ,riŋpamaŕgginhupacāra,maṅdasiddhapidabdabin·,pacaŋkahupacarayaŋ,bĕcik·
pikayuninrihin·.pamĕkassanekapatut·,wantaḥparisadayukti,nikaṅicenintuntunan·,patut:haṅgenṅamaŕgginin·,maṅdanentĕndadoskĕmbaŋ,saŋpitaranenumadi.riŋpawiwahānecampuŕ,tal̥ŕpahu
ṅgwaŋrihin·,tunasaŋkaparisada,pamaŕggisaparihindik·,maṅdanentĕnmaṅguḥbyota,jantoshuruŋṅalaprabi.riŋsahananbyotamuṅguḥ,hindikpawiwāhañukti,maṅdapatutkahanūtaŋ,riŋhugĕŕhugĕŕ
[20 20A]
nejati,sanesampunkamĕdalaŋ,sakiŋpamrintaḥyukti.hindik:hugĕŕsampunkatuŕ,waŕṣasiyusaṅarihin·,pituŋdaśapatpatlintaŋ,nomĕŕsikikamaŕginin·,riŋpepenomĕŕsiya,waŕṣatigaŋbĕnaŋyukti,
rikalapacaŋmaṅatuŕ,ṅaŕddijaṅkĕp:hugĕresami,hindikmaŕgginpawiwahān·,muṅgaḥriŋcatatansipil·,maṅdatal̥ŕmañar̥ṅaŋ,ᵒem·peᵒel·ᵒariŋpropinsi.0.||lantuŕtityaŋmatuŕmaliḥ,dagiŋpasamuhanha
dat·,sanekapiŋpatpatr̥ĕko,pidabdabdabemaniñcapaŋ,dagiŋpasamuhanlintaŋ,hindikpamaŕgginesāmpun·,kacutĕtaŋbĕcikpisan·.riŋhagamakatuŕmaṅkin·,pinakasasuluḥkrama,sampun·niñcapsi
ddakaton·,kemawonduruŋsamyan·,nikahatuŕriŋmaṅgala,l̥mbagahadatpuniku,sakiŋsowaŋkacamatan·.guruwiśeṣaṅayunin·,kaliḥmaṅgalahagama,sakiŋpropinsir̥ko,maṅdamaliḥka [ 21 ][20 20B]
20
pidabdab·,siddhaniñcapriŋlakṣaṇa,deśahadatepuniku,kramasamiṅutsahayaŋ.saneñujuŕṅaŕddiśanti,hindikpradilanhagama,haṅgenṅukuhaŋsamĕton·,maṅdagĕliskatunasaŋ,majĕŋriŋguruwiśeṣa,punikadabdabaŋ
dumun·,wantaḥkabwataŋpisan·.ṅusuŋsawakakaŕddinin·,sar̥ŋkramanekasetra,patutpamaŕgginehalon·,tankalugraṅarapsawa,maṅdabĕkĕlinkawyan·,riŋgagitansanemanut·,punikapatut:hawigaŋ,tal̥ŕmaliḥ
pidabdabin·,tatabusanakapura,mil̥t:hupacārar̥ko,kaliḥsahindik·cuntaka,maṅdatr̥ĕptiriŋlakṣaṇa,kaparumaŋmaṅdahaduŋ,kagambĕlṅaŕddisukr̥ĕta.tal̥ŕkatĕpasaŋhindik·,nedadosṅrañjiŋkapura,humatsa
dhaŕmmaner̥ko,ṅamaŕgyaŋhupacāra,ṅayaḥkaliḥjagamuṣpa,tankalagraṅaduk:haduk·,humat·sewosmagrudugan·.wentĕnkadulurinmaliḥ,hindikdagiŋhawigkrama,hagamahuntĕŋner̥ko,kamaŕgyaŋhantuk:hadat·,
[21 21A]
niṣṭamadyalanhutama,punikahaṅgensasuluḥ,ṅaŕddikabĕcikankrama.ṅamaŕgyaŋdagiŋhawig·,riŋsakañcanhupacara,haptir̥ṣikriŋwĕwĕṅkon·,gĕnaḥśucinepunika,l̥staŕyaŋkahaśrihan·,punikapatutkatuju,kramadeśamaṅu
kuhaŋ.riŋkiduŋkaliḥkakawin·,punikapatuttiñcapaŋ,mariŋpaśantyanr̥ĕko,lantuŕnĕl̥baŋmaśātra,hambilriŋdagiŋpustaka,sanesiddhasāmpunkatuŕ,riŋbukuwyadin·.ṅaŕdditr̥ĕptikramasami,riŋwentĕnpadr̥ĕweyandeśa,
kadiplabapurar̥ko,patutpisankahuṅgahaŋ,riŋdagiŋhawigkasurāt·,sidapacaŋhaṅgen·nuntun·,mariŋparakramadeśa.riŋwidaŋpakraman·yukti,nikasiddhakamaŕgyaŋ,kemawon·wentĕnsamĕton·,sanedu
ruŋmrasiddhayaŋ,madasaŕriŋkakiraṅan·,riŋṅamaŕgyaŋsanepatut·,nikasampunkahutsahaŋ.lyananmaliḥwikanin·,hindikkakiraṅan·śraṇa,haṅgendanariŋsamĕton·,haṅgenṅaŕddinintuntunan·,makahuntĕŋriŋparuma [ 22 ][21 21B]
21
n·,duruŋpisan·siddhakatuŕ,riŋsaŋpacaŋṅamaŕgyaŋ.riŋwidaŋhoŕgganisasi,tal̥ŕmaliḥkatunasaŋ,hindiklĕmbaganer̥ko,maṅdasiddhakakukuhaŋ,tal̥ŕkicenin·hutsaha,ṅaŕddimaṅdahajĕglantuŕ,riŋṅamaŕgyaŋhindik:hadat·.riŋwidaŋhu
kumemaliḥ,ñujuŕpacaŋmañurataŋ,hawig:hawigdeśar̥ko,maṅdasamimañiddhayaŋ,digĕlisjagadabdabaŋ,kahaṅgentatasasuluḥ,riŋṅamaŕgyaŋparipolaḥ.paṅadilanhindumaliḥ,maṅdasiddhakawentĕnaŋ,hindik·byotatanaḥr̥ko
maṅdasiddhahutsahayaŋ,sinaḥstatuslanhukamña,riŋtatasuśīlakatuŕ,tatwamasinegĕlaraŋ.riŋwidaŋwaṅunan·maṅkin·,sakalaniskalamaŕgyaŋ,hadatehaṅgeyaŋr̥ko,manutdeśamakalapatra,riŋsowaŋdeśapakrama
n·,punikapatutkatuju,maṅdanentĕnmagaburan·.hindiktuntunanpamaŕggi,maliḥṅlantuŕkahuṅgahaŋ,halitsĕdhĕŋhaguŋr̥ko,punikasamiklanturaŋ,tal̥ŕkaliḥkatiñcapaŋ,hantulombadeśakatuŕ,trihita
[22 22A]
karaṇatujwaŋ.punikapinakadagiŋ,tatiganekatiñcapaŋ,hantukṣaŋmaragawoŋ,ṅawitsakiŋpaŕhyaṅan·,pawoṅanriŋpal̥mahan·,punikasamikatuntun·,riŋkramasanemalimba.hindikpaŕhyaṅanmaṅkin·,ṅawitkawentĕnanpura,ka
liḥhupacarar̥ko,kajaṅkĕpaŋpañcagita,bhāṣabalikahaṅgeyaŋ,mariŋsaŋpacaŋlumaku,ṅamil̥tin·lombahadat·.riŋwidaŋpakramanmaṅkin·,sakāhatruṇatruṇīdabdab·,maṅdasamisiddhakaton·,punikapacaŋṅlanturaŋ,pidabda
bamawadeśa,rawuḥriŋkabeñjaŋpuṅkuŕ,maṅdatr̥ĕptikapidabdab·.kajaṅkĕpaŋkakaŕddinin·,hawigkulkulbalebañjaŕ,hupacāranekaromba,busanakaliḥparuman·,pamaŕgginriŋpamidandha,punikasamikahatuŕ,ṅaŕddipamaŕggine
hantaŕ.pal̥mahankakayunin·,dudonangĕnaḥwaṅunan·,hanut·trimandhalar̥ko,niṣṭamadyalanhutama,siddhabĕcikkasinahaŋ,dumugitanhawoŕcampuŕ,hulutĕbenmaṅdapasaḥ.paŕhyaṅangĕnaḥśucī,mariŋhulukagĕnahaŋ, [ 23 ][22 22B]
22
liṅgiḥhakasuŋsuŋr̥ko,riŋmadyagĕnaḥmayaśa,ṅamaŕgyaŋkahuripan·,neriŋtĕben·setramuṅguḥ,punikasamidabdabaŋ.0.punikigaguritandeśahadatriŋbali,pawos·,1.puputsinurātriŋ,rāhina=ᵒa,ᵒu,kuniṅan·,
taŋ,piŋ,14,śaśiḥ,ᵒasaddhamraḥ,5,tĕṅgĕk·,12.ᵒiśakawaŕṣa,1912.kasurāt:holiḥ=wayanbuddhagottama,bañjaŕmantriŋ,deśapetak·,kacamatanlankabupateṅyañaŕ.0.ᵒaum̐śantiśantiśanti.