Gaguritan Dharmma Gandul

Deskripsi

Bahasa Indonesia

Lontar ini mengisahkan tentang berdirinya negara Islam di Demak dan runtuhnya Kerajaan Majapahit karena kalahnya patih Gajah Mada serta duduk perkaranya orang Jawa meninggalkan Agama Ciwa-Buddha kemudian memeluk agama nabi rasul yaitu agama Islam. Kisah tersebut dituangkan dalam sebuat gaguritan yakni pupuh Dangdang Gula, Pangkur dan lain-lain.

Naskah

[ 1 ][PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/V/7/DOKBUD
K.L 101
Judul: GAGURITAN DHAMMA GANDUL
Pnj.40 cm. Lb.3,5 cm. Jl. 156 lb
Asal: Jro Kanginan, Sidemen.]
[1 1A]
[G/V/7
Judul: GAGURITAN DHAMMA GANDUL
Pnj.40 cm. Lb.3,5 cm. Jl. 156 lb
Asal: Jro Kanginan, Sidemen.] [ 2 ][1 1B]
1
||0||ᵒaum̐ᵒawighnamāstu||mijil·||ᵒaṅgitirahinundatansami,sawijinehuwoŋ,panĕmunekawruḥdewedewe,mulabunucritthatanaḥjawi,tanpatokansiji,kaho
lerotĕlu.jĕjĕŕsijilakontigakaliḥ,ᵒikuhomoŋkosoŋ,janmasijiyentĕlututure,kāŕyyakewrankaŋmamulewuri,woŋkaŋhahlibuddhi,ṅaṅgĕp·critthapalsu.kitabloka
pālakaŋmeṅĕti,dasaŕsakiŋkraton·,naṅhiŋhĕmbuḥbĕnĕŕlanlupute,dekaŋṅaṅgitpu-jaṅgānehaji,ṅhiŋpandugamamibĕnĕŕdoraluput·.putuwadhamputranenābhisis·,sayid:hanwaŕ
moṅkol·,dinukananramalanheñjaṅe,wanimaṅanwohekayubuddhi,siṅkĕranhyaŋwidhi,neŋluhuŕśwaŕggāguŋ.sayid:hanwaŕdinaᵒikaŋdadi,bañjuŕmentaŕlolos·,tĕkanharābkaŋ-
[2 2A]
dadyasababe,sayid:hanwaŕmātūŕmriŋsaṅhāji,māŕggadendukani,kaŋsaŕttatinunduŋ.mriŋrāmasis·lanhyaŋhadhamnabhi,sababmukiŕmoṅkol·,horamānūtmariŋlaluhure,wanimaṅa
dwoḥwitkayubuddhi,sĕṅkĕranhyaŋwidhi,neŋluhuŕśwaŕggāguŋ.gyahiṅambilmantumriŋsaṅhāji,sinrahankaprabhon·,hiŋdewanihagantiparabe,saṅhāprabhunūŕclahyadewāni,haṅrawo-
nihĕjim·,dewanisadārūm·.raniŋprajadewaniginanti,mriŋnūŕclahyakathoŋ,tanaḥjawapunikaharane,denehiṅkaŋjumĕnĕŋnāŕpati,jawajawiṅr̥ĕti,kawruḥhagalhalus·.ṅaṅgi
tśastramuŋsalikuŕhiji,sahucapehuwon·,horakuraŋtanluwiḥśastrane,haranśastrajhandrāprawatādi,kaŋmūŕwwaniṅiṅgit·,saŋnūŕclahyaprabhu.hapaputranūŕrāṣakramajim·,woḥ [ 3 ][2 2B]
2
budibinadog·,saŋnūŕrāṣakaŋsiwiputrane,saŋhyaŋhĕniŋmaṅanwoḥwitbudi,kramaputrikĕliŋ,saŋhyaŋniŋsasunu.saŋhyaŋtuṅgalmaṅanwoḥwitbuddhi,hakramajimkawot·,saŋr̥ka
tatamahatmajane,hanayanantĕl̥ṅiŋjalādri,saŋhyaŋtuṅgalsiwi,haransaŋhyaŋ-guru.nr̥ĕddhamĕndhĕm·maṅanwoḥwitbuddhi,haṅakuhyaŋmānon·,panjinuruŋmaraŋhyaŋcipta
ne,rinojoŋ,pucakgunuŋmahamerukrathone,haṅanonipūŕwwaṅūni,mĕdalhasalsakiŋ,pundihawanapsu.harandewāṅakumiśeṣani,wujudesipat·roḥ,bu
dabudiranehagamane,hamaṅeranjapadigdayaniŋ,haṅakuhyaŋwidhi,ciptanejinuruŋ.dewahikuwradinekakaliḥ,tĕgĕsesawiyos·,budihawakaŋsijiwujude,wa
[3 3A]
didawatĕgĕsesawiji,mulahagamaniŋ,buddhaharanipun·.tĕgĕsipunsasĕbutandewi,dewaninewadon·,ᵒuwiwijaŕpunikuhaŕthine,muŋsañariwadinejanmestri,
sĕdhĕŋdenwĕŋdali,ndasbocaḥsagĕnuk·.laḥtimbaṅĕndhaŕmmagandulhiki,ᵒiṅkaŋkacariyos·,hĕndihiṅkaŋbĕnĕŕpamaṅane,kaŋtanmaṅan·woḥwitbudimati,hiṅkaŋhorabhukti,
woḥwitkayukawruḥ.yĕkticubluk·kewandagiŋ,ᵒiṅkaŋhorambadog·,woḥwi-tkuldiliŕwatuhuripe,horahobaḥtanhosintanheliŋ,tanwruhelabĕcik·,tanpa-
hawanapsu·dhaŕmmagandulhaturiraharis·,kyāhimasaboroŋ,timbaŋkulāl̥-r̥ṣsadayane,muŋsĕnĕṅankaŋdipunsuṅkĕmi,hiŋsalaḥsatuṅgil·,sāmpunṅantosluput·.dhaŕ [ 4 ][3 3B]
3
mmagandulahatūriraharis·,kyāyimaśaboroŋ,timbaŋkūlal̥r̥ssadayane,muŋsĕnĕṅankaŋdipunsuṅkĕmi,hiŋsalaḥsatuṅgil·,sāmpunṅantosluput·.lamunsĕnĕŋnĕdawoḥbudiwit·,
miturutababon·,buddhabudikāranhagamane,hañĕbutadewabhaṭārādi,lamunsĕnĕŋbhukti,woḥwitkajĕŋkawruḥ.hañĕbutahasmanejĕŋnābhi,ᵒiśakaŋkinahot·,mi-
turutagustihagamane,lamunsĕnĕŋnĕddhawoḥwitkuldi,ñĕbutajĕŋnābhi,muhammā-draculun·.lamunsĕnĕŋronkawruḥronbudi,hanĕmbahapikkoŋ,miturutacināhagama-
ne,manūtsarākṣaŋrajālisin·bin·,hiŋsalaḥsatuṅgil·,patokantinurut·.wajibipuntiyaŋgĕsaŋniki,sadayabinadog·,woḥwitbudi,heliṅanwaṣṭane.woḥwi-
[4 4A]
tkawuḥwikanhalabĕcik·,woḥwitkājĕŋkuldi,woḥkaŋsipattukul·.kaŋtannĕdiwoḥwitkajĕŋkatri,sayantinebĕṅoŋ,kadĕselapunikagĕsaṅe,botĕnhobaḥta
b:hāsiktaneliŋ,tanwruḥhalabĕcik·,tanpahawanāpsu.ᵒutaminetiyaŋgĕsaŋni-ki,manūt:halammawon·,dadosbotĕn·pisaḥhiŋgĕsaṅe,yencalipaḥnĕdawoḥwi
tbudi,hiṅgiḥtumutbhukti,woḥbudikaŋtuwuk·.yenchalipaḥnĕdawoḥwitkuldi,-hiṅgiḥtumut·mbadog·,woḥwitkuldikaŋkĕbakwĕtĕṅe,yenlalipaḥwoḥkawruḥbhinu
kti,hiṅgiḥtumutbhukti,woḥkawruḥkaŋtuwuk·.halamnikicchalipātullahi,dahaŕhu-witkawroḥ,hiṅgiḥtumutnĕdasahaṅsale,mānūtratuhagamitankapiŕ,l̥r̥stuwinsisi- [ 5 ][4 4B]
4
p·,kāguṅaneratu.dasaŕratumaṅkewus·ṅgĕlari,mriŋwajatuwānom·,kine-nnĕdikawruḥsadāyane,kaŋsupadoswi∅kanlĕr̥ssisip·,sadāyanāgari,sikolaḥpinaṅguŋ
.sahupamibotĕntumutbhukti,woḥwitkājĕŋkawroḥ,mānūtnābhiᵒiśasar̥ṅate,-tandajanmatanhuniṅahuwit·,kaŋhuniṅahuwit·,nūt:hagamaratu.tyaŋtanmanūt:hagamināŕppati
,tiyaŋmatĕŋmogol·,botĕnmatĕŋṅhiŋjawil̥bĕte,manūtratuhamamuriḥhasi∅l·,batosemacicil·,saneshadĕpipun·.mĕndhĕmnĕddhawoḥwittulaḥsarik·,ṅlirikṅi-
dulṅaloŕ,haṅalapwohiŋlahiŕbhatine,botĕnmānūt:hagamanāŕppati,dukjĕŋᵒi-śanābhi,dahaŕhuwitkawruḥ.botĕnmanūt:hagamaneluri,woḥbudibinadog·,
[5 5A]
muŋnĕtĕpityaŋjawijawale,botĕnnamijawajawiṅr̥ĕti,yenjawimaṅr̥ĕti,nūt:hagamaratu.sĕbabṅr̥ĕtos·lalakoneᵒurip·,mānūt:halammawon·,tyaŋta
nmānūtgamaratune,kadyamighamĕdal·sakiŋwariḥ,woḥtannemplok:hu-wit·,ṅluntuŋtanpadunuŋ.nāmihuwoḥkaŋtumempĕlek:huwit·,sintĕngadaḥhu-
woḥ,ṅakĕnlanditan·ᵒiśasĕbute,ṅakĕnjawitanñĕbut·dewādi,ñĕbutrasulnābhi,jawiwujudipun·.waṅuntigasamidenhiṅgeni,dapūŕwaṅunkagok·,ka
gokkagolkapiranpatine,dadosdĕmit:hanĕṅganisithi,jawajawalkapiŕ,lahiŕbatosipun·.ᵒa∅dadospakaneyumani,gĕsaṅipun·klorop·,tiyaŋja [ 6 ][5 5B]
5
wineŋjawilahire,minūmnĕditoyatanaḥjawi,hiṅgiḥkawruḥjawi,ginilutkaŋl̥mbut·.sababkawruḥpusakanāluri,biyadhabinadog·,ṅr̥ĕtosṅaṅgemiwaḥpaṅi
nūme,sawabkawruḥhasalsakiŋluri,kĕdaḥhaniwaci,sāmpunhuntuṅipun·.nadyanlĕpattanlĕpatpribadi,l̥patsakiŋbabon·,tyaŋñuṅkĕmihagamilurine,runtumu-
runlaṅkuŋsewuwaŕṣi,dadyanikusisip·,ᵒallaḥpariŋmaklum·.tiyaŋṅaṅgehagaminetiṅgi,ṅabhaktihyaŋmanon·,kataḥl̥patiŋtatākramane,mātūŕhikalalintupuni-
ki,lamunsipipuwisip·tambaḥmaṅgiḥbĕndu.yenmiturut:hagaminewali,miṅgatadenadoḥ,datĕŋᵒarab·kumpulabaṅśane,yenminurutparentaḥnāŕppati,sultandhĕ
[6 6A]
maknāgari,lumĕbĕtakubūŕ.tiyaŋnakal·muŋwajibdenhusiŕ,sāmpunsukāhamoŕ,hiŋbaṅśanelurilanratune,wontĕnjawikawruheṅribĕdi,tatānetyaŋhali-
t·,pranāthaneratu.kitab:harabjamanwaktuniki,sāmpunbotĕnkaṅgo,r̥saḥsi-yahadillankukume,ᵒikaŋkaṅgemutusiprakawis·,kitabejĕŋnābhi,ᵒiśarohullahu.ra
tulandihiṅgiḥnempellandi.hadatcaranewoŋ,tātaprajamiwaḥhagamine,dadoshuwoḥtumempelmriŋhuwit·,pikukuhiŋhurip·,kāguṅaniŋratu.nādya
nnĕdikawruḥwaŕṇnikaliḥ,l̥r̥ṣla∅hiŕbatos·,mandatlurikalawānratune,luriwönaŋmulaŋmituruni,ratuhiṅkaŕwajib·,kĕdaḥmurukukum·.tiyaŋnĕdiwurukiŋsane [ 7 ][6 6B]
6
siŋ,kahutamenmawon·,yentandhĕditanwontĕnlĕpate,waṅsulnamitiyaŋbaṅsajāwi,botĕnṅr̥ĕtosjawi,pranāthanerat:hu.tataprajatatanehagami,ṅluri-
lawankathoŋ,tiyaŋpunapapunikawaṣṭane,saleweṅantambuḥkaŋdenpikiŕ,lahiŕbatinsisip·,pantĕsmaṅgiḥkukum·.tiyaŋjawiṅaṅgehadat∅t:haŕbhi,ṅaṅgehadatpalso
n·,jawānharāb:hiribanwaṣṭane,waṅsulrisak·keṅĕtanemaliḥ,jawajawankapiŕ,lahiŕbakosipun·.ragajawahisinawruḥhāŕbhi,sayĕttinehumoŕ,sababsane-
swadhaḥlanhisine,māŕggisaneḥkawruḥsakiŋluri,kataḥsalaḥwr̥ĕtti,nĕdĕṅinū-mipun·.l̥patlĕpatgambaḥdamĕlsakit·,panĕdinekledon·,haṅalap·dohiŋla
[7 7A]
hiŕbatine,wijijatinempelkajĕŋwriṅin·,botĕndadoswriṅin·,hiṅgiḥtunulipun·.sayaktinetukulkajĕŋjati,jaṅglĕŋdĕlogdĕlog·,wijijawiṅgiḥjawituku
le,sāmpunnasaŕjawitukulsantri,yensantunanāmi,mrijirandākundut·.sūkṣmajawisĕpuḥnūtpaḥjawi,sāmpunṅantos·kledon·,jawil̥bĕttĕtĕpajawine,sāmpu
nnasaŕmaliḥdadossantri,keṅiŋ∅denwaṣṭani,pantunmaliḥkĕtun·.botĕnke-ṅin·yenkadamĕlbibit·,muŋjagidendeplok·,densiŕghnākĕn·nāmilanwujude,-
sāmpunṅantosdadosbibitmaliḥ,mindakmaradini,tekadmĕgatkawruḥ.0.mgatruḥ||dhaŕmmagandulśĕmbaḥlonhaŕṣahumātūŕ,mugikyayisāmpunruṇṭik·,kamipurunhulunmā [ 8 ][7 7B]
7
tūŕ,pañjinĕṅanirakyāyi,kawulanuwuḥwitakon·.tyaŋsadhuñamuŋsatuṅgalwujudipun·,nāṅhiŋwaŕṇninipunkaliḥ,namuŋhestrilawānkakuŋ,samiturunhadhamnabhi,pikukuḥbabo
nsawiyos·.śastranipun·sirātakirahyaŋhaguŋ,tapak:heyaṅipunsami,gadaḥtaṅanmiwaḥsuku,netrakāŕṇnagraṇalaṭi,gadaḥkalam·dhaŕmmagandul·.ᵒiṅkaŋhestriwontĕ
npr̥ĕjiwadosipun·,hidutandanipun·yekti,manuṣadunyapuniku,waŕṇniniraha-muŋkaliḥ,wujudehamuŋsawiyos·.cacahipunsagulmatankiŕŋlaṅkuŋ,karaṇahandĕgewi-
lis·,sakulmapatokanipun·,paṅkatroŋlaswaṅsulsiji,sadisin·heduŋsijiwoŋ.kaŋdentĕdawoḥkuldibudilankawruḥ,samikulandikakyahi,kaŋbheddhanugrahanipun·,
[8 8A]
papariṅirahyaŋwidhi,paṅkatluhuŕmadhyahasoŕ.napasasabśastrajinisbaṅśanipun·,bhedhabhedhabotĕnsami,kaŋkaṅgepikukuḥbaku,jawicintĕnlandihaŕbbhi,ṅiwānĕṅĕn·lanma
ṅisoŕ.yenpadhukāṅakĕnjawajawituhu,ṅaṅgematthabatin·siji,sayekti-dyāyisumurup·,hiṅkaŋdadosprabheddhaniŋ,pūŕwwanehiṅkaŋcariyos·.kalamwadikawuri-
sāŕwwigumuyu,yensirātakonbab:hiki,hiṅsundewetansumurup·,tuturerahadenbuddhi,kaŋṅliputtuṅgallanhiṅoŋ.satogalangamanesyuŋlancucuk·,ginabhuhansiya
dr̥ĕṅki,braṅasanhasugiḥnepsu,hamaṅśakewanbaṅśaniŋ,siyamūŕkkayenbinadog·.kaŋtawĕkalpisariŋkĕnmariŋkutu,walaŋtagasabhayaniŋ,lilāsahaŕmariŋsatu,hiwen·ke- [ 9 ][8 8B]
8
wansipatdagiŋ,mūlanejanmamaṅr̥ĕtos·.śastraniŋhyaŋmuŋsagulmācacahipun·,pinĕñcaŕṅĕbĕkibumi,dadinesakiŋśabdhākun·,haraniraśastraᵒurip·,binagidadi-
sawiyos·.kaŋrumijinśastrarañcaŋharanipun·,kaṅgemiyatsipatkadim·,-hanaharantanpawujud·,wujudeginlaŕsĕpi,haranecinañcaŋbatos·.śastraśwarawaṅsi
tkapiŋkalihipun·,ginadhuhemaraŋpĕkṣi,kaŋhurupiŋdarātlahut·,sikappĕkṣidwehuni,ᵒuninewaṅsitpasĕmon·.sahunineśabdhanehyaŋhaguŋ,pĕkṣihamuŋdhaŕ-
mmāhaṅliŋ,dawuḥheṅĕt·heliŋpemūt·,saśmitakaŋhelokgahib·,kaŋṅr̥ĕttiwoŋhahlikawroḥ.śastrahaŕ∅jjahayuniŋrātkapiŋtĕlu,tanpapapankratasmaṅśi,
[9 9A]
śastraneṅlimpuwatjrāwujud·,sipatwujud:huwenāmi,nāmanemawapaṅr̥ĕtos·.śastrajhanhraprawatakapiŋpatipun·,dadiyakiŋhaṅgitjanmi,kalamlantaraniŋwuju-
d·,cinorekiŋdluwaŋmaṅśi,kaŋknādinulumriŋwoŋ.mattharoromalo-lokināŕyyāndulu,sipatjanmadoyankuldi,manūtcarabaṅśanipun·,yenmaŕsudinawruḥ-
buddhi,sayektibiṣamaṅr̥ĕtos·.śastraśwaraśandikapiŋlimanipun·,śwaramĕtusakiŋgahib·,liyanewoŋtankaruṅū,kaŋṅruṅūkupiŋpribadi,myāŕṣaśwaranewoŋwado
n·.deneśastrahāŕjjahayuniŋrāt:hiku,rañcaŋlanśuwarawaṅśit·,muŋkaŋhahlibuddhikawruḥ,kaŋsinuŋwahyumriŋwidhi,punikahiṅkaŋmaṅr̥ĕtos·.deneśastrajhanhraprawa [ 10 ][9 9B]
9
tapuniku,kāŕṣanehyaŋmahātiṅgi,manuṣadunyasadārūm·,kabeḥwadhadenlilani,maṅanwoḥbuddhiwoḥkawroḥ.pankināŕyyariṅkĕsanguŋguṅanipun·,śastrayaśa
nehyaŋwidhi,sagulmāsuntutūŕṅayun·,riṅkĕsankatonsakĕdik·,mriḥjanmāpadhamaṅr̥ĕtos·.śastrahikikināŕyyamĕtikwoḥkawruḥ,dadigamangolek·bhūkti,
ṅisenimakamerasul·,hiṅkaŋhisiwoḥwitkuldi,sarātkantiheliŋṅr̥ĕtos·.yenṅaṅgowaśastrayaśanehyaŋhaguŋ,śastraneṅlimput·jrowaŕṇni,neheśastrama
nūtwujud·,haraniraśastraᵒurip·,manuṣatan·nduṅkapkawroḥ.holyanābhihiŋbaṅśasadayanipun·,mĕtikwoḥkawruḥwoḥbuddhi,hiṅĕmbanansipatwujud·
[10 10A]
cinorekiŋdluwaŋmaṅśi,mriḥjanmapadhamaṅr̥ĕtos·.ᵒaran·dluwaŋhinumĕdalwaṅunipun·,tĕgĕsirahiṅkaŋmaṅśi,yendaluwaŋkatrapanhinu,hiŋmaṅśiwaṅunemijil·,dadiwa-
ṅśitmaṅankawroḥ.ᵒarankalam·ṅgawahalamhisikawruḥ,śastrahaṅkawaŕṇniwaŕṇni,pa-pāriṅirahyaŋhaguŋ,ᵒikuwajibesunbhukti,mriḥsugiḥheliŋmaṅr̥ĕtos·.kraṇajanmakaŋta
nṅr̥ĕtiśastrahiku,parariṅirahyaŋwidhi,satitikmaṅanekawruḥ,kraṇahoraṅr̥ĕ-ti,waṅsit·,kaŋtumrapiŋdalwaŋkono.woŋkaŋkuraŋmaṅanwoḥbudiwoḥkawruḥ,cu
blukkayakewandagiŋ,kuraŋheliŋkuraŋkawruḥ,manamerasulullahi,hisinewoḥkuldihawon·.holyacinākoŋcukoŋkumĕntusniru,śastrayaśanehyaŋwidhi, [ 11 ][10 10B]
10
keheśastramanūtwujud·,kĕsikutanbiṣasami,śastrakuraŋmunipelon·.holyanābhibaṅśasadayanipun·,ṅaṅgitśastradipatoki,cacaḥhetuŋhandĕgipun·,muŋholya
cināpribadi,ṅaṅgitśastral̥kṣankĕton·.ᵒisiḥkuraŋsāŕtapelohuṅĕlipya-n·,karaṇaholyakaŋṅaṅgit·,kasusumawānwoḥkawruḥ,horamaṅan·woḥwitbudi
,laliyentinitaḥhuwoŋ.mĕkṣaṅaṅgokuwaśanirahyaŋhaguŋ,haṅgajuḥkaŋduwewajib·,kasikutampapaṅlulu,ṅaṅgitśastrayutankĕtin·,hiṅarananśastragodoŋ.go
doṅirawitbudilanwitekawruḥ,pinĕtiksakasatitik·,tinatakināŕyyaku-mpul·,hiṅaṅgitkināŕyyatulis·,mūlaśastracinahewon·.śastraᵒuwoḥwoḥwi
[11 11A]
tbudiwoḥwitkawruḥ,cinahoradipariṅi,kraṇakasikuhiŋlaku,hāŕthagaweśastrahuwit·,hāŕthamadhanihyaŋmanon·.pankasikunuwunwignyadadiblilu,bedalan·
holyaliyaniŋ,saduruṅemaṅankawruḥ,woḥbudipinaṅandiṅin·,heliŋye-ntinitaḥhuwoŋ.ṅraṣahapĕs·hasalhĕroḥhalusipun·,badanhasalsakiŋsiti,narimasi
hehyaŋhaguŋ,kayuwitkawruḥwitbudi,sakĕdik·yenoliḥhuwoḥ.holyajawakaŋmaṅan·woḥbudituwuk·,ṅaṅgitśastradipatoki,lanśastraśwarasalikūŕ,horaku
raŋhoraluwiḥ,noradompohorapelon·.holyalandākaŋmaṅankawruhetuwuk·,ṅaṅgitśastradipatoki,handĕgecacaḥnĕmlikūŕ,munikirātka- [ 12 ][11 11B]
11
ndĕltipis·,śastrarukunhorapelon·.holyaharābkaŋmaṅanwoḥnuldituwun·,damĕlsastradipatoki,mandĕgcacaḥtĕluŋpuluḥ,kuraŋluwiḥraṅkĕpmuni,ha-
bot:henteŋṅĕsĕs·ṅorok·.śastraniŋhyaŋlanśabdāpakuratipun·,dadinewujudpribadi,milacĕtahuṅĕlipun·,horakuraŋhoraluwiḥ,horado
mpāhorapelon·.kawruḥhikiharanhriyakitab:hipun·,munitoklaktaklikgatik·,sunhuruskĕrasiŋtĕmbuŋ,miturutlĕmĕsiŋdoŋdiŋ,hiṅsunkirahoraliño
k·.kawruḥhikilaḥtimbaṅĕndhaŕmmagandul·,hĕndihiṅkaŋluwiḥhiṅgil·,haṅgiteholyasadārūm·,ᵒikuhiṅkaŋmratandani,holyabuddhaluhuŕyektos·.dhaŕmmaga
[12 12A]
ndulhandĕkunĕmbaḥhumātūŕ,panimbaŋkawulakyayi,ṅgiḥl̥r̥ssaddhayanipun·,ᵒugĕŕmĕdalsakiŋbuddhi,tanwontĕnlĕpatsawiyos·.kahotipun·budihandapbudiluhuŕ,kaŋṅa-
ṅgitsastrasakĕdik·,riṅkĕsjaṅkĕp:huṅĕlipun·,punikakaŋmratandani,holyabudiluhuŕyektos·.ᵒiṅkaŋṅaṅgitśastramawijiraŋlaṅkuŋ,holyamadyakuraŋbuddhi,kaŋṅaṅgĕtśastrakĕsiku
kiraŋraṅkuŋpelohuni,tandaholyabuddhihasoŕ.yensirāŕṣamiyatśastranehyaŋhaguŋ,ṅaṅgyamatatātabatin·,śastratulisanhyaŋhaguŋ,tankĕnāsiratiṅhāli,śraṇamatthala
hiŕmloyo.yenmatthamulorosirakāŕyyāndulu,hanahalaḥsipatkaliḥ,maṅkaharanehyaŋhaguŋ,tĕtĕpesĕbutansiji,ndatanhanahalaḥroro.sijijanmāhiyasiji [ 13 ][12 12B]
12
ᵒalahipun·,makamrasulemuŋsiji,paṅerankaŋmahahaguŋ,ᵒiṅkaŋkaŕyyabhūmilaṅit·,kaŋpinujisipat:hĕroḥ.kaŋndadekkesipatsamaŕsipatwujud·,hasmanerabbulālamin·,
yarabbusamawayeku,paṅranpituŋbumilaṅit·,jaklirurahosesinom·.-||0||sinom·||kidhaŕmmāgandul·tūrira,mugikyayisāmpunruṇṭik·,kawula-
ñuwuntataña,carakaneśastrajawi,sintĕnkaŋgadaḥhaṅgit·,deneśastramuŋsali-kūŕ,napahu∅capejanma,śastranewontĕnkaŋmuni,riṅkĕsjaṅkĕp·mbotĕn·pelohugĕlcĕ
ta.kikalamwadiṅandika,dawuherahadenbudi,mulaneharanwoŋjawa,jawaja-wiwoŋmaṅr̥ĕtti,bisamūŕwwanibuddhi,maṅr̥ĕttiriŋhagalhalus·,halusewuskacandak·,haga
[13 13A]
lekabeḥwusṅr̥ĕtti,kaŋnĕtĕpiharanjawajawinira.manirahikuwoŋjawal·,rāb:hiribanmatthakaliḥ,kawigñanetaturutan·,tanbiṣamūŕwwanibuddhi,janmajawasahiki,lumraḥṅa
ṅgomatthatĕlu,jawaᵒarab·walanda,tātanekabeḥdimoti,tĕlutĕlas·jawinekaliṅanjawal·.denesirahatataña,carakaneśastrajawi,kaŋṅaṅgitprabhūnūŕcalya,ra
tuhaguŋhiŋdewani,kaŋnidankeprahaji,hiŋjanmanturunmaturun·,koṅsitĕkasama-ṅkya,śastrakaŋsalikūŕhiji,sinuŋnāmamaksudehanahiŋraga.rumijinhiṅkaŋśastra,ha,jhanhrapra-
wataharaniŋ,dumunuŋhanahiŋgraṇa,śastrapūŕwwanapiŋkaliḥ,dumunuŋnetrakaliḥ,sandipranāthapiŋtĕlu,dumunuŋhaneŋlesan·,piŋcatuŕharaniŋtulis·,panpujaṅgatarulaṭāhaneŋrema. [ 14 ][13 13B]
13
piŋlimaharaniŋśastra,jhandrācipapanśwaraniŋ,dumunuṅiŋkaliḥkāŕṇna,kapiŋnĕmharaniŋtulis·,pujaṅgatarur̥smi,neŋjaṅgakaŋkapiŋpitu,tuñjuŋṅr̥ĕsmineŋhaṣṭa,piŋwoluharaniŋtuli
s·,haranśastrasĕkaŕsinomhaneŋdhādha.pūŕwwakāntikapiŋsaṅhā,ᵒiŋwĕtĕŋdunuṅiŋtu-lis·,pūŕwwar̥smipiŋsadasa,l̥mpeŋlambuŋlahulaniŋ,sawĕlasharaniŋtulis·,pratigñapusĕŕṅgeni
pun·,patiṣṭakaliḥwĕlas·,hiŋkĕmpuŋpandunuŋneki,tigawĕlas·haraneśastra-bhaskara.dumunuŋjĕnĕṅiŋjanma,kaŋkatiṅalsakiŋtĕbiḥ,patbĕlas·śastrapūŕwwaṅka,dumunuŋhanahiŋṣr̥ĕ
ji,jalukalawanhestri,piŋlimalasharanipun·,śastrapujaṅgamūŕddha,dumunuṅiŋpupukaliḥ,piŋnĕmbĕlas·puṣṭakajamusranira.dumunuŋplawaṅanṅandap·,śastrakr̥ĕṇdhapitulasiŋ,du
[14 14A]
munuŋhaneŋgaṇṭaṅan·,wolulas·prawijñahadi,haneŋbokoŋdunuṅiŋ,piŋsaṅhalasharanipun·,ranśastragĕṇdhiŋbaraŋ,hiŋtiklek·kaliḥdaśaniŋ,haranbonaŋraraṇṭeneŋda
lamakan·.salikūŕharaniŋśastra,suṅgiŋpūŕbbhakaratitis·,murubetigaŋprakara,datsipatlawānhasmaniŋ,halipcahyaniŋᵒurip·,mamiriṅemakamrasul·,papiñcaŋhaśmanira,tĕluśastramu
nisiji,hiṅkaŋṅaṅgit·hiŋkunāmaṣagĕndhĕṅö.mulaneyenjanmahapal·,macanecarakabalik·,śastrakĕlaŕlakunira,pituŋdināpituŋbĕṅi,mutiḥlanpatiṇni,ᵒikudadijapa-
nipun·,buṅkĕmsakehiŋkewan·,kaŋcipatbuntutlangigit·,miwaḥsiyuŋtanbiṣamĕṅhö-caṅkĕmnya.ᵒikuharanśastrapūŕwwa,lumakuliŕśastrasandi,haṅgĕbugpadhahakṣara,hindikaŋhanahiŋ [ 15 ][14 14B]
14
ṅaŕṣi,kaŋdadyasandaṅaniŋ,kaŋṅlarasmanisiŋtĕmbuŋ,lawankār̥peśastra,denewujudesahiki,kaŋwuslumwaḥdiharaniśastrabuddha.kaŋtinulishaneŋśela,r̥cchaguwacabakciṇdhi,ᵒiku-
kaṅgojamanpūŕwwa,lawasirasewuwaŕṣi,hawit·nūŕcahyahaji,koṅsipraptaja-manipun·,mahāprabhūsindula,pūŕwwacaritthanāgari,nulyahanabramaṇasabraŋṅĕjawa.hara-
nesaŋhajiśakā,hasalsakiŋnagrihāŕbhi,ṅgawabukuwaŕṇnawaŕṇni,critwaharab·hiṇdhukĕliŋ,lan·ṅgawakitab:hadil·,kitabmuccharāŕranipun·,winulaṅkĕnwoŋjawa,ᵒinupūŕwwaniraṅūni,
janmajawawruḥhadillancritthasabraŋ.mulājiśakāṅajawa,haneŋharabtanpatandiŋ,kawigñankadibyanira,ṅuṅkulihandikanābhi,mūhāmadkaŋsinĕliŕ,mahidohagamarasul·,miwaḥ
[15 15A]
parasakabat·,kasoŕkawruḥkadibyaniŋ,milanipunjinunduŋsakiŋhiŋharab·.sapraptanetanaḥjawa,jiśakaheramniṅhali,wujudiraśastrajawa,kehemuŋsalikūŕwaŕṇni,tanhanasa
ndaṅaniŋ,gĕnĕpsasĕbutanipun·,hapahucapejanma,śastranehanakaŋmuni,panrumaṣakasorankawigñanira.lawānholyatanaḥjawakalaṅkuŋmeraṅiŋgaliḥ,sujudnanuwunmariŋhyaŋ,su-
padhyabiṣāṅuṅkuli,wigñaneholyajawi,jiśakāginañjaŕwahyu,kinenhamaṅu-neṅgal·,waŕṇnaniraśastrajawi,carakaneṅaṅgowacarakalama.lawānkinenñandaṅana
śastrakaŋsalikūŕsiji,mawasawujudiŋśastra,lanhadatebaṅśajawi,hajiśakākāniṅhali,śastrajawawujudipun·,samyabawapribadya,tanhanagandeŋsawiji,horarujuk·ha [ 16 ][15 15B]
15
mawashadateja∅nma.hiŋwĕktuhinukaŋdadya,ratuhaguŋtanaḥjawi,saŋprabhūdewatthacĕṅkaŕ,putrasaŋsindulahaji,r̥but·dĕgiṅgil·,lankaŋrāmahorarujuk·,tansaŋhapapĕraṅan·,ma-
ṅkonohugawoŋcilik·,tenpinaten·r̥but:hamalkaluhuran·.patokanpataŋprakara,muŋtigakaŋdenkukuhi,sañariwiyariŋtanaḥ,sadhumuk:himplukkaŋwadi,tigahobaḥhadatiŋ,-
hasoŕṅelmukawruhipun·,nuliṅajakpĕraṅan·,r̥but·hestrilawānbumi,noraketuŋpapatikatahiŋhĕraḥ.kaŋlumraḥhadatwoŋjawa,horakĕnemĕlikmĕlik·,cinĕrakanli-
nalayaran·,gawesikuyentanholiḥ,nalenihanaruṅi,mĕpĕtikawigñanipun·,bĕcik·meṅkalhañakra,ṅlĕlĕtibaraŋmateni,dipunhaṅgit·kināŕyyasandaṅanśastra.duruṅeṅa-
[16 16A]
ṅgosandaṅan·,haraniraśastrajawi,tatāpruṅguharanira,sasuwedipunsandaṅi,dibyaguruharaniŋ,tĕgĕsiratatapruṅgu,tatapunikahadat·,wruṅguhatoskaŋmaṅr̥ĕti,kaŋwuslumraḥhada
tewoŋtanaḥjawa.kakukĕñcĕŋtekadira,kakuhatoswicaraniŋ,dibyagurutgĕsira,ji-śakāneŋtanaḥjawi,ṅakuwigñalinuwiḥ,dadyagurudibyapuñjul·,maṅunñandaṅiśastra,madyaniŋ
hiṅaransandi,bisahĕndiholyajawalawānharab·.jiśakanambahiśastra,kehenamuŋkawanhiji,haraneśastrasuwara,mriḥl̥mĕswicarajawi,riṅkĕscĕtanehuni,munihehohilawa
n·hu,guŋguŋlancarakanya,salawebĕntĕttanluwiḥ,baṣabĕntĕt:hikumaknakĕbakpĕpak·.sapuṅkurehajiśakā,woŋjawakaŋhahlibuddhi,saduṅkapekawruhira,ṅowaḥnambahiṅuraṅi,kahi [ 17 ][16 16B]
16
ribakĕnmariŋ,kalawānśastrahiŋhāŕbhūn·,miwaḥśastrahindiya,mriḥriṅkĕscĕtanehuni,hamuŋhikupamriheparabhūjaṅga.denekaholkaŋsatĕṅaḥ,kawruhelumrahejanmi,carakaneśa
strajawa,haṅgitejiśakahaji,ᵒikuwoŋkuraŋṅr̥ĕti,tenṅetuŋhetuṅetahun·,hajiśakāṅĕjawa,tahunjawasewusiji,janmajawawusṅr̥ĕtihanacaraka.ᵒikikawruhewoŋ-
jawan·,rab:hiribanmatthakaliḥ,ṅguŋguŋwigñanewoŋsabraŋ,tan·ṅguṅguŋwigñañaluri,ᵒikukawruḥwoŋsantri,kaŋwuspadhamĕndĕmkulhu,saneḥdorarināta,sakeḥjareditulis·,
kabaŕṅabaŕditulaŕtĕmaḥkasasaŕ.meṅkradesaŋhajiśaka,sakiŋnagritanaḥjawi,ka-soŕpraŋlandhaniśwara,śridewatthacĕṅkaŕsiwi,kitabmuccharaŕkari,kaprikṣamaraŋsaŋprabhu,kitabpiku-
[17 17A]
kuḥpraja,hadilhukumanprayogi,dyanpinundut·mariŋprabhuhandaniśwara.dawuḥmriŋparanāyaka,hawitjugulmucapatiḥ,kapakapanitipraja,rājanitidhadhaptulis·,haŕyyahupa
yaśandi,miwaḥdhĕmaŋjabuṅalus·,lawānraṅgapanūkṣma,kaŋgaŕwwadewiṅinaṅin·,kaŋkayaṅan·lahutkidulratul̥mbat·.kinenṅaṅgitpaṅadilan·,kunumhamranātanagri,sagaduge
kaheṅĕtan·,kawruḥkaŋwus·denkawruhi,miwaḥśrinarapati,langaŕwwasaṅĕt:hamĕsu,-ṅaṅgitkukumpadilan·,sawusirahaṅgitdadi,dipunwasuḥmakumpuledadyasatuṅgal·.yenlĕpa-
t:hĕndĕkaŋl̥pat·,dumunuṅehiṅkaŋsisip·,yenbĕnĕhĕndibĕnĕŕnya,dumunuṅebĕnĕŕyekti,layaṅedenharani,sūŕyyahalamharanipun·,yalayaŋthithijagad·,yalayaŋtalagahĕ- [ 18 ][17 17B]
17
niŋ,thithiprajāhijalayaŋjugulmuda.kāṅgepararatujawa,witdhanaśwaranāŕppati,karawonmĕdhaŋkamulan·,koṅsipraptadinahiki,nadyanratukumpĕni,horatiṅgallayaŋhi-
ku,tibanepaṅadilan·,sūŕyyahalamkaŋdenhirib·,saduruṅehajiśakāhaṅĕjawa.dadiratutanaḥjawa,ṅgawakitabkukumhadil·,hiŋsajronetanaḥjawa,duruŋhanakukumhadi-
l·,kaŋtĕguḥroṣawani,keriṅanmĕnaŋpraṅipun·,ᵒikukaŋnāmarāja,ratugagunuṅanraniŋ,hadilanemuŋjiyatmĕkṣawaśeṣa.duk:halamsultanbintara,karathondhĕmaknāgari,
ᵒi kulayaŋsūŕyyahalam·,denmuṅsuḥmriŋparawali,dencampuŕroŋprakawis·,kawiŕhi-slambeddhakukum·,tumindakjaraḥrayaḥ,kĕtoktaṅankĕtoksikil·,kukumsiyamiribkukumhara-
[18 18A]
bira.karaṇasultanbhintara,hagamamiturut:hāŕbhi,rabiniraputricinā ,milapikukuhenagri,tandakekukumhadil·,roŋprakarakaŋtinurut·,kukumcinālanharab·,tantĕpaśrīrapriba
di,horaṅowĕl·papatiwutahiŋhĕraḥ.mulahadilratujawa,cĕmakpajaŋlanmĕntawi-s·,kāŕthaśūrasurākāŕtha,horaṅowĕlhiŋpapati,mūlahakeḥwadyahalit·,prasamyambe
bagalratu,tĕmaḥkĕnadikreṇaḥ,hiŋratukaŋliyajinis·,sababtiṅgalpikukuḥsaŋdinaśwara.yogyasamiṅawruhana,kaŋmacamiwaḥmyāŕṣi,kaŋharanśridhaniśwara,hiyasaŋkaskayahaji,śrī-
mapuṅguŋrātjawi,jugulmudhapatihipun·,ratuguŋbhinatara,kaŋgaŕwwaratuṅinaṅin·,kaŋmbawaḥkeratujimhiŋtanaḥjawa.duk:halamkrathonprambanan·,jĕṅgalasĕgaluḥnagri,pajaja [ 19 ][18 18B]
18
ranmajal̥ṅka,kaŋkāṅgepikukuḥnagri,sūŕyyahalamkaŋmūni,saduruṅiradenmuṅsuḥ,mriŋ-jĕŋsultanbhintara,kĕŕtthahāŕjjakaŋnāgari,haṅreḥprajāsabraŋkānankeriŋjawa.sumiwahasok:huba
ktya,kahuṅkulanhukumhadil·,kaŋwus·kocapsūŕyyahalam·,haṅgiteśrīnarapati,ya-niśwarahiŋṅūni,lankamorandibyanipun·,jriḥhasilkumawula,pĕndak:haŕthamuludsami,rājasa-
braŋsumiwiriŋrājajawa.witdĕmakpraptasamaṅkya,sabraŋkanankeriŋjawi,tansebamriŋtanaḥjawa,sababrusakpikukuhiŋ,tiṅgalhagamabuddhi,hagantihagamarasul·,hapĕstankĕlaŕprentaḥ,sa
braŋkanankeriŋjawi,sababkuraŋdibyaneśrīguladrawa.0.dhaŋdhaŋgula||dhaŕmmaga-ndulhaturiraharis·,mugikyadhisāmpunpisanduka,kawulañuwunpitaken·,kaŋdadospuŕ-
[19 19A]
wwanipun·,tiyaŋjawigantoshagami,tilaŕhagamibuddha,gantossarākrasul·,ni-nusababepunapa,kadospundipūŕwwanihiŋṅūniṅuni,kalamwadiṅandikā.lamunsirahatako-
nbab:hiki,hiṅsun·horaṅr̥ĕtisijihapa,hamuŋmiturutwaṅsite,radenbuddhiguruku,hĕmbuḥbnĕŕluputehiki,naṅhiŋpanduganiŋṅwaŋ,bĕnĕŕhoraluput·,kraṇacocogwujudira,tilasa
nehisiḥkĕnadiprikṣani,mulasunkirañata.naṅhiŋhiṅsun·wĕdimacantulis·,luputluputtambĕlhawakiṅwaŋ,kraṇawoŋjawalumrahe,kaŋparahaguŋhaguŋ,yenhambukakruṣyaniŋhaji,janmeku
pinĕjahan·,milanipuntakut·,tutūŕcritthanekaŋñata,pūŕwwanirawoŋjawāgantihagami,hambukaruṣyarāja.dhaŕmmagandulhaturiraharis·,hiṅgiḥl̥r̥ṣ·jamankinakina,priyanajawa [ 20 ][19 19B]
19
nlimrahe,kaŋparahaguŋhaguŋ,dahaŕwohebuddhilankuldi,samaṅkekāŕṣadahaŕ,woḥwitkājĕŋwruḥ,kaguṅanpaṅgaliḥpañjaŋ,yentiṅowel·,hiŋhumurirawadyālit·,kaŋl̥-
patsawatara.mandaŕdados·peṅĕttyasprayogi,dadoswikankaŋl̥r̥ṣ·kaŋl̥-pat·,wikanmisilkupiyane,kikalamwadimuwus·,yenmoṅkokobĕciksunhaṅgit·,na
ṅhiŋhiṅsunsadhaŕmma,ṅaṅgitnulismuwus·,radenbudiṅaŕṣākĕna,hĕmbuḥbĕnĕŕluputecaritthahiki,yenhorasuntulisa.horahuruŋhiṅsundendukani,sabab·mbaṅkaŋprenta
heheṅĕtan·,tūŕhikuhaneḥhasile,supayawoŋkaŋcubluk·,kayahiṅsunbiṣamaṅr̥ĕtti,caritthanekaŋñata,hawitpūŕwwanipun·,woŋjawagantihagama,padhāti-
[20 20A]
ṅgalhagamanebuddhabuddhi,gantihagamasarak·.sababcritthanagrimajapahit·,haṅgitirapujaṅgahiŋkudā,pralambaŋpasĕmonbahe,yentinulisatuhu,caritthanehiŋmajapa
hit·,hambukakruṣyarāja,pujaṅganetakut·,mulañĕmonikewala,supayawoŋbodohajanamaṅr̥ĕtti,citthanekaŋsañata.muŋnajanmajawimatasiji,ha-
hlibuddhiṅr̥ĕtticrittanira,majal̥ṅkasabĕnĕre,kraṇawoŋhiŋkaŋcubluk·,nrimamaṅanwoḥkayunuldi,tanpisanṅr̥ĕttimaṅan·,woḥbudikawruḥ,muŋnrimakabaŕkewala,ho
randuṅkap·critthakaŋhelokkaŋgahib·,samaŕkaliṅanpadhaŋ.yawuhiradhyaḥbuddhisukāŕddhi,kalamwadikaŋsinuṅan·śabdha,kaŋṅaṅgitnulis·ṅlahiŕke,kaŋṅr̥ĕṅgatĕmbuŋtĕmbuŋ,saru- [ 21 ][20 20B]
20
ttamakaŋkinaŕyyawit·,saruyenkapyāŕṣa,kataḥjanmamisuḥ,ᵒuttamaneraṣanira,raṣanirahiŋkaŋwruḥtumañcĕpbatin·,kataḥjanmakedanan·.bisĕwillaḥhirahmanirahim·,
mugiparaguŋjawisadaya,dipunhaguŋṅapurane,dehulunkumapurun·,kumalañcaŋwekṣakumaki,maṅuncaritthakuna,hiṅkaŋwuskatutut·,tūŕtanpapatokankitab·,tu-
duḥtutūŕmriŋsamasamaniŋjanmi,tukulsakiŋheṅĕtan·.panmaṅkenecritthanehiŋṅūni,brawijayaprabhūmaja∅∅∅·l̥ṅkā ,kasamaranpaniṅgale,kalimputiŋtyahasipu
n·,kuraŋyatnariŋtatālahiŕ,hakramasutricĕmpa,woŋhagamarasul·,hiŋsa-jronesiḥsinihan·,karonlulut·,kaŋgaŕwwahasriŋṅaturi,kojaḥdatĕŋkaŋraka
[21 21A]
mulanipunhagamahislamiyenkatimbaŋlanhagamabuddha,sarakrasulhuṅguldewe,haturewantuwantu,śrīnarendrāgalihegiṅsiŕ,myāŕṣakojahiŋgaŕwwa,tankawiyo
stutuk·,tanlamapulunanira,putricĕmpahatuwimaraŋsaŋputri,kaŋnamasayidrahma-t·.wusdadukuḥhaneŋhampelgadiŋ,ñuwunhidĕṅgĕlaŕsareṅat·,kaŋjĕŋrasulhagamane,
saŋbhra∅wijayaprabhu,haṅidenisapañuwuniŋ,nĕṅgiḥrahadenrahmat·,hanulyadedukuḥ,śurabhayanampeldĕnta,haṅgĕlaŕkesareṅat:handikanabhimuhammadrasullu
laḥ.nulyahakeḥmahulamaprapti,sakiŋsabraŋpadhahaṅĕjawa,sowanṅaŕṣaniŋpamase,prasamyāñuwundukuḥ,neŋpasiŕṅgĕlaŕhagami,hiṅidenansaŋnātha,sapanuwuni- [ 22 ][21 21B]
21
pun·,daṅudaṅusayaṅr̥ĕddha,tanaḥjawawoŋjawāsalinhagami,tiṅgalhagamabuddha.sayidkramatdadyahagamaniŋ,paguronewoŋhislamsaddhaya,benaŋtubanhukuhane,sayi
dkramatpuniku,mahulanasakiŋhiŋhāŕbhitĕdakjĕŋrasulullaḥ,muladadyaguru,mranāthahagamahislam·,keñjutkerut·,woŋjawahurutpasisiŕ,ṅgegurusayidkrama-
t·.padhamanūt:hagamahislami,tanaḥjawawoŋjawakaŋtaṅga,pasisiŕ∅leŕ-paṅilene,salinhagamarasul·,padhātiṅgalhagamabuddhi,witwetanbalambaṅan·,sa-
paṅulonipun·,praptahiŋbantĕnnāgara,padhatiṅgal·hagamanebuddhabuddhi,salinhagamaharab·.kĕnabujukdalillammin·,handalikal·rahebbapihuda-
[22 22A]
n·,hibmutlakim·penakdewe,kedananmriŋhaṣadhu,madhātiṅgalhagamabu-ddhi,wuskāṅgosewuwaŕṣa,pikukuheluhuŕ,hagampribadya,macuŋdewemriŋpaṅrankaŋ
mahal̥wiḥ,hañĕbutbuddhihawa.ᵒahanhananaputranesaṅāji,kaŋpatutansa-kiŋputricinā,haneŋpalembaŋlahire,dhyanpataḥharanipun·,haṅĕjawalawānkaŋra
yi,śibusejerāma,kuṣennāmanipun·,haṅĕjawasowanyama,hesmukewranpaṅgaliḥśrīnārapati,pariŋsĕbutanputra.denemaratigahiŋjinisiŋ,ye-
nmiturutramaśrīnarendrā,jawabuddhahagamane,ṅlĕlurijawwaluhuŕ,putrarājakaŋmijilhaŕddhi,kasĕbutnāmabāŋbaŋ,yenmiturut:hibu,cinaharankahoṣiya,yenwoŋ [ 23 ][22 22B]
22
harab·payibsayidsĕbutaniŋ,punikahislamharab·.śrīnarendrasighrahanimbali,pranayakamundutpatimbaṅan·,hiṅkaŋdadyaprayogane,sĕbutanireŋsunu,patiḥgajaḥ
madhawotsāriŋ,yenpar̥ŋkāŕṣanātha,putrantapunulun·,pinariŋsĕbutanbabaḥ,ṅirib:hiriblaluhuŕpadhukaṅūni,prasamyadadibāŋbaŋ.putradal̥mhibucināgusti,lahiŕ
sabraŋhagamanehislam·,namibabaḥprayogine,tĕgĕsebabaḥniku,ba-baŕwontĕnsanesnāgari,sukānāthamiyaŕṣa,patiḥhatūŕhipun·,mupakatparanāya-
nā,putranāthakaŋsakiŋpalembaŋnagri,kasĕbutbabaḥpataḥ.radenpataḥsa-kalaṅkuŋhajriḥ,yennampikarāmapariŋnāmi,riŋtyassaṅĕtmandokole,naṅiŋhiŋlahiŕ
[23 23A]
hipun·,samudanasukatansipi,samanaradenpataḥ,pansāmpunjinuñjuŋ,jumnĕŋdipatidhĕmak·,madhananibhupatihurutpasisiŕ,dhĕmaksapaṅulonña.laḥhiŋri
kupūŕwwaniraṅūni,baṅśajawablastĕranlancina,padababaḥsĕbutane,punikahawitipun·,radenpataḥhiṅkaŋmūŕwwani,misuwūŕṅĕndijawa,putranesaŋprabhū,kaŋlahiŕnāgri-
palembaŋ,patutanelanputricināhiŋṅūni,kasĕbutbabaḥpataḥ.denkrammankehaṅsalṅampelgadiŋ,wayahirakyagĕŋṅampeldenta,hiṅkaŋnuṅgilhagamane,kapr̥ĕṇaḥ
mantuputu,lankihagĕŋhiŋṅampelgadiŋ,rinĕṅgapatĕmonña,haneŋmajalaṅū,sawusehantarawaŕṣa,kinenpindaḥhiŋdhĕmaktĕtĕpbhupati,dhal̥mdusunbintara.reḥniŋrā- [ 24 ][23 23B]
23
denpataḥhawitlahiŕ,neŋpalembaŋwushagamahislam·,kalilan·ṅlestarekake,māŕṇnag:hagamanipun·,radenkusenjinuñjuŋliṅgiḥ,hanamahadipatya,haneŋtĕruŋ,lamala
masayaṅr̥ĕddha,prahulamahapansāmpunñuhunnami,paṅkatsĕbutansunan·.maṅr̥ĕttinesunanhikubuddhi,wiwitirakawruḥkaheliṅan·,kaŋhawonlawankaŋsahe,yenhakeḥ-
huwohipun·,budiṅr̥ĕttikeliṅanbĕcik·,wajibesinuwunan·,ṅelmukawruhipun·,kawruḥlahiŕkabatinan·,waktuhikuprahulamatyasebĕcik·,druŋhanakāŕṣa-
cidra.ciptanirabrawijayahaji,prahulamameliksarakbuddha,denesunansĕ-butane,lawānkalakwanipun·,cĕgaḥdahaŕkalawanguliŋ,yenwoŋhagamamakam·,maka
[24 24A]
manerasul·,sirikcĕgaḥmaṅannenhra,muŋnurutiraṣanelesanlandiri,tencĕgaḥpaṅanrisak·.prabhubhrawijayapariŋhidi,lamalamahagamawusṅr̥ĕddha,hananalaŕhelo-
k:haneḥ,gahibsamaŕkalaṅkuŋ,horakĕnadipunkawruhi,netrakāŕṇnalangraṇa,miwaḥlesaniku,wĕruhesakiŋheṅĕtan·,jroniŋhutĕk·hikulamundipunwaṅsit·,radenbu-
ddhisukāŕtha.luwiḥluwiḥkaŋmacamiyaŕṣi,ṅaṅgĕptĕmĕnhatanapidora,katimbaṅasa-bĕnĕre,yendenhaṅgĕpsahestu,kabeḥbukucaritthajawi,tanhanakaŋkacrittha,yendo
rahahiku,sahikihisiḥwujudnya,tilasanehisiḥkĕnadenprikṣani,mulasunkirañata.duk:halamekrathonmajapahit·,sunanbĕnaŋsumĕdyalalana,mariŋkadhirikāŕ [ 25 ][24 24B]
24
ṣane,sabatkaliḥtūtpuṅkuŕ,sapraptaneleriŋkadhiri,tanahiŋkāŕthaṣana,kalaṅāniŋbañu,kalibrantasnujubĕnā,sakiŋkulonhañĕbraŋmaṅetankali,sapraptanebraŋwetan·.
daṅujanmakaŋhatĕṅgagaṅgi,nithinithihagamanejanma,tanaḥkenehiṅkaŋkāṅge,hapawushislamtuhu,hapahisiḥhagamabuddhi,kibandaŕhaturira,hiŋṅriyipukulun·,kaŋkāṅgehaga
mikalaŋ,sarakabuddhahamuŋṅaṅgesawatawis·,denehagamiheṅgal·.sarākrasulhiṅgiḥbribikbibik·hiṅkaŋlimraḥtyaŋṅrikisadaya,samikalaŋhagamine,hamulyakakĕnbanduŋ,ba
ṇdhawaśadenhakĕnnabhi,lamundintĕnjumuwaḥ,wagewuyewuku,nikudenhaṅgĕpriyaya,kendĕlkaŕyyanĕdahecasĕnĕŋhati,tankesaḥsakiŋwiśma.sunanbenaŋhaṅandikaharis·,ye
[25 25A]
nmaṅkonowoŋkenesadaya,padhagĕdhaḥhagamane,tĕgĕsegĕdhaḥhiku,horahir̥ŋlannoraputiḥ,pantĕsharaniŋtanaḥ,kūtthagĕdhaḥhiku,kibandaŕmātūŕprayoga,wuḥ
tuwankulahiṅkaŋhanĕkṣeni,katĕlaḥprapteŋmaṅkya.tanaḥsaleriŋkuthakadhi-ri,hiṅaraṇantanaḥkūthagĕdhaḥ,naṅhiŋsamaṅkelumrahe,kaliruniratĕmbuŋ,horawĕruḥ-
critthanediṅin·,rantanaḥkuthabĕdhaḥ,kaŋlumraḥmisuwuŕ,saŋwikumaliḥṅandikā,maraŋsabat·heḥsabatmintahawariḥ,himbonmaraŋhiŋdeśa.kalihikihisiḥnujuba
ñjiŕ,bañubutĕkkuraŋśucinira,haṅlaraniyendenhombe,lanhisiḥwayaḥluhuŕ,hāŕṣawululansalatmami,sabatsijigyamentaŕ,malbeŋdukuḥpatuk·,wiśmaneha [ 26 ][25 25B]
25
mugsatuṅgal·,nujusĕpitanhanawoŋlanaŋsiji,denekaŋtĕṅgawiśma.hestrisijiprawānmĕpĕgbrahi,nujunĕnunpribadineŋwiśma,sabatpraptalonwuwuse,mbokṅante
nnĕdabañu,hiṅkaŋbĕniŋhimbonhabr̥ĕṣiḥ,mbokprawankagyatmyāŕṣa,salaḥciptani-pun·,kinirakakuŋñjajawat·,majananimbok·prawan·r̥ṅunahuri,sumahuŕtĕmbuŋkasaŕ.-
dikāsantrimĕntassakiŋkali,ñjalukbañuhimbonmaraŋdeśa,ṅrikitanwontĕnlimrahe,tiyaŋkaŋṅiṅubañu,jawihuyuḥkulapuniki,himbonbĕniŋsariṅan·,yendikāŕṣaṅi-
num·,santrikesaḥtanpamitan·,ṅgrundĕllajĕŋmātūŕdhatĕŋsaṅhāyogi,kadi-kasĕbutṅaŕṣa.sunanbenaŋdukanetansipi,dadyañabdāṅandikañupata,lumrahahiŋta
[26 26A]
naḥkene,mugalaraṅabañu,denejanmakaŋlakirabi,tĕlatasakiŋmaśa,-wayaḥmanaktĕlu,jakatuwaprawantuwa,sanalikakalibrantasmilimbalik·,lajĕŋñimpaŋma-
ṅetan·.nrajaŋwanatĕgildusunsabin·,pintĕnpintĕnhusunkarisakan·,katrajaŋ-kaliṅalihe,kalihiṅkaŋrumuhun·,dadyahasatprapteŋsamaṅkin·,kibandaŕlaṅkuŋhera
m·,kadigdayanipun·,kaŋjĕŋsinuhunhiŋbenaŋ,sighrālajĕŋtindakemaraŋkadhi-ri,katlaḥprapteŋsamaṅkya.tanaḥkūthagĕdhaḥhawiswariḥ,maṅulonelakonwaluŋhĕ
pal·,limalaspalmaṅalore,maṅidulbañusumūŕ,denejanmakaŋlakirabi,-wuslatsakahiŋmaśa,wayaḥmanaktĕlu,jakatuwaprawāntuwa,hawitsakiŋhantuksabdhane [ 27 ][26 26B]
26
saŋyogi,kaŋjĕŋsunanhiŋbenaŋ.kawuwusadĕmitñatiplĕñciŋ,dañaŋhiŋtañjuŋtanikaŋdeśa,ginubĕlhanakputune,ñahikulahasuŋwruḥ,wontĕnjanmasakiŋhiŋtubin·,waṣṭa
nesunanbenaŋ,sĕnĕŋṅarubhiru,sikaratanpaprakara,siyasiyamaraŋmaklukehyaŋ-widhi,ṅubalkekaprawiran·.lepenhagĕŋkaŋsakiŋkadhiri,densotakĕnsanalikahasa
t·,meṅgokmaṅetak:hiline,ṅrisakewanadusun·,lanṅĕsotketiyaŋhiŋṅriki,tĕlatasakiŋmaśa,lakirabinipun·,yenjakahajakatuwa,lamunhestrisāmpunnuntĕ
nlakilaki,yendereŋprawantuwa.reḥniŋṅrikitanaḥdenwaṣṭani,tanaḥkitagĕdhaḥhawistoya,denetĕkasalaḥgawe,dawĕgsamiginaṅgu,dipuntĕluḥdimenemati,ñi-
[27 27A]
glĕsiŋdukmiyāŕṣa,haturiŋnakputu,śighramĕtuksunanbenaŋ,tankuwawicĕlakśariraliŕghĕni,lumayunuñjaŋnuñjaŋ.mriŋkadhiriṅaturihudhani,mriŋratunekibutalocaya,ma
ṅgonguwaselabale,sukunewilisgunuŋ,hiŋkaŋwetanhiṅkaŋdeneṅgoni,maṅsulikaŋcarittha,kandanekaŋwahu,kibutalocayajanma,patihiraśrijayabhayanāŕppati,harane-
kyāyidhĕhā.ᵒiṅkaŋcikalbakaliŋkadhiri,lankaŋrayiharankyayidhaka,śrījayabhayada-wuhe,harandhahapinundut·,pankināŕyyaharannāgari,kidhahapinariṅan·,maraŋsaṅhāprabhu
,kipatiḥbhūtalocaya,pankikāhaŕyyapatiheśrīnāŕppati,saŋprabhūjayabhaya.bhūtthahikubutĕŋkaŋmaṅr̥ĕtti,butĕŋhikubodotanwruḥśastra,locayahikutĕgĕse,lo [ 28 ][27 27B]
27
kowetĕgĕsipun·,cayakĕnādenpracayani,kyayibutālocaya,bodotĕmĕnmĕṅku,tūŕmantĕpsĕtyamriŋraja,panmulanekināŕyyapatiḥsaŋhaji,saŋprabhujayabhaya.hawi
t:hanasasĕbutankyayi,kyāyidhahataturutanira,ṅayahihanakputune,myaŋkanan·keriṅipun·,kyayidhĕhāhiṅkaŋdenhuṅśi,jĕṅkareśrīnarendra,siŋṅaṣṭinakratun·,ñju
jugwiśmanekidhĕhā,sinuṅgatasawadyabalaguŋhalit·,māŕmāguŋśiḥsaŋnātha.-kyāyidhakapinundutkaŋnami,pankināŕyyaharanekaŋdeśa,pinariṅanjajuluke,kyāyiguŋ-
tu∅ṅgulwuluŋ,dadyaśenapatiṅajurit·,mukṣaneśrīnarendrā,lawanputranipun·,nimāsratupagĕdoṅan·,kyayibhutthalocayalawankaŋrayi,kalihemundutmukṣa.
[28 28B]
nimāsratugĕdoṅankināŕddhi,yaratunel̥mbutnuṣajawa,sagarakidulkutthane,pi-nariṅanjajuluk·,nāmanimāsratuṅinaṅin·,kayaṅaniŋsamodra,saguṅel̥l̥mbut·,da
ratanmiwaḥlahutan·,kanankeriŋhiŋtanaḥjawasumiwi,śrīratupagĕdoṅan·.-ᵒawitsakiŋkāŕṣanesaŋhaji,kyayibhuthalocayapinr̥ĕṇaḥ,maṅgonguwaśelabale
,denekituṅgulwuluŋ,panpinr̥ĕṇaḥhiŋkĕlut:hāŕddhi,rumĕkṣakawaḥlahaŕ,rikā-lanemĕtu,hajaṅrusakedeśa,duksamanakibhuthalocayaliṅgiḥ,muṅgeŋkūŕṣikañcaṇa
.lemekmulyajĕnaŕhisisari,kinĕbutanbadakkeriŋkanan·,hiṅkaŋsowanhiŋhāŕṣane,kipatiḥmeghamĕṇdhuŋ,putrakaliḥsumiweŋṅāŕṣi,pañcisĕktidiguṇa,pañcisarī [ 29 ][28 28B]
28
lahut·,lagyahecaṅgunĕmraṣa,lawānpatiḥmiwaḥhiṅkaŋputrakaliḥ,kaget:hiŋpra-ptanira.dañaŋtañjuŋtaniñahiplĕñciŋ,gupuḥgupuḥhanuṅkĕmipaddha,haṅatūrakĕntiwase,kya
hikulahuñjukwruḥ,karisakanleriŋkadhiri,wontĕnjanmasatuṅgal·,śaktinekalaṅkuŋ,waṣṭanipunsunanbenaŋ,sakiŋtubansadyanedhatĕŋkadhiri,mlanahandonhaśmara.0.
hasmarāndhana||kataḥhatureñiplĕñciŋ,kadyakaŋkasĕbutṅaŕṣa,ṅaturakĕnhiŋsusahe,l̥l̥mbutmiwaḥmanuṣa,kyahibhutālocaya,myāŕṣakalaṅkuŋbĕndu,sanalikaśrirabramā.
sighradenirāniṅhali,jimpĕrilanparayaṅan·,kĕriganlannakputune,praptanehawoŕmaruttha,sakĕdapwussamĕkta,sikĕpprabotepraŋpupuḥ,sighraṅudalsabala
[29 29A]
nya.sakĕdhappansāmpunprapti,hiŋsaloredukuḥdeśa,bhutthalocayapiṇdhawoŋ,kakicombrewaṣṭanira,wadyanetankatiṅhal·,hawĕndrandatanpahetuŋ,-
bhutjālocayapriyaṅga.ṅadĕgmaŕggaṅisoŕsāmbi,tandawuhiŋpraptanira,sunanbenaŋsakiŋhĕleŕ,sunanbenaŋnorasamaŕ,kaŋṅadĕgtĕṅaḥmāŕgga,dĕmitratusĕdyaṅgaṅgu,kata
rasarirabrahma.wadyagitkaŋsamyāṅiriŋ,lumayusumiṅkiŕtĕṅaḥ,datankuwawipanase,cakĕtlawānsananbenaŋ,miwaḥbhutthālocaya,kaliheśariralatu,sunanbenaŋta
nkuwawa.hacakĕtratuniŋdĕmit·,tanapibhutthalocaya,datankuwawipanase,cakĕtlawānsunanbenaŋ,sabatkaliḥhantaka,sakalakatisĕn·ṅgruguḥ,ṅandikajĕŋsuna [ 30 ][29 29B]
29
nbenaŋ,bhutthalocayasireki,mĕtunlawānlakuniṅwaŋ,gantiharankyayicombre,pawissuwepadhahāŕjja,kagetbhutthalocaya,denesunanbenaŋwĕruḥ,kico
mbrebhutthālocaya.kibhutthālocayahaṅliŋ,denepasukahuniṅā,yenbhutthālocayahiṅoŋ,ṅandikasunanhiŋbenaŋ,hiṅsuntankasamaran·,yensiraratune-
l̥mbut·,kadhiribhutthālocaya.bhutthālocayaṅliŋharis·,padhukatiyaŋpunapa,denehaneḥwaṅunane,patiŋkar̥mbyaḥ,dedepaṅaṅgenejawa,dapūŕwaṅu
nwilaŋkaduŋ,dedewaṅuntiyaŋjawa.sunanbenaŋṅandikāris·,hiṅsunikibaṅśaharab·,sayidkramāt:haraniṅoŋ,wiśmaniṅsunbenaŋtuban·,dedehakāŕṣani-
[30 30A]
ṅwaŋ,hāŕṣamriŋkadhirihiṅsun·,hamiŕṣanipatilasan·.kadhatonirasaṅaji,mahāprabhujayabhaya,hiŋkenehĕndhipr̥ĕṇahe,nahuribhutālocaya,wetanlĕ
r̥ṣpunika,dusunmĕnaŋwaṣṭanipun·,sadayatilasanśiŕṇna.tamananbagendapati,miwaḥpasaṅgrahansabā,lawāntilaskadhatone,nimāsratupagĕdoṅan·,kā
ntunharaniŋdeśa,pasaṅgrahanwanacatūŕ,śiŕṇnawujudesadaya.kahuruṅansitipasiŕ,lahāŕsakiŋkĕlut:haŕgga,waṅsulkahulapitaken·,padhukagĕndaksikara,mriŋhanakpu
tuhadham·,ñabjakekaŋbotĕnpatut·,jakatuwaprawantuwa.kalayanñukaninami,tanaḥṅrikikutthāgĕdhaḥ,lanpadhukaṅĕliḥlepen·,ñamjakkehawiskaŋ- [ 31 ][30 30B]
30
toya,tanaḥṅrikisaddhaya,siyasiyatanpasurup·,malaratijanmākataḥ.pi-ṇṭĕnsusahetyaŋhurip·,lakirabitĕlatmaśa,sayentidaṅupĕñcare,titahedewwa
kaŋmūlya,witsakiŋśabdhamulya,lawanpiṇṭĕnsusaḥhipun·,tyaŋdusunkatrajaŋ-bĕnā.ṅalihelepenkadhiri,ñimpaṅehanrajaŋdeśa,wanatĕgalsawahane,
piṇṭĕnpintĕnkarusakan·,kasusahaniŋjanmā,lawānpiṇṭĕnsusaḥhipun·,-tiyaŋkalinedenhĕsat·.sayentikiraṅanwariḥ,tambaḥpadukasotĕna,tanaḥṅri
kisalamine,kataknahawistoya,tanaḥṅrikisadaya,siyasiyatanpahu-rus·,punikusababpunapa.sunanbenaŋṅandikāris·,mulanisun·wehiharan·,ta
[31 31A]
naḥkuthagĕdhaḥrane,sabab:hagamanejanma,tanhir̥ŋhorapĕtak·,tĕgĕsehagamahiku,sabab:hagamanekālaŋ.sunsotakĕnlaraŋwariḥ,sun·njalukbañutanha
ṅsal·,mulanesunliḥkaline,katĕkanalaraŋtoya,tanaḥkenesa-daya,mulāsunsotakĕnhiku,jakatuwaprawantuwa.sababkaŋhiṅsunjaluki,bañumaṅsuli-
tanhaṅsal·,bocaḥwadonprawanbaleg·,nahuribhuthalocaya,punikabotĕntĕmbaŋ,lawānkal̥patanipun·,kalawānśabdāpadhuka.kaŋl̥pattiyaŋsatuṅgil·,ti-
yaŋkataḥhiṅkaŋsusaḥ,botĕntimbaŋhunumane,punikakitabpunapa,ᵒiṅkaŋkāṅgepikĕkaḥ,l̥r̥sanputusanrusuḥ,mlaratihiŋjanmakataḥ.sañariprakawissithi,sahi- [ 32 ][31 31B]
31
duprakawistoya,sadumuk:hĕmplukkaŋwados·,sakawanslayaniŋr̥mbag·,niku-winiḥprakara,putusanpadhukārusuḥ,hatilaŕyuddhanāgara.kāturakaŋgadhaḥnāgri,pa
dhukamaṅgiḥhukuman·,kaŋmyāratkalaṅkuŋhabot·,sabab:haṅisakatanaḥ,samitu-wansotĕna,ṅrikimirahakaŋbañu,dadoshadilpaṅgĕsĕṅan·.lakirabihalit:halit·,
heṅgalmĕñcarakĕntitaḥ,kawulanirahyaŋmadon·,padhukadedenarendrā,-ṅarubiruhagama,tiyaŋdaḥwentĕtĕpipun·,hambukaninamitanaḥ.ṅowahitulisnāgari,
ṅandikāsinuhunbenaŋ,nadyankāturasaŋkathoŋ,saŋprabhuhiŋmajal̥ṅkā,hiṅsunmasawĕdya,muṅsuḥratumajalaṅū,hambĕkisbhuthalocaya.r̥mbaḥpadhukapuniki,deder̥-
[32 32A]
mbag:haḥlipraja,pabĕnetyaŋsabatĕroŋ,ṅĕndĕlakeyendigdaya,mboksāmpunsumakĕhan·,kinasihanmriŋhyaŋhaguŋ,sugiḥsanakmalahikat·.ᵒiŋsakāŕṣakāŕṣadadi,
botĕntoliḥkal̥pĕtan·,siyadahwentanpawite,ṅĕndĕlakĕnyendigdaya,nadyanhiŋtanaḥjawa,sayentiwontĕnkaŋlaṅkuŋ,prawiranekadituwan·.nāṅhiŋhahlibu
ddhisami,hajriḥdadukaniŋdewwa,yensiyasamibaṅśane,sikaratanpaprakara,punapaṅgiḥpadhukā,tuṅgilanipunrumuhun·,jiśakaratuhiŋmĕndhaŋ.muridipunsihijajil·,
dadosratutanaḥjawa,muŋtigaŋtahunlamine,miṅgatsakiŋtanaḥjawa,sadaya-sumbĕŕtoya,hiŋmĕndhaŋsahurutipun·,binaktamiṅgatsadaya.jiśakatyaŋsakiŋhāŕbhi,padhu [ 33 ][32 32B]
32
katyaŋsakiŋharab·,milanesamisiyane,samidamĕlhawistoya,padukaṅakĕnsunan·,yektisimpĕnbuddhilihūŕ,hamriḥrahayuniŋjanma.dewujudpadhukaniki,jajilbĕliska
tiṅhalan·,tantahanginodalare,mijilmumbalgĕlisduka,nikusunaniŋsona,yensunanjanmasatuhu,simpĕnbuddhiluhuŕpañjaŋ.ṅgiḥnikicobaniŋwidhi,begalnābhi
holyarāja,kaŋśiŕṇnatĕmbaŋhantĕṅe,sikaratanpaprakara,hanikṣatanpadoṣa,hiṅgiḥnikimāŕgginipun·,padhukamaṅgiḥcilaka.taṇdhanepadhukamaṅkin·,wusya
śanrakajahanam·,yenwusdadostuwanhaṅge,siramsal̥bĕtekawaḥ,wedaŋkaŋmulatmulat·,kulanikibaṅśal̥mbut·,saneshalamlanmanuṣa,praṇdhenetaksiḥṅe
[33 33A]
ṅĕti,rahayunipunmanuṣa,padhukawaŋsulkĕnhage,lepenhiṅkaŋsāmpunhasat·,-miwaḥrisaketanaḥ,waṅsulakadirumuhun·,yenbontĕnpadhukakāŕṣa.maṅsulkĕnkadi
rumiyin·,sadayamanuṣajawa,kaŋsĕlamsamisuntĕloḥ,kajĕṅepĕjaḥsadaya,kulahañuhunbala,dhatĕŋkañjĕŋratukidul·,ṅinaṅinṅindisamodra.sunanbenaŋdukmyāŕ-
ṣi,haturebhuthalocaya,rumadhakaluputane,sikaratanpaprakara,halondenyaṅandika,butthalocayawruhanmu,hiṅsunikibaṅśasunan·.tankĕnamaṅsulihaṅliŋ
,hiŋwuwushiṅkaŋkawĕdal·,hamuŋsunwaṅĕniṅahe,lawasepañcatuswaŕṣa,śabdha-niŋsuntambara,baliyakadirumuhun·,hambĕkisbhuthalocaya.ᵒiṅgiḥwaṅsulnasaniki, [ 34 ][33 33B]
33
yentanwaṅsulsapunika,kadyakaŋwahuwujude,padhukakawulabaṇdha,sunanbenaŋṅandika,tankĕnamaṅsuliwuwus·,sunpamitñimpaŋ∅maṅetan·.wohekayusāmbi
hiki,sahikisunwehiharan·,wohiracacilharane,liŕbocaḥkĕciltukaran·,dĕmit·woŋpacicilan·,r̥butbĕnĕŕṅadukawruḥ,prakararusakiŋtanaḥ.susaheja
nmalandĕmit·,sunsuwunmaraŋrabbhana,woḥsambilorokāŕyyane,dadyahasĕmdagiṅira,siŋnommĕtuwal̥ṅhā,hasĕsĕmonhulatkĕcut·,dĕmitpadhulanmanu
ṣa.tĕgĕsel̥ṅöpuniki,dĕmitlĕl̥ŋjanmaluṅhā,dadiyasĕkṣihiŋtĕmbe,yenhiṅsunpadhulansira,katĕlaḥpraptamaṅkya,woḥsambicacilranipun·,saŋwikumaliḥ
[34 34A]
ṅandikā.deneṅgonetĕmumami,kaŋleŕharandeśasiṅkal·,hiŋkenedeśahiŋcombre,deneṅgonewadyanira,kaŋhanakidulhika,kuwaṅuranha
ranipun·,sunanbenaŋsighramĕsat·.lumumpatwetanbhanawi,katĕlaḥpraptasamaṅkya,tanaḥkuṭagĕdhaḥkene,hanadeśakuwaṅuran·,combrelawaniŋsiṅkal·
tĕgĕsewaṅuranwĕruḥ,siṅkalsiṅkĕlnĕmuhakal·.bhuthalocayanututi,tindakirasunanbenaŋ,hiŋdeśabogĕmjujuge,hamrikṣanir̥cakuda,ndaslorosijiba
dan·,neŋṅisoŕwr̥ĕkaṣatr̥ĕṅgulun·,woḥmatĕŋnĕdhĕŋṅgĕlasaḥ.sunanbenaŋṅaṣṭakudi,kapalar̥cchaginĕpal·,bhuthalocayaṅliŋsoṅol·,punikihiyaśanira [ 35 ][34 34B]
34
saŋprabhujayabhaya,kikāŕyyapralambhaṅipun·,tĕkadejanmestrijawa.beñjaŋhalamnuṣapr̥ĕṅgi,sintĕnjanmaniṅalana,kaŋr̥cchanikiwujude,nuntĕnsamyasumurupa,teka
dipunwanodya,hiŋtanaḥjawihiŋmbesuk·,padhukahaṅakĕnsunan·.sintĕnkaŋpurunmaṣṭani,tanpataṇdhahupacara,prataṇdhanebaṅgagĕdhe,payuŋpĕdaŋlankinaṅan·,hiṅi-
riŋwadyakataḥ,reñcaŋkaliḥhulat·mesum·,pundhisatpiyagĕmnika.sakiŋprabhumajapahit·,kawulahāŕṣahuniṅhā,sunanbenaŋṅandikālon·,tanpataṇdhaleyeŋ
layaŋ,mbĕkisbuthalocaya,ndikatiyaŋṅakuhaku,hakuduŋkwaṣanarendrā.tambaḥdinaṅrusakbumi,mahonihadatejanma,haṅrusakwaŕṇnawussahe,wuswajibkawulabaṇdha,
[35 35A]
kātūŕmriŋmajal̥ṅka,suwawipadhukamuṅkuŕ,ṅandikasunanhiŋbenaŋ.sirahikubaṅśadĕmit·,wanipadhulanmanuṣa,dĕmitkumĕntusharane,nahuributhalocaya,hiṅgiḥbhedapunapa
ndikasunankularatu,ṅandikasinuhunbenaŋ.woḥkadyatr̥ĕṅgulunhiki,sahikisunwehiharan·,wohirakĕntosharane,dadiyasĕkṣihiŋwuntat·,yenhiṅsunkakr̥ĕṅan·,
padhulandĕmitkumĕmtus·,prakārarusaker̥nlā.katĕlaḥpraptasamaṅkin·,huwi-ttr̥ĕṅgulunwohira,punikukĕntosharane,hawitsakiŋsabdanira,kañjĕŋsunanhiŋbenaŋ,ᵒikutu
tureguruku,rahadenbuddhisukāŕyya.sighratĕdaksaṅayogi,tindakṅaloŕwayaḥhasaŕ,panhaŕṣasalatkaŕṣane,hanasumūŕñjawideśa,tanhantimbanira,ginoliṅake [ 36 ][35 35B]
35
kaŋsumūŕ,ṅambilwulunulyasalat·.katĕlaḥpraptasamaṅkin·,sumbĕŕhikuhiṅaranan·,sumūŕgumuliŋwaṣṭane,sunanbenaŋkaŋṅguliŋna,ᵒikupituturira,rahadenbuddhiguruku,hembuḥ
bnĕŕluputira.lajĕŋtindakesaŋyogi,deśañahensāmpunprapta,nĕdhĕŋkĕmbaŋwohira,tibakanan·keriṅipun·,hiŋbhuthar̥cchāmbaraṇaŋ.sunanbenaŋhaniŋhali,hiŋwujude
r̥cchābhutha,kalaṅkuŋheraŋgĕdhene,sinĕmpallĕṅĕnekanan·,batukirakinowa-k·,kibhuthalocchayañĕ∅ndu,ndikanikiwoŋdaḥwenan·.nikayaśanratulinwiḥ,saṅhapra
bhujayabhaya,kakasihirahyaŋmanon·,pinariṅanwahyumūlyo,wigñasugiḥheṅĕtan·,yenharabanabhiratu,wruḥciptakaŋduruŋhana.padhukapatokantulis·,tyaŋ
[36 36A]
jawipatokanśastra,batuwaḥluriluhure,samihaṅgĕganikabaŕ,luhuŋhañuṅkĕmana,kabaŕtulissakiŋluhūŕ,tilasekeṅiŋkaprikṣa.tyaŋñuṅkĕmikabaŕharabi,tanwikanwujude
ṅrikā,wikandorawikanyektos·,ṅgĕgahujaretyaŋṅlampra,milatuwanṅĕjawa,wadekawruḥhadolhamuk·,mulyanenāgarimĕkaḥ.janmahiṅkaŋtanpabuddhi,kaŋhutĕk·-
tletoŋmaheṣa,hambĕkeliŕklapabokoŕ,pracayar̥mbugpadhuka,mĕṅgaḥtyaŋkadoskula,hiṅkaŋsimpĕnbuddhikawruḥ,sunhaṅgĕp:humukebocaḥ.denekawulahudani,wuju-
denāgarimĕkaḥ,manuṣanehawiscewok·,tanaḥpadashawistoya,tanĕmtuwuḥtanmĕdal·,panasbantĕŕhawisjawuḥ,tiyaŋhahlibuddhinalaŕ.maṣṭanimĕkaḥnāgari,keṅiŋmu [ 37 ][36 36B]
36
sibatehallaḥ,nāgaricilakaharane,tiyaŋñĕbutsiyasiya,datĕŋhaśmaniŋhallaḥ,kataḥwadhebaṅśanipun·,kināŕyyabudaktumbasan·.jinamaḥkaŋtanpakawin·,pi
nadakkesatokewan·,tyaŋkaŋsaneśagamine,tanheṅĕtsamimanuṣa,samiturunehadham·,padhukakĕsaḥdengupuḥ,padhukatiyaŋduraka.wontĕniŋṅrikimarahi,
sakit:hayantiyaŋkataḥ,ṅadĕgmadĕpṅulon·mbeṅkok·,sakĕdhap:hacĕlumikan·,-ñjuṅkiŕhaṅaraskiśma,sarawayantaṅanipun·,tyaŋkālap·ṅlaṅidaratan·.nāgarikadhiri-
ṅriki,nikināgriśucimalya,nadyanhasr̥ĕptanpanase,citipasiŕmiraḥtoya,baraŋtinanĕmmĕdal·,hestrihayujal̥ŕbagus·,dadyaluwĕskaŋwicara.r̥mbagpadukapuni
[37 37A]
ki,deder̥mbag:hahlipraja,r̥mbagetyaŋsabatĕroŋ,pracayakaŋhorahora,yendikahāŕṣawinan·,tĕṅahejagadsatuhu,hiŋṅrikiṅgenkulal̥ṅgaḥ.kaŋyaśa
r̥capuni∅ki,mahāprabhujayabhaya,laṅkuŋtuwandigjayane,padhukamasabisaha,ṅĕpallampahiŋjanma,padhukakesaḥdengupuḥ,yentankesaḥpapunika.sunhundaṅake
rimami,tuṅgulwuluŋkĕtut:haŕgga,padhukakawulakroyok·,padhukamasamĕ-naṅö,nuntĕnkawulabĕkta,mlĕbĕtkawaḥr̥ddhikĕlut·,sayektipadhukasusaḥ.napapadhu
kakapeṅin·,maṅgeśelakadoskula,sumaṅgamriŋśelabale,dadosamuridkawula,sunanbenaŋṅandika,tansuddhinurut·r̥mbugmu,sirasetanbrakasaka- [ 38 ][37 37B]
37
n·.sanadyankawuladhĕmit·,tansiḥnamidhĕmitraja,mūlyalaṅgĕŋsalamine,padukadereŋkantĕnan·,yenmulyakadoskula,yentekadpadhukarasul·,har̥
mĕksiyasikara.milapadukaṅajawi,wontĕnharabsaṅĕtnakal·,dadoskasĕbuttyaŋhawon·,yendikanayakamulya,tankesaḥsakiŋharab·,milamiṅgatsakiŋhāŕ
bhum·,padhukasalaḥmriŋrāja.tandanewontĕnhiŋṅriki,padukatansiḥ-kreyaban·,mahonihadatehuwoŋ,haṅarubhirahagama,damĕlrisaketanaḥ,ha
ṅrisakwaŕṇnawusbagus·,kasĕbut:haṅgeŕṅara.sañariwiyariŋbumi,sate-teswulahiŋhĕraḥ,sadumuk:hĕmplukkaŋwados·,sakĕdhap:hĕwahehadat·,hagamakina
[38 38A]
kina,wajibrinakṣahiŋratu,padhukawusnrajaŋl̥pat·.tyaŋṅowahiwaŕṇnabĕcik·,kadamĕlrisaketanaḥ,mahonihagamaniŋwoŋ,hagamilaluhuŕkina,wajibra-
jahanikṣa,binucalmaraŋmĕnadu,ṅandikasinuhunbenaŋ.kĕmbaŋwohedhadhap:hi-ki,sahikisunwehiharan·,kĕmbaṅecĕluŋharane,haranetleduŋwohira,hiṅsu-
nkacĕluŋnalaŕ,lansirakatladuŋr̥ wbug·,dadiyasĕkṣihiŋwuntat·.sunpadhu-lanratudhĕmit·,kalaḥkawruḥkalaḥnalaŕ,katĕlaḥpraptasamaṅke,woḥdhadhap·tle
duŋrahinā,celuŋwaṣṭaniŋkĕmbaŋ,saŋwikuṅandikāharūm·,sunpamitmuliḥmriŋbenaŋ.padhukakesaḥdenaglis·,hadamĕlpaṅariŋkiṣma,yendaṅuwontĕniŋkene,hada [ 39 ][38 38B]
38
mĕl·r̥ṣahiŋkataḥ,hanariklaraŋbĕras·,tambaḥpanasñudakĕwruḥ,sunanbenaŋsighr̥ĕmaṅkat·.kibhuthalocayamuliḥ,sawadyasamibubaran·,yatagĕnticaritthane,nāgari
hiŋmajal̥ṅkā,saŋprabhubhrawijaya,ᵒeñjiŋsiniwiwadyāguŋ,pĕpakwadyaguladrawwa.0||dhaṇdhaŋgula||patiḥgajaḥmadhatūŕhupekṣi,duḥpukulandidhal̥mtūŕwikan·,di
dal̥mtampisurāte,habdidhal̥mtumĕṅguŋ,kāŕthasanāhuñjuk:hupĕkṣi,nāgarikāŕthasanā,hasatlepenipun·,kaŋsakiŋkadhirapĕjaḥ,ñimpaŋṅetan·wontĕnleŕkita
kadhiri,keṅiŋhiŋśabdhanira.sunanbenaŋhulamihiŋtubin·,pĕntĕnpintĕn·dusunkarisakan·,sāmpunkātūŕsadayane,kadikasĕbutṅayun·,laṅkuŋdukaśrīnarapati,
[39 39A]
kipatiḥgajaḥmadha,kinenlumĕstantun·,kumisihiŋkāŕthasanā,nithiprikṣawadyalit:hasilebumi,kaŋrisaksakiŋtoya.sunanbenaŋkinenhanimbali,tanalamipra
ptanecaraka,kigajaḥmadhahatūre,hestul̥r̥spukulun·,kāŕthasanākalebanwariḥ,dutasakiŋhiŋtuban·,hanĕmbaḥhumātūŕ,pukulunhulamibenaŋ,tanpinaṅgiḥhiŋgriya
kesaḥsaŋyogi,tanwikanpurugira.śrīnarendraṅabdikāsmuruṇṭik·,ᵒikupatiḥprahulamaharab·,horalambahiŋkār̥pe,wikundog:haranipun·,putiḥñjabahiŋ
ñtrānekuniŋ,horamar̥mdĕdĕkaḥ,nĕr̥sriṅinkuruŋ,heḥpatiḥsiratunduṅa,baṅśaharabkaŋhanahiŋtanaḥjawi,mundakṅrubĕdipraja.muŋhadhĕmaklanhiŋṅampelgadhiŋ,sunlilani [ 40 ][39 39B]
39
haneŋtanaḥjawwa,ṅlĕstarekkehagamane,liyanelorohiku,laḥhuliḥkahĕndihasalin·,yenhorahāŕṣaluṅhā,pukul̥npraŋpupuḥ,muñjukpatiḥgajaḥmadha,
hiṅgiḥl̥r̥s·hiŋkāŕṣapadhukagusti,hulamigiripura.tigaŋwaŕṣatansowansaṅa-ji,botĕnhasok:hupĕtiniŋpraja,sĕdyar̥rathonkāŕṣane,tanṅrawosṅisiŋṅuyuḥ,ṅinumnĕ
dineŋtanaḥjawi,lanmaliḥnāmanira,santrigiriniku,ṅuṅkulihaśmapadhuka,hapa-parabsuhunanṅahenalyakin·,naminetĕmbuŋharab·.maṅr̥ĕtosesunanhikubuddhi,tĕ-
gĕsipun·ṅahenal·marippat·,yektiwikansamĕloke,namitiṅalkaŋtĕrus·,surahosehiŋtĕmbuŋjawi,namiprabhusatmatā,nikunamiluhuŕ,ṅlaṅkuṅihaśmapadhuka.-
[40 40A]
ṅirib:hirib·haśmanehyaŋmahātiṅgi,wikantankasamaran·.ᵒalamdunyabotĕnwontĕnkaliḥ,tiṅkaŋnāmisaŋprabhusātmatha,muŋbhaṭārawiṣṇudewe,kālajumnĕŋratu,wontĕnmĕndaṅka
sāptagusti,ṅandikaśrīnarendrā,pukul̥npraŋpupuḥ,kipatiḥmuñjuksandika,sighrabudal·kipatiḥhaṅriridbaris·,mukulpraŋgiripura.bubaŕgiriswadyabālagiri,tankuwawalumawanṅa
yuddha,kigajaḥmadhapamuke,sunangirilumayu,maraŋbenaŋpaṅgiḥsaŋyogi,hanuwunkakuwatan·,lumawānpraŋpupuḥ,nadhahiwoŋmajal̥ṅka,tandhinātūŕ,praṅewoŋmajapahit·,lāwa
niwoŋgiripūrā.panwuskocapbabadmajapahit·,haṅgitirapujaṅgahiŋkunā,hamriḥgañcaŋcaritthane,hiŋwaktumaśahiku,tanaḥjawwapanmeḥsapaliḥ,masuk:hagamahislam·,pasisiŕ- [ 41 ][40 40B]
40
sadārum·,hiriŋleŕsahurutira,hiŋtĕṅahan·,lankĕdulhasiḥnĕkĕpi,hagamabuddhibuddha.pansinigĕgcritthamajapahit·,sunanbenaŋwusrumasal̥pat·,nĕmuwadhukaniŋrajeŋ,-
tanāŕṣakendĕldaṅu,haneŋwiśmanumpakpalwāglis·,lansunangiripurā,mriŋdhĕmakwuspaṅguḥ,lawāndipatibhintara,panhiṅĕbanwruhanirakidipati,sahikipraptemaśa.rusakirakratho
nmajapahit·,humurirasagustigaŋwaŕṣa,sakiŋpanawaṅkumaṅke,kaŋkĕlaŕdadiratu,mutĕriŋrātiŋtanaḥjawi,ṅgĕntenirāmanira,kaprabhwaniŋratu,muŋsirahikukaŋkĕlaŕ,hatassakiŋkāŕṣa
nerabbul·halamin·,sahikir̥mbugiṅwaŕ.laḥrusakĕnkrathonmajapahit·,lawānhalusdĕmit:hiṅkaŋsamaŕ,hajakawĕntaŕhiŋhakeḥ,sowanābaktamulud·,rumantiyasikĕpiŋjurit·,
[41 41A]
sawadyabālanira,pasisiŕsadārum·,prasunanparabhupatya,bhawānirakaŋwussĕ-lamsadayaniŋ,kumpulnahanadhĕmak·.samudhanaṅadhĕgakemasjid·,yenwuskumpulsunkaŋgawe
nalaŕ,maraŋparasunankabeḥ,miwaḥparatumĕṅguŋ,sawadyanekaŋsĕlamsami,sayentinurutiṅwaŋ,bhupatisadhārum·,humātūŕsaŋhadipatya,kūlahajriḥṅrisakkrathonmajapahit·,mĕṅsaḥ-
bapatūŕrāja.kapiŋtiganipunhambĕciki,suŋnugrahakamukteniŋdunya,punapasunwal̥sa-ke,muŋsĕtyatuhuhulun·,dawuhipuneñjaŋsuwaŕggi,suhunanṅampeldenta,tanpar̥ŋhamuŋ
suḥ,lanrāmasanadyanbuddha,hapanikuŋjalaranhulundumādi,wujudgĕsaŋneŋdunya.buddhakapiŕkapirepribadi,namibapawajib:hiṅūŕmmatan·,landereŋwontĕnlĕpate,kaŋjĕŋra [ 42 ][41 41B]
41
mamriŋhulun·,sunanbenaŋṅandikaharis·,sanadyanmuŋsuḥbapa,mbĕcikilanratu,horahanawalatira,ṅrusakkapiŕbuddhakāwaksiramaṅgiḥ,pañjaransuwar̥ga.ᵒeyaṅirahikusantri
mĕri,kacipikansabamaraŋtoya,muŋtrimatĕl̥srambute,sapirakawruhipun·,sayi-rāhmat:hiŋhampelgadhiŋ,bocaḥklahirancĕmpa,masapadhahiṅsun·,sayidkramatsunanbenaŋ,
tĕdakrasullahiriŋmĕkaḥnāgari,panūtanewoŋhislam·.siramuṅsuḥramanirahaji,-nadyandoṣadoṣasatuṅgal·,tūŕratukapiŕwujude,yenkalaḥbapakamu,sayĕktinewoŋta
naḥjawi,padhahislamsadaya,sapirahuntuŋmu,siḥnugrahaniŋpaṅeran·,tikĕlhĕmbuḥsihirahyaŋmahātiṅgi,kaŋtumibamriŋsira.satĕmĕneramanirahaji,luwiḥsiyakakimaraŋsi
[42 42A]
ra,hiṅkaŋdadipratandane,sirapinariŋjuluk·,haranbabaḥhikutanbĕcik·,tĕgĕseharanbabaḥ,ᵒikutĕmbuŋsaru,baḥnematibaḥnegĕsaŋ,wijijawiginawamriŋcinaputri,milanehi-
bunira.pinariṅkĕnpalembaŋdipati,hāŕyyadhamaŕwoŋpraṇakanbutha,siyamaśeṣayaktine,tĕtĕpiŋgaliḥbusuk·,ramaniraśrīnarapati,mulaner̥mbug:hiṅwaŋ,wal̥sĕn·denhalu
s·,hiŋlahiŕhajakatara,hiŋbatinesĕsĕpĕnrahedenhĕntiŋ,klĕtakĕnbaluṅira.sunangirihanambuṅihaṅliŋ,hiṅsunhikikakilinurugan·,mriŋramanirasaŋnātheŋ,tanhanadoṣaniṅsu
n·,hiṅaranan·r̥ratonmami,sabablawastanseba,maraŋmajalaṅū,sumbaresiga-jaḥmadhā,yenkacandak:hiṅsunnĕ∅dyadenkuciri,lankinen·ṅguyaŋsona.sababmurid:hiṅsu- [ 43 ][42 42B]
42
nbaṅśastri,hakeḥcinakaŋpadhaṅajawa,neŋgirisunhislamake,kaŋmunikitab:hiṅsun·,yenwoŋsĕnĕŋṅeslamikapiŕ,yentitampagañjaran·,suwaŕggahiŋbesuk·,mulane
keḥbaṅśaciṇa,kaŋmriŋgirisunhislamkesadayaniŋ,sunhaṅgĕpkulawaŕgga.praptaniṅsun·neneṅuṅśihurip·,maraŋsirawĕdigajaḥmadha,lanramanirasaŋnātheŋ,denesĕṅitkalaṅkuŋ,mriŋ
woŋsantrikaŋjuṅkaŕjuṅkiŕ,hiṅaranlarahayan·,hawansorehesun·,yensiratanṅukuhana,yaktijicamaḥhagamamuhahmadnābhi,nahurisaŋdipatya.nikul̥r̥śiṅkaŋhaṅlurugi,tyaŋ
r̥rathon·,tanṅraṣakaprentaḥ,mriŋratukaŋmbawahake,wuswajibedenhukum·,linugrandipunpateni,dikabotĕnrumasa,maṅa∅nṅisiŋṅuyuḥ,wontĕnjroniŋtanaḥjawa,wu
[43 43A]
swajibedenlurugidipunhuṅsiŕ,ṅandikasunanbenaŋ.yentansirar̥butwaktuhiki,kaprabhoneputuramanira,yensirahantisurude,sayĕktipasrahipun·,mriŋdipatihiŋpranāgari,
kraṇaputrahiŋṅāŕṣa,miwaḥputramantu,hiŋpĕṅgiŋhandayaniŋrāt·,masapasraḥmriŋsira-kaprabhonkaki,pansiraputraṅandap·.horawajibjumĕnĕṅahaji,mupuŋhikihanalawaŋmĕṅĕ,
giridadijalarane,haṅrusakmajalaṅu,nadyanmatihpraŋlankapiŕ,ranmatisabilullaḥ,matinĕmuhayu,nampanisuwāŕggamulya,panwajibehislammatilankapiŕ,ñuṅkĕmimriŋhagama.-
satĕmĕnesirawuspinasti,dadarituhaneŋtanaḥjawa,ṅgĕnteniramamurajeŋ,naṅhiŋhiŋlahiŕhipun·,kususarātdisĕtiyari,rinĕbutlawānpĕraŋ,ᵒikusaratipun·,yensiraho [ 44 ][43 43B]
43
rasĕtiyaŕ,sayĕktinesihiŋhyaŋpinundutmaliḥ,siranampiksihiŋhyaŋ.ᵒiṅsunhiṅkaŋsa-dhaŕmmañjuruṅi,kaŋwuswĕruḥsadhuruŋwinaraḥ,sunsĕmpyoŋsaṅkalboloṅe,narowoŋkawruḥ
hiṅsun·,horasamariŋdhal̥mgahib·,sirahiŋkaŋkatiban·,sihirahyaŋhaguŋ,dadiratutanahjawa,hamūŕwwanihagamabuddhahabuddhi,gantihagamaharab·.kataḥkataḥśabdhanesiŋ
yogi,ṅĕbaŋhĕbaŋbaraŋsaŋdipatya,hamriḥṅadĕgasurane,haṅrusakmajalaṅū,denmisilicaritthanabhi,kaŋpadāgrusakbapa,kapiŕnĕmuhayu,hiṅsunhikipanwustuwa,mĕnaṅanahadĕgirana
rapati,pariŋhadimriŋsira.rahayuneyadĕgirahaji,mutĕriŋrātmĕṅkutanaḥjawa,l̥stariyasabañjure,saŋdipatihumātūŕ,yenmakatĕnkaŕṣasaŋyogi,kawulahamuŋdhaŕmma,lumampaḥ
[44 44A]
satuduḥ,hadhukakaŋmbotohana,sunanbenaŋmesĕmhaṅandikaharis·,yahikusunkar̥pannā.yenwusgĕl̥msirasunbotohi,laḥkirimalayaŋmriŋrinira,dipatitĕruŋdena
ge,kaŋr̥mpittĕmbuŋhalus·,laḥhantĕpĕnharimuhiki,hapahabotsaŋnātha,pahabotsadulūŕ,tuwakaŋtuṅgalhagama,yenhadimuhiŋtĕruŋwushaṅr̥ĕmbugi,hadhĕgiranārendra.gampaŋba-
ṅĕtṅrusakmajapahit·,suweṅr̥ĕmĕtraṇṭihiŋkĕbonan·,capakaŋdenhandĕkahe,senapatihadimu,ramanirawiskakikaki,siguguŕhisiḥbocaḥ,gajaḥmadhawuṅkuk·,dentutukbahe-
palastra,masakĕlaŕnadhahiyuddhamukaki,sighr̥ĕsaŋhadipatya.kirimsĕrātmriŋtruŋnāgari,tanhalamipraptanecaraka,wustinampanwaṅsulane,saŋdipatihiŋtĕruŋ,panjumuruŋbiyantukāpti,- [ 45 ][44 44B]
44
sakāŕṣanesaŋkakā,hiṅkaŋsurātkātūŕ,kaŋjöŋsusuhunanbenaŋ,sukāhiŋtwassaŋwikusar̥ŋmrikṣani,surātesaŋdipatya.nāgritĕruŋhaṅandikaharis·,hundaṅanaprasunansaddhaya,yenhiŋ
sunhanahiŋkene,lanbhupatisadhārum·,samudhanaṅadĕṅkemasjid·,tanlamapraptanira,-prasunan·sadhārum·,lawānsaguṅiŋbhuwatya,pakumpulanprasamyaṅadhĕgakĕnmasjid·,sawuse
masjiddadya.prasunanlanparabhupati,salatsubuḥñjromasjidsadaya,sawuse-bandasalate,tinutupkorinipun·,sunanbenaŋṅandikaharis·,saguṅeparasunan·,bhu-
patisadhārum·,lamunsirar̥mbugpadha,saŋdipatibhintarasunhaṅkat:haji,hamĕṅkutanaḥjawa.saŕthaṅrusakkrathonmajapahit·,ṅrusakkapiŕhoranĕmudoṣa,nampaniśwaŕggahiŋtĕmbe,
[45 45A]
yensirapadhar̥mbug·,bĕcikirasadinahiki,hadipatibintara,hiŋsunhaṅkatratu,mupuŋwuskumpulsadaya,parasunanlansaguŋparabhupati,sawadyasikĕpiŋpraŋ.parasunanlanpa-
rabhupati,sabiyantujumuruŋsakāŕṣa,sunanbenaŋtimbalane,secchasitijĕnaŕmātūŕ,saṅĕtmalaŋkāŕṣasaŋyogi,r̥mbugeparasunan·,bhupatisadārum·,sitijnaŕpinĕjahan·,-
sunangirininenṅĕlawenlasi,pĕjaḥnulyañuwara.ᵒeliṅeliŋhulamahiŋgiri,sirahorasunwal̥shiŋkerāt·,hiṅsunwal̥sdunyabahe,denheṅĕtsirambesuk·,la
munhananarendrājawi,kantiwoŋnamatuwa,sunlawegulumu,sunangiriwusmyāŕ-ṣa,mĕṅkowanimbesuk:hiṅsunhiyawani,masahiṅsunmukira.wusmaṅkanakāŕyanesaŋyogi,ṅlĕ [ 46 ][45 45B]
45
ṣṭarekkehiŋsakāŕṣanira,saŋhadipatihadhĕge,gyahiṅedenansāmpun·,saŋdipatijĕmĕnĕŋhaji,hamĕṅkutanaḥjawwa,jajulukeratu,saŋnāŕppatijimbuniŋrāt·,kaŋpinu
jidenhĕmbunhuwoŋsabumi,kaŋdayapatihira.tyaŋsakiŋnagrihatashaṅin·,hajajulunkipatiḥmaṅkurāt·,kaŋdayagagunuṅane,wadyahislamsadhārum·,senāpatimaṅgaleŋjuri
t·,kakaliheprasunan·,ṅuduŋlanhiŋkudus·,hapansāmpunhiṅestrenan·,gĕŕ-gumuruḥhuŕmmatmriyĕmwantiwanti,sunanwusehillallaḥ.sar̥ŋheñjiŋsamĕktaṅajurit·,parasuna
n·,lansaguŋbhupatya,ᵒembagr̥ĕbĕganlakune,riyayabakdamulud·,wadyahali-ttanhanaṅr̥ĕtti,hiŋwadinirālampaḥ,hamuŋpratumĕṅguŋ,kaŋsāmpunhagamihislam·,parasunanru
[46 46A]
mantisikĕp:hajurit·,sunangirilanbenaŋ.daratjumutmaraŋmajapahit·,sadayanewussĕpuḥtankuwat·,hamuŋpariŋhidibahe,rahayuniralakusalatkajatwontĕniŋmasjid·,hamuŋkaŋ
parasunan·,bhupatisadhārum·,humiriŋsultanbhintara,tanwināŕṇnahiŋmāŕggalampahiŋbaris·,kocapamajāl̥ṅka.patiḥgajaḥmadhasāmpunprapti,sakiŋgirilajĕmañjiŋpura,praptaṅaŕ-
ṣanesaŋrajeŋ,nĕmbaḥsāŕwwihumātūŕ,habdidal̥mkadutaprahapti,mukulpraŋgirirūpa,lumawaniŋgupuḥ,śenapatineṅayuddha,baṅśacintĕnkaŋsamimasuk:hagami,waṣṭanesĕcaśenā.
maṅsaḥmĕñcakdadamĕlehabiŕ,sawadyane,trihatussadhaya,samimĕñcakkawijñane,br̥ĕṅoscapaŋndasgundul·,mawisr̥ĕbanpaṅaṅgekaji,maṅsaḥpraŋsurakmĕñcak·,kadiwalaŋ- [ 47 ][46 46B]
46
kaduŋ,didhal̥mbrondoŋsañjata,tiŋcĕṅkelaŋ,tantahannadahimimis·,punsĕca-caśenāpĕjaḥ.sakāntunepapatihaṅisis·,wadyagiriṅuṅsiwanahagra,kataḥṅambaŋsa
modrane,santrigirilumayu,dhatĕŋbenaŋdidal̥mhusiŕ,hulamagiribenaŋ,lajĕŋnumpakprahu,ṅambaŋlayaŕhiŋlahutan·,hulunkintĕn·,lajĕŋmiṅgatmiŋhāŕbhi,tanwaṅsulhaṅajawa,śrī
narendrahaṅandikaharis·,sirapatiḥpariṅahuniṅa,mriŋsipataḥdipunhane,dawuḥ-nadawuḥhiṅsun·,yenhulamabenaŋlangiri,praptanāgaradhĕmak·,sencĕkĕlagupuḥ,hatūŕ
nabandanṅaŕṣaṅwaŋ,doṣanipunsunanbenaŋṅrusakbumi,tanakoŕthaśaṇa.doṣa-nirahulamahiŋgiri,horahāŋṣasebhamriŋṅaŕṣeṅwaŋ,sĕdyar̥rathonkar̥pe,patiḥsandika
[47 47A]
munduŕ,sapraptanehiŋpañcanithi,lajĕŋṅatūŕparentaḥ,gandekkaŋhiṅutus·,mundinawalanarendrā,maraŋdhĕmak·,kasarucarakaprapti,sakiŋpatibhupatya.sighrasighrakoñjukmriŋki
patiḥ,wustinampanbinukawinaca,kaŋponaŋsĕrat:huṅĕle,sĕmbaḥsumuṅkĕmhulun·,menaktuñjuŋpurahiŋpati,koñjukkiluraḥpatya,wiyosehuñjukwruḥ,samaṅkyadipatidhĕ
mak·.babaḥpataḥsāmpunmadhĕgnārapati,wontĕnnagariyĕmak·.sunanbenaŋkalawaniŋgiri,hiṅkaŋdadyapaṅajiṅekāŕṣa,kaŋṅĕbaŋhĕbaŋkalihe,haṅrusakmajalaṅu,mĕṅsaḥra
tulawānsudhaŕmmi,samaṅkyasaŋdipatya,hawratgurunipun·,haṅenjeṅakĕnkaŋrama,wushiṅestren·,hadhĕgiraŋnarapati,hamĕṅkutanaḥjawa.ᵒiṅkaŋṅaṅkatbhupatipasisiŕ,sawa- [ 48 ][47 47B]
47
yyānekaŋhislamsaddhaya,hiṅkaŋṅidenihadhĕge,parasunansadhārum·,sahawadyabiyantukāpti,hambĕdaḥmajal̥ṅka,jajulukeprabhu,senapatijimbhuniŋrāt·,kaŋpinu
jikaŋdenhĕmbunwoŋsabhumi,samaṅkesāmpunbidal·.mukuliŋpraŋnagrimajapahit·,sahabālasakaprabhonyudha,wadyatrilakṣakatahe,mĕṅgahiŋkoñjokipun·,ma
haprabhuhiŋmajapahit·,sumaṅgaluraḥpatya,surāttitisāmpun·,patitaṅgalkapiŋ-tiga,wulanmulud·tahunjima*hiŕhetaṅin·,śewutrihatushaṣṭa.maṣasaṅhapraṅbakatwuku-
niŋ,kyanapatiḥwusnyamahossĕrāt·,ñjĕntuŋñjĕgr̥ĕgkĕrotgedeg·,tumĕṅeŋtawaŋñĕbut·,yabhaṭāradewakaŋluwiḥ,sungawokratthahala,woŋhislamsadhārum·,
[48 48A]
tanwruḥbĕcikanraja,hagamanehanalhalamewoŋgiri,muñĕŋhaṅĕntupwuntat·.0||paṅkuŕ||kipatiḥwaṅsulmriŋpura,prapteṅāŕṣanĕmbaḥhumātūŕharis·,duḥpuku
lunmahāprabhu,midhal̥mhuñjukprikṣa,putradhal̥mdipatidhĕmakmaṅkewus·,madhĕgnāthahaneŋdhĕmak·,jajulukipunnāŕppati.śenapatijimbuniŋrāt·,parasunanhiṅkaŋṅaṅkataṅi
deni,lawānbhupatisadhārūm·,pasisiŕkaŋwushislam·,patradhal̥m·sawadyakudalwu-s·,haṅlurugmriŋmajal̥ṅka,hakāŕyabhuwaṇabalik·.kagetprabhubhrawijaya,ṅgĕtunṅunṅungumunda
ṅutanhaṅliŋ,ñjĕgĕggĕr̥ŋgĕr̥ŋdaṅu,ṅgagisjrāniŋwaŕddhaya,hiṅkaŋputralawānbhupatisadhārūm·,koluṅrusakmajal̥ṅka,sakāŕṣanedenturuti.hiṅidenpinariṅgyanpaṅkat·, [ 49 ][48 48B]
48
denemaṅkekāŕyyabhuwaṇabalik·,denluruḥdatanpinaṅguḥ,denna∅laŕkalaŕwudaŕ,lahiŕbatin·tanhanahiṅkaŋtinĕmu,hiṅkaŋdadyasababira,kaŋputralanprabhupati.kolu-
ṅrusakmajāl̥ṅkā,suṅkawaneratuguŋkaŋlinĕwiḥ,sinĕmonanhiŋdewāguŋ,tyasekombaŋmahesa,tlasdenmaṅśatumanekiñjiŕsadārum·,wusanahalonṅandika,mahāprabhu
majapahit·.patiḥhapasababira,yasipataḥlanbhupatipasisiŕ,koluṅrusakmajalaṅu,tanwoŋliḥkabĕcikan·,patiḥgajaḥmadhahanĕmbaḥhumātūrā,cupĕtcĕpĕttyaskawula
,tansagĕdmuñjukiŋgusti.denetĕṅaḥsakiŋnalaŕ,densaheniwal̥sehaṅawoni,cidralansĕbutanbuku,wikukuhetyaŋjawwa,jawajawimaṅr̥ĕtihagallanhalus·,wa
[49 49A]
jibeyenbinĕcikan·,sadhĕktiyenmal̥sbĕcik·.haguŋmagyabaṅśahislam·,denbĕcikiwal̥sihaṅalani,tĕtĕplawonsĕbutipun·,hañĕbut:haṣmahallaḥ,milahalatiyaŋhislamba
tosipun·,halusemuŋkalahiran·,batosipunjujuŕmasiḥ.bhedasĕbutetyaŋbuddha,ñĕbutjagad·dewāguŋkaŋlinuwĕḥ,jagadnikuraganipun·,ṅluhurakehaśmaniŋᵒedhat·
,nikupujikaŋhutami.yenñĕbutnabhinuhāmad·,rasullullaḥpanuṅgulparanābhi,muhamadmakamankukuŕ,kubūŕraṣakaŋsalaḥ,milahewaḥbĕṅakbĕṅok·ᵒeñjiŋsurup·,nĕkĕmdhadha
cĕlumikan·,juṅkaŕjuṅkiŕṅarassithi.saddhayatĕdawinaya,trañcamcaciŋdendeŋkuciŋsinirik·,pindaŋkĕtek·hopoŕlutuŋ,botokesawĕŕsawa,saterasel̥mĕŋki [ 50 ][49 49B]
rikpindaŋhasu,bĕkakakbabihandapan·,horeṅankodoklancindil·.gĕcoklintaḥhiṅkaŋmĕntaḥ,becek:husussenahiṅkaŋkakiri,karekuwukbeṣṭikgĕmbluk·,nikuwina
ṣṭa∅nkaram·,laṅkuŋsĕṅit·kalamunniṅhālihasu,hulunkintĕntĕrusiŋtyas·,ba-toser̥ṣikkumr̥ĕṣik·.pukulunwatawishamba,milasantrisĕṅitkapatipati,tanhaŕṣahaṅgĕpo-
k:hasu,hulamekinaramña,muŋwadosedenkaŕṣāknalamundalu,kinalalketanpanikaḥ,mulahulamisinirik·.yen·ñjamaḥsamimanuṣa,hiṅkaŋbotĕnhapsaḥsakiŋhiŋ
kakim·,punikawinaṣṭanmĕkruḥ,yenlawananesona,yektiśiṇnasĕbutannajispuniku,sabablawānanlanśona,miṅgahkawitdhatĕŋpundi.gumujĕŋṅguguksaŋnātha,tanmaṅko
[50 50A]
nokojaheyayidewi,putricĕmpamariŋhiṅsun·,mulaceleŋlanśona,kinaramakehiwakeceleŋlanhasu,kraṇanansuhasalira,celeŋlakucoloŋmaliŋ.
yenhiwakirapinaṅan·,maraŋjanmatĕkadehanulari,dĕmĕnñoloŋsugiḥnapsu,kayaceleŋlanśona,patiḥgajaḥmadhanĕmbaḥsāŕwwimātūŕ,denebukuneprayoga.-
lahiŕbatosetansisip·.ṅandikasaŋbhrawijaya,wruhanirapatiḥprakarahiki,maniradewekaŋluput·,ṅgĕgampaŋmriŋhagama,kaŋwuskāṅgo,laluhuŕturunmaturun·,kagi-
waṅiŋhaturira,yayidewidharawati.yenhagamarasulullaḥ,śucimulyakatimbaŋlanliyaniŋ,dadyatyashiṅsunkayunhyun·,kagiwaŋhaturiŋdhyaḥ,haṅideniparahulamasadharū [ 51 ][50 50B]
50
m·,mĕñcaŕkehagamaharab·,hiŋjawahurutpasisiŕ.sasĕnĕṅirawoŋjawa,mañjiŋhislammaniratanmaṅĕni,denehikitunulipun·,tĕkanasaŕbĕlasaŕ,horahanakabĕcika-
nkaŋtĕnĕmu,heśaḥtatāniŋmanuṣa,sunbĕcikihaṅalani.ratahalahawonira,horahanasijikaŋhahlibudhi,hikugawoketyasiṅsun·,muŋmanistĕmbuŋṅaŕṣa,hiŋbatinehaṅandutwa
tusagĕnuk·,kināŕyyaṅantĕpkapala,hajakoṅśihamindoni.janmahislamwatĕkira,kayatikuspraptanehāŕṣaṅrikit·,ñjalukmaṅanhuriplĕmu,hiṅsunhumbaŕhaṅr̥ĕddha,nĕlasakeparikusa-
lumbuŋbanduŋ,sundewehorakāduman·,matiwar̥gtanpatahi.war̥gemuŋwar̥gsu-saḥ,tanpatahibĕrasparikuhĕntiŋ,tĕlasdimaṅśahiŋtikus·,tekaneluwiḥsamaŕ,pujikāŕyya
[51 51A]
ṅijiriŋpakewuḥ,salatkaŕyyāladala∅dan·,tuladanpaṅgawesisip·.maṅaṅgosetaliŕsetan·,putiḥkuntulhiŋjrohabāŋlanlaṅkiŋ,muriḥdr̥ĕmiskar̥m·ñjaluk·,kĕndĕlni
ṣṭahasaban·,pikukuhemiturutsarakerasul·,saraksaratemamintak·,ṅgĕlaŕkojaḥdalilkadis·.yenratulomabĕlaba,hikuratukakasihiŋhyaŋwidhi,yenratukumĕ-
tpuniku,muŋmuraḥkojaḥmamara,hasilmisilṅaraḥhasil·.dewekewussumpaḥtobat·,cĕgaḥciriklomasaminiŋjanmi,kĕnamusiṅaterasul·,lawānbĕnduniŋhallaḥ,sa
keḥkaramrinamĕsanmaknanipun·,mriḥkalalkĕnadenhuntal·,sugiḥdagaṅanlandagiŋ.-ᵒeḥtapatiḥsakṣenana,śabdhaniṅsunhawitiŋdinahiki,suksuwunmariŋdewāguŋ,moghā [ 52 ][51 51B]
51
winal̥sanā,susahipun·woŋhislamhikuhiŋmbesuk·,kuwalikatekadira,tu-kulawoŋkuciŕmbeñjiŋ.denetanwruḥkabĕcikan·,sunbĕcikiwal̥sehaṅalani,śabdanirara-
tuhaguŋ,sajronekasuhan·,wuskatrimahiŋdewakaŋmahāhaguŋ,sinakṣenaniŋ-bhuwaṇa,pratandhajumĕglugmuni.patĕŕsajroniŋbhawaṇa,hawitikukuntulhanakaŋkuñciŕ,sunanhulama
sadhārum·,ṅraṅkĕpnāmawalikan·,pratandanekatrimapanĕdanipun·,mahāprabhubhrawijaya,mriŋdewahiṅkaŋlinĕwiḥ.katĕlaḥpraptasamaṅkya,parasunanhulamanāmawali,kuntulku
ciŕgitokipun·,ṅandikaśrīnarendrā,heḥtapatiḥparankaŋdadir̥mbugmu,praka-ratĕkaniŋmĕṅsaḥ,woŋhislamṅr̥ĕbutnāgari.hapalinawaniŋhapraŋ,hapahorapatiḥmātūŕ
[52 52A]
wotsari,dhuḥpukulunmahāprabhu,sahajaṅipunhajaŋ,sinĕgahanhiŋhapraŋsawontĕnipun·,śrībhawijayaṅandika,heḥkawruhanirapatiḥ.habotsaṅganesipataḥ,prabhupatipasisiŕ-
tuṅgalkāpti,wusnuṅgalhagamanipun·,rinĕkṣawadyakuswa,lanwawasĕn·senapatiniŋpraŋpupuḥ,dipatitruŋnāgara,timbaṅĕndenbotkehĕndi.sipataḥkalawāniṅwaŋ,patiḥgajaḥmadha
mātūŕwotsāri,panimbaŋhambapukulun·,hawratiŋpadhukendrā,kaŋjĕṅkākĕnhiŋṅa-ndappraptahiŋluhuŕ,haṅaṅkatdadyamaṇdhala,hiŋtĕruŋnamādipati.ṅandikaśrībhrawijaya,kiraniŋ
sundipatitĕruŋmbalik·,ṅenteṅakemaraŋhiŋsun·,haṅotsaduluŕtuwa,pisanduluŕtūŕtuṅgalhagamanipun·,tuṅgaltanaḥkalahiran·,mulanesunkirambalik·.yeniṅsu [ 53 ][52 52B]
52
nlawāniŋpraŋ,kadilareginuyubhumilaṅit·,bapamuṅsuḥlawānsunu,mendaḥsuraniŋdewwa,kāŕṣanisunnĕdyalolosnorakiwul·,suntandiṅepadhamūdha,lanyayidewāguŋ-
bāli.hiŋwurimaṣabodowa,lamunhanapĕraŋṅiŋsawatawis·,hajaṅrusakewa-dyāguŋ,tanlawashiṅsunprapta,hasuŋwikanmriŋkakaliḥputraniṅsun·,dhĕpatihiŋpraṇarāga,handa-
yaniŋrāt:hiŋpĕṅgiŋ.gĕtunṅuṅuniŋtyasiŋṅwaŋ,yensipataḥmelikdadināŕppati,disu-wunakraṇahalus·,karatontanaḥjawa,sunpariṅkekaraṇabĕcikpuniku,humūŕhiṅsunkari
pari,muŋkamukṣansunhulati.tĕkadipukuliŋhapraŋ,tiṅgaltatāhadatebaṅśatiṅgi,tanhanapanaŋtaŋhipun·,haṅaṅgohadatkewan·,noraṅaṅgopratiṅkaḥbĕkĕŕlanluput·,
[53 53A]
muṅsuḥbapapindorāja,piŋtĕluhagawebĕcik·.manirahikiwustuwa,horakĕ-laŕñjĕnĕṅihiŋhajurit·,par̥kmaraŋsurupiŋsun·,hadohiŋhakaliṅwaŋ,ṅandĕlakegugūŕduruŋsa
mpehumūŕ,lagyahecāṅgunĕmraṣa,kasarugegeriŋñjawi.praptanegagamandhima-k·,parasunansar̥ŋmaṅsaḥṅawaki,guguptyasirasaŋprabhu,lolossakiŋjropura,śabdhapa
lonnāyageṅgoŋhatūtpuṅkuŕ,kyanapatiḥgajaḥmadha,bramantyahamaṅsaḥjurit·.haṣṭabhupatinayaka,ñjagaprajapramantrimagasārī,kaŋsumiwiṅāŕṣaprabhu,putramagaŋsantana,puna-
nawānkulituṅguk·ñjandaksāmpluk·,sar̥ŋmaṅsaḥnĕmpukrampak·,wussumadyālabughni.nujutaṅgalkaliḥwĕlas·,wulanmulud:hiŋwañcitĕṅaḥwĕṅi,woŋdhĕmaksar̥ŋhanĕmpuḥ,sa [ 54 ][53 53B]
53
kiŋsĕleriŋkita,parāsunanprabhupatir̥batṅayun·,surakeṅambalambalan·,tr̥ĕbaŋkĕṇdhaṅetinitiŕ.trilakṣawadyahiŋdhĕmak·,tigaŋhewuwadyahiŋmajapahit·,sar̥ŋcampuḥ
hapraŋpupuḥ,bĕdilmunisapisan·,carukrukĕttumbakbĕdillawānsaṅkuḥ,pĕdaŋlameŋlankulewaŋ,wusraṅsaŋrinaṅsaŋkĕris·.woŋmajal̥ṅkaliŕkaraŋ,kadyahalunwadyadhĕmaknāgari,kaŋ-
tinĕmpuḥbakuḥkukuḥ,wadyadhĕmakanuñjaŋ,tumpĕsṅaŕṣahiŋwuripraptakadyā,parasunanlanprabhupatya,paṅulukĕtiblanmodin·.gurumantrikahumdeśa,santrimĕrita
npĕgatmujidikiŕ,lahilahahilallahu,muhāmadrasulullaḥ,lakwolakuwatasakiŋhiŋhyaŋhaguŋ,jayāhawadyahiŋdhĕmak·,hapĕsawoŋmajapahit·.sar̥ŋmaṅsaḥnĕmpuḥ
[54 54A]
rampak·,paṅucapepraŋsabilmuṅsuḥkapiŕ,tr̥ĕbaŋkĕndaṅetinabuḥ,swaraliŕlaṅitbĕdhaḥ,santrisundasar̥ŋmĕñcak·r̥butṅayun·,pĕdaṅesukawiyana,kināŕyyahagĕmiŋjurit·.neŋṅaŕ
ṣakadilotiran·,tinadhahanhiŋwadyajagapati,woŋbugis·klewaŋgĕmpun·,ramepĕñcakpinĕñcak·,kaŋkatrajaŋl̥ṅönputuŋragarāmpuŋ,wussahamyatumpĕsiŋhapraŋ,woŋsundalawa
nwoŋbugis·.ᵒaṣṭabhupatināyaka,ṅamukliwuŋliŕbaṇṭetāwankanin·,wadyahiŋdhĕ-makgumuluŋ,sar̥ŋmaṅsaḥhanuñjaŋ,tumpĕsṅaŕṣawuripraptakadyahalun·,wantunekarobanlawā
n·,haṣṭabhupatiṅĕmasi.rahadenlĕmbupaṅaŕṣa,putranāthamaṅsaḥpraŋmobatmabit·,tinadhahansunankudus·,ramelantaranwataŋ,kyanāpatiḥmāṅkurāt·ṅlambuŋpiŋpuṅkuŕ,tinu [ 55 ][54 54B]
54
mbak·wlikatetas·,l̥mbupaṅāŕṣaṅmasi.wadyatrihatustumpĕsan·,baṅkehamoŕwoŋdhĕmakmajapahit·,baṅkenewoŋtumpaŋsuṅsun·,paśebhanpagĕlaran·,halunhalu
n·leŕkidulwus·hañjiŕmarus·,baṅkeniŋwoŋsuŋsuŋtumpaŋ,tiŋglĕr̥ŋsambatekanin·.-kipatiḥliŕlimānmatha,paṅamukesiṅhākatrajaŋnisis·,ṅahĕmpĕdaŋkyāhibintul·siṅhapinĕdaŋ-
tatas·,hiṅkaŋpaṅgaḥhakataḥpinĕdaŋrampuŋ,baṅkenewoŋhaṅgĕlasaḥ,pinĕdaṅankyāyipatiḥ.giriswadyadhĕmakmulat·,pradipatyasiŋhamaṅsaḥṅĕmasi,kinarubutṅaŕṣapuṅkuŕ,hiŋ
keriŋlawānkanan·,datankewrankipatiḥpamĕdaŋhipun·,roṣarikatrampilhawas·,tatagtaṅgoniŋhajurit·.śarīraliŕtuguwaja,ndatanpasaḥtapaktilasiŋkikiŕ,tanapisi-
[55 55A]
saniŋpalu,myaŋtilasiŋgurenda,kuwatkĕŋkĕŋhatoshaluñumalurut·,tanhanabraja-tumama,giriswadyacĕmakṅisis·.sinosogiŋkeriŋkanan·,ṅaŕṣapuṅkuŕbinenhoŋsakiŋtĕbiḥ,
katibanmimisliŕjawuḥ,liŕhudantibeŋśela,mimiswĕsiwajahalaslāwanpruṅgu,luluḥ-gepeŋsumyuŕkĕpyaŕ,satĕmaḥdadosgulali.siŋhakaŋtinĕmpuḥbubaŕ,haṅoñcatilumayu
datantĕbiḥ,kaŋpaṅgaḥpinĕdaŋrampuŋ,raṅkĕprotĕlutatas·,piyakṅāŕhakanankeriŋlawānpuṅkuŕ,hambendroŋsakiŋtĕbihan·,tibanemimisliŕgrimis·.tanhanahiṅkaŋtumama,panwu
sliwuŋpaṅamukekipatiḥ,ṅadĕgmadhyaniŋlunalun·,ṅudandikariŋdriya,wusrumaṣa,-hapĕsehiŋyuddhanipun·,tantutugjumnĕŋpatya,hamoŋwadyamajapahit·.haṅlĕsmuhunsajro [ 56 ][55 55B]
55
niŋtyas·,kyanapatiḥṅadhĕgtumĕṅeŋṅiṅgil·,sunsuwunmaraŋdewāguŋ,gustiśribhrawijaya,mugamugahanāhahiṅkaŋpituluŋ,lanaṅadenirāyuddha,tulusajumnĕŋhaji.ha-
bdigustimintapĕjaḥ,babantĕnenāgarimajapahit·,habdidhal̥msampunsĕpuḥ,tu-wuk:hiṅkaŋkakucaḥ,dukśwaŕggine,rāmapadhukasaŋprabhu,maṅkeṅĕmbanipadhukā,puwaratiwasṅĕmasi.
katibanmimisliŕhudan·,datanhĕbaḥṅadĕgekyanāpatiḥ,ñjĕgr̥ĕgkadigunuŋpruṅgu,sukanṅuduŋhumaṅsaḥ,ṅĕmbatlawuŋmar̥pĕkisakiṅhayun·,sunanṅuduŋhamrajaya,tanpasaḥrinaṅsaŋ-
kadi.pinraŋkrisjajañatatas·,kapisanṅuduŋṅĕmasi,hiṅĕbyukaniŋwadyāguŋ,sapirakuwatira,woŋsawijikigajaḥmadhawuslmpus·,naṅiŋkuwaṇdhanesiŕṇna,nulyanaśwaŕgga-
[56 56A]
kapyāŕṣi.heḥheliŋheliŋwoŋhislam·,denbĕcikihiŋgustidenhalani,ṅr̥ĕbutprajahamriḥlampus·,sunwal̥ssirabeñjaŋ,hiṅsunhajaŕwĕruḥnelaŕbĕnĕŕluput·,sundamonisira
hira,jĕmbutmusuncukūŕbr̥ĕsiḥ,prasunanmañjiŋñjropura,haṅulatisaŋnāthatanpinaṅgiḥ,-hiñjropurahumuŋkāntun·,ratumasdwarawatya,hiṅaturanbhinekamriŋbenaŋmanūt·,wadyā
litmañjiŋñjropura,ṅrayaḥhiŋñjropurabr̥ĕṣiḥ.woŋkampuŋtanhanaŋlawan·,radengugūŕlolostan·mbĕntadasiḥ,dipatitruŋgyarawuḥ,byantuṅrabhaṣeŋpūra,bukubukuba
twaḥbuddhatinuku,tanhanakarisatuṅgal·,pikukuḥhagamabuddhi.layoneputrasāntana,myaŋnayakakinumpulakĕnsami,sadayasamikinubūŕ,sakidulwetanpūra,hiṅarananbrattha- [ 57 ][56 56B]
56
laya∅tutūŕhipun·,kubureputrapralaya,rahadenlĕmbupaṅaŕṣi.woŋkampuŋkaŋtĕ-luk:hapraŋ,kinumpulkehaneŋpaśebhanjawi,sadayakinenhumasuk·,hagamarasulullaḥkine
nñĕbut·muhamādrasulullahu,hañĕbut:hasmaniŋhallaḥ,haṅucapkalimaḥkaliḥ.woŋdeśahambyāŕsumĕbaŕ,beteŋbaṅśatlĕruŋhiṅkaŋñjageni,woŋhislamprajurittĕruŋ,pentahesaŋdi-
patya,yenwoŋbuddhaṅuṅśibeteŋkinen·ṅlampus·,woŋbuddhaṅuṅśiwanāŕgga,sawusiratigaŋhari.sighrabudalsultandhĕmak·,maraŋṅampelhañaretĕluŋhari,hiṅkaŋpinataḥ
hiŋpuṅkuŕ,barisneŋmajal̥ṅka,kyanapatiḥmaṅkurātdipatitĕruŋ,ñjaganipa-kewuḥwuntat·,yenhanawadyakaŋmbalik·.śenapatiniŋhayuddha,sunankudus·neŋ
[57 57A]
beteŋtĕruŋbaris·,dadyasasuliḥsaŋprabhu,kantiparahulama,tigaṅatus·nhr̥ĕskuŕhansiyaŋdalu,sabandalusalatkajat·,tr̥ĕbawantaḥlilandikiŕ.wadyasaparobinakta,ma
raŋṅampelprasunanmyaŋbhupati,sampyahumiriŋsaŋprabhu,rawuḥhiŋṅampendenta,cinaritthajĕŋsunanṅampelwussurud·,hamuŋkantunhiṅkaŋgaŕwwa,hasalsakiŋnāgritubin·.pu-
tranesaŋhāŕyyateja,nāgritubankaliḥputranehistri,deneputrahiṅkaŋsĕpuḥ,punikawuskagaŕwwa,sunanṅampelhiṅkaŋhanemputranipun·,punikusāmpunkagaŕwwa,dha-
tĕŋkaŋjĕŋsunankali.dadyapr̥ĕṇaḥhipetuwa,nigĕŋṅampelkaŋjĕŋsunaniŋkali,sasedanirasaŋwiku,suhunanṅampeldĕnta,haneŋṅampelpanmaksiḥsinĕpuḥsĕpuḥ,mriŋ [ 58 ][57 57B]
57
wadyahiŋśūrabhaya,kaŋwayaḥśighrawotsari.rinaṅkulkuṅayanira,gantigantiprasunanhasuŋbhakti,nūlyabhupatisadhārum·,gantimaṅsaḥtūŕsĕmbaḥ,wusnyātatā,l̥ṅgaḥkaŋwayaḥ
humātūŕ,heyaŋkawulatūŕwikan·,hiŋmajal̥ṅkanāgari.pansāmpunkawulabĕ-dhaḥ,kaŋjĕŋrāmalolossakiŋnāgari,hutawipunyayigugūŕ,hical·mbotĕnkantĕn·
,patiḥgajaḥmadhalumawaniŋpupuḥ,tinadhahanparasunan·,sunanṅuduŋhaṅĕmasi.pinraŋkriskigajaḥmadha,gajaḥmadhahugisāmpunṅĕmasi,hukunsāmpunmadhĕgratu,-
hamĕṅkutanaḥjawa,parab:hulun·senapatihajijimbun·,hiṅgiḥpanĕmbaha-n·plembaŋ,ṅadhathondhĕmaknāgari.sowankawulapunika,hiŋpadukaheyaŋhanuwunhi-
[58 58A]
di,tĕtĕp:hulundadosratu,hamĕṅkutanaḥjawa,runtumurun·praptawayaḥmiwaḥbuyut·,sāmpunwontĕnharalira,sāmpunwontĕnkaŋñĕlani.ñahihagĕŋdukmiyaŕṣa,hi
ṅkaŋwayaḥrinaṅkul·dentaṅisi,kagagassajroniŋkalbu,doṣagĕŋtriprakara,mu-ṅsuḥratuhiŋsudhaŕmmahiṅkaŋhasuŋ,nugrahankamuktendunya,rinusaktanpaprakawis·.lanheṅĕtbĕ-
cikanira,hiṅkaŋhuwabhrawijayanāŕppati,parahulamasadhārum·,hiṅujahiŋsakāŕṣa,pinariṅantanaḥsapamĕtunipun·,woŋjawakaŋnĕdyagantya,hagamatandenwaṅĕni.
ᵒimaṅkyawinal̥shala,tanpadoṣahamuŋtanhāŕṣaganti,hagamarasulullahu,lolossakiŋjropūra,tanpadunuŋtanpawadyagĕnahipun·,seddhalawansugĕṅira,- [ 59 ][58 58B]
58
wusanaṅandikaharis·.putusantakoniŋsira,sabĕnĕretuturakaŋsayekti,saparamamusatuhu,sapakaŋṅaṅkatsira,dadiratuhiŋtanaḥjawapuniku,lansapaṅidenisira,hapa
sababnirabani.hambĕdhahiŋmajal̥ṅka,salaḥhapasaŋprabhumajapahit·,denesi-rahikupurun·,sinaratanpadoṣa,hiṅkaŋwayaḥhalondenirahumātūŕ,sakiŋwaŕthosi-
punbiyaŋ,sudhaŕmmakawulayenti.saŋprabhuhiŋmajal̥ṅkā,bhrawijāyajajulukiŋnāŕppati,hiṅkaŋṅaṅkatdadosratu,hamĕṅkutanaḥjawwa,prabhupatipasisiŕsadayanipun·,kaŋṅide
niparasunan·sawadyabiyantukāpti.hambedhaḥhiŋmajal̥ṅka,prakawisedenetanhaŕṣaganti,hagamirasulullaŕhu,kawulatanduhiya,ñiŕṇnakākĕntyaŋsĕpuḥkaŋkapiŕkapūŕ,
[59 59A]
buddhakāwakṅaṅkak:haṅkak·,dawukliŕkawuktanheliŋ.tannĕdyahagamihislam·,dukmyāŕṣañahihagĕŋhañjĕrit·,kaŋwayaḥrinaṅkulgapyuk·,heḥputuwruhanira,sirahikunĕmu-
durākeŋhyaŋhaguŋ,doṣaniratriprakāra,muṅsuḥratulansudhaŕmmi.mbĕcikihasuŋnugraha,sirawaniṅrusaktanpaprakawis·,hanakehislamlankupūŕ,sapakaŋkāŕyyahislam·,ha-
muŋsijipaṅerankaŋmahāhaguŋ,tankĕnapinĕkṣapĕkṣa,jiniyatgantihagami.lamunduruŋkāŕṣaniŋhyaŋ,praptamatipunikudenhandĕmi,ñuṅkĕmihagamanipun·,yenwuspinar̥ṅana,
mariŋhallaḥtansusaḥhiṅatag:hiku,wusmĕstikāŕṣapribadya,humasuk:hagamanabhi.paṅerankaŋsipatrahmat·,horaṅakenalawan·horahamĕṅiŋ,woŋgantihagamanipun·,sa [ 60 ][59 59B]
59
sĕnĕṅiŋmanuṣa,horanikṣawoŋkapiŕkaŋwoŋhoraluput·,tan·ṅgañjaŕmaraŋwoŋhislam·,kaŋtumindakiŋsayĕkti.muŋbĕnĕŕlanhuputira,denhadililawāntĕtĕpehadil·,lalaŕlu
lur̥nhasalmu,hibumuputricina,nĕmbaḥpikkoŋwujud·dluwaŋr̥cāwatu,tankĕnasirasĕṅita,mriŋwoŋkapiŕbuddhabuddhi.tandamatamulapisan·,matasantrihaṅaṅgomatakatri,mulatlo
ropaniṅalmu,tanwruḥbĕnĕŕl̥pat·,hamuŋjarehaṅakuputrasaŋprabhu,mulasirakolubaya,haṅrusaktanpaprakawis·.bedhamatanewoŋjawa,jawajawihaṅaṅgomatasiji,
ṅaloŕl̥r̥s·keblatipun·,wikankaŋbĕnĕŕl̥pat·,yaktiwĕdihiŋbapakapindora-tu,mbĕcikihasuŋnugraha,hikuwajib·denbakteni.ᵒeklasiŋwaŕddhayanira,horaniyatbhaktihiŋ
[60 60A]
ratukapiŕ,niyatbhaktibaparatu,wuswajibemanuṣa,bhaktibapatūŕratukaŋpinisĕpuḥ,woŋtanbhaktiratubapa,huriptanpamatayĕkti.putusunmisilisira,caritthanewoŋhaguŋkupaŕmmani,
hakramaputrimadayun·,putraprabhunūŕsewan·,kapiŕkawakkumawakdawukwusbawuk·,padha-lawānramanira,prandenedenhajihaji.tūŕhikubapamratuwa,suprandene woŋmenakwĕdi-
hasiḥ,tūŕgĕtiŋmriŋhanakmantu,sababsejehagama,mintaśraya,paharatukaŋwuswudu,-kinenñiŕṇnanĕnwoŋmenak·,woŋhaguŋmĕkṣawĕdyāsiḥ.hikutĕpakaŋᵒuttama,kalakwankaŋkā
ṅgowoŋlinuwiḥ,tankayatekadmuputu.bapadisiyasiya,dumeḥkapiŕbuddhākāwakru,ntumsun·,tanhāŕṣagantihagama,punikududuprakawis·.jalaranrusakiŋpraja,hapasi [ 61 ][60 60B]
60
rawishatūŕhaṅatūri,putumaraŋsudhaŕmmamu,kinengantihagama,hiṅkaŋwayaḥhalondenirahumātūŕ,kawuladereŋhaturan·,ṅaturigantoshagami.kaŋheñjaŋgumujĕŋkataḥ,luwiḥ
luputpututindakmuhiki,nadiyanpranabhirumuhun·,ᵒibrahimlawānmuṣa,miwaḥnabhimuhamadkaŋsiramānūt·,padhamuṅsuḥlanwoŋtuwa,prakaragantihagami.naṅiŋtansĕpihatura
n·,ginĕlaranmujijattĕmĕnnabhi,hataskāŕṣaniŋhyaŋhaguŋ,hañalenisareṅat·,ta-ntinurutwoŋtuwabañjuŕdimuṅsuḥ,nadyanmuṅsuḥlanwoŋtuwa,lahiŕbatinetansisip·.bā
lik:hiŋṅkaŋkayasira,laḥtahapamujijatsirakaki,yenñataschilipaśullahu,wĕnaŋñalinisarak·,hatassakiŋkāŕṣaniŋhyaŋmahahaguŋ,laḥtasirawĕtokaka,ñatanehiṅsuntiṅhali
[61 61A]
kaŋwayaḥhalonturira,mbotĕngadaḥmujijatkadosnābhi,muŋnurutsĕbutanbuku,yenñĕlamketyaŋkopaŕ,yĕktitampigañjaransuwāŕggambesuk·,kaŋhesaŋgumujĕŋsuka,hujaŕjare
denhugĕmi.jarebukunewoŋharab·,duruŋbukupuṣakasakiŋluri,muṅguḥrusakenamamu,mūŕtatbapatūŕrāja,salawasmuhurip:haṅgagendoŋbusuk·,kaŋdĕmĕn·ṅgaguyusamya,kaŋgĕtiŋha-
ṅisiṅisin·.tandakawruhiramĕntaḥ,horamatĕŋlahiŕtrusiŋbatin·,muŋnurutpikukuḥbuku,kālbunetandennalaŕ,muŋkasusukapeṅinjumĕnĕŋratu,mutĕraŋrāttanaḥjawa,sinome
norapinikiŕ.0||sinom·||sirasantrisasantrenan·,dudusantrihahlibuddhi,dalilmukitabkatatab·,datanwruḥgampaŋrumpil·,ṅandĕlkedĕstaŕputiḥ,punikupu- [ 62 ][61 61B]
61
tihiŋkuntul·,cĕmĕŋpaṅananira,putiḥñjabahiŋjrokuniŋ,tanpaguṇamacakitabsabandina.dukupmaŕggineheyaṅira,sirasowanñuwunhidi,hāŕthambĕdhaḥmajal̥ṅka,heyaŋmu
horamar̥ṅi,dawuhewantiwanti,hamajumsuḥlanramamu,sahikiyaŋmusendha,-wawal̥ŕdentrajaŋwani,santrihapawal̥seheyaŋtinrajaŋ.sirañjaluk:hidumriŋwwaŋ,tĕtĕ∅pmudadi
nāŕppati,mutĕriŋrāhattanaḥjawa,hiṅsuntanwajibṅideni,baṅsaciliktūŕhestri,tanwaniṅideniratu,haranwalikbhuwaṇa,hidikutambaḥmlarati,baliksirawajibpariŋhidimriŋ
wwaŋ.karaṇacchālipalullaḥ,hiŋsajroniŋtanaḥjawi,muŋsiradewekaŋluwa,sahucapmuhidugĕni,kaŋmuṅguḥkayamami,tuwatuwasharanipun·,mĕtuhawankamulan·,mĕtuheñjiŋwĕ-
[62 62A]
dihatis·,hamuŋsirahiṅkaŋtĕtĕptuwañata.putusunmisilisira,caritthapataŋpranawis·,woŋṅgegekaprabhonbapa,hiŋkitab:hikayatṭuni,caritthatanaḥmĕsiŕ,pañjĕnĕṅannabhida
wut·,putranirakaŋtuwa,habesalamhiṅkaŋnāmi,muṅsuḥbapahaṅgegenaprabhonira.dawutkeṅsĕŕsakiŋpraja,habesalamkaŋgumanti,sawusehantarawaŕṣa,nabhidawutsāŕthadasiḥ,
waṅsulhamukulnagri,saŋhabesalamlumayu,haṅuṅśiwanawana,ginawambandaŋturaṅgi,pankacantol·tĕṅgakñahoyodiŋwr̥ĕkṣa.kudanembĕŋruŋlumajaŕ,habesalamhikukari,tĕṅgakña
kacantollaṭa,gumantuŋwr̥ĕkṣaṅĕmasi,hikukukumewici,yenwoŋmuṅsuḥbapa-ratu,maliḥhanacarittha,hiŋtanaḥjawarumiyin·,ratumĕdhaŋsaŋprabhudewathacĕṅkaŕ.haṅgege [ 63 ][62 62B]
62
kaprabhonbapa,saŋprabhusindulahaji,nĕnaśabdanekaŋrama,dadibhuṭāhaṅajrihi,sabenrimaṅśajanmi,tanlamajĕnĕṅiŋratu,hanabrahmaṇaprapta,sakiŋsabraŋhaṅajawi,hajiśakāhaṅgĕlaŕku
waśasulap·.woŋjawahasiḥsadaya,mriŋdewatthacĕṅkaŕgĕtiŋ,jiśakahiṅaṅkatraja,ra-tunedipunpĕraṅi,hambyuŕsagarahindi,salaḥrupadadibajul·,maṅśahisisamudra,tanlama
nuliṅĕmasi,muṅsuḥsāŕpajakaṅiṅluŋwaṣṭanira.caritthanāgrimadhura,śrībasudewanāŕ-ppati,kaŋputrarahadenkaṅśa,ṅgegekaprabhonrarāji,mripĕkṣapanuwuniŋ,tankoṅśijumnĕŋ
ratu,ṅgĕntenihiṅkaŋrama,hasiyasiyapateniŋ,dinĕṅgalamaraŋradenkakrasana.caritthanāgribĕṅgala,śrīdhanūŕdananāŕppati,lanrāmar̥ṣiwisrawa,praŋr̥butṅal̥ṅkaputri,tūŕbapahi
[63 63A]
ṅkaŋsisip·,prandanemĕkṣakasiku,dinukanmariŋdewa,jamanĕḥkayasireki,muṅsuḥbapasikaratanpaprakara.sayaktinewiscilaka,matimumañjiŋyumani,hiŋkukumirapaṅeran·,
hiṅkaŋkayasirahiki,hĕmbuḥkukumiŋwidhi,maraŋsirahikumbesuk·,sultandhĕmakmiyāŕṣa,kojahekaŋheyaŋhestri,hanalaṅśakadudonsāmpunkalampaḥ.parasunanprabhupatya,kaŋjumu
ruŋhañjuruṅi,hadhĕgmudadinarendrā,lan·mbĕyahiŋmajapahit·,doṣakĕdiktūŕcilik·,muŋsijimūŕttatiŋratu,sababsejehagama,doṣaniramuŋsakĕdik·,balinsiradoṣagĕ
dhetriprakara.hikusiranoranimbaŋ,gĕl̥mbahehaṅlakoni,linĕbokakeṅloropan·,mriŋsaguŋparahulami,miwaḥparabhupati,denesiratanpasurup·,hiṅkaŋnĕmuci [ 64 ][63 63B]
63
laka,mal̥bunārakaghĕni,haṅlakonidoṣāgĕŋsirapribadya.tūŕnelaṅanratubapa,sĕbutanmuhrabĕcik·,rusaktatanemanuṣa,ginuyuhisiniŋbhumi,salawasirahurip·,sirā
ṅgendoŋnamabusuk·,katujumĕnaŋpraŋ,muṅsuḥbapasirakaki,laḥhituṅĕn·guŋgu-ṅĕn·kluputanira.nadyansiramāŕtobata,mriŋpaṅrankaŋmahatiṅgi,kayatanholiḥṅapura
kakehanluputmukaki,diṅinmuṅsunsudhaŕmmi,kapindomuntatiŋratu,triṅrusakkabĕ-cikan·,hapacacadesaŋṅaji,sirarusakprajanetanpaprakāra.mbĕcikihisuŋnugraha,sira-
pinutrasayakti,rinĕṅgarinajaputra,hiṅaŋkatnāmabhupati,haneŋdhĕmaknāgari,-sakār̥piratinurut·,bĕnĕŕramamubuddha,kapiremuŋtatālahiŕ,hiŋbatinewustĕtĕp:hi
[64 64A]
slamṅindalaḥ.ᵒiṅkaŋkayahiṅsunsira,hislamṅindanasharaniŋ,hislamelahiŕlahiŕkewala,hiŋbatinehisiḥkapiŕ,kapiranṅapirani,jawadedeharabdudu,ranjawanraṅhiriban·,ṅa
ṅgomatatatakaliḥ,kāŕyyakewransakaratilmahotira.dipatihiŋpraṇaraga,bhaṭarakathoŋprajurit·,hikuputramajal̥ṅkā,handayaniŋrāt:hiŋpĕṅgiŋ,ᵒikumantusaṅaji,karo
nejuritwudu,hikumaṣatrimaga,rusakehiŋmajapahit·,yĕktilabuḥhiŋbaparusa-kiŋpraja.sayĕktihabotsināṅga,haṅantĕptaṅkĕpiŋjurit·,labuḥbapapindorāja,piŋtĕluṅr̥ĕ
butnāgari,wittimūŕpraptamaṅkin·,sabandikāhajaŕpupuḥ,wiswigñaṅadhubāla,hajuhundureprajurit·,balik:hikusirahabaṅśahulama.kapangonmuhajaŕyuddha,muŋmaṅeranpujibhi [ 65 ][64 64B]
64
kaŕ,salatkajatlamunwĕṅya,ñuwunkaŕṣanehyaŋwidhi,hikuyendipariṅi,biṣamĕtukaramatmu,yenhorapinariṅan·,ñjĕṅkiṅaṅantikapesiŋ,tiwasbundas·batukmutanmĕnaŋyudha.ṅandĕla
kesugiḥdoṅa,paṣamutiḥpatighĕni,hamriḥmanditĕnuṅira,hikuputuṅapirani,prakaranewoŋjurit·,hiṅkaŋnarik:hasoŕhuṅgul·,muŋhemutanaṅaŕṣa,kaŋbĕnĕŕlawānkaŋsisip·,kapi
ndonesugiḥgamanlanbiyaṣa.timbaŋtandiṅiralawān·,hakeḥkdikeprajurit·,-bnĕŕhakeḥwadyanira,hikukabeḥbaṅśasantri,muŋhajaŕhantĕpkĕndil·,masapĕcusapraŋpupuḥ,ṅandĕ
lkeprabhupatya,pasisiŕkaŋhislamsami,hislamhañaŕsadatehisiḥtugĕlan·.sama-satĕmpuḥbayundha,tekadiramuṅupmuṅil·,nimbaŋbĕnĕŕlawānlĕpat·,masameluwawoŋsi
[65 65A]
sip·,kaŋbĕnĕŕdenhiloni,hambalikwadyanepupuḥ,hikutansiratimbaŋ,muŋṅĕndĕ-lkesirawani,dudulanuprakaranewoŋhayuddha.miturutsĕbutankitab·,yenwoŋmatila
nwoŋkapiŕ,haranmatisabilullaḥ,nampanisuwaŕggabeñjiŋ,punikaṅapirani,kaŋpraŋsabilsatuhu,nalaŕmupĕraṅana,patenanahiṅkaŋsisip·,lanpĕndĕmĕnhuruganābĕbĕnĕran·.bĕnĕrama
thasanuṅgal·,hajabĕnĕŕmatakaliḥ,samaŕhakaliṅanpadhaŋ,hadilehaṅananṅeriŋ,yenbĕnĕranesantri,ṅaṅgobĕnĕŕmatatĕlu,tĕgĕsetĕlutĕlas·,hadilemuŋmuriḥhasil·,
najismĕkruḥyenhenakdikalalena.tandanebĕnĕranira,lanparasunanhulami,koluṅrusakmajal̥ṅka,horapisanhaṅeṅĕti,bĕcinirasaṅaji,kasusuheṅgalanlĕmu,sugiḥ [ 66 ][65 65B]
65
dagiŋdagaṅan·,sadiyanrayap·yenmati,mulatanwruḥbĕcikeratulanbapa.sa-nadyanmuṅsuḥlankopaŕ,yensirapūŕwwanesisip·,wismĕstimaticilaka,sanadyanmuṅsuḥhisla-
mi,yennrajaŋbĕnĕŕkaki,wusmĕstimaṅgaḥrahayu,jadumeḥkapiŕbuddha,padhaturunhadhamna-bi,wujudirayamanuṣakayasira.woŋhurip:haneŋhiŋdunya,doṣanelimaŋprakawis·,do
ṣahallaḥlanmuhāmad·,kapindogurunāŕppati,piŋtiga∅∅ḥyayaḥbibi,gaŕwwaputrakapiŋcatūŕ,limamaraŋśaśanā,doṣahiṅkaŋnomĕŕsiji,woŋkaŋhurip·ṅgawatataragagĕlap·.
woŋkaŋdoṣagururaja,woŋwanigurunāŕppati,woŋkaŋdoṣayayaḥreṇa,woŋwanilanyayaḥbibi,doṣamriŋgāŕwwasiwi,woŋtanṅr̥ĕkṣagaŕwwasunu,doṣamariŋsasama,
[66 66A]
woŋsikaratanpahuwit·,woŋṅilaṅkekabĕcikaneŋsasama.siratimbaṅapribadya,tutūŕnukasĕbutṅaŕsi,sirakasĕbut:hulama,sayaktiwruḥbĕnĕŕsisip·,sultandhĕmakmiyāŕṣi,ha
muwunsajroniŋkabu,haloniŋhaturira,duḥheyaŋkadospunapi,doṣahulun·mriŋhallaḥtumpahatumpa.ñihagĕŋṅampelṅandika,siratandoṣamriŋwidhi,doṣamriŋ-
sudhaŕmmanira,gustihalaḥmuŋṅadili,kaŋbĕnĕŕlankaŋsisip·,hiṅkaŋsalaḥdipunhukukum·,sineleḥṅgonmalarat·,binĕlok:haneŋñjroghĕni,sultandhĕmaksaṅśayaśruhakaruṇa.
ñihagĕŋmaliḥṅandikā,hanamisilkadyakaŋwis·,kasĕbutkitab:hanbiki,pañjĕnĕṅanda-wutnabhi,jumĕnĕŋratumĕsiŕ,gāŕwwasĕliŕcacahipun·,wussaṅaŋdaśasaṅa,suprajñanehisismeli- [ 67 ][66 66B]
66
k·,dewiwūŕyyangaŕwwanirahiṅkaŋpaman·.himantabutwaṣṭabira,kaŋpamandenpahekani,kinenmaṅsaḥṅadilaga,muṅsuḥlawānratukapiŕ,haṅlawandudutandiŋ,kāŕṣaniranabhi
dawut·,kaŋpamandenpriḥseda,haŕṣagaŕwwanenenkrami,himantabuttĕmaḥse-daṅadilaga.dewiwūŕyyandipunkrama,sinĕmonmaraŋhyaŋwidhi,hanajanmakaliḥprapta,hi-
ṅaŕṣanedawutnabhi,prasamiñuwunhadil·,hiṅkaŋsijihatūŕhipun·,kawulagadhaḥmenda,pawestrihamuŋsatuṅgil·,kakaŋkulapunikaṅgadahimenda.cacaḥsaṅaŋdaśasaṅa,me
ndakulamuŋsatuṅgil·,punikadenmelikĕna,kahuladenpahekani,kawula-ñuwunhadil·,l̥r̥sanipunsaŋprabhu,pundikaŋl̥r̥slĕpat·,nabhidawut:hukmiyaŕṣi,haturiŋwoŋ
[67 67A]
ṅandikahasĕmudhuhka.ᵒikuharanjanmamūŕkka,wĕdussejidenmeliki,wĕdusewussaṅaŋdaśa,saṅhāsatuskuraŋsiji,muṣṇatiyaŋkakaliḥ,sakĕdepantankadulu,ṅgrahitadawutra
ja,yensinĕmonmriŋhyaŋwidhi,gaŕwwaniracacaḥsaṅaŋdaśasaṅhā.melikgaŕwwanekaŋ-paman·,dewiwuŕyyanputrisiji,nalaṅśatobatmariŋhyaŋ,doṣakaŋwusdenlakoni,sala-
ttobat:hanaṅis·,haneŋmasjidsiyaŋdalu,tobatñuwunṅapura,sasmitanirahyaŋwi-dhi,gustihallaḥtankaŕṣapariŋṅapura.sababdawut·horadoṣa,maraŋhyaŋmahatiṅgi,do-
ṣamaraŋpamannira,himantabu∅tkaŋwuslalis·,gaŕwwanedipunkrami,yendawutsumĕdyañjaluk·,ṅapurakaluputan·,ñjalukamaklumpribadi,mriŋkaŋpamanhimantabutkaŋwuspĕjaḥ. [ 68 ][67 67B]
67
yensirañuwunṅapura,duwek:hiṅsunmuŋṅadili,hiṅsunpariŋpaṅapura,hiŋsirapanduduwajib·,kaŋbĕnĕŕlankaŋsisip·,ndikaŋsalaḥhiṅsunhukum·,nabhidawutmiyāŕṣa,sasmitakaŋsa
kaŋgahib·,hanalaṅśakadudonsāmpunkalampaḥ.nābhidawutsi∅ghr̥ĕkesaḥ,ndĕdaganmriŋhaṣṭananiŋ,himantabutkaŋwusseda,rahinawĕṅimanaṅis·,hañuwunṅapuraniŋ,ka-
luputanirakaŋwus·,sāŕthañuwunlilaña,dewiwuŕyyandipunkrami,kacaritthawaṣpanesaŋdawutraja.sakiŋsaṅĕtemratobat·,waṣpanekaŋtibeŋsiti,mratanil̥maḥkubura-
n·tĕl̥skadidensirami,hanaśwarakapyāŕṣi,gahibsakiŋjroniŋkubūŕ,himantabutṅapura,luputiradawutnabhi,sāŕtthalilāgaŕwwanipundipunkrama.ᵒikutĕpatĕpaśrira,tĕ
[68 68A]
panekaŋsiṅindiṅin·,yensirarumaṣal̥pat·,mriŋramanirasaṅaji,ñuwunaṅa-puraniŋ,ramanirasaṅhaprabhu,yenramamuṅapura,gustihalaḥmuŋṅideni,sultandhĕmanhumātūŕ
sāŕwwikaruṇa.reḥniŋsāmpunkal̥patan·,punapawinuwusmaliḥ,hamuŋpitĕdaḥpadhukā,heyaŋkawulalampahi,kaŋheñjaŋṅandikaharis·,yensiranurut·r̥mbugku,rāma
muhulatana,tatĕmwaṅĕndihĕndi,haturanakomduŕmaraŋmajal̥ṅkā.yenramanirasiŕkāŕṣa,haṅaṣṭakaprabhonhaji,sirahaṅkatasawadya,tĕtĕpakadyahiŋṅūni,karipira
yuswaniŋ,sayektinenulisurud·,lansirahanuwuna,ṅapuraluputmukaŋwis·,-yentankaŕṣarāmamujumnĕŋraja.suwunĕniŋlilanira,hiŋjawasiraradhoni,hidinekaŋtru [ 69 ][68 68B]
68
siŋtyas·,dadibĕciklahiŕbhatin·,tanginuyuhiŋbhumi,sirapandhiyaramamu,dahaŕlanbhuṣaṇaña,gaweknakadhathonhaŕddhi,saprabotemĕstihajakoṅśikuraŋ.heḥtaputuwru-
hanira,nadyanwoŋsatanaḥjawi,haṅidenimaraŋsira,tĕtĕmudadināŕppati,yenhoradenideni,ramanirasaṅaprabhu,yentyasehoralīla,sirahorakĕlaŕkaki,
dadirājahiŋjawasabanjurira.hajadumeḥratubuddha,hinubatuwaḥnāŕppati,sawetanetanaḥhajam·,yekoṅsigĕraḥkaŋgaliḥ,manawahanimbali,putrawayaḥpa
raratu,kānankeriṅiŋjawa,sawadyakaprabhon·jurit·,hisiḥhabotiŋsaṅhaneyudanira.karaṇakaŋpararaja,kanankeriŋtanaḥjawi,kabeḥkawĕṅkusantana,padhawi
[69 69A]
jimajapahit·,manawahaṅeṅĕti,duweratupinisĕpuḥ,siniyatanpadoṣa,ha-ṅlabuhilarapati,sabisantumukulpĕraŋtanaḥjawwa.yĕktipraŋramegĕnturan·,kadyadukapraŋhu-
rubismi,majapahitlanbambaṅan·,pirapirakaŋpapati,tūŕmenakjiṅgasisip·,prandenepadhabiyantu,hikiwoŋtuwanira,habĕnĕŕtuŕratuluwiḥ,sayĕktinehaṅantĕptaṅkĕpiŋyuddha.putu-
lamunsiramĕnaŋ,tĕtĕpjumĕnĕŋnāŕppati,yenkalaḥdihoyak:hoyak·,kacandakdipunpateni,woŋhislamdikuciri,tūŕsirahikukatĕmpuḥ,rusakewadyabāla,kaŋmatimadhya
niŋjurit·,padhanagiḥkasusahanhanakerāt·.ramamujumĕnĕŋrāja,tanlamasurudsaŋhaji,kaprabhonjawakaliya,sirahorahanduweni,mulaner̥mbugmami,turutĕntutūŕ- [ 70 ][69 69B]
69
kuputu,hantinĕnsurudira,nadyanpraŋr̥butnāgri,muṅsuḥkadhaŋpunikutandadi-ṅapa.sanadyanmĕnaŋhalaha,horaginuyuhiŋbumi,wuslumraḥmanuṣagĕsaŋ,lamunsudhaŕmmaṅĕmasi,ha
nak:har̥butwaris·,pusakanirawoŋsĕpuḥ,lamun·ṅgegesamaṅkya,lanbapar̥butnāgari,kalaḥmĕnaŋhisiḥginuyuhiŋjagat·.katujusiramĕnaŋpĕraŋ,muṅsuḥbapakirawoṅiŋ,mba
l̥ṅkuksukutatiga,hĕndisĕbutanmubĕcik·,muŋniṣṭasĕbutaniŋ,hikusiradipunhemut·,hanrajaṅiŋkaniṣṭan·,to∅lehĕnhasalmusalmukaki,baparājaratuhaguŋbinātara.hibuniraputri
cinā,hagamamiturut:hāŕbi,haranjaṅĕtkinatigan·,horarusakjajahaniŋ,yensirakĕndĕlhisin·,muṅsuḥbapakaŋwuswuṅkuk·,saruniṣṭaniŋniṣṭa,denekār̥pkusahiki,laḥmu
[70 70A]
lihasiramriŋnāgaradhĕmak·.hajalumakupribadya,ṅulatiramamukaki,manawagiristyasira,kamĕlulusĕnṅĕmasin·,bĕcikesunankali,hiṅkaŋlumakumaṅruruḥ,hajahaṅgawawadya,lu
makuwacarasantri,yenkapaṅgya,siragĕnaḥñakewala.yenkāŕṣasiraturuna,kondūŕmaraŋmajapahit·,ñjujugahiŋṅampeldenta,yenhorakāŕṣasaŋhaji,jasirapakṣaka
ki,manawagiristyasipun·,ṅandikahañupata,sayĕktitambaḥmlarati,wusbubarasadinahikimaṅkata.hanulyasamibubaran·,sawadyaniratankari,jĕŋsultan·kondūŕmriŋ
dhĕmaj·,sunankalihaṅulati,lumampaḥcarasantri,muŋsabatkaliḥkaŋtumut·nurutpasisiŕwetan·,sinigĕgjĕŕsunankali,kaŋjĕŋsultanbintaratyasguladrawa. [ 71 ][70 70B]
70
||dhaŋdhaŋgulā||sāmpunpraptahiŋdhĕmaknāgari,kaŋjĕŋsultan·bhintarasawadya,humyaŋgumuruḥswarane,kaŋpraptalankaŋmĕtuk·,sukasukatyasiraṅĕntiŋ,hulamaprajadeśa,rak∅cakka
hulipun·,yenjayapraṅegustiña,dikiŕmulud·mbĕleḥwĕdussapibiri,taḥli-ldikiŕtr̥ĕbaṅan·.santrimĕriracakkahulṅĕmis·,prajadeśamriŋpasaŕpiŋsaṅha,patiŋgrandulkasaṅe,-
sapapakirabutuḥ,lankĕnāŕyyamamulenābhi,neŋdeśaṅgĕlaŕkojaḥ,kadisarakrasul·,yenjanmalomabĕlaba,hiyahikumanuṣakasihiŋwidhi,woŋkumĕtsatruniŋhyaŋ.pitu
turetatastetestitis·,pikukuhewoŋhislamlalima,sadatsalatlanjakate,-pitraḥkapiŋpatipun·,limapaṣaramalanśaśi,tanmaṅan·yenrahina,denepiŋnĕmipun·,-
[71 71A]
muṅgaḥkajimaŋraŋmĕkaḥ,lamunduwesaṅunehananiŋmāŕggi,wajibkajimriŋmĕkaḥ.lamuntanpasaṅuhorawajib·,muṅgaḥkajimriŋmĕkaḥnāgara,sahadat:hikupamrihe,supayawoŋsumu
rup·,pūŕwwanirahawujudjanmi,hawit:haṣadwalla,hestrilawānkakuŋ,nĕtĕpikalimaḥsadat·,denesalat·ṅabhaktimaraŋhyaŋwidhi,hiṅkaŋhakāŕyyahalam·.jakat:hamriḥbĕŕkate
r̥jĕki,papariṅekaŋmahakuwaśa,hikuwajibtinampake,janmamiskinpuniku,miwaḥmaraŋparahulami,denemaksudepitraḥ,ṅumbaḥraganipun·,hanucekakĕnsarīra,hikuwa
jibtinampekakehulami,denesiyamramĕlan·.hambelaniprihatinenabhi,nalikanekabujĕŋhiŋmĕṅsaḥsaŋrajalakat:harane,muṅuṅsimriŋguwasuwuŋ,hamar̥ṅitaṅgalpiŋsiji, [ 72 ][71 71B]
71
nujuwulanramĕlan·,denemijilipun·,jĕŋnabhisakiŋjri∅∅n·guwa,hamar̥ṅiśaśisawalkapiŋsiji,mijillajĕŋhadahaŕ.kabeḥhumatmuhamad·mbelani,prihatinemaraŋnabhinira,
katĕlaḥpraptasamaṅke,punikapūŕwwanipun·,hanapasaramĕlan·hami,dekaŋhiṅarankaram·,kaŋcinĕgaḥhiku,paṅantankĕnapinaṅan·,pancinĕgaḥhiŋsarakrasulpuniki,hikumaksude
karam·.denekalalsakabehiŋbukti,hiṅkaŋsucikaŋkĕnapinaṅan·,punikukalalna-mane,kaŋharanbatalhiku,hiŋpaṅgawekaŋhoradadi,hikuharanebatal·,najislawānmĕkruḥ,
kaŋjĕmbĕŕjĕmbĕŕwujudña,hajakoṅsikagĕpokmaraŋhiŋdiri,najismĕkruḥharanña.sipa-thurip:hanabañukaliḥ,haṅalamdotankĕnapinaṅan·,sipatsiyulankukune,kaŋsiyamaṅanipu
[72 72A]
n·,horakĕnalamunbhinukti,sultanbintarapaṅgya,kalawansaŋwiku,kaŋjĕŋsuhunaniŋbenaŋ,haṅandikapadhāŕjjapraptanireki,lakumumaṅunyuda.hapahasoŕhapahuṅguljurit·,kaŋjĕŋsu
ltan·bintaraṅandika,paṅestupadukamaṅke,hasoriŋmajalaṅū,prapuṅgawakaŋṅlawānjuri-t·,sadayatupĕsiŋpraŋ,sakiŋkagetgugup·,hamuŋpatiḥgajaḥmadha,ṅamukpuṅgultanpabālahambĕ-
kpati,gamanpĕdaŋcuriga.parasunanpaṅgaḥhanadhahi,kinarocokiŋkataḥta-npasaḥ,hatĕguḥtimbulmalesed·,sunanṅuduŋhanĕmpuḥ,haṅlarihinaṅhiŋtantitis·,gajaḥmadha
haṅraṅsaŋ,dhatĕŋsunanbuduŋ,pinraŋkrisjajanyatatas·,kapisanansunanṅuduŋhaṅĕmasi,si-ghr̥ĕparabhupatya.parasunansar̥ŋhaṅĕbyuki,kinarocokgajaḥmadhapĕjaḥ,naṅiŋsiŕṇnakuwandha [ 73 ][72 72B]
72
nenulyanaswarakruṅu,hiṅaturakĕnkaŋmunipeliŋ,sukajĕŋsunanbenaŋ,mesĕmṅandikārum·,ñuwaranewoŋwis·modaŕ,wĕdihapabesukwani,muṅsuḥwoŋkapiŕbuddha.horaci
drahiŋpambataŋmani,majal̥ṅkasapakaŋden·ndalna,yenhuwis·mbaliksikusen·,sigugūŕhisiḥtimūŕ,masandadakwaniyagĕtiḥ,gajaḥmadhawistuwa,wuṅkukwawus·mbal̥ṅkuk·,ditutukbahe-
palastra,masakĕlaŕnadhahiyuddhamukaki,mudhamĕpĕgdiwaśa.parasunanlajĕŋmañjiŋpuri,ha-ṅulatijĕŋramatanpaṅgya,lolostanwikanpuruge,hutawiyayigugūŕ,samyalolosta-
n·mbaktadaśiḥ,kāntunwontĕniŋpura,hamuŋkaŋjĕŋhibu,prameśwaridharawatyasunhaturisumiṅkiŕmriŋbenaŋkriyin·,nurut:hatūŕkawula.wontĕndeneyayihadipati,nagritĕruŋhapa-
[73 73A]
nwuspadiya,rumantisadĕdamĕle,lajĕŋbiyantukewuḥ,rajaḥṅrajaḥsajroniŋpuri,bukabatuwaḥbuddha,hulunkāŕyyakumpul·,kawulabasmisadaya,dimensiŕṇnapikĕkĕḥ-
hagamibuddhi,gumujĕŋsunanbenaŋ.ᵒikubĕnĕŕhaṅgitiranaki,lamunhisiḥbukusarakbuddha,woŋjawahawenkapire,koṅsiyasewutahun·,masanĕdyāgantihagami,nūtsa
rakrasulullulaḥ,masanĕdyahemut·,hañĕbut:hasmaniŋhalaḥ,lawānñĕbut:hasmanirakañjĕŋnabi,muhamadrasulullaḥ.masanĕdyasalatpujidikiŕ,kaŋjĕŋsultanbintaraṅandika,sada
yanebeteŋbeteŋ,hiŋbaṅsallanhiŋtĕruŋ,wadyahislamhiṅkaŋñjageni,prentahehiŋyayimās·,hadipatitĕruŋ,manawimanuṣabuddha,ṅuṅsibeteŋkinennumpĕssada- [ 74 ][73 73B]
73
yaniŋ,manawibaṅśahislam·.ṅuṅsibeteŋkenñukanikori,tiyaŋbuddhasamihasa-saran·,ṅuṅsisapuruŋpuruṅe,haṅuṅsiwanagunuŋ,kaŋlumawānhulunpĕraṅi,kawulatigaŋdina,
wontĕnmajalaṅū,lajĕŋdatĕŋṅampeldenta,nuhunhiditĕtĕp:hulundadoshaji,dha-tĕŋheyaŋwanudya.ᵒiṅkaŋtuguŕwontĕnmajapahit·,hañjagenikaŋputrasantana,manawiwo
ntĕnmuṅkare,yayidipatitĕruŋ,lawānpatiḥmaṅkurātnĕṅgiḥ,wadyaneprabhupatya,sapaliḥkawulabĕkta,hulunkendĕliŋbeteŋtruŋtrihari,ṅatūŕpakewuhiŋpraŋ.ᵒiṅkaŋhulunha
ṅkat·senapati,hiṅkaŋdadyasasuliḥkawula,hiŋbeteŋtĕruŋbarise,hiṅgiḥpunsunankudus·,senapatilajĕriŋjurit·,kantiparahulama,sadayatrihatus·,sabandalu
[74 74A]
salatkajat·,ndr̥ĕskūŕhanmujidikiŕsiyaŋratri,tahlildikiŕtr̥ĕbaṅan·.parasunanlanparabhupati,sahāwadyahumiriŋkahula,sapraptahulunhiŋhampel·,wusiŋmr̥ĕnātahulun·,
parasunanparabhupati,wusiratatal̥ṅgaḥ,kawulahumātūŕ,kaŋdadoskasdukawula,ñuwunhiditĕtĕp:hulundadoshaji,hamĕṅkutanaḥjawa.sahakulaṅaturihudani,bedahipu
nnāgrimajal̥ṅka,lankaŋjĕŋramalolose,hutawiyayigugūŕ,samyalolostan·mbantadasiḥ,pĕjahegajaḥmadha,lawānsunanṅuduŋ,heyaŋsaṅĕtdukanira,sāŕwwimuwusṅumanu
man·dhatĕŋmami,miwaḥsunanhulama.winaṣṭanangĕsaŋtanpabuddhi,denetanwruḥbĕcikaksaŋnātha,hasikaratanpawite,naṅhiŋpanimbaŋṅhulun·,hugil̥r̥s·heyaŋpawestri,sā [ 75 ][74 74B]
74
mpunkātūŕsadaya,hiŋsadukanipun·,ñahihagĕŋṅampeldenta,pūŕwwamadhyawusananipunprakawis·,putusekaŋpir̥mbag·,sunanbenaŋñjutuŋdatanhaṅĕliŋ,mansinamūŕjako
ṅsikawĕdaŕ,sakehekaluputane,mriŋratumajalaṅū ,hiŋwaṣanāṅandikaharis·,-denemraṅitatal·,dalarirahiku,woŋwismojaŕhiṅuripan·,tekadiraṅlaṅitĕṅaḥma-
tipiṅgiŕ,ṅaṅgotekad:hurakan·,woŋkaŋṅr̥ĕttitĕruslahiŕbatin·,maṅangulawuspraptahiŋdadā,dipunhulusadayane,hĕmbuḥdadinepuṅkūŕ,luwiḥkāŕṣanirahyaŋwidhi,janmakaŋha
hlinalaŕ,ṅaranisireku,hiṅaranbaṅśatugĕlan·,horamūŕṇninuduhakebapakaliḥ,katandātekadira.muṅupmuṅiltanwuruŋkatahil·,hiŋpakewuḥdaditiwasira,māŕ
[75 75A]
ggakuraŋkāntĕpane,siranurut·heyaŋmu,heyaṅirapunikahestri,tanwĕkaŋdadihima∅m·,hamūŕwwanilaku,prakarar̥butnāgara,yenwoŋwadonwĕruhemuŋhuyaḥtrasi,
wuskocapjroniŋkitab·.huwoŋkakūŋmanūtmriŋjanmestri,nadyanbojosa-nayan·woŋtuwa,wusmĕstidaditiwase,sabab:hestripuniku,tĕtĕp:haranhuwoŋsajati,ṅlo
woŋmuŋdadiwadaḥ,tanwĕnaŋtinantun·,prakarar̥butnāgara,hapamaneḥbĕnĕŕluputiŋhagami,wusmĕstisaśarīra.siraharantiyaŋkaŋsajati,tiyaŋhikupikukuhepalwa,hora
kĕnameṅlaŋmeṅleŋ,kudujĕjĕg:habakuḥ,haneŋtĕṅaḥhamikukuhi,sirawusdadihi-mam·,hatūŕwwanilaku,panutanejawahislam·,yentyasirameṅlaŋmeṅleŋnĕṅaḥmiṅgiŕ,- [ 76 ][75 75B]
75
kāŕyyatiwasiŋkataḥ.parasunanlanparabhupati,wushaṅaṅkatsiradadiraja,ṅrawoniwoŋjawakabeḥ,ranśenapatijimbun·,kaŋpinujidimbunsabumi,ñjaluk:hidiwanu
dya,hasoŕbaṅśanipun·,sanadyanikuwoŋtuwa,horawajibṅidenimriŋsira-kaki,jĕnĕṅiranarendrā.dadisirakĕnadenharani,janmamulyahar̥pdadikumpra,ñjaluk:hi-
diwoŋwadone,pasiradawanwĕruḥsĕbutaniŋtajussalatin·,lamunbaṅśawanudya,hapĕsbaṅśanipun·,tankĕnatinarikāŕyya,dadisirahaṅlaṅgaŕhaṅgĕŕhagami,sasikuniclalipaḥ.
hupamaneramanirahaji,sirahaṅkatbaliyadadirāja,kadyakaŋhuwisiŋmaṅke,prabhupatiwus·r̥mbug·,hanimbalikaŋputrakaliḥ,dipatipraṇaraga,miwaḥputramantu,hiŋpĕṅgiŋ-
[76 76A]
handayaniŋrāt·,horawuruŋsiramĕstidipateni,sapahiṅkaŋmalaṅa.ṅilaṅakehĕndogmuŋsawiji,hikuhandaptūŕsejehagama,wushagawesalaḥgĕde,mūŕttatmriŋbaparatu,-
wuswajibedipunpateni,wussaḥsĕbutankitab·,kukumelinampus·,tūŕho-rasirapribadya,sawadyamukaŋsamibiyantumbalik·,saḥwajibpinatenan·.dadisirakĕ-
nadenharani,janmarusakkuduṅajakajak·,haṅgawapapatihakeḥ,lamunwĕruhahiŋsu-n·,tekadirahanĕṅgaḥmiṅkiŕ,mulatiŋwuriṅaŕṣa,hiṅsundatanpurun·,haṅidenimaraŋsira,
hiṅsunsĕṅguḥtĕtĕplahiŕbatin·,mantĕpetekadira.woŋkaŋṅr̥ĕttitĕruslahiŕbatin·,maṅangulawuspraptahiŋdhadha,dipunhulusadayane,hĕmbuḥdadinepuṅkuŕ,l̥wiḥkāŕṣani [ 77 ][76 76B]
76
rahyaŋwidhi,wussĕdyalawānpraŋ,muṅsuḥbaparatu,nadyanbaparatubuda,wuskalalu-n·sarājaduwekedadi,paṅananejanmeslam·.horahanabatalkaŋṅarami,najismĕkruḥ
sadayanesiŕṇna,woŋkapiŕhaslidaŕbeke,kaŋwuskasoŕpĕraŋpupuḥ,janhislamhiṅkaŋndhaŋbeni,nadyanlawānwanodya,wĕnaŋdendolhiku,kināyyabadaktumbasan·,wuskalalun·jinamaḥkaŋ-
tanpakawin·,wussaḥsĕbutankitab·.balikmaṅkeparanhiṅkaŋdadi,puṅkasanekakĕñcĕ-ṅanira,tuturasunruṅokake,henakehatiniṅsun·,lamunkār̥piral̥sjari,haṅrusakma
jal̥ṅkā,sunhidenihiku,dadiratutanaḥjawwa,sabañjarepraptahanakputubeñjiŋ,-yensirawuruṅĕna.siranurut:heyaṅirahestri,hiṅsunpamitmuliḥmaraŋharab·,haneŋjawa
[77 77A]
tanpagawe,masawuruṅalampus·,tūŕtanbiṣaṅĕlaŕhagami,laḥsarihucapĕna,payogotakgatuk·,yensiral̥starekĕna,bgonyāṅusak·karathoniŋmajapahit·,muṅsuḥ
bapatūŕraja.naṅhiŋsiratĕtĕpdadihaji,salaḥbapawĕnaŋtinobatan·,ñuwunṅapuramriŋ-halahe,nadyanmuṅsuḥwoŋsĕpuḥ,bapakapiŕtan·ndurakani,l̥piyanipunhana,paranābhihiku,
hibrahimmuṣamuhamad·,padhamuṅsuḥwoŋtuwakaŋpadhakapiŕ,nĕmumulyarahāŕjja,la-munwuruŋṅrusakmajapahit·,doṣagurunirakaŋsañata,l̥wiḥgĕdhedurakane,yenwoŋdo
ṣahiŋguru,horakĕnadenmaŕtobati,sababkaŋmĕruhĕn·,dĕdalanrahayu,hiŋhuri-ppraptahaṇṭaka,kaŋjĕŋsultan·bintarasar̥ŋmiyaŕṣi,śabdhanesunanbenaŋ.ñjĕgr̥ĕg·ñjĕṅĕŕdaṅuda- [ 78 ][77 77B]
77
tanaṅliŋ,panrumasakaluputanira,kadudonlakutindake,maramunduŕkabĕntus·,hiŋprakarakaŋgampaŋrumpil·,tibakapanduŋrata,kabĕntusiŋsuwuŋ,kapĕṅkoknalaŕkaŋsamaŕ,majumundūŕdura-
kahiŋhaliŕbatin·,maṅkonohosikiŋtyas·.yenwuruṅaṅrusakmajapahit·,doṣagurunirakaŋsañata,gĕdhedurakane,yen·denbañjuŕṇahiku,denyāṅrusakiŋma
japahit·,doṣabapatūŕraja,naṅiŋdadiratu,salaḥkĕnatinobatan·,hiŋwusanajĕŋsultanṅandikaharis·,hiṅgiḥkulalajĕŋna.ṅgenkawulaṅrusakmajahapahit·,reḥniŋṅūni,-
kulasāmpunsagaḥ,dhatĕŋheyaŋñigĕŋṅampel·,manawiramakonduŕ,hulub:haṅkatnāŕppatimaliḥ,hamĕṅkutanaḥjawa,kadyahiṅkaŋsāmpun·,sasĕktikahulacidra,bo
[78 78A]
tĕnwaṅdekawuladipundukani,dhatĕŋheyaŋwanodya.kadospundiṅgenhambamaṅsuli,sababkulacidrahiŋhubāya,sunanbenaŋṅandikane,hikulaḥgampaŋgumpuŋ,tradaksusaḥ-
mĕñcaripikiŕ,bĕnaŕdantidakjustak·,trustraŋbĕtulsuṅguḥ,yenramanirawusprapta,laḥsĕbahasiramaraŋmajapahit·,sawadyasikĕpiŋpraŋ.krigĕnkabeḥbhupatipasisiŕ,sawadyane,sa-
kaprabhonyuddha,kirawoŋtrilakṣakehe,parasunansadārūm·,jākĕnśebhamriŋmajapahit·,lamunsirawuspaṅgya,kalawānramamu,sirañuwunaṅapura,hiŋsakehe,ka
luputanirakaŋwis·,wanibapātūŕrāja,yenwusholeḥsiraṅapuraniŋ,sakabehekaluputanira,ramamuhaṅkatĕnrajeŋ,hanahiŋjawakrimun·,hajahanajrotanaḥjawi, [ 79 ][78 78B]
78
mundakṅribĕdinalaŕ,hadĕgiraratu,jaganĕnwadyasanambaŋ,sadinanehurunanparabhupati,sawadyasĕkĕpiŋpraŋ.dimensedadimaṅśahiŋdĕmit·,haneŋkrimun·sakiŋtandirullaḥ,
deneprakaramuṅkare,kaŋputrakalihipun·,hadipatihiŋpraṇaragi,pĕṅgiŋhandayaniŋrāt·,lawānĕnpraŋpupuḥ,wislumraḥmanuṣagĕsaŋ,bapasiŕṇahanak·r̥but:hahliwaris·,puṣa
kar̥butpraja.sunangirihanambuṅihaṅliŋ,hiṅgiḥl̥r̥ṣiŋkaŕṣapadhuka,kawulamrayo-gekake,naṅiŋhutaminipun·,sāmpunṅantoshamaṅunjurit·,kāŕyyasusahiŋwadya,yenpa
r̥ŋpukulun·,kawulatĕnuŋkewala,śrīnarendrā,miwaḥhiṅkaŋputrakaliḥkāŕṣanesamiseda.tiyaŋtigakaŋkulapĕjahi,baṅśakapiŕbotĕnmaṅgiḥdoṣa,hamriḥwilujĕṅiŋ-
[79 79A]
hakeḥ,sunanbenaŋhamuwus·,l̥wiḥkar̥pirapribadi,kaŋjĕŋsultanbintara,hanambuṅiwuwus·,l̥r̥ssunangiripura,wusnyadados·putusesadayapikiŕ,gantikaŋwinuwusa.
tindakirakaŋjĕŋsunankali,kaŋmadosiprabhubhrawijaya,kaluntaluntalampahe,sa-batkaliḥtutpuṅkūŕ,carasantrilampaḥmusapiŕ,turutpasisiŕwetan·,mampiŕdusundusun·,
deniraṅupayawaŕttha,kaŋkamāŕggen·loloseśrīnarapati,muṅsuḥputrataruṇa.0||sinom·||saŋprabhupraptablambaṅan·,kendĕlmaŕggipiṅgiŕmāŕggi,ratuhagu-
binatara,ñakrawatimuktisarī,maṅkyanahĕnprihatin·,r̥kaṣariŋtindakipun·,kaŋmuṅgeŋhāŕṣanira,daśiḥkaliḥdatanlĕbiḥ,śabdhapalon·nayageṅgoŋgagujĕṅan·.- [ 80 ][79 79B]
79
kasaruhiŋpraptanira,sunankalihaṅabhakti,sumuṅkĕmpadasaŋnātha,ṅandikaśrīnarapati,heḥsahitsiraprapti,hapakāŕyyamukaŋpr̥ĕlu,nututihiŋmanira,humātūŕjĕŋsunankali,praptahu
lunkadutaputrapaduka.nuwunmadosipadhuka,kapaṅgihapundipundi,hiŋsĕmbaḥsuṅkĕmkoñjuka,hiŋpadapadhukahaji,hanuhunpaṅakṣami,sadayaklĕpatanipun·,kamipurunhaṅr̥ĕ
bat·,kaprabhonpadhukahaji,hiṅgiḥsakiŋkalimputyaspuṅguŋmuddha.kiraŋprikṣatatākrama,kasĕŋsĕmsaṅĕtkapeṅin·,mĕṅkuprajahaṅreḥwadya,siniwiparabhupati,maṅkya
putrasaŋhaji,rumahosiŋl̥patipun·,daŕbebapatūŕraja,ratuhaguŋñakrawati,hañĕṅkākĕn·siŋhandar̥pariŋpaṅan·.hiŋdhĕmaknamadipatya,tĕmaḥkalimputiŋgaliḥ,
[80 80A]
ṅr̥ĕbatprajahamriḥseddha,taṅheḥmal̥saprayogi,hiŋsiḥpadhukagusti,maṅkyaputradhal̥m·hemut·,dāŕbebapatūŕrāja,ratuhaguŋñakrawāŕtthi,saḥsiŋprajatandumunuŋpr̥ĕṇa
hira.rumawosmaṅgiḥdaduka,mriŋkaŋkāŕyyabumilaṅit·,milakahuladinūtā,ma-dosipadhukagusti,kapaṅgiḥpundipundi,padhukaṅaturankunduŕ,ratuhiŋmajal̥ṅka,tĕtĕpakadyahiŋṅū-
ni,mĕṅkuprajasiniwiparapuṅgawa.hawetakikāŕyyajimat·,pinundipundiprasiwi,-wayaḥbuyutprasantana,kinūŕmmatsinuwunhidi,rahayunehaneŋbumi,manawipadhukakondūŕ,pu-
trapadhukapasraḥ,kaprabhonpadhukahaji,putradhal̥mñahosakĕnpĕjaḥgĕsaŋ.yenpar̥ŋkāŕṣapadhuka,muŋñuwunṅaputĕngusti,sadayaniŋkal̥patan·,lanñuwunpaṅkatelami,dhĕ- [ 81 ][80 80B]
80
maknāmadipati,tĕtĕpakadyakaŋsāmpun·,yenpadukatankaŕṣa,haṅaṣṭakaprabhonhaji,sinahosan·kadhathonhaneŋṅaldaka.ᵒiŋpundisĕnĕŋpadhuka,haldakakaŋden·depāti,putra
padhukakaŋyaśa,sapirantosiŋmahāŕṣi,putradhal̥mñahosi,bhuṣaṇadahaŕsaŋprabhu,naṅhiŋñuhunpuṣaka,karathoniŋtanaḥjawi,dipunsuwunkaŋhilatrusiŋwaŕddhaya.ṅandikasaŋbhr̥ĕwijaya,sunru
ṅūhatūŕmusahit·,naṅiŋtanhiṅsungatekna,karaṇawuskapokmami,r̥mbugankarosa-ntri,padhāṅaṅgomatapitu,kabeḥmatalapisan·,mulableropaniṅaliŋ,mawasṅaŕṣahiŋbu-
riñjĕṅguŋkapala.r̥mbugemuŋmanislesan·,batinehaṅandutwĕdi,kinapyukakehiŋnatā,picĕkamatakusiji,mulahiṅsunbĕciki,wal̥seliŕkĕñuŋbuntut·,hapasalaḥmani
[81 81A]
ra,rinusaktanpaprakawis·,tiṅhaltatahadatcaraniŋmanuṣa.mukulpraŋtanpawanantaŋ,haṅaṅgotataniŋbabi,dudumanuṣaᵒuttama,sunankalidunmyāŕṣi,ṅandikanesaŋhaji,rumaṣa-
hiŋl̥patipun·,deniramelumbĕdhaḥ,karathoniŋmajapahit·,hanalaṅśakadudonsampunkĕlampaḥ.ṅr̥ĕr̥pahiŋhaturira,sadukadukasaŋhaji,kaŋdumawaḥputrawayaḥ,dadoṣaji
matparipiḥ,kacaŋcaŋpucukweni,kapĕtĕkwontĕniŋhĕmbun·,mandaŕhamawahana,cahyanūŕbuwatkaŋwĕniŋ,rahayunekaŋputrawayaḥsadaya.reḥniŋsāmpunkal̥patan·,punapasinuwunma
liḥ,hamuŋhapuntĕnpadhuka,sinuwunputrasaŋhaji,milakāŕṣamaṅsuli,kal̥patanhi-ṅkaŋsāmpun·,waṅsulkaŕṣapadhuka,kāŕṣatindakdhatĕŋpundi,haṅandikasaṅaprabhubhrawijaya.sahiki [ 82 ][81 81B]
81
kāŕṣamanira,hāŕṣatindakmaraŋbali,katĕmulanyayiraja,dewāguŋkaluṅkuŋhaji,hāŕṣahiṅsunwaŕttani,sipataḥpratiṅkaḥhipun·,sinaratanpadoṣa,lanhiṅsunkinennimbali,para
rājakanankeriŋtanaḥjawa.samaktakaprabhoniŋpraŋ,bleleŋlombokbadoŋmaṅyi,karaṅasĕmjambaraṇa,bimatĕmboramaṅgrahi,sambawatanaḥroti,timūŕhambonṅalipuru,
nuwalanpuwapuwa,makasaŕmanadobhūŕṇni,kemaḥbutuntĕŕṇatetidorewanda-n·.sulukutelanbañjaŕmās·,siyakbatakdayakluri,śelayanalansibawaŋ,riyodhĕmpota
panuli,mlabaŕpĕtanihaciḥ,minaṅkabubaṅkahuhu,niyaslampuŋpriyaman·,padhaŋr̥ndaḥpadhaŋtiṅgi,hadipatipalembaŋsunwehiwikan·.yenhanakekaropisan·,sapraptaneta
[82 82A]
naḥjawi,karosunkāŕyyanāyaka,sunhaṅkatnāmabhupati,naṅhiŋtanwruḥhiŋmāŕggi,wani-muṅsuḥbaparatu,suñjaluklilanira,hanakehiṅsunpateni,sababmūŕttatiŋbapakapindo-
rāja.lanāŕṣahiṅsunsuŋwikan·,mriŋhoŋtetecinanāgri,yenputranewispatutan·,lanhiṅsunlanaŋsawisyi,naṅhiŋtanwruhiŋmāŕggi,wanimuṅsuḥbaparatu,sunjaluklilani
ra,putunehiṅsunpateni,hiṅsun·ñjslukbyāntuprajuritcina.samaktakaprabhoniŋpraŋ,ñjujuganāgarabāli,yenwissamĕktaṅayuddha,sawadyakaprabhonjurit·,ma
nawapadhaheliŋ,labĕtebĕcikanipun·,manawaduwewĕlas·,mriŋwoŋwuṅkukkakikaki,yĕktipraptahiŋbalisamĕkteŋyuddha.sunhajakmriŋtanaḥjawa,haṅr̥ĕbutkaprabhonma [ 83 ][82 82B]
82
mi,nadyanpraŋgĕdhegĕmpuran·,lanhanak:hiṅsuntanhisin·,maniratanṅawiti,-tiṅgalcaranewoŋhaguŋ,sunankalimyāŕṣa,dawuheśrīnarapati,dĕl̥gdil̥g·ṅandikasajro
niŋdriya.tancidralandawuhira,ñahihagĕŋṅampelgadhiŋ,siheyaŋwuṅkuk·mbr̥ĕgagan·,mbrigigiḥṅgagahināgri,tanmiyatwujuddiri,kulitkisutgĕgĕŕwuṅkuk·,lamunhikimbañjura,haña
braŋmaraŋhiŋbali,horawuruŋkāŕyyāpraŋbratthayuddha.tūdhĕmakmasamĕnaṅa,kraṇakati-ndihansisip·,muṅsuḥratupindobapa,kapiŋtĕlunembĕciki,yĕktiwoŋtanaḥjawi,kaŋdu
ruŋhislamsatuhu,hasihiŋratutuwa,haṅantĕptaṅkĕpiŋjurit·,yĕktihasoŕwoŋhislamtumpĕsiŋhapraŋ.wusanāhalonturira,duḥpukulunśrībhupati,supamituwanlajöŋna,rawuhiŋ
[83 83A]
nāgribāli,nimbalipranāŕppati,yĕktipraŋgĕmpūŕginĕmpūŕ,punapabotĕnṅeman·,risakenāgrijawi,sayĕktineputrapadukakasoran·.padhukajumĕnĕŋnātha,tanlamasurudsaŋ
haji,kaprabhonjawakĕlya,sanesdaraḥpadhukahaji,supaminipunhañjiŋ,r̥batanba-tiŋṅiŋgĕmbluk·,kaŋkĕraḥtuluskĕraḥ,tumpĕsansamiṅĕmasi,dagiŋmanaḥkatĕdasanesiŋsona.
ṅandikasaŋbr̥ĕwijaya,luwiḥkāŕṣanehyaŋwidhi,hiṅsunratubinatara,nĕtĕpimatakusiji,tanṅaṅgomatakaliḥ,sijibĕnĕŕpaniṅalku,hiṅkaŋmiturutsarak·,pranāthanebaṅśati-
ṅgi,yensipataḥṅraṣadwebapa∅mriŋwaŋ.kapeṅindadinarendrā,dusuwunakraṇabĕcik·,karathoniŋtanaḥjawa,sunpariṅketanabĕcik·,hiṅsunwuskakikaki,wuswar̥gjumĕnĕŋ- [ 84 ][83 83B]
83
ratu,nrimadadipandhita,pitĕkūŕhananiŋhāŕddhi,balikmĕṅkosipataḥsiyamariŋwwaŋ.sayĕktihiṅsuntanrila,hiŋjawadipunrathoni,luwiḥkāŕṣaniŋsukṣmana,pamintanirahiŋwuri,
sunankalimyāŕṣi,ṅandikanirasaŋprabhu,rimaṣatankacoṅaḥ,ṅaturiśrīnarapati,da-dyamuwunsumuṅkĕmpadhasaŋnātha.ñahosakĕncundrikira,dhuḥpukulunśrībhupati,supamikāŕ-
ṣantamĕkṣa,tankaŕṣahulunhaturi,tanwagĕd:haniṅhali,pratiṅkaḥkaŋhaguŋhaguŋ,kawulañuwunpĕjaḥ,suwawidipuntĕlasi,datantahan·ginujĕŋhisiniŋjagat·.gĕsaŋhambabaraŋwi
raŋ,tanwikanlĕr̥ṣlansisip·,mĕṅsaḥrajapinisĕpaḥ,kapiŋtiganembĕciki,kaŋkadyahuluniki,gudelbiṅuŋhanūtgrubyug·,kelukatūtiŋkataḥ,sakiŋcublukkiraŋbudi,laḥ
[84 84A]
sumaṅgakahulakatĕlasana.kaṅgĕgtyasbr̥ĕwijaya,sapanduraktanpaṅiliŋ,tĕbaḥjajanĕṅgakwaṣpa,laḥsahitluṅguhadiṅin·,sunpikirekaŋbĕniŋ,suntimbaṅesahatūŕmu,bĕnĕŕlanlu
putira,karaṇahiṅsunkuwatiŕ,haturiramanawapalsonsadaya.heḥsahit:hikusupama,sunkonduŕmriŋmajapahit·,sipataḥsebamariŋwaŋ,gĕtiṅetanbiṣamari,denedu
wesudhaŕmmi,buddhakawakkapiŕkupūŕ,nulitanṅetuŋbapa,sundicĕkĕldikabiri,sinuŋkāŕyyahatuṅgulawaŋpuṅkuran·.hesuksorelawānsiyaŋ,pināŕddhisĕmbaḥhyaŋmami,yentanṅr̥ĕttidipu
nguyaŋ,hiŋblumbaŋdipunkosoki,halaŋhalaŋkaŋgariŋ,hibahibasusaḥhiṅsun·,rūpa-halawustuwa,mbĕkukkrukdikumhiŋwariḥ,śrugumujĕŋjĕŋsunaniŋkalijaga.mokalkadyatapuni [ 85 ][84 84B]
84
kā,kawulakaŋtaṅgĕlbeṅiŋ,manawiputrantasiya,hiŋpadhukaśrībhupati,denebabiŋhagami,sakāŕṣapadhukamanūt·,kahuttamenkewala,manawipadhukaganti,sarakrasulhañĕbut:ha
śmaniŋhallaḥ.yentankāŕṣatanpunapa,karaṇababiŋhagami,tanmuhuŋsalatsĕmbaḥhyaŋ,pikĕkahipunislami,muŋsadatpatokaniŋ,nadyansalatdiṅkaldiṅkul·,yendereŋṅr̥ĕtoshadat·,
tĕtĕpenmakṣiḥkapiŕ,haṅandikasaṅhāprabhubrawijaya.sadat:hikukayaṅapa,maniraduruŋmaṅr̥ĕti,laḥtasirahucapĕna,sunpir̥ṅekāŕṇnamami,mātūŕjĕŋsunankali,ṅgiḥpunikalapali
pun·,ṅucap:hasadwala,hiyahillahahilallahi,kapiŋkaliḥhaṅucap:hasadwana.muhaddhaŕ-rasulullaḥ,tĕgĕsehiṅsunnĕkṣeni,panhorahanapaṅeran·,hamuŋhalaḥkaŋsajati,lanhiŋsu
[85 85A]
nhanekṣĕni,jĕnabhimuhamad:hiku,hutusanirahallaḥ,lahillahahillalahi,yamuhadrasulullaḥkaŋsañjata.punikāsadatsareṅat·,tĕgĕsesareṅatiki,jĕŋsarewadinenjĕ-
ṅat·,tarekantarenkaŋhestri,kakekatnuṅgilkāpti,kĕdaḥrujuk:hestrikakuŋ,makipratṅr̥ĕtoswikan·,sarāksarātlakirabi,ṅabenhalakahidenñajajaḥreṇa.piŋkaliḥhidiniŋ
rāja,piŋtigasakṣisĕsami,ñuwunhidibapabiyaŋ,lantaranewujudmami,ñuwunhidikāŕppa-ti,wawakilirahyaŋhaguŋ,sakṣidhatĕŋsasama,kahuniṅanhiŋsasami,hestinikimasjudulkar̥mkawula.
ṅgeniŋraṣahulunmulya,keblat:hulunsalatkaji,rukukerukuniŋtekad·,sujudewuju-diŋbayi,miladipunwaṣṭani,sahadatsareṅat:hiku,sariṅanpanimbaṅan·,tatimbaṅanlakirabi. [ 86 ][85 85B]
85
wajibpĕŕluṅawruhisadatsareṅat·.punikaṅelmupuṣakā,pikĕkaḥhislamhagami,kaṅgelahiŕkabatinan·,hiṅhawalpraptahiŋhahiŕ,malādipunwaṣṭani,kalimaḥkaliḥpunikā,kaŋṅestrisa-
rātmalumaḥ,haṣṭañañĕpĕṅiwadi,namisaḥdatṅĕsaḥkĕn·roḥlandatiŋ∅hyaŋ.milāwentĕnkeblatwetan·,wiwitanewujudjanmi,kulonpunbapākĕlonan·,kidulkalamnĕdudulwadi,
mĕtĕŋneŋtĕṅaḥśwaŕggi,loŕhaliŕraṣaṅgenipun·,taṅgalpisanpūŕṇnama,sĕntegpisanhani-gasi,rambariŋwitcaḥcilesāmpunsulaya.tiyaŋkaŋnĕmbaḥmuŋharan·,tanwikanwujudtĕgĕsiŋ,tĕtĕ
pdadoskapirira,sintĕntiyaŋnĕmbaḥpuri,kaŋsipatwujudwaŕṇni,nĕmbaḥbrahalaranipun·,lahiŕbatinesama,wikananiŋlahiŕbatin·,tĕyaŋṅucapsumurupakaŋdenhucap·.tĕgĕsenami
[86 86A]
muhamad·,rasulullaḥkaŋsajati,muhamadmakamkuburan·,kubureraṣasakaliŕ,raganiŋjanmaniki,kubureraṣasadārūm·,mujibadanpribadya,tanmujimuhamad:haŕbi,raganiṅwoŋ
wayaṅandatiŋpaṅeran·.wujudmakamkubūraṣa,rasulraṣakaŋnusuli,raṣapaṅanmañjiŋlesan·,rasulemañjiŋsokmaŕggi,hal̥būŕtanpadadi,leleḥluluḥdadyahĕndut·,kasĕbu
trasulullaḥ,rupahalagaṇdhabacin·,namilolaḥrupahalagandasalaḥ.reḥniŋsĕ-butanira,muhamadrasulullahi,kaŋdiṅinṅawruhibadan·,piŋkaliḥṅawruhitĕdi,piŋtriṅawru
hihisi,rasajrosuwaŕgganipun·,wuswajibemanuṣa,maṅranragaraṣatĕdi,dado-sñĕbutmuhammadaŕrasulullaḥ.milanesantrisĕmbayaŋ,hañĕbutlapalhusali,haṅawruhihasali [ 87 ][86 86B]
86
wontĕneraganejanmi,hasaleroḥjilapi,rohiramuhamadrasul·,tĕgĕserasulraṣa,wontĕneragalanjisim·,mijilsakiŋmaḥkamaneyayaḥreṇa.lantaranhasha
dwalla,milamantĕnmiṅgaḥhaji,pikāŕddhiṅucapṅr̥ĕtosa,sahadatkalimaḥkaliḥ,lamunbotĕnmaṅr̥ĕti,sahadatkasĕbutṅayun·,tanwikanpūŕwwanedadi,hawitsakiŋ-
hiŋlawalhashaduhallā.reḥniŋjĕŋmuhamad:harab·,sinuŋwahyuhiŋhyaŋwidhi,mbikakkawruḥgahibsamaŕ,māŕtthanisadayajanmi,dadoshiṅkaŋpinuji,muhāmadnāgrihāŕbhum·,sababkaŋma-
rahana,tatāhagamihislami,mujigurumuhāmmadkaŋlahiŕmĕkaḥ.salatmawasmadĕpkeblat·,bahitullaḥmĕkaḥnāgari,nikutatākalahiran·,hĕniṅehiŋdhal̥mbatin·,madĕpke,
[87 87A]
blatpribadi,jrowuwasiŕciptanipun·,punikibahitullaḥ,hapantaraganejanmi,bahitullaḥprahugaweyanehallaḥ.kawulamuŋdhaŕmmanaṅgya,prikṣaṅaṅgyaragadadi,botĕndamĕ
lñiliḥtumbas·,wujudrisakepribadi,ramalanhibumukiŕ,botĕndamĕlragahulun·,muŋ-samihaṅrahosna,hĕndĕmehaṅaduwadi,gahibsamaŕdadosebetullaḥkula.wawratane-
triprakara,woḥbudikawruḥlankuldi,woḥbuddhisamikeliṅan·,woḥkawruḥ-wigñamaṅr̥ĕtti,denewoḥkajĕŋkuldi,wohipunkaŋsipattukul·,cchākullaḥcchākulādam·,kaŋ
wontĕndarat·jladri,nikudadoshisinemakamanraga.ṅgiḥbetullaḥṅgiḥmaka-man·,hiṅgiḥragahulunniki,wujudguwasiriŋcipta,dadamĕlanehyaŋwidhi,sunbĕktawirawi- [ 88 ][87 87B]
87
ri,manūtsiriŋciptahulun·,pundipaṅgenankula,ṅrikutĕmaḥjagadmami,dadyakeblat·rahahulunsipatullaḥ.hupamityaŋmaṅgeniwiśma,prikṣaṅaṅgegriyadadi,sayĕkti
nehiṅkaŋgadaḥ,narik·sewansabanśaśi,hoṅkoseṅaṅgenpanti,yentanbu-yaŕdipunhukum·,siniyasinikara,linĕbĕtakehiŋbuwi,wajibpraluṅabhaktikaŋkāŕyyabada
n·.kocapwajusslatinkitab·,doṣaniŋwoŋmriŋhyaŋwidhi,kaŋdūŕjjanabadanira,mbaktaragawarawiri,tanwikankaŋndhaŕbeni,salaminedudukpuyuŋ,hambĕktaragagĕlap·,-
denhaṅgetūŕdenkukuhi,wuswajibe,pulisiprajasikara.tyaŋkaŋdoṣagururāja,yayaḥreṇagaŕwwasiwi,mitrakaruḥlanśaśaṇa,tĕpaṅansaneśagami,doṣasami-
[88 88A]
niŋjanmi,haṅsal·r̥kesñuwunmaklum·,tyaŋṅaṅgeragagĕlap·,doṣamriŋhallaḥpribadi,koñjuksintĕn·r̥keseñuwunṅapura.milayogyaneṅagĕsaŋ,hutaminiraṅawruhi,-
kaŋsamisadatsareṅat·,kāṅgelahiŕtrusiŋbatin·,wontĕnsahadatmaliḥ,kaŋbotĕnmawihasadhu,sādatetiyaŋpĕjaḥ,pisahesukṣmalandiri,waṣṭanipunsahadattanpala
wanan·.sāmpun·mbaktasampuntilaŕ,Jhasatpadhukakaŋmĕsti,ṅatūŕnawaṅsulgadhuha-n·,denkātūŕmriŋkaŋṅgaduhi,nikukĕdaḥpratitis·,wruḥpūŕwwawusananipun·,sāmpunkali
ntuhalam·,paṅgewenesāmpunkeri,kahiliṅan·lalawānkawigñanira.nikusamikasimpĕna,jroniŋguwasiriŋkāpti,kagawasasiriŋcipta,laṅkuŋkāŕṣapadhukāji,lamunsĕ [ 89 ][88 88B]
88
nĕŋlumaris·,gantosamakamanbaru,hagantoslapisheṅgal·,suruptuwahanemsakiŋ,hamiturutlaluhūŕpadhukajawa.kaŋhagamibuddhibuddha,kĕdaḥcĕtasahadatiŋ,yentancĕtā
saḥdatira,ñjĕlmadadosrajasugiḥ,bandintĕn·dengĕbagi,landentĕdihulami-pun·,lamunsĕnĕŋtankesaḥ,ṅadatonakubuŕbumi,hamiturut·sareṅatnābhimuhamād·
.wajibemanuṣapĕjaḥ,layonepinĕndĕmmumi,waṅsulmantukamriŋhasal·,hasalsitimāntuksiti,salghĕnimantunhapi,baratwaṅsulhaṅinipun·,bañuwaṅsulatoya,kaŋsuwuŋwaŋsu
lasĕpi,dhatĕŋgahibkaŋwujudtilaraharan·.tilaraharantulisan·,tilasanpandamĕlbĕcik·,dadosatĕpatulada,hiŋputrawayaḥhiŋwiṅkiŋ,milawajibṅawruhi,sahdatkakalipuniku,
[89 89A]
diṅinsadatsareṅat·,lansadatpaṅlĕbūŕdiri,waṣṭanipunsadatkaŋtanpalawanan·.sadatpeliŋwaṣṭanira,muŋñuṅkĕmisupeheliŋ,yensapemanuṣanira,yĕktisedañabila-
hi,nasaŕmañjiŋyumani,yenheliŋmanuṣanipun·mulyatanpahantara,hiŋhawalprapta-neṅakiŕ,datanewaḥkaprabhonpadhukanātha.tĕtĕpiŋhalamelama,kasĕbutdalilkurāṇi,
haliplammindallikallā,kitabulrahebapami,larahudanlilmutkim·,waladinatĕgĕ-sipun·,halippunikaśastra,huripbotĕnkeṅinpati,lamilamimuŋṅaṅgehalamelama.ha-
lamelammindallikal·,yenwuruñĕṅkalkaŋwadi,tĕgĕsipunkitabulls·,natab·mlĕbuhalawadi,tĕgĕserahebapi,rahabakaŋṅaṅgesāmpūŕ,hudanlimuttakima,yenwuswadajalu- [ 90 ][89 89B]
89
hestri,denmutĕnawadihalajroniŋhala.punikutĕmbuṅanharab·,tumulaŕmriŋtanaḥjawi,sunmaknanicarajawa,wr̥ĕddhinekadihiŋṅaŕṣi,wikanwentĕniŋhāŕtthi,tĕgĕsetĕmbuŋpuniku,wontĕ
niŋtanaḥjawa,suntiṅhalimatakaliḥ,keratanekadihatūŕkulaṅaŕṣa.sanesekaliḥ-punikā,betĕnwontĕnsadatmaliḥ,denekaholkaŋsatĕṅaḥ,kawruheparahulami,sadate-
waŕṇniwaŕṇni,nikukawruhewoŋcubluk·,mindakṅribĕdimanaḥ,praptaniŋdonhaniwasi,kāŕyyakewransakaratemahotira.tĕgĕselapalhakĕbaŕ,tĕgĕselallaḥmbar̥ṅi,datsi-
patkalawānhaśma.sar̥ŋtumindakekatri,heliŋheliṅiŋbuddhi,hosiḥnhāsinirakayun·,hobaḥhobahebadan·,sar̥ŋtumindakekatri,ṅiŋpunikāmaksudelapalhakĕbaŕ.
[90 90A]
kawruḥkaŋlawankinawruhan·,kaŋmujilankaŋpinuji,wusjumbuḥwujudsatuṅgal·,botĕnmawisipatkaliḥ,śabdhanipunhyaŋwidhi,hanlyanmuŋlapalwahu,pujinipunkawula,laṅgĕŋbetĕnhewagi-
ṅsiŕ,hamuŋhalaḥmĕdalghraṇabotĕnkĕndat·.hutĕgĕsipunhuhumat·,śabdhaniŋhyaŋmriŋhumatiŋ,tĕgĕsipunlapalhallaḥ,haśmaniŋdatiŋhyaŋwidhi,kawulañĕbutgusti,tatimbaṅansĕbu
tipun·,laṅgĕŋhallaḥhullalaḥ,napastaliniŋkaronsiḥ,hiṅgiḥnapaspujilaṅgĕŋbotĕnkĕndat·.gustihasihiŋkawula,karathonsintĕnmaṣṭani,gustikaŋtanpakawula,kawulahasihiŋgu-
sti,sintĕnkaŋñĕbutgusti,tanapikawulanipun·,yengustitanwontĕna,kawulasintĕnmaṣṭani,pisahipun·sahadattanpalawānan·.yenpisahasiyasiya,tiyaŋjajodonsalami [ 91 ][90 90B]
90
niŋ,yenhawetatatuṅgalan·,nikusirikbotĕnkeṅin·,nikukĕdaḥhudani,hiŋpañjiŋlansurupipun·,wontĕniŋlapalhakbaŕ,bar̥ŋwujudlanśiŕṇnaniŋ,hakbāŕbar̥ŋpisahedatsipat:haśma
.śiŕṇnanewaŕṇnijrokaca,kabaktakaŋgadaḥwaŕṇni,kumandaŋkatutsuwara,śiŕṇnanepadhaṅeratri,kabaktasaṅhyaŋrawi,wuskawĕṅkuhaśmanipun·,nĕṅgiḥsaŋdewabrattha,kuwaśanipunhyaŋwidhi,
denwaspadapisahedatsipat:haśmā.salatpujikaŋsampūŕṇna,dumunuṅiŋjitokjiliŋmuŋpujitonheliṅira,mriŋdaterabṇulhalamin·,punikāsalatbatin·,botĕnmawĕsujudru
kuk·,pujilaṅgĕŋtankĕndat·,botĕnkawijiliŋlati,hamuŋciptaniŋhiŋtyasmadĕprabbanā.nikupujinetyaŋpana,mriŋkawruḥraṣaniŋhurip·,wuswikansamariŋpadhaŋ,sahucapedadospu
[91 91A]
ji,sahobahipundiri,mañjiŋdadossalatipun·,wusmūŕcchapadhahana,hananesamisaniki,katon·ṅlelayenjinupukdatankĕna.namaprabhubrawijaya,śarirasadayamukiŕ,wuju
demuŋwujud:haśma,hiṅliputsipatiŋwidhi,ragasakojūŕniki,gadaḥharan·wontĕnwujud·,saŋprabhubrawijaya,wontĕnharantanpawaŕṇni,denwaspadamurubiŋdatsipat:haśmā.yentanwi
kanmurubira,pisahebotĕnhudhani,milawajibeṅagĕsaŋ,ᵒuttamanipun·ṅlampahi,salatiŋtatālahiŕ,hiṅkaŋmawisujudrukuk·,salatiŋkabadosan·,wusdumunuŋjitokjiliŋ,
dadostimbaŋlahiŕbatossalat:hislam·.janmakaŋsāmpuntumĕkā,hiŋkawruḥkasĕbu-tṅiṅgil·,wusjumnĕŋrajakaya,sāmpunkĕbakgagawaniŋ,hapakasukanbukti,pasamaṅanṅinumturu,hambu [ 92 ][91 91B]
91
calbatalkaram·,saraksirikmĕkruḥnajis·,hambĕklaretanṅraṣadoṣadinoṣa.durakāṅgendoŋgañjaran·,lalinehamĕṅkuheliŋ,maksiyatdadosṅibadaḥ,naṅiŋtyasmadhĕ
pmriŋwidhi,sahobahipundiri,tanrumawosdaŕbekayun·,hatssakiŋrabbanā,kawuladhaŕmmiṅlampahi,hiṅgiḥnikulampahetyaŋpanahiŋdat·.hucapekadostyaŋliwaŕ,mawa
sloŕkidulpinaṅgiḥ,sahucapebabañolan·,pralambaŋpasĕmontĕbiḥ,janmakaŋkiraŋṅr̥ĕtti,winaṣṭantiyaŋmajĕnun·,wuruhiŋhilmuraṣa,raṣanekawruhiŋhurip·,bedalawānjanmakaŋ
panahiŋsipat·.sipatlahiŕkawujudan·,ṅawruhisaraklansirik·,najismĕkruḥbatalkaram·,sunatpr̥ĕludenkawruhi,salatetatālahiŕ,hiṅkaŋmawisujudrukuk·,miturutkali
[92 92A]
mrahan·,limrahetyaŋgĕsaŋniki,baṅśahislam·manūtsareṅatmuhammad·.sintĕnjanmatanṅestokna,sareṅatmuhāmadnabhi,mukiŕriŋgurupanutan·,panutanipunhagami,tgĕsipunha
gami,hagĕmhagĕmankaprabhun·,kaprabhoniŋṅagĕsaŋ,kāṅeṅabhaktihyaŋwidhi,kaŋhu-ttamiṅaṅgesareṅatmuhamad·.karaṇawijineraṣa,sakiŋnūŕmuhamadnabhi,roḥhilapita
ndanira,tankeṅiŋdipunhukiri,sipatroḥsipatjisim·,sipatsamaŕsipatsujud·,cchakullaḥcchalulādam·,kaŋwontĕndaratjalādri,wijiraṣamijilsakiŋnūŕmuhamad·.ñata
nehiŋsapunikā,sadayakaŋsipatlahiŕ,mijilsakiŋmakambadan·,yayaḥreṇanepribadi,wujuderagakami,makamerasulsatuhu,wajib:hulunpujiya,hamujimuhamad:haŕbi, [ 93 ][92 92B]
92
mujigurukaŋmulaŋhashāduhalla.tĕgĕsipunnābhihadham·,kawujudansakiŋsĕpi,hawitsuwuŋdadihana,kapĕlipunhadhamnābhi,sitigahinkikāŕddhi,nikuhadhamkaŋrumuhun·,dehadhamsapu
nikā,hapantawujudebayi,sakiŋsititatāgahibwujudira.dadoswontĕntĕṅaḥśwaŕ-gga,tĕṅaḥśwaŕgganejanmestri,kawulabotĕndugi,kuwaṣanipunhyaŋhaguŋ,dadosebadankita,la
ṅkuŋkaŋsamaŕgahib·,tankadugakawulayensumurupa.lampaḥtiyaŋpanahaśma,hañuwuṅkesadayaniŋ,biyenhesuk·horahana,hiṅkaŋhanamuŋsahiki,haranjanmalumaris·,sakiŋ-
hanomsurupsĕpuḥ,tanhobaḥsakiŋpr̥ĕṇaḥ,gagawanewusmĕpĕki,sahikinedunyabotĕnlaṅkuŋkiraŋ.pĕjaḥpatilawapatyā,hawalhahiŕṅgiḥsaniki,waŋbaraŋsandaŋpaṅan·,gĕlaŕpahe
[93 93A]
saniŋhurip·,kerātnārakaśwaŕggi,kabantasārīniŋkayun·,prihatinsukāduḥka,wustumindaksalaminiŋ,ṅgiḥpunikalampahetiyaŋpanāhaśma.salatetiyaŋpanahaśma,muŋṅawruhihalabĕcik·,
kaŋl̥r̥stuwinkaŋl̥pat·,kiŋsinandaŋkaŋbinukti,kaskayanepribadi,lāwanaṅgotakaŋjujūŕ,takāŕṣakawothoran·,hiŋṅaraŋsalaḥsamĕniŕ,datanāṣakapotaṅankabĕcikan·.mindak:haṅribitimanaḥ,
lumampahesurupdiri,mĕtĕṅimāŕggakamūlyan·,mantukdhatĕŋhadhamsulbi,hapansūkṣmanejanmi,sublihadhamhasalhipun·,waṅsula∅sulbihadham·,hasalwijimāntukwiji,lumampahesampunha
doḥsakiŋpr̥ĕṇaḥ.lumampaḥciptapaṅraṣa,keliṅansajroniŋpati,haṅgawaguwasiŕcipta,nurutmaŕggasiŕhiŋkapti,pundiciniptabatin·,sulbihadhamkaŋjinujug·,kapĕl̥ṅöhiŋcipta,ñjujugahiŋ [ 94 ][93 93B]
93
cĕṭacĕṭik·,haṅĕntarasagaranikmatiŋraṣa.hambyuŕlahutnikmatraṣa,kaŋwontĕntĕṅaḥśwaŕggi,nikukawruhetiyaŋpanā,mriŋhaśmakamanuṣan∅niŋ,salatetatābatin·,muŋhawruhibĕnĕŕluput·,
kaŋbĕciklankaŋhalā,tanāŕṣatumindaksisip·,ndatanhāŕṣacidr̥ĕmriŋśaśama.tanhāŕṣahaṅlampahana,salatsujudṅarassithi,halahetumūtsĕmbahyaŋ,karaṇaraganejanmi,murubwujudsatuṅgil·,
datsipatlanhaśmanipun·,yensalatkalahiran·,hiṅkaŋsamijuṅkaŕjuṅkiŕ,halahirapināŕddhitumutsĕmbahyaŋ.tanwantĕnhalaḥsĕmbaḥhyaŋ,salatsujudmujidikiŕ,nikukawruhetiyaŋpanā,mriŋhaśmakama
nuṣaniŋ,yensalatjuṅkaŕjuṅkiŕ,halaḥtumutsujudrukuk·,kawulasiyasiya,datsipatirāhyaŋwidhi,gustihalaḥpiŋnekṣamanūtkawula.sayĕntinelamunhuka,paṅrawosekadipundi,sanadya
[94 94A]
nañetĕndukā,gustikaparentaḥhabdi,kawulaprentaḥgusti,kataḥsarusinunipun·,-haranwalikbuwanā,kawulamrentaḥgusti,lamundukasalatedamĕlcilakā.halaḥheñjiŋheca
nendrā,mujuŋhaṅĕlonisĕliŕ,wikuṅuhiṅajaksalat·,sambilwulumasuḥdiri,tankeŋṅiŋṅĕntutṅisiŋ,bantal·toyahulunipun·,ṅadĕg:hamawaskeblat·,sujudrukukmujidikiŕ,yaktiduka-
kawulanipunsinikṣa.gumujĕŋṅguguksaŋnātha,hĕndihanahallaḥguliŋ,wikanhorakasamaran·,mrikṣaninhosikiŋdaśiḥ,kaŋhalālankaŋbĕcik·,miwaḥbĕnĕŕluputipun·,sunankali-
tūŕhira,ṅgiḥpunikuhupamaniŋ,salatlahiŕkahulanikṣabandarā.hawitjanmakaŋtumĕka,-hiŋkawruḥkasĕbutṅiṅgil·,sinĕŋkĕŕnabilanholya,sintĕn·mbabaŕṇatanhaji,hañuwuṅakĕnmĕ- [ 95 ][94 94B]
94
sjid·,haṅrisakpranātharatu,milanekinĕliran·,hiŋsarakkareṅatnābhi,yenkawyak:haṅrisakpranāthahagama.hawisjanmapurunsalaga,lanñĕbut:haśmaniŋnābhi,haṅgĕŕjanmaṅakĕnhallaḥ,mila
nedipunkĕliri,saraksareṅatnābhi,kaŋminaṅkapagĕŕgukuḥ,sāmpunṅantoskatiṅal·,murubekawulagusti,yenkatiṅhālkisūŕjjaniṅakĕnhallaḥ.sujanmakaŋpanahiŋdat·,ṅawulamaraŋhyaŋwidhi
maṅeraniŋkaheliṅan·,tiyaŋpanāsipatpuniki,ṅawulamakamdiri,nurutimakamerasul·,tiyaŋpanamriŋhaśmā,haṅaṅgecchakepribadi,hamiturut:hapasĕnĕṅanemanaḥ.tiyaŋhi
ṅkaŋhahlisarak·,nampi∅kmiliḥhalabĕcik·,tiyaŋkaŋhahlisareṅat·,ña∅ŕriŋhuca-plahiŕbatin·,tiyaŋhahlitarekatiŋ,tarenhimbaŋkañcabatūŕ,tiyaŋhahlikakekat·,haṅaṅgo
[95 95A]
clakepribadi,tiyaŋmakripat:hamĕṅkubĕciklanhalā.halāhalamupribadya,bĕcikbĕcikmupribadi,wuspinastikodratiŋhyaŋ,paṣṭeniŋwoŋsijisiji,tanāŕṣahamahoni,tiṅkahejanmasadhārū
m·,halabĕcikaŋlyan·,tanhāŕṣāṅucapṅraṣani,saṅĕt:hajriḥmahonikodratiŋhallaḥ.denesalatkalahiran·,hiṅkaŋsamisujud·ñjuṅkiŕ,nikusalattatakrama,purunbĕcik·botĕ
nbĕcik·,maksudedhatĕŋṅelmi,nikududuksalatñahuŕ,kaṅelanepunbapa,duksuju-dneŋjinĕmwaṅi,dessahurisāmpunṅantoskapotaṅan·.rukunehislamlalima,sukukaliḥ
haṣṭakaliḥ,gaṅsalkalamwadinira,tĕpaŋlawanpr̥ĕjiwadi,sintĕntanhaṅlampahi,kalimaḥkaliḥpuniku,botĕnsaḥsadat·sreṅat·,tanwikannikmatiŋpr̥ĕji,samisadat·hewaḥha [ 96 ][95 95B]
95
datkalimrahan·.rugigĕsaṅeneŋdunya,tannĕjamĕñcaŕkĕnwiji,botĕnkapiŕbuddhahislam·,botĕnwikankalimaḥkaliḥ,mlĕkaḥsipatroŋpuliḥ,kalamwadinipunjĕgūŕ,ñjuguŕta
npalawanan·,tanwontĕnhistrinimbaṅi,tanmiturutlarebudihadatira.kalamundatanpasabab·,kaṅelanebapabibi,sabenduluhulutelad·,husujudneŋjinĕmwaṅi,-
sukāśrīnarapati,myāŕṣahiŋhatūŕhipun·,suhunankalijaga,hiŋpaṅgaliḥsāmpungi-ṅsiŕ,kāŕṣasĕlammātūŕsunankalijaga.supamityasṅejlasĕna,mujimuhammadiŋhaŕbbhi,mawasbĕtu
llahiŋmĕkaḥ,sĕmbaḥpujinetandugi,supamibotĕnmuji,muhāmmadnāgarihāŕbhū-n·,tĕtĕpkapiŕkapiran·,tanwikanpūŕwwanedadi,hawitsakiŋhiŋlapalhasāduwalla.suke
[96 96A]
tyassaŋbr̥ĕwijaya,mesĕmhaṅandikaharis·,hikusahitbĕnĕŕñata,kawruhewoŋhislamhiki,bĕcikiŋdinahiki,hiṅsunmasuksarakrasul·,ñĕbut:haśmaniŋlalaḥ,paṅeranhiṅkaŋsaja
ti,sĕkṣenanahikisahit:hislamiṅwaŋ.sunankalitūŕṅandika,saŋprabhūṅandikamaliḥ,yenwushislamjĕnĕŋhiṅwaŋ,sunkondūŕmriŋmajāpahit·,pasraḥkaprabhonmami,sipataḥkaŋhiṅsunjuñjuŋ,
hamĕṅkutanaḥjawa,ṅgĕntenikaprabhonmami,sunmanditāgunuŋpacĕkkaŋsunsaja.sunankalihatūrira,laṅkuŋjumuruŋsaṅaji,kaŋdadoskāŕṣapadhukā,mendaḥsukanipungaliḥ,putrantasaŋ-
dipati,padhukāsinuṅgiṅĕmbun·,jinimatpinuśaka,pinujipĕnujipundi,pariŋpraja-tūŕkāŕṣanuṅgilhagama.sunankalihaṅr̥ĕr̥pa,hatureharūmamanis·,luwĕskewĕshamĕmĕlas·, [ 97 ][96 96B]
96
ᵒuttaminipunsaṅāji,truṣalahiŕbhatin·,padhukahislamsatuhu,sāmpunbatoskewala,lahiremawiyasākṣiparasremahagundulkadoskawulā.dadosbotĕnmaliḥcipta
,ñuṅkĕmihagamanābhi,padhukāwuskāŕṣahislam·,hislamariŋlahiŕbatin·,mawiyasakṣilahiŕ,haṅlampahilumaŋwaktu,katiṅalahiŋkataḥ,padhukagantoshagami,tinurutahiŋwadyaputrasanta-
na.ratudadostaturutan·,hagamimuhamadnābhi,hiŋbeñjaŋkalamunseddha,ga-ñjaranipunhyaŋwidhi,nikmatwontĕnsuwaŕggi,mulyatankeṅiŋsinuwun·,nugrahaniŋpaṅeran·.
puñjulsamaniŋnāŕppati,kaŋwuskocap·jroniŋtajusslatinkitab·.ṅandikasaŋbrawijaya,yaparasĕnrambutmami,melugundulkayasira,sunankaliṅaṣṭaguntiŋ,nulyadipunparasi,ma
[97 97A]
ṣṭakanirasaŋprabhu,kaŋremadatanpasaḥ,humātūŕjĕŋsunankali,kadospundihiŋkaŕṣapadhukānātha.kāŕṣadadawuḥlapisan·,tantĕrusiŋlahiŕbatin·,hiŋbatoswuskāŕṣasĕlam·,lahi
retansiḥṅĕkahi,hagamabuddhabuddhi,punikapratandanipun·,deneremapadhukā,-botĕnpasaḥhulunguntiŋ,hislambatosnaminehislambiddhalaḥ.hislamebatoskewalā,-
hiŋlahiretakṣiḥkapiŕ,manawihiŋlahiŕhislam·,batosipuntakṣiḥkapiŕ,kapiŕṅi-ndinasnami,ᵒuttaminipunsaŋprabhu,lahiŕbatoshislama,batosipunmuṅalmuṅil·,haṅandikā-
saṅaprabhūbrawijaya.teḥtasahitwruhanira,mulatyassunmuṅalmuṅil·,masu-ksareṅatmuhamad·,sababemuŋroŋprakawis·,sabaṅhiṅkaŋsawiji,hiṅsunikiratuha [ 98 ][97 97B]
97
guŋ,minurutmaraŋbocaḥ,hanuṅsaŋbhuwanābalik·,sayaktinehiṅsunginuyuhiŋjagat·.kapindokaŋwussunprikṣa,kabeḥwoŋkaŋpadhasantri,rusakwaṅunhadatjawa,cahyamĕsu
msĕmuputiḥ,tandāyenkuraŋbuddhi,katarahulatemĕsum·,sapacahyanehantā,huntuputiḥdĕmĕncriwis·,carakritispadhatiṅgalkahuttaman·.hakĕndĕlnrajaŋkaniṣṭan·,saba
b:hasilhaṅgĕŕholiḥ,keḥtiṅgalhudanāgara,tatāhadatbaṅśajawi,hikumaniragĕ-tiŋ,mulātyasunkapiraṅu,hanaṅiŋkayaṅapa,wuwusiṅsunwuskawijil·,maraŋsirawussaṅgupga-
ntihagama.tankĕnāmaṅsuliśabdha,hiŋwuwuskaŋwuskawijil·,dinukananmaraŋdewa,-ginuyuhiŋbumilaṅit·,ratucidr̥ĕhiŋjañji,denhukummaraŋdewāguŋ,dadyapaṅewanewa
[98 98A]
wan·,dadipakaniŋnilahi,horakĕnāmanirageñcariśabdha.laḥtasiratutuganā,hamarasimariŋmami,wusheklaslahiŕtrusiŋtyas·,hiṅsunmasuksaraknabhi,nū∅lyaginuntiŋma
liḥ,muṣṭakānirasaŋprabhu,pasaḥkaŋrematlas·,wusparasśrinarapati,haṅandikāhiŋda-śiḥkalihiŋwuntat·.0||pa||ṅkuŕ||palonśabdhageṅgoŋnaya,karopisakpi
rasunhajakganti,hagamarasulullahu,tiṅgalhagamabuddhā,śabdhapalonnayageṅgoŋmātuŕsĕndu,kulānikiratudañaŕ,kaŋrumākṣatanaḥjawi.sintĕnkadadosnārendrā,nadya- [ 99 ][98 98B]
98
nbadekawulahamoŋhugi,panwuskāŕṣaniŋdewāguŋ,punikākaŕyyaniṅwaŋ,hawitsakiŋluhūŕpadhukārumuhun·,saŋwikumanumanaṣa,sakutr̥ĕmlanbambaŋśakri.runtumurunpraptamaṅkya,hulunmo-
moŋpikukuḥlajĕŕjawi,lamunnujutil̥mhulun·,satusroŋhatuswaŕṣa,nuntĕn·r̥saḥpĕra-ṅansamisadulūŕ,kaŋdatanhanĕdijanma,samibaṅśanekatĕdi.sipatgĕsaŋdereŋhana,halamdunya-
sĕmaŕwuswajudkriyin·,lanraḥyaśaniŋhyaŋhaguŋ,winaṣṭanmaṇikmaya,tinitaḥkĕn·neŋdanyaṅĕmbanisāguŋ,l̥l̥mbatmiwaḥmanuṣa,katĕlaḥpraptasamaṅkin·.praptamaṅkehumūŕkula,wontĕnduña
mpunhuluŋhewuwaŕṣi,laṅkuṅipuntigaṅatus·,hamomoŋlajĕŕjawa,datanwontĕnkaŋhĕbaḥhagamanipun·,nĕtĕpihawitsapisan·,ṅestokehagamabuddhi.hamuŋpadhukā-
[99 99A]
priyaṅga,kāṣātilaŕpikukuḥhadatjawi,jawiṅr̥ĕtitĕgĕsipun·,narimaḥnamijawal·,rab:hiriban·r̥mĕnmanūtnudūtnūkut·,pamrihekāŕyyakapiran·,kamukṣanpadhukā
beñjaŋ.śabdanipunwikutama,sinahurangĕtĕŕpatĕriŋbumi,sinĕmonananiŋdewā-guŋ,saŋprabhūbrawijaya,denyakāŕṣa,hamasuk:hagamirasul·,r̥rupaniŋdhamduña,tinambahanwaŕ
ṇnalatri.sijiharansukĕtjawal·,parirandanunutlanparimriyi,haṅandikāsa-ṅhaprabhu,kapriyepalonśabdha,geṅgoŋnayakaŋdadikakĕñcĕṅanmu,hapagĕl̥mhapahora
,hatiṅgaltagamabuddhi.hañĕbutnabhimuhāmmad·,rasulullaḥpanuṅgulparanā-bhi,kaŋwusñĕbut:haṣmanipun·,hallaḥkaŋsabĕnĕŕña,śabdapalonnayageṅgoŋmātūŕsĕndu,- [ 100 ][99 99B]
99
padhukāmasukpribadya,kawulabotĕnkadugi.tantahankulatumiṅhal·,hadatsiyakadyatyaŋtanaḥhāŕbhi,siyakukumtĕgĕsipun·,tūŕsiyadhatĕŋraga,ṅelminipunhampuṅansa
rātsadhārūm·,manawikāŕyyakapiran·,kamukṣankawulabeñjiŋ.gustisaṅĕtkasamaran·,dhatĕŋṅelmihadatkalimaḥkaliḥ,sadereṅebaṅśahāŕbhum·,ṅañcikiŋtanaḥjawa,-
tanaḥjawiwusñĕpĕŋpikukuhipun·,puṣṭakākalimaśadha,kaliḥsadhatsajati.śastraniraśastrarañcaŋ,muŋharanecinañcaŋjroniŋbatin·,wujudeginĕlaŕṅliput·,ṅlimputisi
pat:hana,hananiraginĕlaŕwontĕniŋsuwuŋ,suwuṅehamĕṅkuñata,pinujisipatdu-madi.denekaŋmaṣṭanimulyā,sarakrasulpunikābaṅśahāŕbhi,lanbaṅśasĕlamsadhārūm·,-
[100 100A]
ṅguguŋbadanpribadya,mĕṅgaḥhulunmaṣṭanityaŋbotĕnhurus·,haṅguguŋbĕcikiŋtaṅga,ṅapĕskebadanpribadi.har̥mĕnhagamilama,ñĕbutjagad·dewāguŋkaŋlinuwiḥ,jagad:hikura-
ganipun·,dewabudilanhawa,wuswajibemanuṣapunikumanūt·,hiŋragabuddhikār̥-pan·,dadosbotĕnṅapirani.yenñĕbutnabhimuhāmmad·,rasulullaḥpunikahaniwasi,muhā
mmadmakamankubūŕ,kubūŕraṣakaŋsalaḥ,muŋṅawularawadhagwadhaḥhĕndut·,muŋnĕddhahecake-wala,tanwrinbilahiniŋwuri.nikuhagamimuhamad·,saminipunhagaminenuḥnābhi,nuḥneḥ
remeḥkawruhpun·,nikunabhinebocaḥ,r̥mĕnrumat:habāŋkuniŋnĕdituwuk·,raṣanekawruḥkaliṅan·,keliṅanraṣanekuldi.yenwustuwuksamiṅomyaŋ,kumarupyuŋliŕ [ 101 ][100 100B]
100
kodokmaṅgiḥwariḥ,siyasiyasĕbutipun·,dhatĕŋkaŋdamĕlgĕsaŋ,maṅgiḥr̥ṅūtinu-tup:hiṅĕtanipun·,maliḥbodohiṅkaŋnalaŕ,munhantukdagaṅandagiŋ.milanenabhimuhammad·,ma
kambadankubūŕraṣasakaliŕ,roḥhilapihasalhipun·,lapinikukapisan·,yenwusrisakwaṅsuldhatĕŋhajalhipun·,waṅsulprabhubrawijaya,dumunuŋmaṅgeniŋpundi.hadhammuŋtuladaniŋhyaŋ
,namibrahimkabrahenipunhurip·,muṣasimuraṣatuhu,ᵒiśataṅiniŋraṣa,wujudbadanhiṅaraṇanmuhāmmadum·,makamankuburiŋraṣa,jaśanerahadenbuddhi.datsipatiŋhyaŋlanraṣa,yenpi
nundutmriŋhyaŋkaŋmahātiṅgi,ragapunikuraniku,tuladansipatiŋhyaŋ,wujuddadidadinedewepuniku,lantaranhaṅaduhala,bapabiyaŋbotĕnkaŕddhi.milahiṅaraṇanhanak·,wujud:hana-
[101 101A]
bananirapribadi,rahabsamaŕdadosipun·,tankadugakawula,hiŋkāŕṣanelatawalhu-jyakaŋṅliput·,wujudwujudepribadya,risakrisakepribadi.datsipatiŋhyaŋlanraṣa,yenpinundu-
tmriŋhyaŋkaŋmahātiṅgi,muŋkāntunpaṅraṣanipun·,hiṅkaŋpadhukabĕkta,dhatĕŋpundi,paṅgenanpadhukāṅlimput·,napadadostwantanaḥ,dadosdĕmitnĕbassiti.denekalaṅkuŋkaniṣṭa,hanĕṅgani
dagaṅandagiŋbacin·,kaŋwusluluḥdadoslĕbu,tĕtĕpyentanpaguṇa,sakiŋkiraŋbudinalaŕ-kawruhipun·,dukgĕsaṅedereŋnĕda,woḥwitkawruḥwoḥwitbudi.pĕjaḥnrimaḥdadosse
tan·,tĕṅgasitiṅajĕŋhajĕŋtyaŋṅirim·,sajenslamĕtanlankutug·,nilaŕmujijatwalat·,woḥkiyamat:hiŋhanakputuhiŋpuṅkuŕ,kĕsaṅlatke∅ṅiŋwilalat·,sāmpyaseddhataksiḥjahil·. [ 102 ][101 101B]
101
nikuhasilepunapa,panwusseddhakawulapisaḥgusti,lamunsahetekadipun·,suwawidikajawab·,hatūŕkulāpunikidipunkapaṅguḥ,sāmpunhagehageṅajak·,miturut:hagamihaŕbhi.haṅa
ndīkaśrinahendā,brawijamuliḥmaraŋhasaliŋ,hasalenūŕbālimriŋnūŕ,śabdhapalontūrirā,hiṅgiḥnikākawruhetiyaŋbiṅuŋpĕṅuŋ,sijimuŋwaṅsulsatuṅgal·,sabaduñagĕsaŋ-
rugi.dukgĕsaṅedereŋnĕda,woḥwitkawruḥkalawān·woḥwitbuddhi,hasalsijimāntuksatu,dedepatiᵒuttama,kaŋᵒuttamasewusatustĕluŋpuluḥ,satusputustĕ-
lutilas·,puluḥpuliḥwujudmaliḥ.laṅgĕŋrisakwujudira,hiṅkaŋrisak:hasaleroḥhalapi,hiṅkaŋlaṅgĕŋhuripipun·,hisaheragasūkṣmā,nikunamisahadattanpahasādhu,-
[102 102A]
gantihĕroḥlapisan·,sasasuruppastidadi.daŕrinikudarimaknā,hasalirawit:hujuddadosjanmi,surupsumurupehiku,pūŕwwamadhyahusanā,nĕtĕpanaharanejanmalumaku,
botĕnhobaḥsakiŋpr̥ĕṇaḥ,jroguwasiŕciptalami.waṅsulmantukamriŋhasal·,hasalhipunsūkṣmanejanmaṅuni,sulbihadhamhasalhipun·,waṅsulasulbihadham·,dadoswikansa-
tkanparankesaḥmantuk·,tansamaŕhalamelamā ,biyenmaṅke besuksami.muŋhaṅantuknāgadhuhan·,hasalsithiwaṅusuldhatĕŋbumi,hapimaṅsulamriŋlatu,haṅinwaṅsula
barat·,hasltoyapunikuwaṅsulabañu,kaŋwujudtilaraharan·,kaŋsuwuŋwaṅsulasĕpi.tilaratulistilasan·,tilasanekasĕbuttyaŋbĕcik·,sampunpĕjaḥdado- [ 103 ][102 102B]
102
ssatu,yenśiŕṇnadagiṅira,nāmanirawunikuwustankasĕbut·,baṅkābuṅkĕŕwaṣṭanira,wijibuṅkĕŕbotĕntikil·.haṅandikāśrī narendrā,ciptaniṅsunnitisjanmalinuwiḥ,kiśabdhapa
longumuyu,punikatyaŋkasasaŕ,liŕkumladiḥtumemplekmuṅgeŋwr̥ĕkṣāguŋ,tanbawātancĕbpribadya,kamūktenetrimaḥnĕmpil·.dedepastikaŋᵒuttama,hiṅgiḥnikupĕjaheti-
dhaŋnistip·,r̥mĕnnempelmanūtnukut·,botĕnbāwapribadyā,yentinunduŋkaloyoṅantanpadunuŋ,dadossetanbrakasakan·,nempelśelawr̥ĕkṣawĕsi.ṅandikā-
maliḥsaŋnātha,hasalsuhuŋmulihemaraŋsĕpi,kālahiṅsunduruŋwujud·,tanhanaha-pahapa,hiṅsunmatimaṅkonohiŋkantanipun·,nikupatinetyaŋkālap·,ṅlowoŋ
[103 103A]
tanpahimanṅelmi.dukgĕsaṅedadoskewān·,wusnarimaḥmaṅanṅinumlanguliŋ,melikkuwatlĕnubagus·,sugiḥdagiŋdagaṅan·,wusnarimaṅambuspukaŋminumhuyuḥ,milapĕjaḥtanpa
himan·,siŕṇnahuripejropati.ṅandikāmaliḥsaŋnātha,sunnuṅgonimakamankubūŕmami,kaŋwusluluḥdadyal̥bu,śabdhapalonturira,hiṅgiḥnikupatinetyaŋcublukbusuk·,dado
ssetaniŋkuburan·,nĕṅganidagaṅandagiŋ.kaŋwusluluḥdadoskiśma,tanpawĕkasnikupatinesantri,sakiŋcupĕt:hipunkawruḥ,kaliṅankaŋhilallaḥ,botĕnṅr̥ĕtos·gantosroḥ-
hilapisbaru,sūkṣmābodowaṣṭanira,ṅandikāmaliḥsaŋhaji.sunmukṣasaraga-niṅwaŋ,śabdhapalongumujĕŋmātūŕharis·,yentiyaŋhagamirasul·,tĕraŋtansagĕdmukṣa,ta- [ 104 ][103 103B]
103
nkuwawiṅraṅkĕpbuntalraganipun·,hal̥makākehantiñja,kawratĕndagaṅandagiŋ.sedamukṣanecilaka,namipĕjaḥtantilaŕlayonjisin·,ñetĕnsadattĕgĕsipun·,tanpĕjaḥñe
tĕngĕsaŋ,botĕnsagĕdgantosroḥhilapisbaru,muŋdadosgunuṅansetan·,ṅandikāmaliḥsaṅaji.suntanñiptahapahapa,horaniyat:histiyaŕnampikmiliḥ,lwiḥkāŕṣanekaŋṅliput·,
mintalakonegĕsaŋ,śabdhapalonhumātūŕsāŕwwigumuyu,padukāhambuñcalsipat·,supeyentinitaḥluwiḥ.tilaŕwajibiŋmanuṣa,wuswinĕnaŋhistyāŕnampikmiliḥ,yenwusnrimaḥka-
doswawu,śiŕṇnasāguŋpir̥mbag·,tanpadamĕlbupadosṅilmilankawruḥ,hamriḥsāmpūŕ-ṇnaniŋseddha,ṅandikāmaliḥsaṅāji.cipteṅsun·konduŕmriŋkerāt·,muṅgaḥśwaŕggaso
[104 104A]
wanhyaŋmahātiṅgi,kerātlanśwaŕgganiku,sampunpadhukabakta,wusmutamat:hanbiyasĕbu-tanipun·,hiṅgiḥrāganemanuṣa,mĕṅkuhalamsahiŕkabiŕ.duktapilhadhamwuspĕpak·,kerā
tnrakāśuwāŕggaharaskūŕssi,lintaŋwulansūŕyyanipun·,darātlahutanāŕgga,meghamĕnduŋ-wuspĕpaksadhayanipun·,botĕnmawilaṅkuŋkiraŋ,sahisinehalamsahiŕ.padukākondūŕmriŋke
rāt·,kāŕṣamiyosnārakāhiṅkaŋpundi,kerātpundikaŋjinujug·,manawimaṅgiḥsa-saŕ,hikākenehĕrātmĕlarattĕgĕsipun·,sāṅgenĕṅgenwontĕnkerāt·,tanwontĕnke-
rātkaŋmanis·||dhaṇdhaŋgula||0||tĕgĕsipunnrakāhikumāŕggimūlyamlarāt·,kalamunhawontekade,kerātmalarātmĕtu,dipungendoŋslaminehurip·,yensahe [ 105 ][104 104B]
104
tekanhira,kamūlyankaŋmĕtu,ginendoŋslaminegĕsaŋ,kerātnrakāpadhukagendoŋ-pribadi,witlahiŕprapteŋseddha.lesyanetyaŋnikulawānmaŕggi,pañcadanemulyalancila
ka,wontĕnleṣanplesedane,yenhawonhucap:hulun·,munsakĕjapnarikbilahi,tampikeratmalarat·,kahuripanipun·,yensanepaṅucapkulā,muŋsakĕjap·hanari-
kmulyaśwaŕggi,gĕsaṅipuneŋdunya.l̥pasipunswarasakiŋlati,pituŋmimisrikatelu-mĕpas·,tankeṅinsunwaṅsulake,suwaranejumĕgluŋ,sinakṣenanbumilanlaṅit·,tanke
ṅiŋkawaṅsulna,dhatĕŋlesanhulun·,yenhawonkasĕbut:hala,lamunsahe,kasĕ-butnamaprayogi,tinurutsakajĕŋña.sadayanetyaŋkaŋcidrajañji,nikurisak·lawa
[105 105B]
ṅeśwaŕgga,kaŋbinekāsaparane,milatyaŋkaŋwusmaṅguḥ,ṅelmiraṣaraṣaniŋhurip·,kendĕltanraṣāṅucap·,lamunbotĕnheṣtu,risakelawaŋsuwagga,kaŋjinagatĕkanorañi
lakani,ṅgendoŋkeratmalarat·.randurakadoranenĕkani,rancilakātĕkācĕlanira,kraṇacilakāharane,keratmalarattukul·,dipungendoŋsalaminehurip·,ta
nkeṅiŋkaseleḥna,keratmĕlaratipun·,wontĕnekerātlan·mlarat·,mijilsakiŋtekadehiṅkaŋṅlampahi,nĕrakpandamĕllĕpat·.nrakākĕrātsuwaŕggakaŋpundi,hiṅula
tansadayabinĕkta,kagawasireciptane,ginendoŋrintĕndalu,saparanetankĕṅiŋkeri,kagawasiriŋcipta,gusiriŋkayun·,tandanembĕktanārakā,raganiŋwoŋmbĕktamāŕ [ 106 ][105 105B]
105
ggisaparaniŋ,babahannawasaṅhā.mĕdalmaŕggiṅgiḥhambĕktamāŕggi,dhatĕŋkerāt·ṅgiḥmbĕktahakerāt·,yenṅupadossiwāŕggane,saṅuśwaggajakantun·,katraŋnalahiŕlanbatin·
kerātśwaŕggabeñjaŋ,tankeṅiṅinayuḥ,muŋṅgayuḥkirawatara,hiṅkaŋkeṅintiniṅhālansamimaṅkin·,kaŋwontĕnwujudira.lagkuŋlaṅkuŋkāŕṣapadhukāji,ṅĕdalakĕn·tekadbĕci
k:hala,wuskabĕktanārakanhe,dewāguŋmahāhaguŋ,botĕnhakeḥlanbotĕnmĕṅiŋ,muŋṅgĕlaŕsipatmuraj·,ha∅ŕdilsaŕtthahukum·,yenhawonnampenisikṣa,lamunsaheginañjaŕ
mulyasuwaŕggi,kontansamineŋduña.padhukājinukgĕraḥpuniki,sapunikākerāt·mlarātprapta,tangĕntosibeñjiŋhĕmben·,wontĕnegĕraḥniku.mijilsakiŋśri
[106 106A]
rapribadi,tankeṅinkapariŋna,mitragaŕwwasunu,wujudesakitpunikā,hiṅgiḥnikusakarātsakariŋpati,hatasiŋkāŕṣaniŋhyaŋ.sapunikākotoṅesuwaŕggi,botĕnkeṅiŋpadhukā
samaya,wulanṅaŕṣatahunmaneḥ,sanikinañjuknañjuk·,haṅupadoswaḥkajĕŋkuldi,kināŕyyahisiśwaŕgga,yaśanehyaŋhaguŋ,yenkotoŋśwaŕggapadhukā,yantirisak·bhetullaḥ
yaśaniŋwidhi,hiṅkaŋpadukāhaṅgya.kerātkulahiŋdintĕnpuniki,kulagendoŋ-hiŋdintĕnpunikā,suwāŕggahulunsamaṅke,dintĕnnikisunkāndut·,botĕnkeṅiŋkatampi-
beñjiŋ,kerātsuwāŕggabeñjaŋ,kulātampisesuk·,tankeṅiŋtampiraṅkĕpan·,saṅaŋdintĕnkatampisahari,ṅgoṅgragakesuwaŕggā.woḥwitkuldipariṅiŋhyaŋwidhi,kaŋsunta [ 107 ][106 106]
106
mpimuŋsawĕkapirā,śwaŕggatulunudintĕne,tanapikerātipun·,huluntampisakuwatmami,tankeṅiŋsunlaṅkuŋna,sakiŋkuwattulun·,karaṇaneratsuwāŕgga,sabendintĕn·de
wahaguŋkaŋmari∅ṅi,salaminūlahagĕsaŋ.laṅkuṅanekuldisabĕnhari,kuladamĕlsandaŋlansandiṅan·,kasĕnĕṅanmanaḥhanom·,tĕtĕpebaraŋṅaṅguŕ,hulungendoŋbotĕnkuwawi,
sunkantutbotĕnhamrat·,tĕtĕpbaraŋṅaṅgūŕ,sunbuñcahaṅrahosheman·,hiṅgiḥnikukaŋkāŕyyarubĕdiŋhurip·,ṅgayuḥkamulyanñata.śabdhapalontanhobaḥlumaris·,neŋnāraka
mbaktakeratśwaŕgga,kagawasiriŋciptane,ṅgayuḥwoḥbuddhikawruḥ,yenginayuḥtambaḥmaṅiṅgil·,kanakeriṅiŋnrakā,woḥkuldisadārum·,sadyayanhisisokwaŕgga,nampikmiliḥ
[107 107]
ṅĕpaḥmbuñcalsabĕnhari,laṅkuŋdadossandiṅan·.ṅiwanĕṅĕnṅambilwitwoḥkuldi,hiṅkaŋmuṅgeŋtĕpiniŋnrakā,tinumpaŋkesokwaŕggane,sinandiŋsandiŋmlaku,yenkasĕṅsĕmmaṅanwoḥku
ldi,haṅgayuḥtantumĕka,woḥbuddhihyaŋwoḥkawruḥ,katĕkanmuŋkawruhira,paniṅhāleniṅhālimariŋhyaŋwidhi,murubtuṅgilkaŋmacā.murub:hikucarukdadisiji,patĕmonedatsi
patlanhaśma,horajabahorajĕro,tanṅisoŕhoranduwūŕ,kanankeriŋṅaŕṣalanwuri,hadoḥtanpawaṅĕnan·,luwiḥpar̥kipun·,hapantahoragĕpokan·,hamuŋjito
k·wujudehyaŋmahātiṅgi,kaliṅancitokira.wujudjitokpujitokṅaliṅi,pujiniŋwoŋjawanrab:hiriban·,jawaduduharabdede,haṅgĕŕmĕlekkumruwuk·,kadikodok:ha- [ 108 ][107 107B]
107
maṅgiḥwariḥ,hañĕbutsiyasiyamaraŋdewanipun·,rinĕṅondewāguṅira,pantinutuptĕraṅepaniṅalbatin·,sasaŕhanĕmbaḥkiśmā .sāŕwwiṅucapkaŋlapalhusali,haṅawruhihasa
leroḥbadan·,roḥlapilapishasale,nūŕrohemakamrasul·,sokwaŕgganehisiwoḥkuldi,hasalesakiŋl̥maḥ,nikmatrahosipun·,milasujudṅaraskiśma,nrimakasiḥ,
mriŋsitiṅujudkekuldi,ṅucap:halahu∅hakbaŕ.yenwushalawuslĕbaŕraṣaniŋ,wujudcĕmĕŋmulihamriŋhajal·,woḥkuldisitihalase,tyaŋhahlibuddhikawruḥ,datankāŕṣahaṅarassithi,ha
muŋkaŋdamĕlraṣa,haransāŕthawujud·,kaŋṅgĕlaŕsaguŋkahanan·,kaŋwushanarinusakkināŕyyasĕpi,pinujidataŋpĕgat·.dentiṅhalimatabatinsiji,madĕpṅaloŕl̥r̥s·keblati
[108 108A]
ra,kawruhewusdarudĕmble,daŕwudaŕtĕgĕsipun·,haruruwĕtsaṅlit:haruṅsit·,dĕmbledadossatuṅgal·,yensāmpunsumurup·,tĕpuṅesaraksareṅat·,lantarekat·kake-
katmakripatyĕkti,mujidatepribadya.yenkaŋmacāmiyāŕṣawusṅr̥ĕtti,sindendarudĕmblekadyā tosan·,linabuḥjrolatu,siŕṇnabritwujudsatuṅgal·,hiṅkaŋmujikaŋpinujidatanka
liḥ,dĕmblewujudsatuṅgal·.pujiniradumunuŋneŋjiliŋ,mujiheliŋmriŋkaŋkāyyabadan·,wruhabĕnĕŕlanlupute,witmujimriŋhyaŋhaguŋ,nadyansalat:hañjuṅkaŕjuṅkiŕ,hamujiratrisiyaŋ
,yendereŋsumurup·,darudĕmblewr̥ĕdinira,tanpaguṇa,sidharagadatiŋwidhi,ri-nĕṅoniŋpaṅeran·.raganiŋwoŋnikātuladāniŋ,sipatiŋhyaŋkināŕyyawayaṅan·,sakiŋcla [ 109 ][108 108B]
108
kullaḥwujude,ndadosakĕnśabdhakun·,halantaranhalambaŋsāri,yensiyadhatĕŋraga,siyamriŋhyaŋhaguŋ,yenrisakyaktidinukan·,yendenpundutbotĕnwĕnaŋhaṅukuhi,rā
gawayaṅanira.tuturiradyanbuddhisukāŕddhi,yenuhallaḥhaśmanedatullaḥ,kaŋṅlimputtuṅgilkaŋmahos·,paṅeranhiṅkaŋhaguŋ,hiṅkaŋkāŕyyabumilanlaṅit·,yarabbulalāmina,
sĕsĕbutanipun·,paṅeransadayahalam·,kaŋsinĕbutkaŋpinuji-sipat:hurip·,ya-rabbulalamina.ñĕbut:hallaḥhallahepribadi,botĕnñĕbut:hallahewoŋliya,ñĕbutmuhā-
mmadrasule,ñĕbutmakamrasulku,sipattiyaŋpunhaṅgeniki,mujimuhāmmad:harab·,-tyaŋkaŋpurunṅruru,hiŋlawalhasādwalla,mĕṅgaḥhulunsadereṅesāmpunṅr̥ĕttī,lapalhaṅa
[109 109A]
duhala.yenpadhukar̥mdahāŕkuldi,miturutimakamrasulullaḥ,padhukālampahidewe,supeyenratuhaguŋ,nrimaḥsugiḥdagaṅandagiŋ,sadiyanpakanrayap·,beñjiŋ
wontĕnkubūŕ,mahāprabhubrawijaya,dadosdĕmitlĕṅuklĕṅuk·,tĕṅgasithi,durakata-npabĕkas·.sintĕnkar̥mdahaŕwoḥwitkuldi,nurutnrimaḥmakamrasulullaḥ,siŕṇnaharanmanuṣa
ne,kasĕsĕmmaṅanturu,miyatrupanhabaŋlankuniŋ,nikukawruhebocaḥ,ṅaṅgehagami-nuḥ,nuḥneḥremeḥkawruhira,nrimaḥgĕsaŋhasugiḥdagaṅandagiŋ,l̥mahasriŋhaniñja.
mendaḥkewanwujudkĕbosapi,pĕjahiranrimanāmal̥ma,ginuŋguŋhe cahulama,waṅsulpadhukāratu,keṅiŋgĕlaripunpunsahit·,lareklahirantuban·,pintĕnkawru [ 110 ][109 109]
109
hipun·,larehumūŕtigaŋdinā,sakiŋboṅgĕgurutiyaŋsiŋhāŕbhi,keṅiŋgĕndhamhilāllaḥ,wurukulhutabatjamla∅kunil·,sakit:hayansadintĕnpiŋgasal·,ṅadĕgmadĕpṅulonbe
ṅkok·,sidakĕp:haṣṭanipun·,l̥ṅgaḥndeproklajĕŋhañjuṅkiŕ,nikutyaŋsiyasiya,sipatehyaŋhaguŋ,tanwandemaṅgiḥhukuman·,dipunbelok·,niŋkerātsajroniŋbuddhi,cilaka-
tanpawĕkas·.śrīnarendrāsar̥ŋhamyāŕṣi,hatū ripun·kyāyipalonśabdha,kalaṅkuŋ-laṅkuŋṅuṅune,daṅunjĕgr̥ĕg:hanjĕtuŋ,hiŋwuṣaṇaṅandikāharis·,kaŋhĕndiwujudira,kerātnrakā-
hiku,hiṅkaŋkĕnātiniṅalan·,tatālahiŕśabdhapalonmatūŕharis·,wujudipunpuni-kā.kerātdunyamuŋkaliḥprakawis·,kaŋrumiyinhiṅgiḥkerātkodrat·,satuṅgalkerātpa
[110 110]
ṅgawe,kerāt·kodratpuniku, sadayanebaṅśasasakit·,tankeṅiŋkatampika,huttawikasuhun·,wujudesakitpunikā,hiṅgiḥnikusakarātsakariŋpati,hatassakeŋkāŕ
ṣeŋhyaŋ.kerātkodratnikuwaŕṇni,yensinĕrāt·kiraŋmaṅśidlañcaŋ,sakiŋkeḥharanwujude,muŋtigariṅkĕsipun·,kerāt·kodratwujudeniki,kuṣabaroŋsatuṅgal·,
kapiŋkalihipun·,nuṣatar̥mwaṣṭanira,kapiŋtigakerātnuṣakupuḥsami,nikukerā-tkatiṅhal·.nuṣabaroŋṅgendoŋkaŋṅindit·,tyaŋkaŋsakitbubraḥbaraḥraga,bacinblaroṅa-
ngaṇdhane,kerāttar̥mpuniku,tyaŋkaŋwutakaŋṅgendoŋṅindit·,mĕr̥mtansa-gĕdmiyat·,sadayanewujud·,nuṣakupuḥwuskabĕkta,tiyaŋlumpuḥsukutanbisalumaris· [ 111 ][110 110B]
110
nikukerātkaŋhawrat·.denekerātpaṅgawepuniki,haranwujuddinantanpahetaŋsakiŋkeḥharanwujude,muŋgaṅsalriṅkĕsipun·,kerātnuṣasr̥ĕṅgisatuṅgil·,piŋkaliḥ
nuṣatara,kapiŋtiganipun·,pankerātnuṣakāmbaṅan·,piŋsakawānnuṣadiṅaŋtagyannami,nuṣatĕmbinigaṅsal·.hiṅkaŋṅgendoŋkerātnuṣasr̥ĕṅgi,tyaŋkaŋtampihukumaniŋrāja,bĕ
raḥdondombatūriŋwoŋ,sr̥ĕgĕppagawayanipun·,dipunsr̥ĕŋdipungĕbagi,dekerātnuṣatara,kabĕktapuniku,sadayatiyaŋmāŕddhikā,ñambutdamĕlsawatarasasĕnĕṅiŋ,nimbaŋku-
watebadan·.kerātnuṣakambaṅanpuniki,pinariṅkĕn·janmahiṅkaŋmulya,priyayisudagaŕgĕdhe,muŋkāmbaŋmlaratipun·,kaŋṅgahotaṅupadostĕdi,tumindaklesanaṣṭa,buddhi
[111 111A]
kalaŕkawruḥ,tankaṅelansukupundak·,kerātipunnuṣakambaṅanwaṣṭaniŋ,kerātebaṅśamulya.kerātnuṣasr̥ĕṅginetyaŋsugiḥ,tinumpaŋkesaṅiŋgiliŋhāŕgga,sintĕnkaŋhajĕŋhāŕthane,
punikākinen·ṅgĕbyuŕ,jroniŋkerātnuṣasar̥ṅgi,nuṣasr̥ĕṅginerājapinariṅkĕnsaguŋ,wadyālitsadayanira,sintĕnmaṅgon·mlĕbĕtkerāt·,nuṣasr̥ĕṅgit·pinĕkṣawiniśeṣa.
kerāttagyanlantiyaŋpuniki,hiŋbatinenikukerātkodrat·,lahirekerātpaṅgawe,yensāmpunahaṅluguḥ,r̥mĕntandakbotĕnnampeni,kerātewadibĕṅaŋ,yensa
mpunahudut·,tikecandubotĕn·mbakta,kerāttagyannikujanmatanpabuddhi,ñĕṅajanĕdakerāt·.kerātnuṣatĕmbinimpunpasti,pinariṅkemriŋbaṅśawanita,mĕtĕŋlanbi- [ 112 ][111 111B]
111
nibojone,kerātmalarāt:hipun·,wawratsĕpuḥhaṅandutbayi,haṅlahirakĕnbocaḥ,sipateroŋpuluḥ,sāmpun·r̥śmenlanpriya,botĕnṅandut·kerātenuṣatĕmbĕ
ni,ñĕṅajanĕdakerāt·.kerātbañjiŋkerātetyaŋmāti,gahibsamāŕsintĕnkaŋhuniṅhā ,kerā tedewahĕṅgone,jaretulisginugu,dluwaŋmaṅśinikuniwasi,kitabtuli
santaṅan·,haṅgitetyaŋhumuk·,kerātiŋbeñjiŋpunikā,hiṅkaŋṅaṅgit·pandereŋsagĕd:hudani,ṅgenekeratedewwa.kerātnrakābeñjiŋdenajrihi,ṅañjĕŋhañjĕŋsokwaŕ
gganekerāt·,punikumanuṣabodo,kerātkaŋkatonwujud·,rintĕndaludipunti-ṅhāli,tatānebotĕnwikan·,sakiŋkiraŋkawruḥ,sokwaŕgganetyaŋkerāt·,muŋsĕgawaksa
[112 112A]
mbĕljaṅantanpatrasi,kasuwunriŋrabbanā .kerākaŋwus·dengendoŋdenhindit·,sokwaŕgganesaparanbinĕ∅kta,botĕnwikannārakane,haṅaṅgomatatĕlu,tĕlutĕlashicalkaŋmaṇik·,
samaŕkaliṅanpadhaŋ,sakiŋpintĕripun·,kaputĕŕkĕndiledoṣa,durākanetĕkacalacilakane,tibakasanduŋrata.pankajuṅkĕlkal̥buhiŋjumani,sakiŋhajriḥkerātnrakābeñjaŋ,tĕmaḥsil̥mśarī
rahe,sakiŋsaṅĕtecubluk·,hajriḥnrakākerātebeñjiŋ,pr̥ĕṇahedereŋwikan·,wujudedereŋwruḥtanwikaninkalahiran·,wujudipunpunikāmāŕggi,kerāttiyaŋmalarāt·.
haneŋdunyakenemlarātdiri,saṅgonhĕṅgon·saciptalel̥pat·,kaŋtĕkākerāt·mlarate,ginendoŋrintĕndalu,saparanetankĕnakari,karaṇakiraŋnĕda,woḥbuddhiwoḥka- [ 113 ][112 112B]
112
wruḥ,hicalnaminetyaŋjawa,jawajawikaŋmaṅr̥ĕttilahiŕbatin·,nikuharanwoŋjawa.tiyaŋkaŋjawajawihahlibuddhi,narakānesadayarinātha,keratekadamĕlsahe,rinĕṅgaśwaŕgganipun·,mi
lāhiŋprabhuhiŋnuṣaśr̥ĕṅgi,nārakapannārakā,māŕggidamĕlbagus·,kerātbumisinahenan·,sokwaŕgganetiyaŋnuṣasr̥ĕṅgikatiti,kaprikṣasabĕndinā.yentanwikankerātesamaṅkin·,kerā
tbañjiŋmaliḥyenwikanā,tanwruḥharaḥlanwujude,tiyaŋblilutanpawruḥ,sakeḥjaredipuntulis·,wināŕtakkehiŋkataḥ,dorakĕndĕlhumuk·,winarikṣasasariŋkataḥ,hiṅgiḥnikukawruḥhe
tyaŋmatakaliḥ,rañjawanrābbiriban·.paniṅhalemāwaskeblatkaliḥ,mataloroblerokawruhira,samaŕkaliṅanpintĕre,haṅgĕŕmlekkumruwuk·,dalilkitabkaŋdenmaknani,kāṅkaranri
[113 113A]
namĕsan·,mriŋkalalegulu,sugihedagiŋdagaṅan·,mintakmintuksadyanrayapdenmāti,-gogragmanmukiŋhajal·.wajibwĕnaŋtiyaŋgĕsaŋṅawruhi,śwaŕgganrākākerātkalahiran·,hiṅkaŋkati-
ṅhālwujude,kerātśwaŕggabesuk·,wotĕnkeṅinginayuḥbuddhi,laṅkuŋkāŕṣaniŋdewā,hiŋkaŋkāŕyyapandum·,wajibekaŋnamititaḥ,nampikmiliḥśwaŕgganrakākerātlahiŕ,skaŕpaṅkuŕgumantya
.0||paṅkuŕ||padhukendrāsāmpunwikan·,kerātnrakāhiyaśanehyaŋwidhi,pundipiniliḥjinujuŋ,padhukāl̥bĕtana,mĕṅgaḥhulunsāmpunṅantosmĕṅgaḥmuṅguḥ,lumĕbĕtke-
rātmĕlarāt·,yenkeṅinkulāsiṅkiri.māntukdhatĕŋkamlaratan·,tuwinmiṅgaḥhĕrāt:hadi-lnāgari,l̥patlĕr̥ṣjawabipun·,mastimaṅgiḥhukuman·,ṅaṅgeraṇṭeñaṅgikāŕyyapakṣaniku,- [ 114 ][113 113B]
113
sabĕndināñambutkaŕyya,klĕbĕtkorannuṣasr̥ĕṅgi.tĕgĕsenuṣamanuṣa,sĕr̥ŋnikukāŕyyahawratṅlaṅkuṅi,hĕṅgigawetĕgĕsipun·,janmapinikṣakaŕyya,mariŋratunuṣasr̥ĕṅgiwiśmanipun·,mala
rattanhaṅsalhaŕtha,sokwaŕgganemuŋsakati.tanpahulamsambĕljaṅan·,nikukerātkaŋkatontatālahiŕ,malaḥkeratetyaŋlampus·,laṅkuŋsakiŋpunikā,malaratemilalamunkeṅiŋlampu
s·,laṅkuŋsakiŋpunikā,malaratemilalamunkeṅiŋlampus·,lumĕbĕtkerātmalarāt·,lansāmpunmiṅgaḥsokwaŕggi.tĕtĕpepadhukāsasaŕ,tyaŋcilakapurunmiṅgaḥsokwaŕggi,kbosapi
jaranwĕdus·,nikumĕṅgaḥsokwaŕgga,sokwaŕgganetinĕdikaliḥlumaku,nrimaḥnamirajakāya,sarekamunteneŋsithi.gĕsaŋñaṅgikāŕyyapakṣa,tanpal̥patkapragatdipuntĕdi,kulapri-
[114 114A]
kṣakaget·ñjumbul·,larewontĕnpaṅenan·,ñĕpĕŋgĕbag·kulataṅlĕtkaŕyyanipu-n·,gĕbagesadiyanmala,ṅgĕmbagisaŋrājasugiḥ.kaŋsamimiṅgaḥsokwaŕgga,sokwaŕgganedentĕdi
denṅrikiti,nikupadukādenhemut·,sāmpunmiṅgaḥsokwaŕgga,bokmanawibeñjiŋsedāñjilmil̥mbu,cilakāgisaŋneŋdunya,lansāmpunsowanhyaŋwidhi.tanpaharaḥṅgonkaŋpr̥ĕ-
ṇaḥ,tanpawujudlangaṇṭagatrawāŕṇni,haśmawujudepuniku,pinujusipatgĕsaŋ,wontĕndunyawontĕnkerāt:haṅaliput·,dereŋtĕpaŋdereŋwikan·,dhal̥mehyaŋmahātiṅgi.tĕpa
ṅemuŋtĕpaŋcahya,liŕcahyane sūŕyyalintaŋlanśaśi,patĕmonecahyamurub·,jumbuḥdadossatuṅgal·,botĕnpisaḥpunikubotĕnhanumpul·,tĕbihetanpawaṅĕnan·,par̥ktanpa [ 115 ][114 114B]
114
waṅĕnan·,par̥ttanpaṅgiḥpinaṅgiḥ.gankĕṅiŋpadhukagampaŋ,tankuwawikawulācĕlakgusti,mĕstigĕsĕŋdadoshawu,sāmpunmaliḥpadhuka,kawawiyacĕlakdhatĕŋhyaŋmahāguŋ,pañjĕnĕṅannābhimu-
ṣaha,hiṅakĕnkalamiŋwidhi.hacĕlakdhataŋnuwawā,haniṅhālimandĕŋyatĕŋhyaŋwidhi,kāntakāsatĕṅaḥlampus·,milanenikuṅilaŋ,hamuŋdatehaṅlimputsaliriŋwujud·,sāmpunṅantoskatiṅhā
lan·,padhukāwijiroḥjanmi.sanesbaṅśamalahekat·,hasalhapikwawicĕlak:hyaŋwi-dhi,yenmanuṣawijilipun·,salnutpaḥmanūtsĕpaḥ,buddhisukṣmaroḥmulyasakiŋhyaŋhaguŋ,winĕ
naŋbhawapribadya,tanpadamĕlbolabali.sowanhyaŋlatawalhujwa,wuswinĕnaŋcaṅkoknāgripribadi,yenprajakoṅsiwussĕpuḥ,hanuwunkoṅsiheṅgal·,mlampaḥtĕrusbotĕ
[115 115A]
nmawiwoṅsalwaṅsul·,wdariplawaspatilama,ᵒuripsijipatisiji.denelumprahemanuṣa,padhamelikgañjaran·kerātbeñjiŋ,muṅgaḥmriŋśwaŕgganipun·,śabdāpalontūrirā,-
tiyaŋlimbraḥsamiloromatanipun·,nilamlerokawruhira,wujud·mlĕŋtanpama-ṇik·.samaŕkaliṅaniŋpadhaŋ,paniṅhalehamawasmatakaliḥ,tātajawitātaᵒaŕbhum·,ranjawanrab:hi
riban·,tĕgĕpkapiŕjawidedeᵒarabdhudu,kapiraniŋpĕjaḥhira,dadosdĕmittaṅgasi-thi.matanekiluraḥsmaŕ,matapandomkeblatloŕl̥r̥ssiji,yenwisṅaloŕkeblatipun·,we
ntĕnkulonlantĕṅaḥ,ṅisoŕnduhuŕtanapikeblatloŕkidul·,wusmanūtlĕr̥ssatuṅgal·,jarummadĕpṅaloŕluṅit·.milamatanekisĕmaŕ,matapandom·keblatloŕl̥r̥ssiji,data- [ 116 ][115 115B]
115
nsamaŕkawruhipun·,sadayanepaṅucap·,mawasṅulonsunpĕgatbisakapaṅguḥ,datansamaŕwujudira,ṅgiḥnikukaŋnamilapi.kapriyehiŋbĕnĕrira,hiṅkaŋṅaransĕbutanhuripmati,kiśabdapalonhumā
tūŕ,sar̥ŋtumindakira,hiṅkaŋhuripnapaselaṅgĕŋlumaku,huripnikitĕgĕsira,māshuŕkaŋlaṅgĕŋtangiṅsiŕ.ᵒiṅkaŋmatirāganira,haṅrawoskekanikmatankaŋṅĕntiŋ,seddhapĕjaḥlawānlampus·,punikutĕgĕsira,siddha
sahdatpĕpĕtjajaḥhalammupus·,gantiroḥlapilapisan·,milatiyaŋhagamibuddhi.yenraganirawistuwa,haṅrahoskekanikmatankaŋṅĕntiŋ,seddhapĕjaḥhaṅlampus·,kaŋrisakdenhatūŕna,waṅsu
lmaliḥdhatĕŋpundigĕnaḥhipun·,sāmpunkalintuhiŋpr̥ĕṇaḥ,waṅsulehasalelami.hañuwungantipaṅaṅgya,kaŋprayogiṅuṅkulanakaŋlami,gantosroḥhilapibaru,sĕpaḥnu-
[116 116A]
tpaḥhyaŋmulya,sāmpunhobaḥsakiŋtĕṅaḥjagadipun·,hapandagademanuṣa,la-ṅgĕŋbotĕnhowaḥgiṅsiŕ.kaŋhowaḥmakameraṣa,ragāwadagkaŋhalas·roḥhilapis·,pra-
bhubrawijayanipun·,tanakombotĕnsĕpaḥ,laṅgĕŋmulyawontĕntĕṅaḥjagadipun·,lumampaḥtanmawihobaḥ,sakiŋpr̥ĕṇaḥṅgonelami.wontĕnguwajrosiŕcipta,wuskagawasiŕriŋ
ciptakaŋwĕniŋ,laḥgawanĕngagawānmu,ṅgĕgawamintakraga,tulishilaŋguŋguṅĕnhetuṅekumpul·,plĕsatejarewustuwa,miyatjantuŋkĕtĕkkeriŋ.nurutmaŕggasiriŋcipta,jujurirakaŋcĕtacĕtakcĕbhi
k·,nikipuṅkasanekawruḥ,kawruhiratyaŋbuddha,l̥ṅĕtiŋroḥmĕdalcĕtakmaŕgginipun·,wontĕncĕṭik·kendĕlira,mĕdalmaŕggikalamwadi.kentiriŋsagararahmat·,kaŋlantarankalammo [ 117 ][116 116B]
116
hali,tumibahiŋninmatlahut·,kaŋdasaŕbumirāhmat·,wontĕnṅrikibuddhiyaśanekadha-tun·,betulaḥragakaŋmūlya,sakiŋśabdākundadosiŋ.dadowontĕntĕṅaḥjagad·,jroniŋ
guwahendrākilānehestri,milajanmakeblatipun·,hiŋtĕṅaḥjagadira,jagadiŋ-woŋguwasiriŋciptanipun·,ginawasaparanira,laṅgĕŋbotĕnhowaḥgiṅsiŕ.pĕpĕstenhumuriŋpraja,
wuspināṣṭitankĕnahowaḥgiṅsiŕ,tinulisiŋlohulmahpul·,bĕjacilakanira,datankĕnasumiṅgaḥkāŕṣeŋhyaŋhaguŋ,kaŋkiraŋsĕtiyanira,kuraŋbĕjaniŋṅahurip·.pūŕwwanekeblatsa-
kawon·,wetankulonhĕloŕkidulmuṅkasi,wetanwiwitansunwujud·,kulonba-pakĕlonan·,harankidulwadinewadondinudul·,mĕtĕṅihanahiŋtĕṅaḥ,loŕlahiriŋjabaŋ-
[117 117A]
bayi.ragalapisanpūŕṇnama,sĕntegpisaḥtĕnunanwusnigasi,hĕpūŕhikumaknajumbuḥ,sawujudtĕgĕsira,namamadĕp·,madĕpmaraŋwujudipun·,jumbuḥpĕpaksāŕwwahanā ,mĕṅkuhalam·sahiŕkabiŕ.-
hapantaṅgalemanuṣa,lahiŕhirasakiŋtyaŋsĕpuḥheṣṭri,sar̥ŋtaṅgaldintĕnipun·,kalawānka-dhaṅira,kaŋneŋgahib·hadinewuragilhiku,kaŋneŋṅar̥p:hikukawaḥ,hadineragilrihari.santegpi
sanwastinigas·panigasebayilanharihari,yogyakinawruhaniku,duluŕkaŋbar̥ŋtaṅga-l·,gahibirarumakṣahiŋgĕsaŋhipun·,nikukawruhetyaŋjawa,jawikaŋhagamibuddhi.peṅĕtepañji-
lmasūŕyya,luṅguḥrupacahyapalawaṅaniŋ,denheliŋsadayanipun·,dalulansiyaṅira,sāmpunsamāŕrarupansadayanipun·,sāmpunsamihatataña,lanmaliḥpeliṅiŋśaśi.l̥ṅgaḥbu [ 118 ][117 117B]
117
mirahmatmulya,lāmpahiramanūttapsiriŋhati,denheliŋsadayanipun·,suruplantaṅgalira,sāmpunsamāŕbiyensanikilanbesuk·,nikukawruhetyaŋjawa,jawikaŋhagamabuddhi.kaŋragaṅĕ
baratpalwa,cinaritātiyaŋsukṣmakaŋbĕdiri,pondombuddhituduḥkawruḥ,lamunpa-lwakumampaḥ,salaḥpandomwusmĕsticilakanipun·,palwar̥baḥtiyaŋpĕjaḥ,pandompisaḥlantiyaṅiŋ.
milaneprayogimapan·,maksiḥgĕsaŋpalwamaksiḥlumaris·,yentanmapangĕsaṅipun·,pĕjaḥmaliḥsagĕda,nĕtĕpanaharan·kamanuṣanipun·,bahitaragawusbubraḥ,tiyaṅepisaḥlanbuddhi.
punikāwaṣṭaniŋsahdat·,pisahirasukṣmalawankaŋbuddhi,hĕsaḥpisaḥtĕgĕsipun·,buddhinikudatiŋhyaŋ,yenwuspisaḥragabuddhikār̥pipun·,sayogyasantunbetullaḥ,tiyaṅekabĕktaṅa
[118 118A]
liḥ.datsipatkalawānhaśma,yenpisaharāgasukṣmalanbuddhi,mr̥ĕtagiskaŋhĕmbuḥhĕmbuḥ,yentu-ṅgalkabĕsaran·,horasuruptaṅgaliŋsalaminipun·,nikudencĕtawaspada,kawruḥjawasāmpūŕṇnadi.ᵒa
panharalekawula,wajibwĕŋnaŋhaturanlawāngusti,hiyaśabekullaḥbaru,ṅunkulanakaŋlama,raganiŋwoŋhiŋbetullaḥwaṣṭanipun·,nikudencĕtawaspada,kawruḥjawasāmpuŕṇnidi.hapanharale-
kawula,wajibwĕnaŋhaturanlawāngusti,hiyaṣabetullaḥbaru,lamakaŋkahuṅkulan·,śariraniŋ-waŋyabetullaḥnamaniku,prahugawyāniŋhallaj·,sakiŋśabdakundadosiŋ.yentiyaŋbahitajawwa,sagĕ
dmapansantunbetullaḥmaliḥ,kaŋhasalroḥlapisbagus·,yenpalwatiyaŋhislam·,nrimaḥndĕ-lujūŕtĕṅgabaṅketiyaŋr̥muk·,gĕsaṅekāntunpaṅraṣa,tanpanalaŕkawruḥheliŋ.punikā tiyaŋcila- [ 119 ][118 118]
118
kā,botĕnsagĕdkaŕyyasĕnĕṅiŋhati,botĕnmaṅanṅinūmturu,tansaḥsusaḥhasayaḥ,tĕṅgĕl̥maḥtanhanawĕkasanipun·,tiyaŋbodotĕgĕsira,kiraŋsĕtiyariŋhurip·.yenjanmanikumatiya,hala
mdunyasuwuŋtanhanajanmi,yenjanmahurippuniku,dunyakĕbakmanuṣa,panlumampaḥdarihanomsurupsĕpuḥ,gantiroḥlapilapisan·,sanadyaksukṣmanejanmi.yentekadnasaŕmbilasaŕ,pankasasaŕ-
beñjiŋkalamunmati,pastiñjilmadadossatu,nadyansūkṣmanekewan·,lamuntekadsumĕdyasadyahāŕjjāyu,mĕntassakiŋkerātmĕlarāt·,sagĕd·ñjilmadadosjanmi.muṅĕlsratpūŕwwakaṇdha,-
pañjĕnĕṅanbhaṭārawiṣṇumūŕtti,rikālajumnĕŋratu,wontĕnmĕndaŋkasapta,satowanatanapihaguŋlal̥mbut·,ciniptadadosmanuṣa,kināŕyyawadyasaṅāji.lanmaliḥcaritthanira,rikālaneluhuŕpa
[119 119]
dhukāṅūni,dunśripalasaramaṅun·,kadhatongajahāya,satowanatanapisaguŋl̥l̥mbut·,ciniptadadosmanuṣa,kināŕyyawadyasaṅāji.milagaṇdhanemanuṣa,bedabedagaṇdhasatuṅgiltuṅgi
l·,miritkewangaṇdhanipun·,padhukañatākĕna,kariṅĕtemĕstibedagaṇdhanipun·,miribdha-tĕŋbaṅśakewan·,punikutaṇdhaneyĕkti.muṅĕlśastratapak:heyaŋ,śastrahāŕjjahayuniŋrātwaṣṭaniŋ,dado
ssakiŋluhuŕpunuk·,muṅgeŋrageŋsunwuntat·,laḥsuwawipadukāwahossaŋprabhu,yenpadhu-kātansagĕdha,salaminiŋdudukmaliŋ.mbĕktaragamatāgĕlap·,dulmyāŕṣanjĕtuŋśrīnarapati,sunankalisighra
muṅkūŕ,purakpuraktanwikan·,śrīnarendrāhaṅandikāmanisharūm·,laḥmarasiramacaha,śastratulisehyaŋwidhi.manirahayunmyāŕṣa,sunmir̥ŋnekāŕṇnaniṅsunkakaliḥ,śastratulisanhyaŋhaguŋ,mani [ 120 ][119 119B]
119
rahayunwikan·,śabdhapalonhumātūŕsāŕwwigumuyu,suwawikamir̥ŋna,sunwahosetĕmbuŋmanis·.0||dhaṇdhaŋgula||sadayanehiṅkaŋsipatkadim·,śastranipunnamiśastrarañcaŋ,haranecina-
ñcaŋbatos·,wujudipunhaṅlimput·,haṅliputisipatdumadi,śastranipundhinañcaŋ,cinañcaṅiŋsuwuŋ,suwuṅeginlaŕñata,ñatanirakaŋpinujisipat:hurip·,hamuŋdewakaŋmulya.śastrabadanguṅguṅeneŋji
liŋ,wusunhiñcĕŋ,jiliŋcĕṅĕlhiṅwaŋ,kaŋsunpujitraŋjitok·,sunparakkeneŋpunuk·,hiṅsuntimbaŋhiŋsalaŋkaliḥ,pundakpundakwistĕpak·,walikanekawruḥ,sundĕl̥ŋsikuhetaṅan·,hajatugĕlrajaḥ
jajaḥlakonhurip·,driyiṅidĕrijiwwa.suluhanamriŋwruḥsipatkaliḥ,dipuntĕtĕpmantĕp:hidhĕpiŋwwaŋ,kaŋhalishalussĕbute,gatukĕnāneŋbatuk·,hiṅkaŋmujilankaŋpinuji,murubelaṅkuŋheram·,
[120 120A]
dewakāŕyyarambut·,waratagĕdenepadha,muŋbedanel̥mĕsmĕmĕsdadyāwaṅsit·,l̥mĕskasariŋtekad·.midĕriŋrātṅulatihyaŋwidhi,kapaṅgiheṅedanñĕŋheñeṅan·,kapatakiŋ∅baluŋba
tok·,dicañcaŋṅiŋcaṅkĕmmu,dipunkĕkĕŕkāŕṇnakukaliḥ,dimotahaneŋmata,sinruŋjanūŕhiruŋ,hiṅĕmbunbatuk·mbunbunan·,wuspinĕtĕkiŋhutĕkdipuntutupi,ṅedanheñĕṅeñĕṅan·.murub:hipunñara
mbahidiri,ṅobahakĕn·sahosikiŋmanaḥ,horasamaŕpaniṅhale,kaŋbĕnĕŕlawānluput·,haṅkaŋhalalanhiṅkaŋbĕcik·,kaŋbĕjalancilakā,kaprikṣasadhārūm·,pinalaṅanhuwaŋmalaŋ,rajĕg:huntupagĕŕgusi
denbagusi,halamlambewasenā .hilatdadyalad:haladanhaṅliŋ,mijiliraśwarasakiŋśwaŕgga,cĕtaknatutuknature,lesanajaṅgutmaṅgut·,śwarahalalanśwarabĕcik·,cĕtakĕnaniŋcatak·,sadayanewu [ 121 ][120 120B]
120
wus·,tempelnakupiŋpiliṅan·,pipipiṅgiŕjagadiradenkahekṣi,jagadnĕmtĕṅgoktĕṅgak·.kalamĕñjiŋraṣamañjiŋmijil·,hiṅkaŋmijilraṣānepaṅucap·,kaŋmañjiŋraṣabumine,mĕdalnalu-
ruŋguruŋ,guluṅuluhawaniŋhurip·,yenkĕbakśwaŕgganira,hikubĕjahuntuŋ,hasugiḥdagiŋda-gaṅan·,wusbinuntĕliŋkulitginañjĕlgajiḥ,sinubalbaluŋduwat·.tinalenanhotottatāwwadin·,
dipunbĕluwulurambutkasaŕ,denbĕcikṅrekṣahaṅaṅge,sipaturahyaŋhaguŋsaparanewusde-npagĕri,hiŋṅāŕṣadawaḥdhadha,sinuṅsunprambāyun·,rajĕgehigawuslĕga,wusdigapitcaṅklakankaliḥ
wuspipit·,kaŋl̥mpĕŋl̥mpeŋṅira.l̥mpeŋhikul̥mpĕṅemaṅr̥ĕti,ṅawruhankaŋbĕci-kkaŋhalamiwaḥbnĕŕlanlupute,wawasĕnmatasatu,matasijipaniṅalbatin·,tĕṅanĕnhaneŋtĕṅaḥ,hĕ-
[121 121A]
loŕl̥r̥ssipun·,tĕṅĕntĕṅanĕnkaŋtĕraŋ,harankiwaharanhirakiwahisi,budikāwakār̥-pan·.wĕtĕŋhirawetwetankaŋbĕcik·,sumurupayenbaṅkekanira,wujudmakamkubūŕbaṅke,pupusaneŋ
pusĕŕmu,bejahuntuŋdhaŕmmaṅlakoni,sūkṣmakaŋduwebĕja,yenkĕbakwadunmu,hiṅaranhuntuŋbĕja,-lamunkĕmpoŋkĕmpuŋmuhigaranrugi,tyasirahajamaras·pĕrupĕraṅanakraṇabĕcik·,tiṅhālanama-
tatatāmanaḥ,gĕnaḥnakālaḥmĕnaṅe,kaŋbĕŕlankaŋluput·,limpahiṅkaŋlimpadmĕnĕri,kaŋkĕbakkĕburirā ,maṅanbuddhikawruḥ,ṅr̥ĕtiyasugiḥheliṅan·,laḥpususĕnhususmulanniŋṅiŋhati,hatihu-
tusaniŋhyaŋ.panhiṅutuswumĕkṣahiŋdiri,haranmanaḥhimanmukaŋgĕnaḥ,gĕnaḥnaṇnĕŕlupute,denirapraŋcatūŕ,ñatūŕraganirapribaddhi,purusmupurunan·,kapurunanipunsalatmasjidilkamman·,tuwu [ 122 ][121 121B]
121
henahiŋmĕkaḥsipatroŋpuliḥ,jĕmputkaŋjĕmbaŕnalaŕ.punuknirapakaknakaŋtiti,wulikatirawalikaniŋgĕsaŋ,tĕpakmutĕpatĕpane,gĕgĕŕṅgĕŕhaṅgĕripun·,lanla∅lar̥nluluŕkaŋṅligiŕ,lawulawulatana,suŋ-
suṅĕnsuŋsummu,lambuŋhalamñambuŋgĕsaŋ,laliheliŋhuripmatidenastiti,gantinehalamhira.boyokboyoṅirasukṣmabeñjiŋ,cetaknācĕṭākcĕṭikira,yenoracĕtajujuge,sili-
tkādok:halamu,pramulane budtutejanmi,roṅkaŋlansilitkoṅkaŋ,hikutĕgĕsipun·,-yentancĕtakawruhira,sukṣmanirajubuŕhawoŕtahi,kĕl̥bundut·blĕgadabā .surupjalmadariwujudpr̥ĕ
cil·,ṅĕroŋmbraṅkaŋneŋtoyajĕmbĕkan·,kal̥bunārakāhuwel·,dimaṅśahulamanuk·,sūkṣmanirakatutiŋhaṅin·,kraṇaduk:huripira,horanĕdyawĕruḥ,kitabtulisanpaṅeran·,
[122 122A]
tapak:heyaŋkaŋdumunuŋhaneŋdiri,katuṅkul·r̥smiboja.bokoṅirakaŋbakuḥṅukuhi,surātiŋhyaŋgantuṅĕngantaṅan·,kawĕtĕnlakaŋpupune,tepoṅĕnhaneŋdĕṅkul·,cĕṅkalanaca
ṅklakankaliḥ,gar̥sgarisiŋbadan·,mentolneŋkĕncetmu,huripmucākesapala,tansaḥsi∅ṅkĕlmaṅgiḥsikusabĕnhari,ṅadĕgneŋdalamakan·.kukukukuhanātulisdiri,ragabadanragamanūtnā
ma,yenhajil̥wiḥhajine,yenmuraḥtanpatuku,pagĕranatekad:hutami,wĕruḥbĕciklanha-la,wĕruḥbĕnĕŕluput·,hasihasamamujalma,tandananatitiṅr̥ĕtiṅatihati,hikupagĕriŋbadan·.-
tanpagawebocaḥkepipati,huripiraṅadĕgtĕṅaḥhalam·,makamankaŋsirahaṅge,tĕgĕsemakamkubūŕ,hiyakubūrāraganiŋjanmi,kaŋṅgawasiriŋcipta,guwasiriŋkayun·,rugihuntuŋbĕjanira,pa [ 123 ][122 122B]
122
srahanāmriŋkaŋkāŕyyapatihurip·,dawacĕndakeyuswa.kawruhanacĕkekanediri,guŋguŋṅirakaliḥhatushaṣṭa,hikuguṅguṅebaluṅe,sawĕṅkuḥkehiŋhuntu,cacahiratridaśakaliḥ,hotot:hiṅkaŋtu-
mĕraḥ,sewusaṅaŋhatus·,saṅaŋdasalaṅkuŋtiga,hikunurutsĕbutantajussalatin·,mbuḥbĕnĕŕluputira.pramulanewoŋkaŋhaghlibuddhi,lamunmulatwaŕṇnahemanuṣa,sinawaŋtapak·heyaṅe,hiṅkono-
pantinĕmu,watĕkiŋwoŋkaŋhalabĕcik·,pintĕlaḥñedonira,mal̥sgoroḥclimūt·,cahyawandahiṅkaŋmanaḥ,horacidrahadatekaŋhuwishuwis·,dirihaṅgawagaṇa.janmabuddhapunikipiniṅit·,
horakĕnajanmaṅucapna,hamicaraśastrakiye,kasikumriŋhyaŋhaguŋ,pramulanewisrawar̥ṣi,mĕ-jaŋputriṅal̥ṅka,bakalputramantu,ginod:hyaŋgirinātha,pankagimiŕlanbakalmantukaronsiḥ,l̥starida
[123 123A]
digaŕwwa.hapaputrapadhasalaḥwaŕṇni,wanigampaŋkitabtapak:heyaŋ,mulaṅkemriŋwoŋliyane,kāŕṣaniradewāguŋ,kitabtapak:heyaŋneŋdiri,denhaṅgowapribadya,tanwĕnaŋmamuruk·,
wĕruḥwĕruhepribadya,bisaṅr̥ĕttihiyaṅr̥ĕtyapribadi,tulisewisginawa.lamunnĕdyatĕtĕpdadyajanmi,mĕstipadhakitabtapak:heyaŋ,wruhasĕratanhyaŋmanon·,karaṇahuṅĕlipun·,-
datankeṅiŋkawĕdallati,sapahiṅkaŋmiyaŕṣa,ṅr̥ĕttiwaŕṇinhipun·,∅∅∅tapak:heyaŋmuṅgeŋbadan·,nadyankewanmĕstijilmadadosjanmi,milasinĕṅkĕŕdewwa.pituturedyanbuddhisukāŕ-
ddhi,sapajanmabisamacāśastra,hiŋkitabtapak·heyaṅe,hañjalmakapiŋpitu,wijijalmayatukuljanmi,kalamunhorabisa,macaśastranipun·,tapak·heyaŋmuṅgeŋbadan·,surupjalma [ 124 ][123 123B]
123
dariwujudkewandagiŋ,hikujaredyanbuddha.kitabipunrajapalinābhi,hikuṅaṅgetatakalahiran·,supayamaṅunpaṅaṅge,muṅguhiŋbatinipun·,hiṅkaŋkāṅgemaraŋpapati,wajib:ha-
miturut·na,kitabehyaŋhaguŋ,tapak:heyaŋmuṅgeŋbadan·,hiṅkaŋharanśastrajhandraprawatādi,hāŕjjarahayuniŋrāt·.mulakodok:hikulamunmuni,kaŋkumrumuŋbluŋbaŋcaketwiśma,kĕna
tinunduŋkadyawoŋ,maṅkonosarātipun·,diparanipapituturi,kodoksiraluṅhaha,sakahĕṅgonmuhiku,ṅalihāhiŋteyakana,yentanṅaliḥsesukkonosunbuwaṅi,ku
patkaŋsukupapat·.hadatkaŋwistankoṅsipiŋkaliḥ,kodok:hikuwusmĕstiyenluṅha,naṅhiŋgĕnaḥnapr̥ĕṇahe,hiṅĕndiṅgonebañu,hajasiyasamamuhurip·,mituruttutūrira,kibuddhi
[124 124A]
guruku,ᵒikujilmanewoŋsasaŕ,hiṅkaŋsiyasĕbutemariŋhyaŋwidhi,matijilmacantukā.mulākodok:hikulamunmuni,pakumpulanhaneŋjĕjĕmbĕkan·,kaŋsalaḥlarashunine,denkro
yokkañcanipun·,dicokotikoṅsiṅĕmasi,hikuhadatcantukā,muladipunhemt·,hajāhagagampaŋpĕjaḥ,hapanpadhatinitaḥhuripapeŋbumi,jasiyatanpadoṣa.ᵒekulhikusĕnĕ
ṅeṅliwati,sabatoyasaparanebisa,tandak·mbasutsabayane,denhukummriŋhyaŋhaguŋ,kinenbekṣahaneŋjrowariḥ,kodoksĕnĕŋpujiyan·,gumrumuŋjrobañu,pañjilmanesa
ntrisasaŕ,hiṅkaŋsiyasĕbutemaraŋhyaŋwiddhi,jilmakullancantukā.walaŋkaduŋpañjilmanekaji,klambijobaḥraṅkĕpkaliḥpañjaŋ,muṣṭakābĕnduldastare,tiŋsr̥ĕṇṭik:haṣṭanipun·,kapilmujiha- [ 125 ][124 124B]
124
ṅetuŋbr̥ĕsiḥ,sidakĕpsurawayan·,kapilsalatipun·,tandumunuŋkawruhira,matisasaŕ,jilmadadiwalaŋkaji,tutureradenbuddha.saduruṅeṅĕdaḥmajapahit·,duruŋhanaharankaduŋwalaŋ,
hananewusebĕdahe,karathonmajalaṅū,janmajawwamriŋmĕkaḥkaji,buwaŋharanejawa,gantisarakrasul·,haranjawanrab:hiriban·,gustihalaḥṅujudkĕnsĕsĕmongahib·,haranekaduŋwa
laŋ.kaduŋkaduŋsaciptanesisip·,ṅraṣabisaṅlumpatilahutan·,tĕkāparansaciptane,sar̥ŋkikāŕyyamābūŕ,muŋsacĕṅkaldatandumuṅsi,hakaduŋtunaduṅkap·,gĕbyuŕhalamlahut·,haṅlaṅuttanpa
wanĕṅan·,sar̥ŋmĕntastukuljilmawalaŋkaji,l̥makagĕdenpantat·.0||paṅkūŕ||yenpadhukāmahibĕna,dhatĕŋśaśtrasratanehyaŋwidhi,sintĕnkāŕyyabadaniku,sintĕnkaŋpariŋharan·,-
[125 125A]
hamuŋdewakaŋhaguŋkaŋmahāluhūŕ,yenpadhukāmahibĕna,tĕtĕpyenpadhukākapiŕ.kapiran·sedapadukā,tanpracayasĕratanehyaŋwidhi,lawānmūŕttatiŋlalhūŕ,luhuŕjawisadaya,pĕ-
jaḥsasaŕdadosdĕmitlĕṅuklĕṅuk·,dadossetaniŋkuburan·,gryārisak·dentĕṅgani.yenpadhukātansagĕda,mahiśśastrasĕrataniŋhyaŋwidhi,beñjiŋsedajilmasatu,samaŕpaṅaṅgelama,
lamunsagĕdmahośśastranehyaŋhaguŋ,tansamāŕpaṅaṅgelamā,maṅkejanmabeñjiŋjalmi.kasĕbutkitab:hanbiya,pañjĕnĕṅannabhimuṣakariyin·,tiyaŋpĕjaḥwontĕnkubūŕ,punikātaṅigĕsaŋ,gĕsaṅiraga-
ntos·roḥhilapisbaru,gantosroḥlapislapisan·,kahumesalaḥpaṅr̥ĕtti.kinirajanmakaŋmodaŕ,kaŋpinĕndĕmjrosithigĕsaŋmaliḥ,nikukalentunekawruḥ,maliḥhiṅkaŋwuskocap·, [ 126 ][125 125B]
125
jroniŋkitabtajussalatinkawuwus·,halamejanmawalikan·,woŋhaguŋkaŋkiraŋbuddhi.kaŋnariksasariŋkataḥ,dipunhukumpadhukkāmriŋhyaŋwidhi,ratuhaguŋdadosĕmut·,nadyanwijiliŋkumpraŋ,lamu
ntekad·sumĕdyanĕdyarahayu,hamulyaṅlaṅkuṅirāja,padhukācchilipātullahi.kaŋpaṅgaḥkĕkaḥkaŋgagaḥ,haṅgagahihagamisakiŋluri,manawipadhukāmasuk·,hagamirasulullaḥ,tiyaŋjawiwusmĕsti
sĕlamsadārum·,mĕstisasaŕpĕjahira,dadospakṣidandhaŋgĕndis·.0||dhaṇdaŋgulā||kamir̥ŋnaśabdhanehyaŋwidhi,kaŋlantaran·lesaniŋkukilā,hasuŋhamaṅsut:harane,pakṣidhaŕmma
hamuwus·,ndawuhakĕnśabdanediri,peṅĕtmeliṅilamat·,mriŋjanmasadharūm·,piŕṣaknalanmaknananā,sahuṅĕlepakṣinutūŕkeṅeṅĕti,dukmakṣiḥdadyajanma.manuk:hikumanukkaŋmaṅr̥ĕti,manūtdhatĕŋ
[126 126A]
sipatkawjudan·,ṅgiḥlahireṅgiḥbatine,batinirasatuhu,hanuhoniśabdaniŋwidhi,wo-lawanihawulaŋ,walikaniŋkawruḥ,sinĕmontĕmbuŋpralambaŋ,mralambaṅimanuṣakasihiŋwidhi,sāmpunpĕjaḥka
sasaŕ.pakṣikakaktwasāmpunmaṅsit·,ṅelmihekaksĕpuḥpribadya,manūtkakluriluhure,tuhuparentaḥtuhu,hanuhonihagamaluri,jagoklurukparentaḥ,ṅukuhanawuruk·,pakṣibubut:hu
ndaŋhundaŋ,hañĕbutamaraŋhaśmismanehyaŋwidhi,manūtlakuniŋhĕjam·.pakṣitilaŋjalmanetyaŋmuris·,r̥mĕnñoloŋsadayawoḥwohan·,tyaŋcaṅkĕmñoñolinombok·,pakṣitilaŋlinaṅkuŋ,
r̥mĕnnĕdiwoḥlombokcimpliŋ,huninedatanliyan·,munidetdettiluŋ,heliŋkāladadyajanma,kāŕyyanirandedenimĕtillanmaliŋ,gĕdaŋsuluḥhadĕgan·.pakṣiteṅkekjilmanetyaŋtani,sugiḥ [ 127 ][126 126B]
126
kĕbosapilaṅkuŋkataḥ,hakar̥mkāŕyyatatanen·,mriŋdewabotĕnhĕmut·,dipunhuku-mmaraŋhyaŋwidhi,dadyateṅkekkukilā,sĕnĕŋmlaṅkriŋkayu,ṅiṅgilekayuguyaṅan·,taksiḥheṅĕt:haṅaba-
nikĕbosapi,muṅĕlhikiyakiya.pakṣigaṅgoŋpañjipañjilmanejanmi.lanaŋwadonhasĕnĕŋkrawitan·,lanaŋṅr̥ĕbadwadonṅĕndeŕ,kaŋlanaŋhugĕlhipun·,heṅek:heṅeklaṅkuŋkaŋhestri,denhukumiŋpaṅeran·,
dadosgaṅgoŋmanuk·,heṅĕtkaladadosjalmā,kāŕyyaniraṅr̥ĕbabṅeṅgoŋsabanhari,haŕddhikĕlut·ṅgenira.pakṣitombokpañjilmanejalmi,jal̥ŕhestrir̥mĕnlampaḥjina,har̥śmenlaṅkuŋmĕstine
,kaŋlanaŋhuṅĕlipun·,teyācĕpcĕp·denekaŋhestri,kūŕwokwok:huṅĕlira,cewokṅu-kūŕhĕmpluk·,denhukummaraŋpaṅeran·,dadospakṣaśrībombokwiśmeṅiŋrawi,pĕkṣiwujudpaṅuṇa-
[127 127A]
p·.r̥dikĕlutpaṅgenaniŋpakṣi,muṅĕlgagamuŋsatitik·bĕra,kalawānmuṅĕlwalkatok·,punikājilmanipun·,janmamiskinhiṅkaŋmadati,paṅaṅgekarisruwal·,bĕraraganipun·,denhukummriŋ
dewanira,dadospakṣiwalkatokmuniṅakoni,dukmakṣiḥdadosjalma.pĕkṣitupu-kpañjilmaniŋjanmi,r̥mĕnputubotĕnsagĕddhadhaḥ,wusanapĕjaḥputune,saṅĕtwulaṅunipun·,bo-
tĕnpupustakdiriŋwidhi,denhukummaraŋdewa,dados·blĕkatupuk·,wiśmawr̥ĕkṣahiŋhasthana,lamundalumondokiŋklapakaŋhiṅgil·,tutūŕputunepĕjaḥ.tĕkenhikupañjilmanejanmi,kakekka
kek:hiŋjrosĕpisĕpa,ṅandikakekeḥdinane,hambĕktumĕkekluhūŕ,horasimpĕnkawruḥsamĕniŕ,hanakputunekataḥ,horaṅr̥ĕttiwuruk·,denhukummaraŋpaṅeran·,dadostĕkek·neŋ [ 128 ][127 127B]
127
gowokmuṅĕlṅakoni,luputedadyatuwa.luwaknikupañjilmanejalmi,mbĕdog:ha-yam·,lanñoloŋwoḥwohan·,nandūŕdewedil̥baŕke,yenmuṅĕlhutuk:hutuk·,hakutukā-
hayamsunbhukti,sĕnĕŋmaṅśawoḥwohan·,sr̥ĕgĕpnandūŕṅunduḥ,sabaraŋwoḥkaŋdenpaṅan·,sawijinenulisenhisiṅkĕkaglis·,tukulsaparanparan·.yenwustukulhawoḥdensambaṅi,pini
lihankaŋmatĕŋpinaṅan·,haṅrusakgodoŋhĕpaṅe,kaŋmĕntaḥdatankayun·,denpriḥtuwa-dadiyawiji,miladahattyaŋkuna,tanaḥklutgunuŋ,sirikanmateniluwan·,sababluwak·mbabaŕkebibi-
twitkuldi,hiŋwanadeśahāŕgga.mandaŕluwakkuwuk·denpĕpĕtri,dislamĕtihiŋsamasamasa,lu-wakkuwukdimamule,kraṇapaṅanipun·,hawitlahiŕprapteŋṅĕmasi,witkuldiwĕtonwana,luwakkaŋhanandūŕ
[128 128A]
dimaṅśasabaraŋjalma,luwakkuwuksukālilābatin·,tyasiratanṅrasula.miŕṣahadatja-nmakĕlut:haŕddhi,yengaṅruṅuluwak·kuwukmunya,kaŋnaṅiscakĕtwiśmane,lanmunihutuk:hutuk·,denpara-
nidenpituturi,luwakkuwukluṅhaha,hiŋhalassabamu,ywamaṅanhayamtanduran·,besukkuweyensunat:hutawarabi,sunsumbaŋgodoŋgĕdaŋ.hadatkaŋwisluṅhāhorabali,salawasenaṅhiŋsarāwira,pagĕŕ
baraŋmanūt·pojok·,denpĕndĕmanahiku,cipiŕgariŋsapojokkaliḥ,dencublĕsadomwaja,ñublĕs·mboṅokmuwus·,luwakkuwuktiṅhalana,matanirabapakbiyuŋmupuniki,sunpĕndĕmpojo-
kdadhaḥ.hadatluwakkaliḥhadatjalmi,sal̥r̥sesahehadatluwak·,sr̥ĕgĕpnanduŕpaṅaniŋwoŋ,lilahanrusiŋkālbu,botĕnmawiṅucapṅrasani,lamunhadatkawula,ṅĕplukyenmĕnandūŕ,jalukantanpawewehan· [ 129 ][128 128B]
128
dr̥ĕmismurishasap:hasilhaṅgĕŕholiḥ,muriḥhagĕṅiŋpantat·.0||paṅkūŕ||haṅandikā-śrīnarendrā,denesirahikutanṅaṅgoganti,makamkubūŕragabaru,śabdhapalontūrira,huluncampūŕ
padhaglawānhalusipun·,wusjumuḥwujudsatuṅgal·,hiṅgiḥṅlĕbĕt:hiṅgiḥjawi.laṅkaŋsakajĕŋkawu-lā,halamwujudsagĕdsamisaniki,lamunkulanĕdyawujud·,ṅgiḥnikiwujudkulā,lamunṅadamsapuni
kāhicalhipun·,sagĕdmūŕcchapadhahana,hananesamisaniki.ragahulunsipatiŋhyaŋ,pansakojuŕdaŕbeharanpribadi,suwawipadhukādumuk·,padhikāwaṣṭanāna,hiṅkaŋpundipalonśabdhawuju
dipun·,haṅlelahampuṅapadaŋ,padhaṅewustankahesti.wujudekipalonśabdha,haśmaṅliput:hañarambahidiri,botĕnhanombotĕnsĕpuḥ,tanpĕjaḥbotĕngĕsaŋ,gĕsaṅirahaṅli
[129 129A]
mputjropatinipun·,patineṅlimputjrowĕjaḥ,laṅgĕŋsamaŕsalaminiŋ.tansamaŕkaliṅanpadhaŋ,botĕnmelikraṣanelesandiri,raṣanekeliṅankawruḥ,suntĕdasabĕndinā,yenwussugiḥ
keliṅanmriŋwigñanipun·,raṣanekamulyanbadan·,yĕktihaṅsallaṅkuŋmanis·.0||dhaṇdhaŋgula||kulanikibotĕnsagĕdmikiŕ,tĕmĕntĕmĕnkulahanakdalaŋ,ramahibupañjakkaro,tĕgĕ
sedalaŋhiku,hajalhipuntiyaŋhilaŋmati,tĕgĕsehanakpañjak·,rāmalawānhibu,hapanrareṅajak:hajak·,samiṅaduhasaduhalakaronsiḥ,kalimaḥbuddhasadat·.pujikulakaŋmĕdaliŋla
ti,laṅkuŋsarukamir̥ṅiŋkataḥ,sindentandakdarudĕmble,daŕwudaŕtgĕsipun·,hĕruruwĕtsaṅri-t:haruṅsit·,dĕmbledadossatuṅgal·,yĕnsāmpunsumurup·,tĕpuṅesaraksareṅat·,- [ 130 ][129 129B]
129
lankakekat·wakripatsāmpunsayĕkti,mujidatepribadya.huscĕkkiyemendolmendolnĕdi,woḥwitbuddhisamikaheliṅan·,woḥkawruḥhiŋkawigñane,bagawandaŋduŋdaŋguk·,lika
klikukipunmaṅr̥ĕti,kawulaṅr̥ĕṣabisa,bĕkṣagĕndiŋhaṅkruk·,maṅkrukmaṅkruksalatkajat·,da-rudĕmbleneŋdadāhestrikaronsiḥ,kraṣaṅraṣarumaṣa.kraṣanipundumunuŋneŋdiri,paṅraṣanedumu
nuŋneŋmanaḥ,kaŋrumasakeliṅane,ṅelmunewuskatĕmu,ṅelmuraṣahiṅkaŋsajati,sajatinekamulyan·,hawalhakiripun·,hawalhakiŕlawas·,hawalhakiŕkal̥ṅgahansapuniki,salaḥsadatsāmpūŕ
ṇna.raksareṅat·ñjĕṅatlamuŋguliŋ,rantarekattarenmaraŋgaŕwwa,kakekatpadhakār̥pe,makripatwruḥsumurup·,saraksarāt:halakirabi,hiṅidenyayaḥreṇa,kapindohiŋratu,piŋtiga-
[130 130A]
sakṣisasama,mriḥrahayuhalakirabikaronsiḥ,haduhasādhuhala.yentiyaŋñjal̥ŕsareṅa-twadosiŋ,yentiyaŋhestriwadosesareṅat·,yenbotĕnmaṅap:hestrine,ṅelmubotĕnkatĕ
mu,botĕnbuddhaslamlankapiŕ,botĕb:hasādhuhala,kalimahewuruŋtaṅgeḥwruḥraṣakaŋmulya,kaŋsidimpĕn·jromlĕkaḥsipatroḥkaliḥ,jĕṅūŕtanpalawānan·.saraknikuhisarātiŋhurip·,na-
mpikmiliḥṅgahotahistiyaŕ,sareṅatsasariṅane,kawrukaŋṅaralhalus·,tarekatekaŋnimbaŋnantiŋ,bĕnĕŕlanluput:hira,kakekatewujudkār̥pesūkṣmā,kaŋṅobaḥkeṅosinkĕnrahadenbuddhi
,wikantankasamaran·.ᵒiṅkaŋharansareṅatpuniki,patĕmunebadanlawanlesan·,tareka-t:hikutĕmone,leṣankalawānkayun·,kaŋkarekat:hikunĕmoni,hatilawānrohira,makripatpuni- [ 131 ][130 130B]
130
ku,tĕmoneroḥlandatira,haransaraksarātemanuṣahurip·,kojaḥhakalsĕtiyaŕ.tiyaŋkaŋsalatjuṅkaŕjuṅkiŕdiniŕ,naŋhĕnaŋtiŕkolekiŋsareṅat·,botĕnwikantarekate,kakeka-
tetanpaṅguḥ,makripatetanpaniṅhali,kaliṅaniŋsakārāt·,sarātsarākrasul·,ṅgĕr̥mbugetiyaŋharab·,sākeḥhumuktinumpukdipunsuṅkĕmi,kol̥k·ṅlaṅihiŋdarāt·.kol̥ksil̥m·-
kotakbubūŕbumi,wustinampik·,maraŋdewanira,wayaŋsiyamriŋkĕlire,wajibewayaŋhiku,botĕnkeṅiŋpisaḥlankĕliŕ,yensahewayaṅira,neŋkĕliŕpinaṅguŋ,yenhawonbletakneŋkota
k·,salaminetanmiyat·bleñcoŋlankĕliŕ,nikuwayaŋcilakā.wijihawontandentanĕ-mmaliḥ,siŕṇnaluluḥwinaṅaniŋlawas·,siŕṇnahuripjropatine,punikudipunhemut·,sāmpunsiya
[131 131A]
siyamriŋdiri,padukādhaŕmmaṅaṅgya,yaśanedewāguŋ,wujudwujudepribadya,lamunrisak:hiṅgiḥrisakepribadi,hatassakiŋkāŕṣenhyaŋ.pujiniŋwoŋkaŋmĕdaliŋlaṭi,yentanwikanmaksudemriŋ-
badan·,haṅawūŕhawūŕsĕbute,sĕbut:haṅawut:hawut·,tawaŋtuwaŋkatutiŋhaṅin·,tantĕkā-tankatrima,tambaḥmaṅgiḥbĕndu,leṣanhiyaśaniŋdewa,lawaŋśwaŕggabinukakkināŕyyamuji,mriŋdewasi-
yasiya.sintĕntiyaŋmujinĕbutnami,yentanwikan·,maksudemriŋbadantinĕpake,kapiresintĕntyaŋnĕmbaḥnĕbut·,sipatwujudkatoniŋlahiŕ,saminĕmbaḥbrahala,pĕjahepunkerup·,nikude
ncĕtawaslada,dumunuṅekaŋmujilankaŋpunuji,tĕgĕsepadhahanā.kulānikitanpañĕbutmuji,muŋṅawruhikahananebadan·,witsuwuŋwontĕnwujude,wujudwaṅsulesuwuŋ,śastrani [ 132 ][131 131B]
131
punkawulatiti,ñatanegagaduhan·,sipatehyaŋhaguŋ,sāmpunṅantoskasamaran·,saṅkanparan·kesaḥmantuksurupdiri,heṅĕt:halamelamā.kocapkadisdūŕyyatsukṣmajanmi,-
hasalipunsakiŋsulbihadham·,waṅsulasulbihadhame,dadosatapĕlipun·,wontĕntĕṅaḥsuwaŕggaṅūni,samaṅkyatapĕlrisak·,gantostapĕlbaru,wontĕnatĕṅaḥsuwaŕgga,mlampaḥtĕrus·,su
ruptuwahanomdari,ṅantosroḥlapisheṅgal·.lamunsūkṣmawiśmajroniŋsithi,hanĕṅganigadhuhanwisrisak·,wuswaṅsuldhatĕŋhajale,sūkṣmanebotĕnwaṅsul·,dhatĕŋsulbihadhamema-
liḥ,nikusūkṣmacilakā,ndĕlujūŕneŋjrokubūŕ,kiraŋkawruḥkaheṅĕtan·,sakiŋbodogĕsaṅeliŕkĕbosapi,ṅgenipunsabadunya.ragatuwwasūkṣmamudabr̥ĕsiḥ,sūkṣmmuda,nĕmu
[132 132A]
wakamulyan·,sūkṣmasĕpuḥdensĕpuhe,dimenehanombagus·,yenwushano-mdinamimaliḥ,katigñankaprawiran·,laṅkuṅakaŋsāmpun·,manūtsaraklurirāja,sāmpunsupeta-
laprajahadatjinis·,sāmpungoñjiŋhiŋmanaḥ.goñjaŋgañjiŋkagoklarānaṅis·,sūkṣmahilaŋjatikendaŋṅadaŋ,haṅrawanunūtlampahe,boyoŋmriŋkuwuŋkuwuŋ,raṅuraṅuneŋgunuŋsārī,sa
rīraṣakaŋmulya,gambiŕsawitipun·,carabalenewaṅsulna,paculgowaŋklĕntuŋkĕntulhutuḥ-maliḥ,gantĕŋsĕkareteja.sĕkaŕgadhuŋliṅkoliṅkokawit·,gleyaŕgleyoŕnūtbujaṅgĕl̥ma-
n·,diloboŋhiŋhandoŋhandoŋ,gandariyatukkoluk·,helahelojiṅgaka-loṅkiŋ,lambaŋsarinekuraŋ,toklerujaksĕntul·,kiduŋkiduŋmanusladraŋ,heliŋ∅ŋjakājaka [ 133 ][132 132B]
132
n·ciŋciŋgoliŋ,lahelasĕkaŕgayam·.sinanhuṅiŋdĕṅkluŋmāsginoñjiŋ,cinanagiḥhoñjiŋsumyāŕsumyāŕ,jaṅkikgeṅgoŋceleŋmogok·,crundeŋgosoṅemawūŕheliŋholeḥkĕta
waŋbumi,gambuḥhaṅĕmbaŋmara,waniwanilawuŋgegeŕsoremabhangalak·,gĕror̥mbaŋgaga-kṣetrabaṅomati,dendaŋrimoṅehilaŋ.māssalatunkantiharum·manis·,sĕkaŕl̥mpaŋpujineclu
ntaṅanwusgĕdogganhyuŋmanise,babadkĕñcĕṅetlutūŕ,dakkandanikijaṅkuŋkoniŋ,kututmaṅguŋka-loran·,jronepĕtuŋwuluḥ,helok:haṅkolhaṅlĕṅkara,babonhaṅr̥ĕmdebleŋdebleŋhusehuri
p·,doloŕwujudṅriwilan·.darudĕmbleradensawuŋga∅liŋ,horakel̥kiŋsaraksareṅat·,wasaṅleŋloworolorone,daŋduŋdaŋtukegatuk·,likaklikukirawusṅr̥ĕti,doblaŋ
[133 133A]
kahonaŋhonaŋ,bĕsar̥mĕŋhaṅkruk·,ricikricik·haśrunenan·,wussahendrapujinewoŋhahlibudi,lerelereslobogan·.dipuncĕtañjujugcĕtakcĕṭik·,haṅentirahiŋsa-
gararahmat·,haṅlambaŋsarilampahe,hambyuriŋnikmatlahut·,dasaŕbumiraṣamulyadi,hiŋ-konotĕṅaḥjagad·,pūŕwwakanewujud·,haneŋguwaᵒendrākila,raṅuraṅukpahankapanbayamijil·,
mĕtulawaŋkaloran·.śaśisurup:hamĕstidadari,sakiŋwetanwruhawiwitan·,kulonkĕlonanpūŕwwane,kidulwadidinudul·,hamĕtĕṅatĕṅaheśwaŕggi,hĕloŕlahirebocaḥ,pūŕṇnama
newujud·,sĕntegpisanrustinigas·,wishamĕṅkuhalamsahiŕhalamkabiŕ,rinĕkṣaradenbuddha.0||paṅkūŕ||haṅandikāśrīnarendrā,hanaṅĕndidunuṅeradenbuddhi,kiśabdapa- [ 134 ][133 133B]
133
lonhumatūŕ,tantĕbiḥbotĕncĕlak·,ṅgiḥpadhukātuladawayaṅanipun·,wujuderahadenbuddha,hiṅakĕnśariratuṅgil·.datsipatkalawānhaśma,nikusar̥ŋtumindakipunkatri,botĕnpi-
saḥbotĕnkumpul·,laṅkuŋkāŕṣapadhukā,hamaṣṭanipadhukāwusratuhaguŋ,masatakakilapana,hatūŕkawulāpuwiki.kapanheṅĕtbudinira,yĕktihobaḥhapakār̥pehurip·,badanedhaŕmmalumaku,
hiŋtatākalahiran·,haṅupados·woḥkuldiwawratanipun·,bahitāragabetullaḥ,yaśanerahadenbuddhi.mintanelatawalhujwa,bab:hagamidenbagitriprakawis·,woḥwitbuddhikaŋrumu
hun·,woḥkawruḥkalihira,woḥwitkuldipunikāpiŋtiganipun·,woḥbuddhidamikeliṅan·,woḥkawruḥwigñamaṅr̥ĕtti.woḥwitkuldinikupaṅan·,yentyaŋjawitĕdinewoḥwitbu-
[134 134A]
ddhi,tyaŋhindinĕdiwoḥkawruḥ,woḥkulditiyaŋhārab·,trimaḥsugiḥdagaṅandagiŋhal̥mu,sadiyanpakanerayap·,kawruhetandadoswiji.kaŋnĕdawoḥkawruḥwr̥ĕkṣa,hañuṅkĕmi-
hagamasraṇasraṇi,ñĕbut:hiśarohullahu,maṅeraniŋkawigñan·,haṅgĕŕwigñajajaḥkataḥnalaŕkawruḥ,tanpacĕgaḥmaṅan·nendrā,muŋṅawruhibĕnĕŕsisip·.kaŋnĕdiwoḥkuldiwr̥ĕkṣa,hañuṅkĕmi-
hagaminejĕŋnabhi,muhāmmadrasulullahu,maṅeransandaŋpaṅan·,sĕbutipunmuhāmmadrasulullahu,haṅawruhibatalkaram·,saraksirikmĕkruḥnajis·.haṅandikāśrīnarendrā,yenmaṅko-
kosirapinaṣṭikapiŕ,kiśabdhapalonhumātūŕ,kulakāpipunapā,tyaŋnĕtĕpihagamibĕtullaḥluhuŕ,kaŋtĕtĕpkapiŕpadhukā,hambucalhagamabuddhi.nabhijawanrab:hiriban·,botĕnnamijawajawima [ 135 ][134 134B]
134
ṅr̥ĕti,maṅr̥ĕtihiŋhagalhalus·,hambucalnamijawa,yĕktirisakwaṅunsāŕthatekadipun·,pĕstihapĕsgĕsaṅira,hagaminekiraŋmūŕṇni.haṅandikāśrīnarendrā,hapasirahoramanūtiŋmami,kiśa
bdapalonhumātūŕ,manūtyenhadatlama,lamunṅaṅgehagamiheṅgaltanmanut·,sababepa-dhukāgantya,hagamitanhantukmami.napapadhukākilapan·,namikulākiśabdapalonniki,tĕgĕse-
śabdapamuwus·,palonpikukuḥkandaŋ,naminayahikuhulattĕgĕsipun·,geṅgoŋlaṅgĕŋbotĕnhuwaḥ,sahucapkulapuniki.keṅiŋkināŕyyapikĕkaḥ,dadoshulatpasĕmontanaḥjawi,laṅgĕṅiŋsa-
laminipun·,saŋprabhuhaṅandikā,kayapriyareḥniŋsahikikabañjuŕ,sunmasuk:hagamasĕlam·,sinĕkṣenanlansisahit·.tankĕnamaṅsuliśabdā,hiṅsunwiraŋginuyubumilaṅit·,kiśabdapalo
[135 135A]
nhumātūŕ,padhukāl̥mpahana,nalaŕnikukulobotĕntumuttumut·,sunankalihaturirā,duḥpukulunsaŋnāŕppati.hapabĕnlanpanakawan·,tanpadamĕlmindakṅriṅĕdigaliḥ,padhukāwu
skāŕṣamasuk·,hagamarasullulaḥ,śucimulyakatimbaŋlansanesipun·,manawityas·ṅga-liḥhuwas·,kaŋtiŕthabejipuniki.kawulādamĕlpratandā,hulunciptayentoyadadoswaṅi,hala-
r̥shagamihāŕbhum·,yentoyataksiḥtawa,hiṅgiḥl̥r̥shagamibuddhapukulun·,kaŋtoyasighr̥ĕcinipta,dhatĕŋjañjĕŋsunankali.sakālataŋtiŕthadadya,sĕndaŋharūm·gaṇdhaharūmawaṅi,jĕŋsunankā
lihumātūŕ,punikuśrinarendrā,pr̥ĕtandanehal̥r̥shagamihāŕbhun·,śabdāpalonhatūrira,punikāśrinarapati.hiṅgiḥkasĕktenpunapa,kaśaktenehuyuḥkuladukwiṅi,denpamerake [ 136 ][135 135B]
135
mariŋsun·,yenkulātimbaṅanā,kapilaremuṅsuḥhuyuḥwiṅidalu,kawular̥batpunapa,padukāwus·klojokjañji.sāmpunkaŕṣadadosjawan·,rab:hiribanhaṅagĕmmatakaliḥ,r̥mĕnmanūtnu-
nūt·nunut·,tanpadamĕlsunmoṅa,jawannikuwujudpantunpindakĕtun·,kapiranta-nbiṣadadya,muŋjagipakangĕlaṭik·.tanpadamĕlhiṅsunmoṅa,sababṅagĕmpikĕkaḥmatā kaliḥ,
hamatājawilanhaŕbun·,rajaṅalapdotekad·,yĕktirisak:hadilmiwaḥkukumipun·,siŕ-ṇnarājarajinira,kagiwaŋmikuraŋhisin·.kiraŋnĕdihuwohira,kajĕŋkawruḥkalawānkajĕŋbuddhi,-
kaŋkiraŋnĕdihuwokawruḥ,yĕktikiraŋkawigñan·,hiṅkaŋkiraŋnĕdiwoḥwitbudinipun·,sayĕktikiraŋkeliṅan·,gĕsaŋkadyakĕbosapi.tanpadamĕlkakĕr̥ṅan·,mĕṅsaḥlarelahiŕ-
[136 136A]
dekwahuheñjiŋ,yenkulanĕdyahamuṅsuḥ,ṅĕdalkĕnkaprawiran·,bejinikisunhĕntut·sapisanharus·,sahidĕrerorashĕpal·,sithinesadayabatcin·.yenpadhukātanpracaya,
kaŋkasĕbutpikukuḥbukujawi,manikmayawaṣṭanipun·,kaŋyaśakawaḥnrakā,hiṅgiḥwontĕnṅiṅgiler̥dimahmeru,sadayapunikākulā ,hadigurukaŋṅidāheni.hiŋwĕktumaṣapunikā,tanaḥ-
jawisithinegoñjaŋgañjiŋ,sakiŋhipunhagĕŋlatu,kaŋwontĕndasaŕkiśma,r̥dir̥disunhĕntuti-pucakipun·,jĕmbloŋdadosbosanbrama,māntungoyaŋtanaḥjawi.milahāŕggatanaḥjawa,hi
ṅkaŋhiṅgilpucakemĕdalhapi,wontĕnkawaḥtlaganipun·,samaṅkyamaksiḥwujudña,padhukāñataknamaṅkin·.hataskaŕṣaniralathā,walhujwakaŋhakāŕyyabumilaṅit·,laḥpunapacacadipun·, [ 137 ][136 136B]
136
hiṅgiḥhagamibuddha,macuŋdewemriŋdewāguŋmahāhaguŋ,laḥpadhukāyĕktosana,yenpadhukāsāmpunganti.hagantihagamabuddha,yĕktihapĕsturunpadhukābeñjiŋ,sababkantunjawanipun·,ja
wajawinehical·,r̥mĕnnurutmanūtbaṅśasanesipun·,wusmĕstibeñjiŋkabawaḥ,mriŋwoŋjawajawiṅr̥ĕti.padukākaśmaransadat·,keṅiŋbujukkulyahulihijajil·,wurubĕndunehalkamdu,padhu-
kārahosĕna,mĕstitobat·wontĕnkubūŕl̥ṅuklĕṅuk·,samisurupbotĕntaṅgal·,wijibuṅkĕŕbotĕntikil·.wustinampikmaraŋdewa,tinanĕmatukulejawānmriyi,muŋdadospakanemanuk·,
tanpadamĕlsunmoṅa,jawannikuwujudpantunmindakĕtun·,muŋdadospakanejaran·,denhajariŋliŋyanjinis·.hañĕbutlapalhilalaḥ,hikihasalaḥmĕkṣapinuji,yensalaḥtankeṅiŋwa
[137 137A]
ṅsul·,pĕstitampihukuman·,dipuncañcaŋwontĕnkubūŕl̥ṅuklĕṅuk·,tanwontĕnwĕkasanira,dadosdĕmittĕṅgasithi.sababpadhukākaŋl̥pat·,gĕsaŋtrimanĕmbaḥśelalansithi,bĕṅakbĕṅokdeñjiŋsuru-
p·,haṅadĕgdhalumikan·,siyasiyadatsipatirahyaŋhaguŋ,wusmĕstitinĕtĕpana,putusanponisbĕtawi.lanpadhukāyĕktosanā,beñjiŋhowaḥhawanetanaḥjawi,tambaḥpanassudajawuḥ
,suddhahasilekiśmā ,kadyamĕkaḥsabab:hagamākaŋdinūt·,tyasjanmamaromratiga,miṅgraŋmiṅgriŋmriŋpapati.ṅelminekaliṅansarātā,dadoblerohaṅaṅgetatākaliḥ,kataḥdora-
jamanipun·,kĕndĕlniṣṭasupata,maṣarolas·tankeṅiŋkināŕyyabaku,keḥcidrakaŋpa-rajanma,kāŕyyakewraneprahaji.hawitiŋdintĕnpunikā,kāŕṣaniŋhyaŋjawahiŋtanaḥjawi,hiŋsabĕ [ 138 ][137 137B]
137
nsadaśawiṇdhu,sinudawoluŋdinā,kaŋsupadyadadosahukumanipun·,hyaŋjawigantihagamā,hatilaŕhagamaluri.beñjiŋyensāmpunmratobat·,samiheṅĕt:hagamabuddhabuddhi,lanpu
runnĕdiwoḥkawruḥ,dewapariŋṅapurā,waṅsulkadyajanmabuddhajawuhipun·,laḥpadhu-kāyĕktosanā,hawitiŋdintĕnpuniki.saŋprabhumyāŕṣatūrira,kyayiśabdāpalonhamaranani,kĕduwuŋ
sajroniŋkālbu,denirakaŕṣātilaŕ,sarakbuddhahagantihagamarasul·.kewraniŋtyaśśrina-rendrā,hañjĕtuŋdĕṅuta∅nhaṅliŋ.wusanaharūmṅandikā,mulahiṅsunmasuk:hagamanābhi,muhamadrasulullahu,
kojaheputricĕmpa,kabeḥhumatmuhamad·beñjiŋyenlampus·,nugrahasihiŋpaṅeran·,śwaŕgganeṅuṅkulikapiŕ.padukānurutwanudya,milakataḥratuguŋṅunihuni,denhukumdhatĕŋhyaŋhaguŋ,
[138 138A]
hadamnabhisuleman·,haṅliŋdhaŕmmar̥ṣibalhumwatugunuŋ,prasamyamaṅgiḥcilakā,nurutir̥mbugehestri.hiŋbukubukuwuskocap·,lamunkakuŋkurutmariŋjanmestri,wusmĕsticilakanipun·,taṅheḥmaṅgiḥra
hāŕjja,sabab:hestrinikuhuwoŋharanipun·,ṅĕlowoŋmuŋdadyawadhaḥ,tanwĕnaŋmūŕwwani-buddhi.padhukāmelikgañjaran·,śwaŕgganerātpunikuhaniwasi,tiyaŋkerātśwaŕgganipun·,muŋsakati
sadinā,tanpahulamsambĕljaṅandatansinuŋ,kerātgenetyaŋmlarāt·,botĕntĕgilsabinsabin·.padhukāṅĕntosibĕñjaŋ,beñjaŋnapapadhukāhantosmaliḥ,wiṇdhunĕnĕmtahunwolu,ma
sawulanerolas·,dintĕnpitupakĕnangaṅsalpuniku,miwaḥwukutigaŋdaśa,jamrolaswaṅsulsatuṅgil·.kal̥ṅgahansapunikā,l̥patmaṅkehiŋbeñjaŋhiṅgiḥsisip·,putrawayaḥruntumu [ 139 ][138 138B]
138
run·,namijawansadaya,jawannikuwujudsukĕtpindasāmpun·pantun·,sadiyanpakananjara-n·,denhajariŋliyajinis·.yennakaljawaldenpenal·,dipunbucaliŋkeratnuṣasr̥ĕṅgi,hambonbanda
lanmanadu,hiṅkaŋsĕtyahiŋrāja,kĕnaluṅangobogjĕneperakparuṅgu,pinariṅanblañjahāŕtha,padhukāyĕktosibeñjiŋ.ṅĕntosidintĕniŋṅāŕṣa,dintĕnṅaŕṣasanikiwuskawiṅkiŋ,ṅĕntosidintĕniŋpuṅkūŕ
,sāmpunklajĕŋneṅāŕṣa,sar̥ŋputĕŕlampahejagadtanketuŋ,yenjagadlahiŕgumĕlaŕ,manuṣane-ṅgiḥlumaris·.bedanebuddhakapiŕlanslam·,sipatpriyaṅgiḥbuddhasĕlamkapiŕ,sipatjanmahestrikupūŕ,-
wadosipunwanita,hiṅgiḥnikuwujudesipatroŋpuluḥ,hĕroŋhĕroŋtĕgĕsira,puluḥ-nikumaknapuliḥ.sabĕn·r̥śmenkakuŋwuda,nĕsĕlhalamkapiŕwadosehestri,hestrikawonhaṅakĕnpūŕ
[139 139A]
kagetnāthamiyāŕṣa,dewr̥ĕddhinebuddhahislamkapiŕkupūŕ,sipatroŋpuluḥwujudña,hañjĕtuŋdaṅutanaṅliŋ.ginagasjroniŋwaŕddhaya,wusrumaṣaluputirasaṅhāji,deniratanhaŕṣanantun·,saduru
ṅetumindak·,dasiḥkaliḥpuśakabĕtuwaḥluhuŕ,wusanaharūmṅandikā,wustakdirirahyaŋwidhi.sunmasuk:hagamahislam·,śabdhapalonsĕndudenyanahuri,padunehaṅgĕbyuŕlahut·,muwusmriŋtakdiriŋhyaŋ,ki
raŋbuddhinalaŕkawruhipun·,wussalaḥmuwusdilalaḥ,takdirullaḥdisuṅkĕmi.takdiŕlahiŕkabatinan·,nikusar̥ŋtumindakipunkaliḥ,lamunlĕpatlahiŕhipun·,takdiŕbatinel̥pat·,l̥r̥sbatinlahirehiṅgiḥ
rahayu,takdiŕkaŋdereŋdumawaḥ,wajibwĕnaŋñĕtiyari.takdiŕkaŋsāmpundumawaḥ,larehalitnikusagĕdmaṣṭani,yenwustakdiriŋhyaŋhaguŋ,nikupabĕnebocaḥ,muŋpadhukāratuhaguŋṅguruhu [ 140 ][139 139B]
139
dhuḥ,tanliṅsĕmginuyujagad·,tandaratukiraŋbuddhi.mĕndĕtamisillantĕpa,critthakulabukusabraŋlañjawi,tanwontĕnsĕbutanipun·,ratuguŋṅgurubocaḥ,muŋpadhukāratuhaguŋṅguruhuyuḥ,nikuranwali
kbuwaṇa,suŋsaŋdinukanmriŋwidhi.pinundutkrathonpadhukā,sabablĕpat·mbucalhagamiluri,tanmamulehiŋlaluhūŕ,luhūŕjawisadaya,mahĕmulekaŋparahagĕṅiŋhāŕbun·,padhukādenetyaŋharāb·,mamu
ledhatĕŋtyaŋhāŕbhi.luhūŕpadhukasaddhaya,kaŋwussurudtantontĕnpariŋhidi,nurutgaŕwwaṅguruhuyuḥ,nariksasariŋkataḥdipunhukumpadhukadhatĕŋhyaŋhaguŋ,putraṅandapandapandap·,ṅr̥ĕbatprajahamriḥpati.
punikādadukāniŋhyaŋ,kaŋdumawaḥpadhukahiŋsamaṅkin·,saŋprabhudukmyāŕṣawuwus·,haturepalonśabdha,haṅlĕsiŋtyassahamupus·jroniŋkālbu,kadudonwuskalampahan·,wusanaṅandikāha
[140 140A]
ris·.tanwisenyensirawuwusa,balikmaṅkesirakaŋhiṅsuntari,kaŋddadikakĕñcĕṅanmu,miwaḥbĕnĕranira,rehniŋhuwiskabañjaŕṅandikaniṅsun·,sunmasuk:hagamahislam·,sinĕkṣenanlansisahit·.ta
nkĕnamaṅsuliśabdha,hiṅsunwiraŋginuyumilaṅit·,kiśambdhapalonhumatūŕ,padhukalampaha-na,kulapamitkesahiŋsapurugpurug·,śrinarendrāhaṅandikā,siraluṅhāmariṅĕndi.śabdhāpalonhatūŕ
hira,datankesaḥhamaṅgenwontĕnṅriki,muŋnĕtĕpinamihulun·,namikiluruḥsĕmaŕ,kulāṅlimputsaliriŋsamaŕkaŋwujud·,haṅlelahampuṅanpadhaŋ,denheṅĕtsaŋnāthabeñjiŋ.yenwontĕnmanu
ṣajawwa,jawihaṅganematasiji,namisĕpuḥgamankawruḥ,nikumomoṅankula,tiyaŋjawansunwruḥkebĕnĕŕlanluput·,sighr̥ĕtĕdakśrīnarendrā,hāŕthaṅraṅkuldenhiṅgati.palonśabdhageṅgoŋ [ 141 ][140 140B]
140
naya,samyamuṣṇākaduŋśrīnarapati,kalaṅkuŋpaṅuṅunipun·,njĕtuŋhanĕṅgakwaṣpa,haṅandikāhesahitkawruhanamu,hiŋbesuknāgriblambaṅan·,harannāgribañuwaṅi.yahikutĕṅrannira,nayage
ṅgoŋbalimriŋtanaḥjawi,haṅgawamomoṅanipun·,matasijikaŋwigña,waniluṅguḥhanjajarima-riŋhiṅsun·,tanwruhasalpobatkĕnal·,yennakalbinuwaŋtĕbiḥ.tyasirahaṅkaramūŕkka,kumĕtlumakre
ṇaḥwitĕnaḥdadi,danakawruḥdanalaku,mriḥhāŕjjatanaḥjawwa,śabdhapalonhisiḥhasabraŋbli-mput·,tĕṅĕranehikisĕndaŋ,bañuneyenmariwaṅi.woŋjawagantihagama,hakeḥtiṅgalhagamahi-
slambeñjiŋ,hagantihagamakawruḥ,sunankaliturirā,yenmakatĕnhutaminirasaŋprabhu,kawulaprayogimbĕkta,toyawaṅisĕndaŋniki.sunankalisighrākāŕyya,bumbuŋkaliḥpriŋjawakaŋwusgariŋ,tigaŋhĕ
[141 141A]
rospañjaŋhipun·,kaliḥṅisenantoya,hiṅkaŋsijihiṅisenanbañuharum·,hiṅkaŋsiji-tuyatawa,tinutupronpaṇdhansili.sabatkaliḥkinen·mbĕkta,sijisadat:hambĕktabumbuŋsiji,śighr̥ĕ-
sar̥ŋhaṅkatipun·,sakiŋhiŋsĕndaŋwaṅya,śrīnarendrāhiṅkaŋtumindakiŋhayun·,sunankalimuṅgeŋtĕṅaḥ,sakabatkaliḥkaŋṅiriŋ.cinaritthatigaŋdinā,śrinarendrākalawānsunankali,denirā
har̥butkawruḥ,haneŋṅgensĕndaŋwaṅya,wusmaṅkanāśighralajĕŋlampahipun·,kalaṅkuŋr̥-kasanira,har̥mbĕndenyalumaris·.kadalonwontĕniŋmāŕgga,sumbĕŕwaruñareśrīnarapati,ᵒe-
ñjiŋbinukakkaŋbambuŋ,ginandakandanira,maksiḥdadigandanekaŋwahuwahu,lajĕŋtindakesaŋnātha,hiŋmāŕggadatanwināŕṇni.suruppraptapanarukan·,śrīnarendrāñareṅrikusaratri,ᵒe- [ 142 ][141 141B]
141
ñjiŋbinukakkaŋbumbuŋ,ginandagandanira,datanhowaḥkadigandanekaŋwahu,lajĕŋtindakesaŋ-nātha,suruppraptahiŋbasuki.ñaresadalusaŋnātha,sar̥ŋᵒeñjiŋtoyakaprikṣamaliḥ,ginandakaŋ
toyaharūm·,gandanetambaḥṅambaŕ,sāŕggalajĕŋtindakirasaṅhāprabhu,suruppraptaprabhaliṅgā,kendĕhahañaresawĕṅi.ᵒeñjiŋkaŋtoyakaprikṣa,bumbuŋtoyatawakaprikṣakriyin·,data
nhewaḥgaṇdhanipun·,miwaḥrehosetoya,naṅhiŋmuruḥgandanehuntukeharu-m·,naṅiŋkaŋtoyameḥtĕlas·,denhinumsamāŕggimāggi.kaŋtoyaharūmkapriksa,dipungandā
gandanebĕṅĕŕbacin·,hahoŕhantarahosipun·,hiṅkaŋtoyabinuwaŋ,śrīnarendrāhaṅandikāmanisharum·,heḥtasahitwruhanira,nāgriprabhaliṅgabeñjiŋ.loroharanenāga
[142 142A]
ra,hiyaprabhaliṅgahiŋbaṅĕŕwariḥ,hiṅkenemaṅgonebesuk·,kumpulankabeḥbaṅśa,hiŋhindyadeniramāŕsudikawruḥ,kawigñaniŋkalahiran·,deniramāŕsudibuddhi.ṅgonehajaŕ
dadijawa,jawajawimaṅr̥ĕtimatāsiji,yanwissijimatanipun·,kabeḥmanuṣajawa,padhaheliŋhagamabudilankawruḥ,tgĕseprabhaliṅgā,prabhawanirawoŋjawi.kaliṅanlokeprabhawa,sarā
krasulkaṅgowoŋtanaḥjawi,hikupataŋhatustahun·,pataŋkarathonjawā,nduṅkaplimaŋka-rathonhagamasantun·,hagamakawruḥkaŋkaṅgya,tandanegaṇdhanewariḥ.harumemuŋpataŋdinā,ndu
ṅkaplimaŋdināgandanebacin·,wuspinastihiŋhyaŋhaguŋ,tyasiṅsunnuduttaṅga,dĕmĕnnurutmanūtbaṅśaliyanipun·,sunmasuk:hagamāharab·,hatiṅgalhagamabuddhi.lajĕŋtindakesaŋnātha,saptaha [ 143 ][142 142B]
142
rirawuḥriŋhampelgadhiŋ,ñahihagĕŋṅampelmĕtuk·,nulyahaṅaraspadā,sāŕwwimuwuskataḥkataḥsambatipun·,śrīnarendrāhaṅandikā,wusmĕnĕṅaṅanakmami.mupusawiskaŕṣahallaḥ,sirahi-
ṅsunhuripdhaŕmmaṅlakoni,wistinulis·lohulmahpul·,bĕjacilakanira,datankinasunmiṅgaḥ-kāŕseŋhyaŋhaguŋ,ṅiŋwajibmanuṣagĕsaŋ,hasarātbraṅtahiŋlelmi.0||hasmarandhanā||
ñahitagĕŋṅampelgadhiŋ,mātūŕmriŋjĕŋśrīnārendrā,ṅatūrakĕnsahatūre,kaŋwayaḥsultanbintara,kadyakasĕbutṅāŕṣa,haṅandikāsaṅaprabhu,laḥtasiratimbalanā.sipataḥhiŋṅaŕṣamami,
ñahihagĕŋkāŕyyasurāt·,sāmpunlumampaḥdutane,hiŋmāŕggadatanwināŕṇa,praptanāgaradhĕmak·,surātkātūriŋsaŋprabhū,winacasinūkṣmeŋdriya.śighrahundaŋśrībhupati,budalmaraŋ
[143 143A]
ṅampeldhantā,yatāgĕntiwinirahos·,rahadenbondankajawān·,hiŋtarubmyāŕṣawaŕtha,yennāgaramajalaṅū,binĕdaḥdipatidhĕmak·.kaŋrāmaśrinarapati,lolossa
kiŋjroniŋpura,datankantĕnandunuṅe,kalaṅkuŋmāŕmmaniŋdriya,rādenbondankajawān·,-śrighramariŋmajalaṅū,suṅkāwanamūŕlampaḥña.sapraptanemajapahit·,horacidrakaŋpawāŕtha,hiŋ
majal̥ṅkābĕdhahe,ṅupāyawāŕthatanhaṅsal·,dunuṅehiṅkaŋrāma,śighr̥ĕlājĕŋlāmpahipun·,mriŋnāgarasurabāya.sapraptaneśūraweṣṭi,rahadenbondankajawān·,hamyāŕṣapa
wāŕthane,kaŋrāmaśrīnaranātha,rawuhiŋṅampeldenta,nāṅiŋhiŋsarawuhipun·,hiŋhampelhanandaŋgĕraḥ.śighrasowansahosbhakti,kaŋrāmahalonṅandikā,sapatabhaktimariŋṅoŋ [ 144 ][143 143B]
143
rahadenmātūŕpranātha,hulunputrasadhukā,bondankajawāniŋtarub·,rinaṅkulluṅhāyantaṅan·.saṅśayahamar̥paki,gĕraheśrīnaranātha,wusṅraṣapraptatakdire,hiŋpuputeyuswanira,ha
londenyaṅandikā,heḥsahitpar̥kāhiṅsun·,sunhāṣapraptahantakā.sirahakāŕyyahatulis·,mriŋpĕṅgiŋlanpraṇaraga,denhagesuntandaṅe,karimahāwuskāŕṣeŋhyaŋ,bĕdhahemajā
l̥ṅkā,hajāṅr̥ĕbutiŋkaprabhūn·,hapraŋkāŕyyarudhahiŋrāt·.ṅemanānarusakiŋdasiḥ,sebhahamaraŋhiŋdhĕmak·,denrukunsapuṅkūŕhiṅoŋ,sapahawitgawehalā,sunpintahiŋsūkṣmana,
hapĕsahiŋyudhanipun·,sunankaliśighrāñurāt·.wusdadyadipuntandani,tapahaṣṭaśrīnarendrā,wuslumampaḥcarakane,śrīnarendrāhaṅandikā,sahitsapuṅkūŕhiṅwaŋ,denbisamo
[144 144A]
moŋsireku,maraŋhanaputuniŋwwaŋ.hiṅsuntitipbocaḥhiki,saturunesiramoṅa,manawahanabĕjane,ᵒikikaŋnurunkebeñjaŋ,lajĕretanaḥjawā,lawānmaliḥwĕkasiṅsun·,ye
nhiṅsunpraptahantakā.sareknaniŋmajapahit·,saloŕwetanesagaran·,haranāna-kubūŕhiṅoŋ,hiŋhaṣṭanāśastrawulan·,lāwansirasuwūŕṇna,kaŋsinarehaneŋṅriku,yayirajapu-
tricĕmpa.lawānmaliḥwĕkasmami,hanakputuniṅsunbeñjaŋ,jakawinliyanjinise,hajāgawesenāpatyā,hiŋpraŋṅkesejebaṅśa,jĕŋsunankalihumātūŕ,punapapadhukānātha.botĕ
npariŋdawuḥhidi,hiŋputrapadhukānātha,sultandhĕmakjumnĕṅe,narendrāhiŋtanaḥjawa,saŋprabhuhaṅandikā,hiyayunhi∅deniku,kāṇdhĕgtĕluŋpañjĕnĕṅan·.humātūŕjĕŋsunankāli,dawuḥ- [ 145 ][144 144B]
144
padhukāpunikā,hulunñuwunmaṅr̥ĕtose,śrīnarendrāhaṅandikā,tgĕseśastrawulan·,śastratulistĕgĕsipun·,wulanikudhamāŕjagat·.tulisirakubūŕmami,panhamuŋgĕbyāriŋwulan·,yenhisiḥ
hanagĕgĕbyāre,hiŋwulandinahiŋwuntat·,woŋjawapadhawigña,lamunhislamseddhaniṅsu-n·,mulanekonsunñuwūŕṇna.haṣṭanāneyahidewi,saŋrājaputrihiŋcĕmpa,hiṅsunwus·denwa
donake,sipataḥtanṅaṅgĕppriya,yenṅraṣaduwebapa,lanaŋdadiratuhaguŋ,tanmaṅkono-siyanira.mulanehiṅsunmaṅĕni,turuntĕluhidiniṅwaŋ,sipataḥtĕluwijine,jawacinalanrasĕkṣa,mula
koluhiŋbapa,harusuhiŋtekadipun·,mulanehiṅsunmituṅkas·.hajakawinliyajinis·,hiŋsajroniŋsiḥsinihan·,ṅobahakehagamane,ṅapĕsakehuripira,mulānesunmituṅkas·,
[145 145A]
hajaliyabaṅśanipun·,gawesenapatipĕraŋ.ṅenteŋkesihiragusti,hiŋsajroniŋmaṅunrudhā,hamarociptattekode,wustĕlaspitūtūŕhiṅwaŋ,pacākĕnhanasurāt·,wusñatĕlasdawuḥhipun·,ha
ṣṭasidakĕppribadya.wussurudiśrīnarapati,samyamituhupituṅkas·,hiŋmajāl̥ṅkasinare,hiŋhaṣṭanaśastrawulan·,katlaḥpraptasamaṅkya,kaŋmāshūŕsinareṅriku,saŋrājaputrihiŋcĕmpā.de-
neputricĕmpayukti,sedanehanahiŋtuban·,karaŋkumuniŋsinare,hiṅkaŋhaneŋmajal̥ṅkā,-ᵒikuhasjananira,ratuhaguŋmajalaṅū ,mahāprabhubr̥ĕwijaya.hawataratigaŋhari,praptanesultanbinta
ra,lajĕŋpaṅgiḥlanheñjaṅe,kaŋheyaŋhalonṅandika,putuwusbĕjanira,horamĕnaṅiramamu,tankoṅsiṅabhĕktisira.tankoṅsihañuwunhidin·,tĕtĕpmudadinarendrā,lawānñu [ 146 ][145 145B]
145
wunṅapurane,kabeḥkaluputanira,kaŋhuwiskalampahan·,sultandhĕmakmuwusipun·,napama-liḥwinicara.sawusirapituṅhari,śaghr̥ĕkondūŕsultandhĕmak·,sar̥ŋlawānsunanlepen·,hiŋmāŕgdhataŋ
wināŕṇna,praptanāgaridhĕmak·,lajĕŋṅadhathonsaŋprabhu,yatagantiwinuwus·.handayaniŋrāt:hiŋpĕṅgiŋ,landipatipraṇaraga,sirasaŋbhaṭārakathoŋ,sāmpunhamiyāŕṣawaŕttha,hadipatihiŋdhĕmak·,hambĕda-
hiŋmajālaṅū,sinamūŕsowanriyayā.kaŋrāmaśrīnarendrāpati,lolossakiŋhiŋjropūra,datankantĕnandunuṅe,kalaṅkuŋbrahmantyanira,śighramaṅundaṅibalā,sakaprabhonepraŋpupuḥ,-
sumadyar̥r̥mponiŋṅwaŋ.hamukuldhĕmaknāgari,labuḥbapāṅr̥ĕbatprajā,wusrumantiprajurite,kĕsaruhiŋpraptanira,carakāmundilayaŋ,tinampanbinukāsāmpun·,winacasinūkṣmeŋ
[146 146A]
driya.kagsurātdipunsuṅkĕmi,śrumuwushadr̥ĕskaŋwaspā,ñjĕtuŋgr̥ĕŋgr̥ĕŋgedeg·,krotkĕrotwajanira,mukāliŕginaluga,ṅandikāñupatahaśru,hajāhawet:hiṅsungĕsaŋ.mundak:hadadawahisin·,
sunsebhamarahiŋdhĕmak·,tanhāŕṣamagut:hapraŋ,sakiŋputĕketyasipun·,hagĕraḥnulyapalastra.denekaholhiṅkaŋgahib·,seddhanehandayaniŋrāt·,kalawānbhaṭārakathoŋ,tinĕnuṅiŋgirisuna
n·,yenhaṅrubĕdiwuntat·,pañjĕnĕṅandhĕmakprabhu,kariyamanisiŋraṣa.0||dhaṇdhaŋ-gulā||mulacritanāgrimajapahit·,horatimbaŋlangĕdheniŋprajā,sawiyarejajahane,cĕnupĕ-
tcritanipun·,sababmudakruṣyaniŋhaji,putra∅praŋmuŋsuŋbapa,yacritthasaru,hiṅaṅgitbapapujaṅgā,hañĕmonibĕdhahehiŋmajapahit·,pĕnacaklayaŋbabad·.maŕggasakiŋkramateprawali,krishirasuna- [ 147 ][146 146B]
146
ṅiriputra,tinarikmĕtutawone,ṅĕntupwoŋmajālaṅū,sunancĕŕbonbadoṅemijil·,-∅tikusyutanhawĕndrān·,tamaṅanisaṅu,miwaḥbĕkanasturuṅgā,bubaŕgiriswoŋmajal̥ṅkaniṅhali,tiku-
syutanhawĕndran·.pĕtisakeŋpalembaŋnāgari,dipunbukakmadyaniŋpapraṅan·,cumĕglugmĕtudĕmite,nĕluḥwoŋmajalaṅū,bubaŕgiriddentĕluḥdĕmit·,saŋprabhubhrawijaya,mukpasedanipun·,ᵒikupasĕmo
nkewalā,satmĕnebĕdhahehiŋmajāpahit·,kadikandhakuṅaŕṣa.majal̥ṅkahikuwujudnagri,duduksiñjaŋhiṅkaŋkĕnarusak·,dikrikiti∅kusbahe,lanmaliḥlumrahipun·,tawonbubaŕdenmaṅśaja
nmi,wanahaṅkĕŕkeḥsatan·,bubraheginĕmpūŕ,mriŋwadyakaŋhamriḥboja,hamuŋlagyacaritthanemajapahit·,prajāguŋbĕdhaḥhiri.wāŕggasakiŋtawontikusdĕmit·,hikutandā
[147 147A]
yencaritthadora,pralambaŋpasĕmonkabeḥ,sapapracayahiku,tandājanmahutĕtehisi,tletoŋsapimahiṣa,yenjanmisatuhu,kaŋsimpĕnhutĕkmāŕtega,tanpracayanalaŕhakeḥhe
lokgahib·,tantĕpuŋlawānnalaŕ.horacocognalaŕlahiŕbatin·,hikupratandācaritthadora,pralambaŋpasĕmonkabeḥ,yentinulisatuhu,caritthanehiŋmajapahit·,hambukāru
ṣyarāja,pujjaṅganetakut·,mulāñĕmonikewalā,mĕhalambaṅipralambaŋpasĕmontĕ-biḥ,maṅkenetĕgĕsira.tikushikuwatĕkekatkrikit·,lamalamayendihumbaŕṅr̥ĕddha,pamaṅaneṅĕ
ntekake,parahulamahāŕbhun·,praptanirahiŋtanaḥjawi,hamuŋ,badansapata,hasohansaŋprabhu,padhañuhunpaṅuripan·,dipariṅi,wuslĕmuhikaŋmariṅi,paṅuripanrinusak·.tawonikuṅga [ 148 ][147 147B]
147
waraṣamanis·,gagamanehaneŋsilitira,hĕlogowokpaturone,punikusĕmonipun·,tatāhawonwoŋhislamhiki,muŋmanisr̥ĕbut:haŕṣa,ṅĕntupsakeŋpuṅkuŕ,mĕntalahaṅrusakpraja,maja-
l̥ṅkaratuhiṅkaŋṅurip:hurip·,heramṅawoŋkkaŋmyāŕṣa.denedĕmitdenwadhahipĕti,sakeŋplembaŋbinukāhiŋraṇa,jumĕlugmĕtudĕhite,tĕgĕseplembaŋhiku,mlembaŋṅaliḥgantihagami,pĕtihikuwawa
daḥ,simpĕnankaŋbrukut·,dĕmit:hikumaknasamāŕ,tukaŋtĕluḥbĕdhahehiŋmajāpahit·,dentĕ-luḥprimpĕnsamāŕ.horahanawicarakawijil·,samudanasowanwĕktubakdā,hapantakinagetake,
mulaparānuŋhanuŋ,majal̥ṅkatumpĕsṅajurit·,tankoṅśihasadiya,hapagpraŋpupuḥ,hadipa-tityuŋnāgara,wusbyāntulanrakādhĕmakdipati,hambĕdhaḥmajal̥ṅkā.byāntuṅrajaḥsajroniŋpuri,-
[148 148A]
bukulayaŋbĕtuwaḥkarajan·,sarākbuddhapikukuhe,hipunhoboŋsadārum·,denpriḥśiŕṇnahadatkaŋkrihin·,hamuŋhamituhuwa,maraŋsarakrasul·,hikucritthanekaŋñata,bĕdhahirahiŋma-
jal̥ṅkanāgari,timbaṅĕnmisilnalaŕ.horahanacritthadiṅindiṅin·,prajagdhe kadyamajal̥ṅkā,bĕdhaḥnentupitawon·,lande nkrikititikus·,bubāŕmāŕggadentĕluḥdĕmit·,bĕdhahemajal̥ṅka
,hapantamisuwūŕ,jumĕglĕg·ṅlĕwihiglap·,suwaranewaratasatanaḥjawa,woŋhislamwataki-ra.kayatawontikuslawāndĕmit·,horawruḥbĕcikansaŋnātha,hasikaratanpawite,hawitwĕktupuni
ku,parasunankasĕbutwali,wolawaliwalikan·,kakār̥panipun·,mawāskulonmiliḥwetan·,pramulanedenbĕcikihaṅalāni,mriŋratumajal̥ṅkā.waliwolusaṅhā kaŋtinari,denmĕmu [ 149 ][148 148B]
148
lemriŋsāguŋwoŋjawwa,hujaŕpunikutĕgĕse,tĕgĕsewaliwolu,sunanwolumbĕlelabali,saṅharahadenpataḥ,tinarihiŋkewuḥ,hiṅĕṅkatjumĕnĕŋnāttha,sāŕthaṅrusakkarathoniŋ
majapahit·,muṅsuḥbapatūŕrāja.maṅr̥ĕttinesunanhikubudi,huwitikawruḥkaheliṅan·,kaŋbĕciklawānkaŋhawon·,yenhakeḥhuwohipun·,buddhigr̥ĕtiheliṅanbĕcik·,waji
byensinuhunan·,ṅe lmukawruhipun·,yenhawonkreṇaḥpitĕnaḥ,kadyasunan·,hiṅkaŋṅraṅkĕpparāwali,haṅrusaksarakirā.saratirawoŋkaŋdenbĕciki,sayĕktinemal̥skabĕci
kan·,katĕlaḥpraptasamaṅke,kristĕnhagamahāŕbhun·,watĕkmanislamishandr̥ĕmis·,yensinaruhadatña,paṅĕntupenĕpuŋ,yenmodaŕgyalinuruban·,majūŕṅaloŕdentĕluḥsĕmbayaŋtĕlkim·
[149 149A]
melikslawattrihuwaŋ.bedalawānhumat:hiśanābhi,witsapisanṅañciktanaḥjawwa,tĕluŋprakarabandhane,kaŋdiṅinbaṇdhanipun·,buddhiṅr̥ĕtisĕtyabasuki,pindobaraŋlanhuwaŋ,kapiŋtigani-
pun·,tatudhadhātugĕljaṅgā,pramulanesāŕthāyupraptasamaṅkin·,tūŕhakeḥdhananira.kiraniṅsundinawuriwuri,baṇdhahuyaḥyĕktimuliḥtoya,woŋjawaśiŕṇnahantĕpe,maraŋhagamahāŕ-
bun·,padhāgantihagamaśraṇi,ṅañciketanaḥjawa,toḥwaŋbaraŋhumūŕ,jĕjĕg:hadilho-rasiyā,halaṅaṅguŕsuntitenikaroguliŋ,gaṇṭenirahagama.piturutepitutūŕbuddhisukāŕddhi,-
saduruṅebĕdhaḥmajāl̥ṅkā,kuntultanaḥjawakabeḥ,duruŋhanakusiripun·,sabĕdhahehiŋmajāpahit·,krathonṅaliḥmriŋdhĕmak·,gantisarakrasul·,kuntulhanakaŋkuciran·,kombaŋkĕ- [ 150 ][149 149B]
149
botyasiratlasbinukti,ciplestumahandapan·.maṅr̥ĕtinekĕborājasugiḥ,kombaŋmnĕŋtanpaduwehucap·,hagr̥ĕŋgr̥ĕŋhunine,punikusĕmunipun·,brawijayahiŋmajāpahit·,tlasrahosiŋdriya
,muṅsuḥlawānsunu,haṅgr̥ĕŋtanhaṅlawānhiŋpraŋ,dewaluwiḥhapariŋpasĕpasĕmongahib·,kombaŋhatinetlas·.dipunmaṅsahiŋtumanekiñciŕ,tumahikumaṅr̥ĕtinetuman·,handapankawineceleŋ,rade-
npataḥpuniku,praptanirahiŋmajapahit·,sumuṅkĕmṅandappaddhā,nirarāmaprabhu,hiŋrāpinariŋmā naḥ,dipunhaṅkatdipatiŋdhĕmaknāgari,wusanamakandaraḥ.mukulpraŋhaṅr̥ĕbutnāgari,tiṅgaltatā,tanlawā
npanantaŋ,haṅaṅgotatāneceleŋ,tanṅituŋbĕnĕŕluput·,nĕlasakĕngaliḥsaṅhaji,punikusĕmonira,tumamaṅankalbu,tgĕsiratumatuman·,kalbuhatitlasgalihesaṅhaji,denmaṅśaputrāṅandap·.-
[150 150A]
kuntulhikudenedenkuciri,pasĕmonehikusultandhĕmak·,cumĕricĕrisĕṅite,mriŋratumajalaṅū ,sababbuddhahagamakapiŕ,tantoliḥkaluputan·,hallaḥpariŋsĕmu,jitokkuntulkinuciran·.
tĕgĕsiratolihĕnhasalmuhiki,hibumuputricinā.horakĕnatyassumucisĕṅit·,liyabaṅśakaŋsejehagamā ,wuspinĕntidewedewe,hamuŋbĕnĕŕlanluput·,gustihallaḥkaŋdenhadili,mu-
lāmariŋprataṇdha,hallaḥdukanipun·,jitokkuntulkinuciran·,tĕgĕsiratolihĕnluputmuhi-ki,doṣagĕŋtriprakāra.nuduhake yenwijitanmūŕṇni,wijibaṅśakaŋsejehagama,mulanerusuḥ
tekāde,pūŕwwanewijiratu,brawijayahiŋmajapahit·,ratuguŋbinatara,mulāgĕŋtyasipun·,hamelikdadinarendra,mulasusumelik·heṅgalsugiḥsiṅgiḥ,katarik:hibucinā.mulakĕndĕlta- [ 151 ][150 150B]
150
npadugidugi,ṅr̥ĕbutprāja,tanmanūtpranātha,hāŕyyadhamāŕcampurane,saŋhāŕyyadha-maŕhiku,hibuniraputrirasĕkṣi,sĕnĕŋyenmaṅandaraḥ,siyahambĕkipun·,milasĕṅitmriŋwoŋbuddha,
pankatarik:hagamimiturut:hāŕbhi,gĕtiŋmariŋwoŋbuddha.mulakĕndĕltanpadugidugi,ṅr̥ĕbutprajātanmanūtpranātha,hāŕyyadhamaŕcampurane,saŋhāŕyyadhamaŕhiku,hibuniraputrirar̥kṣi,snĕŋye
nmaṅandaraḥ,siyahambĕkipun·,milasĕṅitmriŋwoŋbuddha,pankatarik·,hagamimiturut:haŕbhi,gĕtiŋmariŋwoŋbuddha.yenmuŕṇniyajinisesaŋkāliḥ,sijibaṅśakaŋsejehagama,panhorahanalumra-
he,hanakmuṅsuḥwoŋsĕpuḥ,mukulpraŋṅr̥ĕbutnāgari,yaholeḥkaluputan·,muṅsuḥbaparatu,horalawasdipunsiya,hamuŋsababtanhāŕṣagantihagami,hikududuprakāra.paṅraṣa
[151 151A]
nemuŋhagamahāŕbhi,hiṅkaŋbĕnĕŕbaṅśaliyanira,salaḥkabeḥhagamane,hiṅarankapiŕturun·,mulārādenpataḥśrugĕtiŋ,mriŋwoŋhagamabuddha,hallaḥpariŋsĕmu,jitokkuntulkinuciran·
tĕgĕsiratolihĕnluputmuhiki,doṣāgĕŋtriprakāra.muṅsuḥratukapindosudhaŕmmi,hambĕcikihasuŋkanugrahan·,tĕkārinusakprajane,tanhanaluputipun·,hamuŋsababtanāŕṣaganti,hagamarasu
lullaḥ,hikudhudhulaku,hallaḥpariŋsĕmonsĕmaŕ,jitokkuntulhanahiṅkaŋdenkuciri,katlaḥ-praptasamaṅkya.sababkuntultyasśucisumuci,paṅaṅgonekabeḥsāŕwwaseta,r̥sik:hiṅgilpaturone
,kayuluhuriŋbañu,haṅgĕŕmĕdumhawasuḥsikil·,haṣṭalanrahupmukā,naṅhiŋtyasekĕtuḥ,hacĕmĕŕpamaṅanira,putiḥjabāhiŋjromĕṅkuhabaŋlaṅkiŋ,sĕmonwalisaddhaya.habiyantumbĕdaḥmajapahit·, [ 152 ][151 151B]
151
tanheṅĕti,bĕcikansaŋnātha,hasikāratanpawite,sinĕmoniŋhyaŋhaguŋ,jitokkuntuldipunkuciri,hikupasĕmonsamāŕ,helokgahibtuhu,supayapadhaṅgrahita,luputiraprawalikaŋhahlibuddhi
ṅraṣahakaluputan·.yentanṅraṣaluputlahiŕbatin·,dipunwalik·himanehiŋbeñjaŋ,jilmaliŕkuntulwujude,yenluṅguḥmlaṅkiŋkayu,ṅaṅgoputiḥhamawakuciŕ,maṅśakodok:handapan·,klĕnteŋmasjid:hipu-
n·,nĕmbaḥdluwaŋr̥caśela,tinandanan·rambutpendekmawikuciŕ,hikupasĕmoniŋhyaŋ.rambu-tpandekmanūtdat:haŕbhi,rambutdawwamanut:hadatjawa,klabaŋtrisantrijanmane,sambuṅansarakipun·,sarakbuddha
kapiŕmriŋhāŕbhi,mulāsinambuŋhabāŋ,wĕtikrambutipun·,nutūŕkekapiŕkāmbaṅan·,hagamaneduduharabdudujawi,harankapiŕkabaṅan·.sĕnĕṅanehamuŋsabawariḥ,horabisatĕl̥śśarīraña,
[152 152A]
sakiŋkāndĕlesṣāte,tanpĕgatsĕbutipun·,haṅgĕŕmĕlek·leṣanecriwis·,haṅĕndogsabĕndinā,horaṅr̥ĕttiṅracut·,tanṅr̥ĕtiṅiṅunĕtĕsña,hiyahikuhisbatekawruhesantri,kaṅe
lantanpagugha.milamaṅkehakeḥbaṅśakuciŕ,hiyahikusabab:halusira,śantrijawadikwahune,kuraŋpaṅanekawruḥ,sukṣmanirakatūtiŋhaṅin·,tukulneŋtanaḥcinā,maṅkepadhamantuk·,rambut·klabaṅanmra
tiga,nuduhakeyenjilmaneśantrijawi,tukulneŋtanaḥciṇā.horamanūt:hagamanelu-ri,horamanūt:hagamaneraja,kapiŕkāmbaṅanharane,baṅśacināpuniku,jamandiṅintanhanakuciŕ,panu
myakonderema,manūtluhūŕhipun·,sabĕdahemajal̥ṅkā,praptāmaṅke,baṅśacināpadhākuciŕsababkadyahiṅāŕṣa.mulāhadatcinamiritsantri,cupaŕhijiŕtankāŕṣakāloṅan·,muŋsĕnĕŋnucukṅibĕŕ- [ 153 ][152 152B]
152
ke,hambuwaŋsarusinu,tanpakeriŋkalamunliṅgaḥ,hadatmakṣiḥginawa,kasantrenanipun·,hiŋhuripptapteŋhantakā,hadatcinalanhadatesantrisami,maṅerandalwaŋselā.maraŋmĕkaḥpr̥ĕlumuṅgaḥkaji,-
praptamĕkaḥnĕmbaḥtuguśela,liŕcinānĕmbaḥpikkoṅe,yennrimanĕmbaḥwatu,bĕcikmu-ṅgaḥhiŋkĕlut:hāŕddhi,hiŋkonohakĕḥśela,yaśanehyaŋhaguŋ,yennrimanĕmbaḥkuburan·,ta
naḥjawahakeḥcandimakamaŋṅniŋ,praholyaratubuddha.luwuŋcināśelakaŋpinuji,wujud·r̥ca,simpĕnbuddhihawa,kaŋginambaŕdukwahune,holyapriyayiratu,laluhurehiŋṅunihuni,ginā-
mbaŕhiṅūŕmmatan·,hinujisinĕbut·,sinajenankinutugan·,woŋlelaluhūŕ-kaŋbnagśabĕcik·,tĕtĕpjanmahuttama.balikwaṅśajawawĕkjuhiki,tanmamule,laluhurejawwa,kaŋhagama
[153 153A]
buddhakabeḥ,mamulebaṅśahāŕbun·,sejetanaḥtūŕliyanjinis·,tankabawaḥkaparentaḥ,pinujisinĕbut·,mulāhapĕstanaḥjawwa,denbawaḥkehiŋratukaŋliyanjinis·,punikusa
babira.pituturedenbuddhisukāŕddhi,hagamanewoŋjawasamaṅkya,hagamaśraghiharane,tĕgĕsesraṇihiku,panasarankaŋdenparani,muṅgaḥkajimriŋmĕkaḥ,pr̥ĕlunĕmbaḥwatu,kaŋmu
nikitab:hikayat·,lanhabiyasiŋsapahanĕmbaḥcuri,lahiŕbatinesasaŕ.dhaŕmmagandulhatūŕhi-raharis·,huluntakenmriŋkasantaŕṅamal·,hagamiśraṇikaŋṅaṅge,baṅśawalaṇdhaniku,hagaminesami
śĕrani,kikalamwadimojaŕ,yabĕnĕŕtutūŕmu,sijinamaloromaknā,śraṇilaṇdhaśraṇipaṅabhĕkti,tansujudkiśmaśelā.tĕmĕntĕmĕnṅabhaktihyaŋwidhi,tanlantaranhiŋbrahalaśela,nĕmbaḥ [ 154 ][153 153B]
153
hallaḥsabĕnĕre,clākullaḥkawruhipun·,haṅawruhipūŕwwanedadi,wujudsakeŋkāŕṣeŋhyaŋ,mulāsĕbutipun·,kaŋmunikitab:hanbiya,nābhiᵒiśahikuputranehyaŋwidhi,hallaḥkaŋṅanākina.sulta-
ndĕmakwaskitahiŋgahib·,yenrinĕṅon·,sinĕmondeniŋhyaŋ,rumaṣakaluputane,śighramriŋmajalaṅū ,handĕdaganmakamsudhaŕmmi,hantaratigaŋdonā ,pr̥ĕṇaḥpusĕŕkubūŕ,wr̥ĕkṣatukultanpasaṅkan·,waŕ
ṇnapapat·sijihir̥ŋsĕmuhabrit·,tĕrussĕkaŕronirā.hiṅkaŋsijiwitsĕkareputiḥ,roniŋmadhyasijironel̥mbat·,mubĕŋliŕpayuŋhiṣṭane,sijigodoṅel̥mbut·,dapūŕhoyod:hama-
wihĕri,hanaśwaranapyāŕṣa,mijilsakiŋkubūŕ,dumliŋhujariŋśwara,tĕlaskabeḥ,siḥhiṅsuntr̥ĕṣṇahiŋsiwi,denhenak·r̥śmiboja.denegajaḥginĕtakiŋkuciŋ,nadyanmatyatatākalahira
[154 154A]
n·,laḥheliŋheliṅĕntĕmbe,yenwushagamakawruḥ,hiŋsunwal̥swoŋhislambeñjiŋ,sunhajaŕwĕruḥnalaŕ,bĕnĕŕlawanluput·,pranāthanemĕṅkupraja,maṅanbabikadyajamanmajapahit·,sultandhĕmakmyāŕṣa.
gĕtun·ñjĕgr̥ĕgdaṅudatanaṅliŋ,panrumaṣakaluputanira,denyanurutir̥mbage,parāsunansadhārūm·,muṅsuḥratulawansudhaŕmmi,punikāpūŕwanira,hanapapatkayu,tĕlasiḥlwānsĕmboja,turuga-
jaḥlawangodoŋgĕtankuciŋ,hikucaritthanira.pankatĕlaḥpraptajamanmaṅkin·,witsĕmboja,hikuwajibira,tinandūŕkubūŕhĕṅgone,tlasiḥkāŕyyanipun·,kirimkuburiŋwoŋmati,gĕtakkuciŋroni
ra,yenginĕtakmiṅkup·,dapuraneturugajaḥ,yentinarikwitirahobaḥsatitik·,miṅkupkadyaronnendrā.tanhadaṅūnulyamĕkaŕmaliḥ,yentanṅandĕl·sirañakāknā,tutūŕhiṅsunsaddhaya [ 155 ][154 154B]
154
ne,gĕtakkuciŋroni∅pun·,yenginĕtakliŕkuciŋ,mĕstimiṅkupronipun·rakadyagodoŋturu,dapuraneturugajaḥ,yentinarik·witirahobaḥsatitik·,ronmiṅkupkadyanendrā.sultandhĕmak·
kondūŕmaraŋnāgri,hanalaṅśakaluputanira,kadudonlakuntindake,punikāpūŕwwanipun·,hanakayusĕmbojatlasiḥ,gĕtakkucoŋkalawān·,hojogajaḥturu,dukjamanbuddhatanhanā,turugajaḥ,-
gĕtakuciŋlantĕlasiḥ,miwaḥkayusĕmboja.mulāhadiljamanratujawi,hawitdhĕmak·,pajaŋlanmĕnta-ram·,hiŋśūrakāŕthawatĕse,tanṅaṅgohowelhumūŕ,hadilcinākaŋdipunhirib·,kraṇapatokanira,ki
tab:hiṅkaŋṅatūŕ,sultandhĕmak:hibucinā,hawitdhĕmak·,sapaṅandapdatansalin·,patokankitabdhĕmak·.sunankaliwaskitahiŋgahib·,yensinĕmon·,dikukanmariŋhyaŋ,rumaṣakaluputane,haṅagĕ-
[155 155A]
msāŕwwawuluŋ,bedalawānwaliliyaniŋ,maṅaṅgosāŕwwasetā,tanrumasaluput·,muŋṅraṣaśucikewalā,hamuŋsunankalipribadikaŋṅr̥ĕti,sasmitadukāniŋhyaŋ.hanalaṅśatobatmriŋhyaŋwidhi,hiṅapura
kaluputanira,sinĕmonhoroŋhoroṅe,jitokpraptahiŋpukuk·,sinĕsĕlantataliŋ-jati,punukmupanākĕnā,sajatineṅelmu,tansaḥsusaḥṅguruwoŋharab·,ṅelmuniŋhyaŋhaneŋpunu
kmupribadi,pujitokwujudira.wujudjitokkaŋṅaliṅi,pujiniŋwoŋjawanribiriban·,jawaduduharabdede,haṅgĕŕmĕlekkumruwuk·,kadikodok:hamaṅgiḥwariḥ,hañĕbutsiyasiya,mariŋhallaḥ
hipun·,rinĕṅonmariŋrabbanā,pantinutup·,tĕpaṅepaniṅalbatin·,kaliṅanjito-kira.dudupujisakr̥ĕntĕkiŋhati,dudulatikaŋkawĕdallesan·,hikupujinewoŋbodo,pujijati- [ 156 ][155 155B]
155
nekawruḥ,haṅawruhijatiniŋhurip·,huripdadyawayaṅan·,datirahyaŋhaguŋ,manuṣawigña-punapa,hobaḥhosik·,manuṣadhaŕmmaṅlakoni,buddhikaŋṅobahana.śabdhahikumĕdalsakiŋho
cik·,hosik:hikumĕdalsakiŋcipta,kaŋciptahikuwĕdale,punikusakiŋkayun·,kayunmĕdalsakiŋ-hiŋbuddhi,buddhihikudatiŋhyaŋ,hiṅkaŋmahāhaguŋ,haguṅirawussamĕkta,tanpakuraŋtanpawuwuḥtanpaluwiḥ
,tanpaharaḥpaṅgonan·.duduśaśihikukaŋndhaŕmmari,dudusr̥ĕṅeṅekaŋkāŕyyapadhaŋ,tanlyanhamuŋkaŋdāŕbe,hiṅkaŋndhaŕbenisuwuŋ,suwuṅiraginĕlaŕyakin·,grahitanĕndenira,satuhunekawruḥ,kawruḥ
kaŋmĕstiguttama,ᵒuttamanehiŋhurippraptaniŋpati,waraṇadhamaŕwulan·.0||ᵒitibaba-dbĕdahiŋkarathonmajapahit·.puputsinurātriŋrahinā,śa,ka,warawayaŋ,taŋ,piŋ,5,śaśiḥkapat·,
[156 156A]
ᵒiśakā,1913,hantuk:hidabagus·kĕtut·rahi,riŋgryājuṅutan·,deśabuṅhāya,kacamatanbabaṇdhĕm·,hamlā pūrā.kṣamaṅwaŋhalaphaśastra||0|| [ 157 ][156 156B]
156
[empty]