Gaguritan Istri Tanjung 02

Deskripsi

Bahasa Indonesia

Gaguritan Istri Tanjung 02 menceritakan tentang seorang dewi yang bernama Ni Stri Tanjung beserta perjalanan Ki Siddha Paksa. Juga diceritakan mengenai perjalan tujuh bidadari seperti Ni Supraba, Ni Lotama dan bidadari yang lain.

Naskah

[ 1 ][PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/VIII/8/DOKBUD
Judul : Gag. Istri Tanjung.
Panj. 40 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 37 lb.
Asal : Puri Gobraja, Singaraja.]
[1 1A]
Judul : Gag. Istri Tanjung.
Panj. 40 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 37 lb.
Asal : Puri Gobraja, Singaraja. [ 2 ][1 1B]
//0//ᵒawighnāmaswahā//0//tĕmbaŋṅadru||0||hadacaritaginuritkiduŋ,riŋkliŋsaṅkane,hapupuḥ∅gitapralaki,kiśidapakṣajalu,wado
nlanhistritañjuŋ,hamanraṅiŋtuŋtuŋmaṅke,dhadharistrikawinuwus·,kalawanrambutṣasanā,tumurunapiṇḍājanmā.haśridaṇṭiyahaniŋwuwus·,hanomwayahe,
kesaḥriŋpradeṣaneki,tumonriŋjanmājalu,hasewakariŋsaŋprabhu,riŋśinḍarajātaṅke,hasewakatikitawun·,tuŕkinonababkĕlan·,ha
mbĕkĕl·siraroŋwijya.datĕŋsareŋhaŕmuktiyalaṅu,sukasarowaṅe,toṅanawilistankari,hamar̥kehiriyun·,hiśidapākṣahamu
[2 2A]
wus·,śidḍāpakṣālaḥwarahe,rowaṅiraka∅ṅutus·,kinoṅkonaṅusadḍahā,laḥmantukekapatiyan·,satkaneŋjabatanasantun·,patiḥsidḍāpakṣā
,lumarisakukuruṅun·,pakṣisawuŋlanmanuk·,tanalatakonakĕnuḥ,prakutuklaṇḍĕkusutā,sarinditlantat:hiku,giritumonriŋgustinya,hanapa
nāyayenwo∅ṅā.laḥbagenayasiraputuniṅsun·,nḍisinaṅkane,kadyaṅipisunriṅuni,sapeṅkonoŕnibatuŕ,hadhaṇdhanāsirastul·,kuku-
pdananhaywaswe,kul̥sondenelumaku,sirahararasanyan·,sāmpunirahanayaḥ.dewistriwinamaṅkyadanṣkul·,nistritañjuŋmaṅke,hamuwusago [ 3 ][2 2B]
2
niŋneki,deneṅr̥ĕṣiḥkaŋskul·,rupanehamenakkayu,masawoŋsalaḥpāpane,handuṅkupamariŋbatuŕ,hatr̥ĕṣiḥtasiramaṅkemasatasitanwoŋmana
k·.dewistritañjuŋmaŋmyanṣĕkul·,maṅkepinilihe,kahabcikṅĕcikin·,hikihulamasāmpun·,ndantankarihulamṣawuŋ,hulampitik:hikumaṅke,tankariha
ñjahasawuŋ,tanwilispnĕkemaṅke,hadulaŕlawanatigā.pinḍaŋṅa∅yamaṅkewuskinulub·,hiṅadonmaṅke,jaṅanasĕm·ndantankari,kasawilawanjukut·
,polasjamunḍatankantun·,sisilankacaŋcowaṅe,nitĕmbaŋwatokĕneku,denaglishatur̥nya,punikisampunṣuweyā.bañutitā-
[3 3A]
sanaripiŋtu,winadahanmaṅke,hawadaḥsalakaruru,nistritañjiŋmuwus·,sapekonolariḥhiku,hikihiṅsunlariḥmaṅke,yenanakantuniŋsayub·,ha
ywataragagebinuñcal·,hiṅsun·mnehaṅinumā.dewistritañjuŋhaṅlāṅṣihapuḥ,sḍacenaŋmaṅke,hapuḥcampuŕjambehadhiŋ,suruḥwadaḥranalus·,hi
ṅul̥sanluṅsiŕputiḥ,nistritañjuŋmtumaṅke,larisyahanampasuruḥ,hañjĕnĕŋriŋpuṅkuŕmaṅke,kibatuŕtananāwikan·.kikĕmbamaṅkeliṅiramuwus·,sawuha
namaṅke,putuniṅsun·cinawehin·,hanakanakiṅsun·,sidḍapakṣanākabatuŕ,halonmaṅkepaṅucape,salahanasḍaḥhiku,muliha∅sirupaṅera [ 4 ][3 3B]
3
n·,sāmpunasweriŋjabā.wusadahaŕhadadawuḥsuruḥ,tumulikitamaṅke,haṅalihibĕpamiki,kikidḍāpakṣamuwus·,hanĕmbaḥhaṅajyapiku,dyahnĕkḍene
paṅrasarasane,raṣanekaṅatiniṅsun·,marasmarastawoŋnaya,deniŋsunyayāṅipiyā.punapahipenirapukulun·,sinaṅsunwarahĕndentati,kaṅipimariŋgu
nuŋ,lametkĕmbaŋnagāsantun·,punaṅgĕpmĕlaḥtaṅane,nihĕmbaliṅirumuwus·,bayapakanirakāŕmba,yandeniŋsuntaṅantiyā.wuskatondeniṅsun·,nora
ṅlakubucayantamaṅke,denirasaŋśribhūpati,kiśidḍāpakṣamuwus·,punputulalyanipun·,pakpadhawkasemaṅke,yenanakĕmbañutuduḥ,yenanakala
[4 4A]
wanora,yenowĕhanahaṅluṅaha.riŋninikidul·milugumuyu,wruḥsiramaṅke,riŋwaṅsitanireṅati,duhalawasgumuyu,parisolaḥhirahuyuŋ,
tiŋhaltaparipolahe,kiśadḍāhamuwus·,putuniŋsunlaḥtiṅhāla,maluluṅajarajaŕ.hamitugahiṅsunluhiŕgunuŋ,sampunkayāmaṅke,ha
webjenikawlasiḥ,kibatuŕliŋmuwus·,sāmpunkakiputuniṅsun·,rigunuŋnoranāpinet·,sāmpunikukaṅasuṅsut·,hawinhawinbabalikan·,hadiya
ntahanonasat·.niśidāpakṣaliṅirumuwus·,hanasiḥmaṅke,putunirahamitmantuk·,kibatuŕliṅiramuwus·,sāmpunkakipuniṅsun·,riŋgunuŋ [ 5 ][4 4B]
4
nāranāpinet·,sāmpunkakihagemantuk·,laṅiṅsunsuguḥriŋwĕṅya,laḥtaputuhajaluṅhā.wtĕŋmaṅkemantaptaᵒiṅsun·,ptĕṅhulanmaṅke,paṅloŋpisandandanarin·,
laḥtamantukiputu,tahurukalawaniṅsun·,praptibatuŕpamiranten·,kitĕmbaŋliṅiramuwus·,ninihantiyaṅusaḥ,denirasu∅ṅumudhaṅā.dewistriwani∅
ṅkyi∅∅t·,maṅyatumurun·,nentapilanpake,sunmaraherarecili,padhalawansaŋmawun·,hulatriŋrinistritañjuŋ,wruḥyanalaramaṅke,tumurundewistri-
tañjuŋ,sasampuŕbabawaṅā,nariŋhyaŋṅabantĕnasḍaḥ.muṅgahiŋbaturabantĕnsuruḥ,nistritañjuŋmaṅke,tuhurupaniraṅrawit·,dewasukṣmapukulun·,tu
[5 5A]
huyanmiliŋkeyuḥ,kilapkĕtug:hĕntimaṅke,tuhayudewistritañjuŋ,kawiwa-nyadharikendran·,nistritañjuŋwāŕnnanirā.riŋsampunirahatantĕnsuruḥ,tuhuṅra
witmaṅke,nistritañjuŋhaṅabakti,samidanekumutug·,kaktĕŕtumrapiŋsuruḥ,kidulkulonpinaṅkane,tuhuyawijiliṅkeyuḥ,cĕkcĕktanihasawuran·,tunu
halonkammanirā.dewistriwanisāmpuntumurun·,dewistritañjuŋmaṅke,soriŋsaṅgaŕṅgonyaliṅgiḥ,tibatuŕwusaturu,kiśidḍāpakṣātumurun·,ha
petanaglismpate,ṅadĕgsoriŋnagasatun·,hataṅiyajiwaniṅwaŋ,hiṅsunabantĕnasḍaḥ.nistritañjuŋmaṅkemapwaturu,tanmar̥mnetrane,sapolaḥ- [ 6 ][5 5B]
5
tiṅkahebukiḥ,kiśidḍāpakṣāmuwus·,haduḥniniharikiṅsun·,tumbananateŋsunmaṅke,sirāhawlaseriṅsun·,niṅsunhagriŋlaranetrane,siradinyatamba
naŋ.winaṅsulmaṅkediwistritañjuŋ,laḥtabepaṅeran·,hajātasirahañjrit·,duḥmatihawakiṅsun·,patiwasanyawakiṅsun·,yanmatiyamonmaṣa
de,sirāhawlaseriṅsuŋ,laḥmnĕŋharipaṅeran·,manirādatĕŋṅadewwa.tanhaŕṣāyayimaṅkedeniṅsun·,punluṅariŋgunuŋ,bantĕnehaskāŕharum·,ma
laŕkatĕmwaniŋsun·,sumawuŕdewistritañjuŋ,sawujaremararinwaŋ,masahiŋsunmaṅketumut·,malahujarewoŋlanāŋ,maṣāhiṅsunhatidĕpā.riŋwado
[6 6A]
nananuñalapiŋdulu,tawaṅsamarane,woŋlanāŋhadumiliḥ,kiśidḍāpakṣamuwus·,haduḥninihariniṅsun·,woŋlanāŋliñok:hujare,ramanirakaŋwinu
tus·,tataṅyahariniṅwaŋ,luhuŕsiyeniṅampurā.puskaŕnāmaṅkekaŋrinaṅkul·,tinatĕhanmaṅke,ginamlataṅankaliḥ,kakaṅuwakdeniṅsun·,ruṅunĕnwaca
nĕniṅsun·,tanalatewasṣaṅaras·,śidḍāpakṣahenakmaṅukut·,sakitāpolaḥkayane,suntuntumut·yāhelahā.//caṅkriman·//kayā
nampakaŋpatihasuṅateṅsun·,maṅkeṅruṅujaŕhirataṅiŋsawujarepadhatuhutuhuriŋgadanñañcanā.hanadamamaṅirahamapas·,nistritañjuŋmaṅkeha [ 7 ][6 6B]
6
ṅucapmaṅkeriŋgusti,mariŋtaman·maṅkehaṅudusarasarirā.//pūḥhadri//muṅamaṅkekar̥piṅsun·,hajahakeḥmaṅke,deneramanawistri,manawiwĕntĕnra
wuḥ,mnebabkĕlaniṅsun·,kaŋkarisuwuŋmaṅke,tumurunḍawistritañjuŋ,hanĕmbaḥhar̥piŋsaṅgāŕ.kibatuŕkaŋkadoḥdohan·.sampunhamitmaṅkoyayahibu,
densĕmbaḥwayahe,kiśidḍāpakṣatankari,wurunirāmitmantuk·,dawĕgkantunāpukulun·,kiśidḍāpakṣahujare,merenetahariniṅsun·,henakpaṅe
ransuk:hĕmban·,hatuwuwariŋpaseban·.haṅuculimaṅkĕsabutcĕpuk·,nda-nliŋṅiramaṅke,laḥmnĕṅasaŋlwiŕsari,maṅkeliwatril̥buḥ,laḥsunĕmbanarini
[7 7A]
ṅsun·,papaliniŋhatatawan·,manawibañcananiṅsun·,yaniŋsuntĕkaniṅalas·,henakmatikatutan·.nistritañjuŋhiṅĕmbantuŕmtu,denwoliḥramane,tanpe
ndaḥpañjilumiṅsiŕ,duk:hametradengaluḥ,satkanirariŋl̥buḥ,hanuliṅĕmbĕŋluhe,tansaḥtanpatĕwasibu,hanak:hanakmareŋriṅwaŋ,hiṅsunbañusabawusan·.tĕ
mbehanawurutaṅiṅsun·,talamalarane,tĕmbesundhuṅkapal̥wiḥ,yananabantĕnhiṅsun·,yananatĕwaskatuhu,kaŋragasunwahukenne,yananakaŕmmahaniŋsun·
,deneyapagaweṅkunā,hatutkadiwawayaṅan·.maṅkinhatiniralumaŋtñuḥ,haṅraṅokĕnmaṅke,kaŋmitutĕnsabdaneki,kiśidḍāpakṣaṅrumrum·, [ 8 ][7 7B]
7
saṅsayanepolahiṅsun·,nistritañjuŋpaṅucape,hajāśiḥsirahaṅraṅkus·,hĕmbaṅanataṅaniṅwaŋ,santĕnirwaŋṅĕmaraḥ.laḥturunākakaŋtalumaku,padha
ṅlansāre,deniṅsunnĕmbanĕnmaliḥ,kiśidḍāpakṣamuwus·,duruŋmarihonaŋhiṅsun·,haṅapawoŋrage,sadyahagurugaduŋ,kadyalataḥkasa
putan·,kadyamaṅanjamuŕhiṅwaŋ.l̥paplampaḥhiranistritañjuŋ,kawāŕṇnahamaṅke,hadanḍanaturunhiki,śidḍāpakṣāmuwus·,haturunijiwaniṅsun·,ha
natamansahuŋsine,hanapar̥pahiriṅsun·,riṅar̥punikataman·,hantiyanekalawijayā.praptitaman·maṅkenistritañjuŋ,haseŋseŋnihĕmbahā
[8 8A]
liṅgihe,sireŋpataniki,niśidḍāpakṣamuwus·,haṅinaṅājiwaniṅsun·,sunañjanĕmsḍaḥmaṅke,sidyahnĕkatiniṅsun·,hatururiŋpaṅkoniṅwaŋ,nistrita
ñjuŋtaweḥsĕpaḥ.kĕmbaŋśridhantaglaribatuŕ,sumiritganḍane,skaŕprabhūsedaṅrawi-t·,haglaŕskāŕtañjuŋ,sumusupiŋnāgasantun·,prijatahaṅraroñco,ha∅glaŕkaŋma
ṅunĕgaluḥ,sāŕcanigaramā.sāŕgadhūŋtaṅraroñcā·.skāŕhaṅsanāmaṅkehaṅlaṅun·,haṅsokājajare,kayākumbaŋhaṅuṅaliŋ,munikaŋmanuksyaŋ,mrakni
kaŋmunyahumūŋ,wulankaŕttikāmaṣāne,tadahaŕsamunyamlasyan·,gr̥ĕḥmunyahacawuran·,kadyaṅlipūŕhakĕnmanaḥ.sumiritganḍaniŋmrikkarūm·,kadya [ 9 ][8 8B]
8
suguḥmaṅke,gandanikaŋsāŕwwasari,hanabañutinuntun·,hamaṅunsinomiku,ṅūnitahanaṅr̥ĕmbet·,taluktak·muninyambaruŋ,hasraŋkadyaŋhĕgĕndi
ṅan·,cinaŋsyaniŋcinaŋgrahat·.kiśidḍāpakṣāmampihaturu,tanmar̥mnetrane,hanakaŋparanuṅhati,tr̥ĕṣṇākĕndĕlandhulu,kaŋpinitanjajasruḥ,woŋwadon·
ginawāmule,biṣāsirasariṅapus·,pansirasarabana,mwaḥraṇeŋkahamlan·.sumĕṅkĕmriŋpaṅkon·nistritañjuŋ,kal̥sonragane,dadimarashikaṅati
,kiśidḍāpakṣāṅrumrum·,kaŋkaŕṣāhapolahipun·,tamriklukaraniŋsle,kaŋsiñjaŋsampunkaŋluṅsuŕ,liṅirakisidḍāpakṣā,haturuturukewala.laḥtataṅi-
[9 9A]
yayihariniṅsun·,lumampaḥmaṅke,saḥsakiŋpraṅalasliŋsiŕ,kaŋwoŋpadhakatĕmu,padahamapasriŋl̥biḥ,lanaŋwadontĕmumaṅke,sakweḥnyapadhatumurun·,luṅkuŕgusti
patiḥpraptā,tolihaptipaṅusadḍāpraptikapatihanistritañjuŋ,dumunubriŋmadhe,wontĕnpranaḥnyahaliṅgiḥ,pawoṅanpadaṅrubuŋ,waneḥhamapagriŋl̥buḥ
,hisidḍāpakṣahujare,laḥjadusahariniṅsun·,kaṅeransirālumampaḥ,pataṅanūmpasiñjaŋ.griŋsiŋcatitasiñjaŋhipun·,riŋpatlasane,maṅkinrupaniraṅra
wit·,kiśidḍāpakṣamuwus·,henaktapaṅeraniṅsun·,hanṅuktiŋnusuhanmāṅke,l̥ṅāwaṅiburat:harum·,pawoṅanhanampasiñjaŋ,laḥpaṅeranhasiñjaṅā [ 10 ][9 9B]
9
.risāmpunirasiñjaŕhaluṅguḥ,nistritañjuŋmaṅke,ginurutdiniŋceti,dahaŕsampunsumaju,hdaharahariniṅsun·,risāmpunahḍaharan·,pawoṅanhanampā
suruḥ,yayisunañjĕnaŋspaḥ,kataluwanpunaṅinā.tanwaŕṇnanĕndenyamuktilaṅun·,hanarajamaṅke,yenanawariṅinhaguŋliṅgiḥ,siṅgiḥtahariniŋsun·,kipinaka
musimaṅke,denesaŋśribhupati,sirarowaṅadenira,siramaṅkepatyan·.nistritañjuŋmaṅkeliŋnyamuwus·,kaŋṅĕmbanmaṅke,howawawaral̥l̥sgupuḥ,lumampaḥhanakpa
ṅeran·,sunĕmbanhañuñumbu,hamlasaŕśamaṅkeyaṅucap·,śidḍāpakṣahanambut·,sĕpateriŋrahimaṅke,wijileriŋpraŋhalas·.nistritañjuŋmaṅkehapu
[10 10A]
kulun·,hamtokadataŕne,muliḥmariŋhumaḥneki,hakeḥjaṅanpuniku,kakarakacaŋkatimun·,pelaskacahinemaṅke,botoŕtagulalanjuṅgul·
,saduluranlanulame,glaŋsdanehadahaŕran·.sawusanyanadaḥndanlumaku,glisalampahe,praptariŋmādyaniŋṅukiŕ,hakeḥburonpagluŕ,kidaŋmañjaṅandaluruŋ,mla
yumamuruŋmuruŋ,lenbojogpacabuŕbuŕ,hir̥ṅanlubakapkapan·,padaṅuṅsipahĕṅgonan·.praptasindhurajanuṅgāŋgunuŋ,hakweḥwoŋkapapes·,
haṅucapucapriŋmaŕggi,kasinomankawuwus·,gustipatiḥmaṅkerawuḥ,holiḥpaṅusadḍamaṅke,yandeniṅsunmaṅkeluṅguḥ,hemanewo [ 11 ][10 10B]
10
ṅikasirā,hiṅsunmaṅkehatatawan·.tanwaŕṇnanĕn·denyamuktilaṅun·,tanucapĕnmaṅke,pḍalliŋpraṅalaskari,hanatawahuhuṅra,dewistriwinatu
murun·,nistritañjuŋndiparane,kakibatuŕliŋnyamuwus·,liñokninisabdanira,putupetĕnsidḍāpakṣā.padhasukataśugihirisun·,majaŕjakĕnkaŕ
mane,tasakiṅunaṅuni,yantĕkakakihĕmpu,tĕmbeninikaŋtumutuŕ,punikukaponantukā,tūŕsirahajanmaluhuŋ,kawulanḍarasaŋnātha,holiḥsira
rabukendran·.sunpayunetendhuŋkar̥piṅsun·,laḥwontĕnkantene,-tanamaṅanadenṣruḥ,paranwadananiṅsun·,ṅuṅsikusumawoṅiku,hiṅsu
[11 11A]
nsuhuŋsadinane,punikakaŋratuwoliḥ,sunihuŋwirakusayaŋ,riwlitanlan·wĕkasan·.hadawayatan·caritanĕniṅsun·,kawaŕṇnahāmaṅke,kaŋlu
ṅātucapĕnmaliḥ,sāmpunyamuktilaṅun·,nāgaratiṅ∅ṅgonipun·,hanontonpraṅiwoṅa.kwaḥ,saŋnāthasirahaṅutus·,hanaṅkilāsidḍā
pakṣā,tuŕkinenahakaliyan·.haglismaṅkekaṅutusanrawuḥ,praptijrokapatiyan·,hĕŕtumanduktumuliḥ,sabdanirahamlasyan·,sanāthasirā
haṅutus·,sakeŋnanaṅkilar̥ke,datĕŋtamaṅkepukulun·,kakipatiḥsidḍāpakṣa,hanaṅkilasomaḥhana.hatuŕr̥keyeniŋsunalumaḥ,hajahi- [ 12 ][11 11B]
11
ṅsunmaṅke,hanaṅkileśribhūpati,haturaknateŋsun·,praptipanaṅkilanaguŋ,maturiŋsaŋhorabhūmaṅke,riŋbeñjaŋr̥kehanaṅkil·,kakisidḍapakṣāmaṅke,kawu
lamatuŕpaṅeran·.rajāśulakramaliŋnyamuwus·,hamar̥kamaṅke,hasewakāhiṅsuniki,denerabinehiku,hanasisaŋsranisanta,sunwawadula
nemaṅke,yehanaṅkilmaṅkebesuk·,hiṅutusanmariŋkendran·,hametanombalaptak·.punaŋwoŋṅanaṅkil·samamantuk·,kabeḥlwahĕhanmaṅke,kaŋnaṅki
leŋśribhūpati,ramepadhagĕhĕnu,riŋpadhanirasaŋprabhū,kisidḍapakṣahemane,tuhuharowaṅakukuḥ,saŋnāthahakirahalā,masapagaweyanirā.-
[12 12A]
kipalikan·munyapiŋpitu,meḥmahināmaṅke,kisidḍapakṣahataṅi,sabdanaŋrahamḍasyan·,hataṅiyajiwaniṅsun·,hiŋsunar̥paturipen·,haṅipihiṅsungumu
yu,sirakatontanpawastra,tuŕlumbuhiŋsamudra.hataṅimaṅkekaŋdipupuṅan·,halonpaṅucape,haduḥbayateŋsunmati,hatĕraknateŋsun·,mariŋ∅kaṅa
tuwaniṅsun·,bageyayansaḥsakeṅkenne,satuwukmaṅketalutuḥ,laḥtānmusadhuwiraŋ,yenidhĕpunaŋtanora.kayatahamatiyayiteṅsun·,bayahi
ṅsunmaṅke,dudutosiŋkaŋprajurit·,∅nduradenehiku,katonyamalecateṅsun·,haṅidenpadhapruhane,hapankramaniŋtuwuḥ,yenhamā [ 13 ][12 12B]
12
ṅgi,hawiwiraŋ,gar̥gĕnriŋṅatiniṅwaŋ.rahinamaṅkehucahowĕniṅsun·,riŋṅaturumaṅke,toyarahineniŋhati,nestritañjuŋtumurun·,haṅĕpitisaṇukcĕ
puk·,denawismaṅkelakine,denwaswasarwigumuyu,wruḥyanamaṅgiḥwikā,gar̥gĕpĕnsareŋdayā.tajasmekakideranaṅkil·,rusitiramaṅke,riṅandi
kaśribhupati,manawisunaṅutus·,taknanumduruteṅsun·,haṅidenawruputuse,hapankramaniŋtumuwuḥ,yananakalawanora,puwarāṅadusarirā.wo
ṅalaṅuwoŋṅawihisiku,haneŋjabamaṅke,hadhadhaṅaṅiriṅiriŋkisidḍapakṣāmtu,hanutburinistritañjuŋ,hañjĕnĕŋlawaṅene,kisidḍapakṣāhamu
[13 13A]
wus·,sāmpun·ñjĕnĕŋriŋlawaŋ,mantukakwitaniṅwaŋ.kaṅanaṅkil·jajĕlsupnuḥ,denĕpramañcane,pratanḍapramantri,kisidḍapakṣarawuḥ,hanĕmbahisaṅahulu
n·,saŋnāthaliṅiramaṅke,kiśidḍapakṣāṅoṅutus·,datĕṅāmarariŋkendran·,hambetakombalaptak·.hanakakitatāgiyaniṅsun·,riŋkendranpr̥ĕna
he,sirayanigiyakaki,miwaḥmastihaŕpal̥ṅgaŋ,lantomulatigaŋglaŋ,lumaṅkatāhaywaswe,lanhanahandikahaniṅsun·,kakibantĕnĕnḍenira,wacawa
camariŋkendran·.gawaderawacawacahiku,hiriṅotanpaweḥ,kitaṅoŋhaṅupatani,basibutanolbuḥ,hĕnḍĕpĕnḍĕpnamunamu,ruṅunĕnwĕkas· [ 14 ][13 13B]
woŋmaṅke,tanahamaṅgiḥrahayu,sumusupariŋtanparaḥ,mogahamaṅgiḥhawirāŋ.kisidḍapakṣāmnĕŋtumuṅkul·,tanawruḥriṅatine,wusaṅaṅĕnhaṅĕnpati,-
kaṅgrahitāriŋtuduḥ,tutugariŋṅapeniṅsun·,satuhunduruŋmeṅkene,sal̥tāhandulwirisun·,∅sidḍa∅k∅∅ṅeiu∅∅wis·,haṅruṅuhandukatiṅhal·,kunĕŋyenta
naywanana.kisidḍapakṣāliṅehamuwus·,riŋkapanmintare,hajñaniraśribhupati,hamitpisanpukulun·,pakĕdanirasaŋprabhu,laḥmaṅkatahaywaswe,baktanĕntasu
rat·tiṅsun·,haṅadĕgaṅajumromā,maturamariŋbhathāra.haluwaranmaṅkekaṅanaṅkil·,samihalware,kaŋpramantrihanaṅkil·,ramepadagĕgnu,katuwon·
[14 14A]
sirasaŋprabhu,kisidḍapakṣahemane,matinḍĕŋwoṅakukuḥ,saŋnāthahakirahala,kaṅahar̥panapraŋ.praptiriŋjabalawaṅanhaguŋ,haglistalampahe,praptikaraŋhana
sari,nistritañjuŋmuwus·,haglishanaṅkilateṅsun·,kiśidḍapakṣāhujare,tanoliḥhanaṅkilteṅsun·,hiṅutusdatĕŋriŋkendran·,hametthākomba
pĕtak·.laḥtakamayaṅantadeniṅsun·,laḥtasunbaktane,pandrawenirapuniki,tuŕṅambilsakiglaŕ,tinaṅgapansaŕwyaṅraṅkul·,kisidḍāpakṣahuja
re,kantunyarijiwaniṅsun·,kantunmuktikalaṅwan·,kantunahamujabratthā.nistritañjuŋsabdanahamlasayun·,sāmpunkakaminteŕ,sandikakirapuniki,bha [ 15 ][14 14B]
14
yatanwoŋkateṅsun·,lagihalamamteŋsun·,haguliṅakakamne,sahaṅisĕppukulun·,hamuktimaṅkepamr̥ĕman·,hatiṅgalatampaktaṅan·.kisidḍapakṣa
liṅiramuwus·,hagihiŋsunraden·,harabiyateŋsunyayi,nistritañjuŋṅraṅkul·,sāŕwwiṅĕmbĕŋluḥhipun·,kiśidḍapakṣāhujare,sirasilawasiriŋṅsun·
,pituŋdinahiŕsuntĕka,kantunajuwitaniṅwaŋ.mintĕŕsakiŋkapatyansāmpun·,praptijabamaṅke,mĕṅgĕp:haṅraṅsukkulambi,nistritañjuŋhamuwus·,sāmpunpra
yatnahnu,kiśidḍapakṣahujare,laḥsidḍikanyariniṅsun·,laḥkariyajiwaniṅwaŋ,hakmitariŋpaseban·.0.pūḥcaṅkriman·||0||nistrita
[15 15A]
ñjuŋtanlanmaṅajimuwus·sidḍāpakṣamaṅke,haṅajisar̥ŋsumanḍiŋsāmpun·gnĕptaṅaji-kiśidḍapakṣā.sāmpungĕnĕp·haṅajihanuwutkukus·,sidḍapakṣāmaṅkehaṅraŋ
ṅsunbhūwaṇnāl̥wiḥ,maridaluhaṅraṅsuktoṅadapadha.ripasebanpadhanaṅisawuŕsantuk·,sidḍapakṣanĕmbaḥ,ketranehasmutaṅis·,sahākubunutusprabhwiŋsiṇdhu
rajā.l̥paslampahiraritanāsantun·,śidḍapakṣāmaṅke,hamaṅgiḥdalaṅāpadhi,mariŋtaman·,ṅkelanaŋtoṅadapadhā.//tĕmbaŋṅadri//yanamaniŋlā
ntyahaniŋmuwus·,kaŋkocapanmaṅke,saŋnātahubhapĕnmaliḥ,hatiñjotitaḥsadu,haliṅsemaranunulup·,saŋnāthaliṅiramaṅke,hapanrupanelistwayu,rā [ 16 ][15 15B]
15
binekisidḍapakṣā,haṅiŋtamasaluwutā.woŋkapatyan·padatumurun·,wruḥsiramaṅke,tkaniraśribhupati,nistritañjuŋtumurun·,hanĕmbahiŋsaṅahulu
n·,saŋnāthaliṅiramaṅke,bayaniranistritañjuŋ,hiṅsunhañjantĕnasḍaḥ,ṅosumiyaŋsakitaman·.tumulyaṅandasraḥrikañca,nistritañjuŋmaṅke,giṅu-
l̥sanwulikuniŋ,hamrik:haṇḍaniṅūm·,saŋnāthamaṣāswandhulu,halonmaṅkepaṅucape,mereneyanistritañjuŋ,hiṅsunāgriŋlaranetrāna,riŋ
sirahumbannanā,mnĕŋtumuṅkuldewustritañjuŋ,paṅucapiralon·,paranpolaḥhirahiki,haduḥkakahiriṅsun·,kakaparan·polaḥhiṅsun·,yantanra-
[16 16A]
wuḥlakinya,par̥kkanerehaniṅsun·,yenamaṅgiḥhawiwiraŋ,haṅiŋsanaṅmasanā.wruḥmaṅkeniranistritañjuŋ,lakiṅsun·konkone,hametakomba
laputiḥ,lampahanpituŋtahun·,riŋkendranmaṅkekaruṅu,wyaŋtaraliwatawune,lamuntĕkamneteṅsun·,hajasirakumalasya,panamasanahuripa.mera
neyasiranistritañjuŋ,hanahikislegirisiramaṅki,sāmpuniŋptĕŋkādudu,lilaṅanawradayu,lamunrahayusaŋluṅā,boyāglisirarawuḥ,saŋna
thāpaṅrumrume,nistritañjuŋkukuḥriragā.renĕṅgatipratimr̥ĕṅkahaniṅsun·,kaŋkocapĕnmaṅke,saŋluṅhātucapĕnmaliḥ,kiśidḍapakṣālampus·,haṅa [ 17 ][16 16B]
16
waṅawāŋlumaku,praptitantarajāmaṅke,haglisḍenelumaku,praptariŋlahiniṅiṅwaŋ,kisidḍapakṣārerenya.katiṅhalankabetuwalaṅu,luraḥkaten·
,liyĕptikonkaŋjaladi,prawukombakombum·,hanutsahisiniŋbañu,kiśidḍapakṣāwuwuse,sagaraloŕlawinkidul·,dinĕl̥ŋkayakampuhan·,kaŋbaya
hikikamulan·.sāmpunnarerensiralumaku,patiḥsidḍapakṣār̥ke,rinalaŋwetansinipi,hamorariŋsun·,smaku∅∅∅lumakusiraṅlampu
s·,humorilaṅitlampahe,kiśidḍapakṣahamuwus·,sipihḍoheriŋkendran·,dugayamaṅsulā.ṅakwehatmāpadhahapidu,risunyakimaṅke,
[17 17A]
saropaduhalumaki,hakweḥhatmāṅraraṅu,haṅr̥ĕr̥piŋtr̥ĕṇi,woŋduratmakahatmāne,katĕmmasawulanipun·,śrisraṅanmandĕgiŋhawan·,hatmāniŋ
woŋdurātmakā.hakeḥhatmapadhahamlasiyun·,manirununute,riṅāwan·swaŕggapuniki,kisidḍapakṣamuwus·,sampuntakitanruḥriŋśun·,mariŋha
tapaṅucape,tatāniṅaṅapahiku,hañiñyatankawasaŋ,hanḍaḥsakiŋbaktanĕndenti.duduhatmanirapuniku,sawaktinemaṅke,waluyarawuḥhiri-
ki,woŋsindhurajateṅsun·,sabolokotraganiṅsun·,hiṅutuskāteŋsun·,maṅke,deniŋrasirasaŋprabhū,hiṅutusmarariŋkendran·,tanwruḥ [ 18 ][17 17B]
17
hiṅsunridadhalan·.mintaŕmaṅkelampaḥnyahaśruḥ,kawāŕṇnahāmaṅke,saḥsakiŋbañjaransampun·,śighrāsalampaḥnyanḍaruŋ,saradewāndhuṅkapuṅkuŕ,dala
niŋṅyaṅatmaṅke,kembaniŋdanipun·,hanutsātlĕṅiŋmanaḥ,dalankamḍalikendran·.haṅaloraŋṅetanlampaḥnyahaśruḥ,wuskapuṅkuŕmaṅke,dalaniŋhabā
hanuni,haṅlolanaṅidul·,bayabyapañcaneriti,gneyan·wutaramaṅke,sakwehiŋhawaskapuṅkuŕ,liwatiŋsaṅkalasunya,praptariŋsāŕwwakusumā.satka
nirariŋsaŕwwasantun·,kawaŕṇnahāmaṅke,papañjraḥniŋsāŕwwasanḍiri,kamoniŋhagraruntuḥ,hawoŕgaṇḍaniŋsulatri,gaduŋnikaŋraroñcā,haŋsoka
[18 18A]
hanuhunsari,rumambehanoṅiŋtiŕttā,wĕṅekumlabkaṅinan·.hantiyantiyantaskaŕpañjraḥhipun·,kaŋsaŕwwakusumamaṅke,wuwusĕnkaŋpakṣihumuŋ,hasraŋluwuriŋ
kayu,hamahakaŋwḍalhipun·,kokilahumuŋsrarane,cucuŕhikaŋmunyaṅuṅkuŕ,hawlasbayenwoṅa,saŋbramariŋsaŋlumampaḥ.makutmiŋñcokmuninyaka
dyaṅuṅkuŋ,swaradeharame,prañjakekadyaṅaŋśeni,pakṣigĕndiŕhaṅlaṅu,swaranekidaŋhaṅlayuŋ,kadyanapapratiṅkahe,cuṅgereret·-
hikaŋhumuŋ,sinawuran·deniŋkuŋkaŋ,kacāŕyyansiratumiṅhal·.haglislampaḥhimaraṅkyanduruŋ,saṅkanemaṅke,riŋhañjaransaŕwwasari,hakeḥskāŕ [ 19 ][18 18B]
18
handuluŕ,woṅaraṅgāwoṅarampuk·,saŕwwapuspārumganḍane,skāŕgandapurawaṅi,l̥wiḥyanskaŕlaraṅan·,hasarimuraniŋskaŕ.kaŋṇañjarantinontu
waṅlaṅu,bintapaṅaṅĕne,tambuhananatanuki,pudakcināgahaṅlaṅu,handoŋbaŋlanhandoŋwilis·,pahomañjraḥskare,karurañcakluŕripun·,kaŋkuniŋṅa
sāŕmās·,kaŋputiḥhaskāŕpirak·.hambalambalpinarigimanik·,bañjarānsumare,gumyaŕkumḍapkumiliŕ,kayumaskayupuriŋ,huluḥdentahampedhiŋ,
prijatahaṅraroñcemcacarankusumal̥wiḥ,camarasumyokaṅinan·,tuhuhaśrikapweṅkendran·.nāgasarikalawansuratri,gnĕpsirowaṅe,hasa
[19 19A]
dihmāshaṅrawit·,swaŕṇnajahaśatru,nyuḥdantalanpisaŋdanti,hawoḥtanpahunakabeḥ,panmapitāpadmadadu,śridatahaglaridalan·,samiskaŕsāŕwwamulya.
hanagagodaṅapitḍalanguŋ,wĕntĕnsinetrane,ratnakakaluṅel̥wiḥ,hagigutikmastutuŕ,miraḥpaṅawakemurub·,kaŋwadonriŋkiwamaṅke,parawakmaṇik:hanu
run·,gantanilal̥wiḥdahat·,sidḍapakṣāṅr̥ĕstumiṅhal·.halonlon·,deniralumaku,patiḥsidḍapakṣāmaṅke,sinanamaŋdeniŋsari,mr̥ĕbukgĕṇḍanira
ram·,kisidḍapakṣāhamutus·,halonmaṅkepaṅucape,hantiyantāl̥wiḥhipun·,bañjarankasumeŋkendran·,l̥wiḥkiporiŋśwaŕggan·.merumaskā [ 20 ][19 19B]
19
tonpuñcakmaṇik·,salakabature,salaṅratnanemarapit·,kombālāhuñcalipun·,widyadharikaṅaluṅguḥ,madyabobotsinanḍero,-
sasakacaṇḍanajĕṅgi,rinahabangĕteŋbarak·,kayaṅan·hyaŋᵒiṇḍrā.katiṅgalanriŋkendranhaṅlaṅun·,mānuṣagĕnahe,sumḍapkĕdapriŋlaṅit·,rikṣṇaniŋratna
murub·,kisidḍapakṣāṅluskampuḥ,densaŕwwihaṅinaŋmaṅke,sariramaragaṅluṅsuŕ,kulambisiralumakwa,siraṅekahalonlonan·.layalaṅitlampaḥhira
ndaruŋ,kacāŕyyanaluhe,tumiṅhalinsāŕwwasari,haglaridalanguŋ,skariŋwuṅahagluram·,campakahañjraḥskare,yankāŕr̥masaṅrawit·,riŋsisipūŕṇnama
[20 20B]
sadḍā,huniŋhaskāŕkombalā.skariloskariŋwariṅin·,l̥wiḥkaŋwāŕṇnane,hasarimuṣṭikāṅrawit·,kisidapakṣamuwus·,tuhupelagkapweriki,sunanjanmāha
punahe,watĕkdenahambĕkṣuci,dunuṅanāwoŋcucalā,pamuktyaniŋwoŋsu-bratthā.gaṅĕniŋśaśiḥmaṅunigaluḥ,manḍĕŋskāre,hanḍanluwaŕnaniŋkuniŋ,ka
ñerihaglaŕruntuḥ,baliŋbiŋhañjraḥwohipun·,sahomanañjraḥskare,tarawaŕsarowaṅipun·,tulukiratnamaṅkajā,woŋtalyahasuraweyan·.ha
ntiyantadeniralumaku,kawaŕṇnahāmaṅke,sinaṅgaŕmadeniŋsari,sinĕpĕ∅haniŋwaṅimrañuk·,hamumwiksamluk·,baṇḍapurusruḥwĕṅine,caṇḍanānal̥makru [ 21 ][20 20B]
20
,ṅulanarisanhamalā,handan·mrabukahul̥kan·.norapanĕstanaknariŋjawuḥ,noranawṅine,waluyarahinamaṅgiḥ,nāṅhiŋtĕṅĕranipun·,kumudā
mkāŕrakucup·,yanwĕṅikaŋtṅĕrane,katonprabhūsyaraluhuŕ,pakṣipĕcakratĕṅran·,munyapasaḥlawanpriyā.praptiŋpanataran·tannasantun·,sidḍapakṣāmaṅke
sinapariŋwidyadhari,bageyantapukulun·,ᵒatmāpkikwawurawuḥ,padhakabwatahulate,duduᵒatmāsanpukulun·,waluyarawuhiŋkendran·,dinutusdera
saŋnātha.paṅatanakpasisaŋkaŋṅukit·,kal̥mbakkayune,babatuŕsalakarurun·,kombalahuñcalipun·,gĕgĕntemasrahab:hipun·,patakaratnāpuñcake,pa
[21 21A]
kṣidewatanumati,didyaluntakṣintāskaŕ,lwiŕriŋᵒindrabhāwaṇna.tankawāŕṇnalāmpaḥhirahaśruḥ,praptikendranmaṅke,riŋbañjarantadahiŋsari,taŕsanirahyaŋwidhi
.hatuŕsĕmbaḥtapukul·,kisidḍapakṣāhature,manuṣār̥ketinutus·,kinenderasaŋnātha,damarajaśulakrammā,slaḥtabageyasirapuniku,-
hatnāparankitadomeḥ,korawuḥhirikipik·,hanomtuwistidunu,ṅaderahyaŋwidhidudu,hatrakitamaṅke,pratiṅkahirapuniku,hatampakawa
wayaṅan·,sajatiniramanuṣā.duduhatmapatik·hyaŋpukulun·,sajatinemaṅke,waluyarawuḥhiriki,hiṅutusdesaprabhū,hiŋsindhurajapukulun·,ta [ 22 ][21 21B]
21
nadoḥhiṅutusmaṅke,kinenhatasyateṅsun·,wĕntĕntapunikisurāt·,katuŕriŋpadanirahyaŋ,bhaṭāraᵒindraliṅiramuwus·,paransinaṅsayā,wkasiranana
prabhū,kisidḍapakṣāmuwus·,masaŕjatigaŋplĕṅkuŋ,kombalāputiḥwaŕṇnane,kaṅkatadahadeniṅsun·,punikāsuratranak·,kabaktaderajatutā.
winacakisuratuninipun·,nriŋkendranwruḥhane,yenanaprajuritprapti,sidḍapakṣāranipun·,bhaṭāraᵒindramaṅrabut·,cumantakasiṅgomaṅke,hamu
cukahulucumbu,kalakalakcamakpakā,har̥pal̥burankendran·.mgelamunpkuṅgĕl̥ṅĕnipun·,lamunawuspjahe,dewatasasaṅahiki,hĕnteniṅkahya
[22 22A]
ṅanku,widadharanehaglis·,tananasayuktimaṅke,dewatapadhaha∅ṅrabut·,madaśikpagandewā,kaŕpuṅĕnkisidḍāpakṣa.punamamaṅketiṅkahiniṅsun·,kinenaba
ktaswalane,tāpunikapukulun·,tanwruḥhalahayunipun·,yeniyaḥdanepukulun·,tanibanupatamaṅke,hĕndĕpĕndapnamunamu,sumurupariŋtparaḥ,hupatarana
kpadhahyaŕ.widadharasamisawuŕmanuk·,mulāwuswayaṅe,prajurittaṅametiŋkiŕ,nhĕŕsirakinmu,widadharapadaṅragut·,sidḍapakṣāsiṅkomaṅke,paṅgeŕhajana-
malayu,denpadhasurariŋraṇā,hajatamunduŕsakilan·.kisidḍapakṣāmnĕŋtumuṅkul·,tandruḥpolahane,tansaḥṅaṅĕnaṅĕnpati,halonmaṅkehamuwus·,pa [ 23 ][22 22B]
22
rantiṅkahiniriṅsun·,nyankiniwĕhansamaṅke,laḥhaṅapatapukul·,yaniŋsunkikaŕyyahalā,matiyaparanpolaha.maṣamaṅkekabeḥsamiṅr̥ĕgut·,kapĕ
ndakpraṅe,tinimbalginantiganti,widhadarahamuwus·,reñcaṅajanamalayu,nenpadhagumuluŋkabeḥ,paraputraneneduluŕ,hajanatiṅgal·śaśaṇā,denpadhaśūra
riŋraṇnā.kiśidḍapakṣāmaṅkehaṅr̥ĕgut·,widhadharakabeḥ,hajanatiṅgalpalayu,denpadhakarekris·,denpadhahahĕdakṣuku,haṅraŋkukulambimaṅke
,hajanapadhapalayu,ywatakuduklagikoñcaḥ,noramundhuŕśaśaṇan·.pikanahummaṅkekkir̥but·,kinambulanmaṅke,śidḍapakṣātanagiṅsiŕ,tanḍe
[23 23A]
kadijawuḥ,tantumamehawakipun·,denunusaṅekrise,paṅgerajanamalayu,denpada∅∅suraparandanta,denpadayĕktayeŋraṇā.tinĕmpuḥmaṅkesa
mimalayu,widhadharamaṅke,sawijitananapoliḥ,samatawutpayuŋ,denpa-datakapalayu,haṅr̥ĕbutpalayumaṅke,kapatipatigumuyuŋ,kahamukkaraṅkaŋraṅkaŋ,pa
dhasaliŋkayuḥpundak·.widharāhajanamalayu,megĕtiŕramaṅke,denpadhahlĕkṣuku,dewatapuṅkuŕwdhus·,padahaṅr̥ĕbutpalayu,samahatiṅgalpalayune,
malayutatanhinuru,hataṅitaṅikajaṅkaŋ,kaguluŋkaraṅkaŋraṅkaŋ.kataguhanmanikadiguntuŕ,gumuruḥswabhane,mradaṅgamurawalin·,duhawoŕkr̥ĕkikiŋwö [ 24 ][23 23B]
23
si,kr̥ĕbĕtaŋdwajalwiŕsenduŋ,paṅrikniŋsakahorag·,paderetsaṅkawoŕhumuŋ,ruruṅansohalindhuṅan·,berimunihasawuran·.mijilsaŋhyaŋśūrāpatihiku,gumtĕŕ
swarane,hanitihigajaḥputiḥ,tejālwiŕgunuŋhiku,r̥ṣisokahanduluŕ,riŋṅayan·hor̥gswarane,hakaśruḥmaṅkehaṅuruhun·,hinĕmbulanpinanahan·,-
kinĕpuŋkinanḍakanḍā.paṅgenukājanamalayu,yaṅunusduhuṅe,kagetusuhegentĕmpuḥ,bubaŕpadhamalayū,ganḍaŕwwatananaputiḥ,paraputrādadi
wutkabeḥ,dewatātananapoliḥ,dalutḍagkaŋkanḍār̥mpak·,kasidyansirahyaŋᵒindra.bhaṭāraᵒindrāhaglistupurun·,parantawanine,woŋke
[24 24A]
ndranpadamal̥ñciŋ,padalawanasatus·,roṅatusewuroṅewu,kabeḥnoranapulihe,mbaktagĕntaṣaṅkali,yatamaṅkel̥pasanā,mbanḍanahiśidḍapa
kṣā.haṅagĕmsiragĕntasaṅkalin·,nḍanliṅiramaṅke,sidḍapakṣājamalayu,yankitatosprajirit·,kadirantaṅgawekewuḥ,hasasambatsiṅkomaṅke,saṅadaŕ
mmadentumutuŕ,mwaḥkulāwaŕgganira,panmasaṅkohawuripā.pinanahansañjatasaṅkali,hatmahanmaṅke,sidḍapakṣatuhutw∅∅tanwruḥ,sukuyayarinimpus·
,mwagĕgaŋtaṅanmaju,sāŕwwihasasambatmaṅke,panaṇḍanehamlasayun·,kantunabapanakulā,muwaḥwutadanañjaya.hanambutkontāmaṅketumurun·,- [ 25 ][24 24B]
24
saŋhyaŋᵒindramaṅke,haŕṣānigasdenaglis·,gĕntenankahyaṅaṅku,hambilmastigaŋplĕṅkuŋ,kombalaputiḥwāŕṇnane,lamunhiṅoŋwuwusmati,manḍĕg·deniraluma
mpaḥ,haṅruṅusasambatira.sapadimuṣasambatiku,kakilaḥpindone,ṅoŋhaṅruṅuhadenasruḥ,hiśidḍapakṣāmuwus·,hanakirahaṅĕmasin·,wadaŕmmawaṅśa
maṅke,suntumutuŕkakipandhu,huwanimapamansādewwa,ᵒaŕjjunābapasakulā.hyaŋᵒindrāmaṅkeliṅiramuwus·,kaliṅanesiramaṅke,hanakipaṇḍawā
kaki,paṇḍitahanakiṅsun·,kipandhuwewihaniṅsun·,mwaḥputuniṅsunmaṅke,sañjahaniralinañcut·,memetyaputuniṅwaŋ,yansāmpuna
[25 25A]
śasambatan·.//haṅuculisañjatanirawusṅraṅkul·,hyaŋbhaṭāraᵒindra,wuwusehaṅgawehayu,riŋtanpjaḥ,yensāmpunasasambatan·.widhadha
rākabeḥsamiṅrubuŋṅrubuŋ,wlasirakabeḥ,tumiṅalriŋnanakbagus·,tuŕcararikayahatosan·bhaṭārā.sampunluwaŕmaṅkesaŋkaliḥ,hasihiramaṅke,si
dḍapakṣāhatuŕluhuŋ,tuŕranĕmbaḥhanuhun·,haduḥkakiputuniṅsun·,kiśidḍāpakṣananḍiṅe,patinanasunpukulun·,tulaḥmaduhaṅlawana,hanĕmbaḥpadhabhaṭā
rā.kiśidḍapakṣāliṅiramuwus·,hālonpaṅucape,laḥpateniŋsunpukulun·,panaguŋdoṣaniṅsun·,kinenkenderasaŋprabhu,riŋkendrantansipi [ 26 ][25 25B]
25
dohe,hĕlatusagarapitu,pinetkapatiyaniṅwaŋ,demarajasulakramā.bhaṭāraᵒindrāhaṅr̥ĕṣandulu,paṅucapiralon·,saḥṅasĕlaputuniṅsun·,śidḍapā
kṣāmuwus·,hawitan·cniŋpukulun·,laḥtakakihaywaswe,pasaŋtabeyapukulun·,tanbaṇrañjreŋhilahilā,tankĕnarajapanulaḥ.padamantukakiputiniṅsu
n·,riŋkahyaṅanhiṅwaṅe,tr̥ĕṣṇaniŋwoŋtansinipi,dewatapadaṅiriŋ,bhaṭāraᵒindrahamuwus·,sulakramahalahane,taneṅgalderalumaku,praptimaṅkeriŋkahyaṅan·
,sidḍapakṣaṅrastumiṅal·.praptiriŋkahyaṅanhanāsantun·,śidḍapakṣamaṅke,tumiṅalinsaŕwwal̥tiḥ,twaśriwāŕnnanipun·,titiṅkahantuwāṅlaṅun·,bhaṭāraᵒi
[26 26A]
ndrahujare,widhadharihanakiṅsun·,padhasimumunuhā,suguhanawaputuniṅwaŋ.pataracacawanbaledanti,kakanpasaṅe,babatuŕsalakaruru,harahatmasaŋrawi
t·,salaŋratnahamarawit·,luṅsiwaṇnasasaṅkane,pinul̥s·deniŋkasturi,hagĕgĕñjĕŕmiraḥmuñjaŕ,l̥wiḥriŋwiṣṇubhaṭāra.gḍoŋmasalakababatuŕ,-
pisistaluluhe,masiṅukiŕpatraṅrataṅrawit·,bomatanislanipun·,harahaṅsutrahaṅrawit·,patakahĕntaṅĕnahe,gĕgĕnteŋwidurehadi,lalaṅse
masugunjĕbad·,pramadamitalumaraḥ.hanahukiramaṇikal̥wiḥ,halaṅonsr̥ĕnahe,muñcaŕrabutakĕnbañu,tiniṅkaḥśaṅkamariŋ,madetĕṅaḥkaŋha [ 27 ][26 26B]
26
laṅun·,maṇikpinakabature,sāŕhajajaŕhiku,hadaskaŕhalulyan·,kaliḥkiratnapaṅkaja.laḥtaluṅguḥkakiputuniṅsun·,wusabaktimaṅke,hamitaluṅgwiŋba
batuŕ,bhaṭāraᵒindramuwus·,sampunkakiputuniṅsun·,laḥtaliṅgiḥhariŋkene,widhadharawidhadhari,kanĕpĕkpadahaṅayap·,denaluṅguḥhajajaŕ.hanaka
nakaniraḥsumanḍiŋcatuŕ,hiŋkatahe,lanaŋwadonpadaduluŕ,hintĕŋnratnahaṅrawit·,luluhuŕluṅsiŕmanḍĕwi,kombalāmanikuñcale,kanwalukabeḥhu
miliŕ,ndinĕṅwaŋpatibaratthā,kahyaṅaneŋtiñjāmayā.hanagonadahaṅapitlapanguŋ,wĕntĕnsinetrane,lanaŋwadonpadandhulu,gigitinmastatuŕ,miraḥpa
[27 27A]
ṅapakemurub·,kaŋwadonriŋkitamaṅke,paṅawanmanikanurun·,hantihantiŋmiraḥmuñcaŕ,kahyaṅanagitika.hamunukbokalawanwĕdus·,samiṇarimā
ṅke,haṅsabebeklawansawuŋ,hamunidengĕni,ramyaholaholahane,hanahaṅilihin·,ramyapaṅr̥ĕr̥ṅiḥ,tindakandakr̥ĕpā
l̥mbut·,kenamaṅketandiṅe,kabeḥpadhahadudumpil·,dudumpulemiraḥmuñcaŕ,tombalāratnāpaṅkajā.bhaṭāraᵒindraliṅiramuwus·,halopaṅu
cape,bayasitansukākaki,bagushanomtuŕwani,salokakakawinrampuŋ,dewaranorameṅkene,laḥtakakiputuniṅsun·,tlasiṅsunmariŋsira,de- [ 28 ][27 27B]
27
nirabhaṭāraᵒindra.hanahantikawuwusmaniḥ,kocapanamaṅke,widyadharipituŋsiki,l̥ŋl̥ŋmanḍanuhiku,saŋśūprabhātuñjuŋbhirū,nigagaŕwayaŋrowaṅe,nilo
tamadewiśuci,kabeḥpadhahininiṅal·,dedananriŋsidḍapakṣā.hanahaniñjoslaniŋkikis·,r̥sĕpdenyaṅine,siniṅĕtiŋkalājĕṅkiŋ,hañĕmpriŋtaṅi-
sipun·,rowaṅepadagumunu,mĕñcaŕlabuḥpapasuṅe,hanahamnekaluṅsuŕ,tapihirahanesiṅsal·,katonduwenesiburak·.hañjajawatkabeḥ
tanahumuŋ,samiṅgĕtĕlmaṅke,hajasiraṅkaŋkayeki,lakiniṅsun·,sidḍapakṣāharanipun·,padhakasmaranhatine,praptiyapaṅigĕlaktuŕ,hiyayekiŋsu
[28 28A]
nawehā,hapanikukakahirā.dewisucihatinekagugu,hāŕṣaniṅsunmaṅke,hawaketanuruŋmati,duḥbapalakiniṅsun·,masdewwacucunaniṅsun·,hankĕna
mgatr̥ĕṣṇane,socanetanuñjuŋbiru,hanaṅisasĕr̥guṇan·,katongumantubrinetra.haluwaran·hyaŋᵒindratūŕmantuk·,laḥtaputuniṅoŋ,śidḍāpakṣākinanti
,duḥbapaputuniṅsun·,wlasiṅsuntanupinili,kadyaṅipiteṅsunmaṅke,tkaniratansinipi,katuwoniŋhasriwalā,bhaṭāraranabhikramā.bhaṭāraᵒindraliṅirā
muwus·,halonpaṅucape,widhadarawidyadari,padanahamamunduk·,laḥtakakihanakiṅsun·,hadanamucaṅahane,maṅlonohawidhyadhari,saṅgaŕmanĕ [ 29 ][28 28B]
28
nputuniṅwaŋ,cuguhanaputuniṅwaŋ.//caṅkriman·//sāmpunbinaktaliŋlaḥbhaṭāranaliṅebhaṭāraᵒindrahanakuhamundut·tanuguhabagekĕnṣadanapā.widyadhari-
padhakabeḥsaṅawidyadharipadhamumundutahaturariŋdhatabagus·,suguhanariṅamagekĕnpanapā.laḥtakakihadaharaputuniṅsun·,padhatahanadhaḥdewata
kabeḥpadhasiḥ,hayotuhukenanriŋśidḍapakṣā.tĕmbaṅanrisisāmpunyanadadawuḥsuruḥ,ndanliṅiramaṅke,bhaṭāra∅ŋᵒindraliŋneki,laḥkakiputuniṅsun·
,wlasiṅsuntansinipi,kaṅĕnpolaḥ,hiṅsunmaṅke,paranpasuŋsuṅaniṅsun·,kakikaŋderabakta,hamantukatkasawulan·.widyadarideradanḍansuruḥ,hapuḥpapi
[29 29A]
jitan·,jambegadhiŋkinasturi,suruḥderatinubuŋ,hinul̥sanwalidadu,winadahanikimaṅke,nanapansalakanruru,widyadharideraṅucap·,kaŋsuruḥsā
mpuncumadhaŋ,sampundawĕgderadhandanskul·,parahidhakabeḥ,sidḍapakṣāmaṅkedenyaturu,mariŋsalukwetan·,widyadharisā∅mpunmantuk·,sidḍapakṣa
hiku,henakdenirahaturu,wusrawuḥhataṅimaṅke,tumuliḥmaṅkehasuci,hakampuḥhaṅinaŋmaṅke,hamar̥kmariŋhyaŋᵒindra.sidḍapakṣāmaṅkederantu,baktanĕ [ 30 ][29 29B]
29
ntamaṅke,hikimastigaŋplĕṅku,kombalātigaŋgluŋ,baktanĕnhiputumantuk·,haturaŋbahikumaṅke,mariŋsirasaṅahulun·,sidḍapakṣāmit:hanĕmbaḥ,kantunpadhaniriŋhyaŋ.
haluwaranmaṅkepadhamantuk·,marahyaŋṅyaŋmaṅke,kabeḥhamit:haṅabakti,bhaṭāraᵒindramuwus·,laḥmantukaputuniṅsun·,tankrodapansiramaṅke,widyadhari
kaŋwinuwus·,haguŋbrantalaranetr̥ĕ,kedananriŋsidḍapakṣā.kawāŕṇnanĕnlāmpaheriŋnu,l̥paslampahe,praptiriŋbañcarakusari,skaŕhaglariŋsiwi,sulatri-
lanagasantun·,haṅsokāsĕhĕnskare,skāŕsumanaśāwilis·,rijaśāpūŕṇnamasadḍā,prasamatuŕsuhunskāŕ.skāŕtañjuŋhaglariŋsiti,śridaṇṭārowa
[30 30A]
ṅe,hadaslawankĕmbaŋkuniŋ,sawāŕṇnājagasatru,skaŕhuṅuhaglaruntuḥ,pahomanajajawitṅo,kapawanandraḥsumaput·,kasisitumibeŋtoya,wohawariḥ
haṅrasihan·.kawāŕṇnaskāŕkĕmbaŋ∅riŋbañu,kĕmbaŋsasadare,kakataŋskaŕtaluki,tuñjuŋbaŋtuñjuŋbiru,talatelahirisari,campakakuniŋrowaṅe,skāŕdempol·
glariŋparuŋ,handoŋmidaneŋtoyā,woṅawarihebr̥ĕṣihan·.kawāŕṇnahālampahaneŋnu,sidḍapakṣamaṅke,kal̥sonhandusriŋbeji,sampuniramaṅkedus·,mĕ
ntakṣaluṅguḥriŋpati,densaŕwwiyiŋwilomaṅke,tuwurupanirabagus·,hemanehanomtan·porat·,duruŋhamaṅgiḥkawiŕyyan·.titiṅkahanmaṅkesirasaril̥ [ 31 ][30 30B]
30
wiḥ,hiŋwāŕṇnanemaṅke,habatuŕsalakaruru,kombalawihcālipun·,widhyadharikaṅatuṅgu,nawaŕraknapucake,saŕwwāratnāhamarapit·,madegadiŋsiṅaskāŕ
,denesirasidḍapakṣā.haywataramaṅkenuṅgaŋgunuŋ,śidḍapakṣāmaṅke,taṅr̥ĕ-r̥ptiŋtamansari,mrikganḍaniramr̥ĕgun·,kāŕhajajaŕriŋbatuŕ,kisidḍapakṣāhujare
,yatal̥wiḥmasaŋrawit·,bañjaransaŕwwakusuma,haśruḥdeniŋsāŕwwāskāŕ.tanwaŕṇnanĕndenirahaturu,śidḍapakṣamaṅke,kaŋkocapanwidyadari,hakweḥbrantahā
huyuŋ,surāwanikaŋwinuwus·,haŕṣādahĕttariṅgone,haṅiŋkacipteṅati,haṅiŋdenistriprayā,mānuṣakisidḍapakṣā.suruplyaṅaŕkkāsā
[31 31A]
kṣaṇadaluḥ,dewisucimaṅke,prayanehaṅuṅgahin·,hagaganḍanamr̥ĕbuk·,hasiñjaŋsiliŕmadadu,sinagraganyapeŕr̥mas·,maskaŕmasaṅrawit·,hasuwĕŋmaskuwa
ṅraras·,hawurawurapkal̥mbak·.dalusir̥ptananahuṅu,dewisucimaṅke,prayanemaraṅuṅahin·,lampaḥnyalonañjugjug·,kadiyāhanampakjuŋjuŋ,riŋkaka
ṅasadyamaṅke,surawaṇitahamuwus·,kakaṅkukiśidḍapakṣā,sapanĕntahagonirā.śidḍapakṣāhenakdenyaturu,karuṅwiŋpaṅilen·,sabdanehaṅr̥ĕṅiḥ
r̥ṅiḥ,kiśidḍapakṣāhuṅu,pupuṅĕndenuramuwus·,sapapukulun·merene,marariŋkahyaṅaniṅsun·,padawidyadharisira,hamal̥samtahanā.du [ 32 ][31 31B]
31
duwidyadharihiṅsun·,nikiwruḥhaniŋragane,hiṅsunwaraḥkendraniki,kurawaniraniṅsun·,siraparaniŋṅati,katonsirariŋpaṅipen·,katonrawa
ṅiṅaturu,sigumantuṅitiṅhal·,kakaṅkukiśidḍāpakṣā.sampunmaṅkemundurapukulun·,wḍihiṅsunmaṅke,mnawihananawruhin·,dadiparinkateṅsun·,surawa
niliṅ·nyamuwus·,halonmaṅkepaṅucape,lamunmaṅkesiralumuḥ,suncakaresantĕniṅwaŋ,sunwaraḥyensiraṅrusak·.kisidḍapakṣamnĕtumuṅkul·,heliŋ
sihatine,haṅraṣāhawaknyamati,tumurunsakeŋsalu,sinambutsaŋsurawani,rinaṅkulrinumrumaṅke,linapaktuŕcinumnu,kĕmbaṅanāhaṣṭanira,santĕni
[32 32A]
ṅwaŋṅĕmuraḥ.de∅∅wisucitumuliṅraṅkul·,haŕṣāniŋsunmaṅke,salwiriŋsaŋwidyadhari,suprabhatuñjuŋbiru,nilottamākakaṅiṅsun·,hiṅsunrugagiledewe
l·,yensirahasiheriṅsun·,sukakaṅgawanĕnluṅā,milumariŋmr̥ĕcāpadhḍā.sidḍāpakṣāswetanmasahuŕ,heliŋriṅatunemaṅke,sitanuruŋmati,derā
saŋśūrāwadhū,hambancanarehaniṅsun·,saŋwidyadharihujare,haṅapatasirahiku,kakaṅkukiśidḍāpakṣā,haṅgapĕnwacananira.kiśidḍapakṣamaṅkeha
ṅr̥ĕkul·,hasmuguyumaṅke,saŋdaneririsamanis·,dentulusiheriŋsun·,lateguliŋhariniṅsun·,haṅukipeduneslesiñjaŋ,cĕpug·wuskaluṅsuŕ [ 33 ][32 32B]
32
.tinurweŋsireŕprahatā,hatimamukṣaḥbhayaṅan·.risāmpunirakendĕnlulut·,riŋhadatonmaṅke,siñjaṅenayarinanḍiŋ,kiśidḍapakṣāmuwus·,hasiñja
ṅaharaniṅsun·,hamimiruslemahewastramashaṅrawit·,hapaplikluniŋjnaŕ,rupanewnĕsawaŕṇnā.kawĕnankuŋsurawaṇnikewuḥ,gumtĕŕmĕŕgupe,tĕmbenyakinĕnanlu
lut·,kiśidḍapakṣaṅrumrum·,hamrikganḍaniriharum·,hasuŋspaḥsakeŋlambe,tinarimeŋlakyaharum·,kiśidḍapakṣamuwus·,laḥmantuk:huwikaniṅsun·,ha
jayayiswekene,surawanimidyawuwus·,kakaŋsunmiluherira,hawananriŋmr̥ĕcāpadḍā.kiśidḍāpakṣaliŋnyamuwus·,haduhariniṅwaŋ,dadiparaniŋniki
[33 33A]
,harabiwadyadhariku,tanaṅĕmasinpati,tumurunjogsakimadhe,laḥkariyasirakaki,mantukmariŋmr̥ĕcāpadḍā.tĕmbemaṅgiḥpikalya.lumakwalonhaṅu
waḥśaṣampuŕ,surawiṇimaṅke,praptaripaṅaṣraneki,kayāmaṅsulāmaliḥ,sumĕṅkĕŋmiṅkaraṅulun·,lonmaṅkepaṅucape,katuwonsariraniṅsun·,
noranawoŋkahiriṅwaŋ,dewatalakimānuṣa.widyadharimaṅkepituŋsiki,samimuwusmaṅke,paranpolaḥhirahiki,sisuprabhāhamuwus·,
paranpolahiranini,miniṅalupipilisan·,hajasiraṅguguturu,laḥtayayihataṅiyā,parandenyaṅrasiŋlarā.tanwaŕṇnanĕmwidyadharihiku,kawuwu [ 34 ][33 33B]
33
sanmaṅke,sidḍapakṣāriŋṅĕnu,nhĕŕsirahaluṅguḥ,riŋpatanitaṅgonipun·,halonmaṅkeyowaṅucape,katuwonehawakiṅsun·,niranākayariŋṅwaŋ,
manuṣāharabidewwa.habaŋwetanmaṅkeputiḥtimuŕ,humuŋsmaranemaṅke,-kaŋpakṣilutūŕriŋwariṅin·,munikaŋmanukṣyaŋ,hijohamunihaṅĕmbut·,wo
ntĕnhanumihaseŋseŋ,pakṣigĕnḍamunyasantun·,manuk·mrakyanisawuran·,santawanamuninyaboñcaḥ.tumurunjogmaṅkesakiŋsalu,sidḍapakṣā
maṅke,mḍalsakiŋtamansari,lumakwamantunantun·,hawoŕmaramanaḥhipun·,haṅadeṅadeŋlampahe,padahañaṅoniŋkayun·,padakasmarantumi
[34 34A]
ṅal·,maŕgupetĕmbelumampaḥ.tumurunriŋbañjaranhaṅlaṅu,tanagelampahe,kacāhĕyyariŋsaŕwwāsari,sidḍapakṣamuwun·,tuhul̥wiḥskaŕripun·,hakeḥ
bodanireṅke,riŋkendransaŕwwatumurun·,liwatiŋbañjarankĕmbaŋ,tumurunnaṅawaṅawaŋ.mintaŕsakiŋkendrantanasantun·,kawaŕṇnahāmaṅke,kulambisa
mpunrinaṅsuk·,praptiriŋsaŕwwāsantun·,heṅgaleniralumaku,katon·kaŋnāgarakabeḥ,kañcitpraptanunwiŋketuḥ,tanasihāhariniṅwaŋ
,maṣāsunrawuheŋkendran·.tanwaŕṇnanĕn·deniralumaku,kiśidḍapakṣāmaṅke,hanāthahucapĕnmaliḥ,widyadharigĕgĕnu,riŋpaṅā [ 35 ][34 34B]
34
stananhaliṅgiḥ,widyadharipaṅucape,hawr̥ĕtthariŋreñcaŋhipun·,kisadḍapakṣāhumindak·,mantukmariŋmr̥ĕcapadḍā.hanaṅaṅgitskaŕnyatanpupuk·,haṅruṅu
wr̥ĕtane,śidḍāpakṣayenmaliḥ,gupuḥpadhamlayu,skareyāpadakadut·,denlarukĕmbaṅemaṅke,padaṅucap:hamladyun·,waneḥhanaṅaliḥsiñjaŋ,santĕne
den·paṅintaṅan·.mandĕgmaṅgedeniramlayu,padamuwusmaṅke,paṅucapirahamlasyun·,mandĕgakakaṅiṅsun·,hajahel̥paspukulun·,miniramilu
wamaṅke,sasambatehamlasyun·,milumariŋmr̥ĕccāpadḍā,hiṅsunṅantĕnandenira.tanwaŕṇnanĕnlampaheriŋnu,lumakwatanage,samaraṇāhamlayuṅi
[35 35A]
n·,jaladarahaturuḥ,hujanṅrajāwoŕkukuwuŋ,kayariŋtuliswaŕṇnane,haṅlayaŋhamintajawuḥ,kabeḥkatonlamatlamat·,kadatonriŋsindhurajā.ha
wantapantadeśahaṅlabuŕ,deniŋkukusmaṅke,pasawahantuhuṅrawit·,bañunyamilyahniŋ,katiṅgalanyantulis·,haṅliriŋliriŋwāŕṇnane,hanahajohanā
dadu,kaŋkuniŋmar̥kiŋṅalas·,kaŋṅijpmar̥kijuraŋ.rarehaṅonriŋtĕgalakumpul·,soriŋtarumaṅke,hadaṅiduŋhadañuliŋ,tanehadahamuwus·,
hujarehanteŋmapalu,srabrarepadhañagjag·,banteṅejriḥmalayu,halayunemamuruŋmuruŋ,rareyaṅonsasūŕyyakan·.tankocapĕnrarehaṅo [ 36 ][35 35B]
36
npuniku,kaŋkocapĕnmaliḥ,bajaŋṅistrihāŕṣabeji,hakramashaṣanipun·,pūŕṇnamakāŕttikahiku,pabr̥ĕṣihan·kojare,janmāwestrimwaḥkakuŋ,samipa
daṅaŕseŋtaman·,nehistriprapteŋdumunan·.hanahadyashanayawawasuḥ,hanahuwusmaṅke,hañjĕnĕŋtpiniŋbañu,haṅĕmbus·romahagluŋ,hanahaṅiloriŋba
ñu,dentapmaṅkegluṅe,wanehanalagihadyus·,ramepasasĕratan·,mĕntuspadasĕsĕṅgakan·.katiṅhalanmaṅketuwaṅlaṅu,kaŋsaŕwwakusume,l̥yĕptinonkaŋjā
ladi,layaŕkatonkumĕndhuŋ,hahoŕlankukusiŋbañu,kayariŋhuliswaŕṇnane,lumakuhaṅantunantun·,tumurun·risowanmaṅke,kaṅlayaŕpadakapapag·.-
[36 36A]
padanapakabeḥteŋkatmu,rawuḥpakanireŋ,hiṅutusderasaŋprabhū,hinaranewoŋkojuŋ,hasawitariŋprabhū,riŋkendransidohe,hupidadalanipun·,pi
tuŋdinahakutka,yandeniŋsuntanbasaja.praptisowanmaṅketulaktaṅgul·,kalasonareren·,haluṅguḥnonton·jaladi,salwiŕmaswaraniku,tatabuhanmunyaśruḥ,
laṅutamukĕnkatonlayare,jukuŋṅamañjiŋhaduluŕ,sāmpuniraharāŕyyan·,lumampaḥsiralonlonan·.buronnaguŋhaṅapitlananguŋ,kaliḥduluŕmaṅke,ha
nakehanomtankanti,celeŋhalasandhuluŕ,sumambuŕhametṣalayu,kokilahakweḥśwarane,totoŋmunyamlasyun·,hamuŋkaŋburon·,br̥ĕṣihan·,ᵒi [ 37 ][36 36B]
36
r̥ṅanpadhahara.haglislampaḥhiramariŋhnu,praptitamanmaṅke,haraŕyyanhandushriŋbeji,sampunyadusapukulun·,haciptahasmuguyu,haṅĕnpolaḥhiramaṅke,huripa
sirakantun·,yanaṅucapeŋhr̥ĕnayā,riŋkenemariŋśarimaŋ.risampunirahadyushaluṅguḥ,riŋpatanimaṅke,liyaptumiṅhaliŋtulis·,haṅr̥ĕṣhatiniṅsun·,tumiṅhalin·saŕ
wwāsantun·,yenaṅucapiṅatine,skaŕranaglariŋtiti,hiṅsunnaṅĕnnekĕnḍayā,dewwaratusinudukan·.sāmpunarerenanaglistumurun·,haṅaṅĕntahatine,lumakwa
hasruḥhandaruŋ,saḥsakiŋbejyasāmpun·,katamsampunkapuṅkuŕ,praptiriŋbañjaranmaṅke,kiśidḍapakṣāhandhulu,śridaṇṭāhaglariŋmaŕggā,hadrasdeniralumampaḥ.mintaŕ
[37 37A]
sakiŋtamantanasantun·,tanahelampahe,lumakwalontanpanoliḥ-tankawaŕṇnareŋhnu,praptariŋpiṅgiriŋhaguŋ,padagawokkaŋtumiṅal·,payasehaṇr̥ĕhumuru
b·,pamaŕgginegagañaṅan·,par̥kandanulipraptā.0.//0//tlastinurun·riŋrahinā,śa,ᵒu,wāramḍaṅkuṅan·,titi,taŋ,piŋ,5,śaśiḥ,ka
5,raḥ,1,tĕṅgĕk·,1,ᵒiśaka,1911,waŕṣāniṅloka.kasūrāt:hantuk·hidābagusmadhejlaṇṭik·,riŋgriyākacicaŋhamlapurā,karaṅhāsĕm·
bali//0// [ 38 ][37 37B]
37