Gaguritan Kendit Birayung

Deskripsi

Bahasa Indonesia

Gĕguritan adalah sebuah bentuk puisi tembang dalam bahasa sehari-hari. Gĕguritan kendit Birayung menceritakan tentang seorang raja bertahta di Nusantara bernama Kendit Birayaung yang terkenal karena kesaktian, kebijaksanaan dan kedigjayaan dalam berperang sehingga musuhnya takut. Beliau juga mempunyai adik perempuan yang juga sakti dan bijaksana serta berparas cantik bagaikan dewi di surga bernama Dewi Ambarawati.

Lontar Geguritan Kendit Birayung ini memiliki, Panjang 40 cm, Lebar. 3,5 cm, Jumlah. 47 lembar, berasal Griya Tengah, Budakling, Karangasem.

Naskah

[ 1 ][PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/IX/6/DOKBUD
Judul: Gaguritan Kendit Birayung
Pnj. 40 cm, Lb. 3,5 cm, Jl. 47 lb
Asal: Griya Tengah, Budakling]
[Perpustakaan Ktr. Dokbud Bali Prop. Bali
[1 1 A]
Judul: Gaguritan Kendit Birayung
Pnj. 40 cm, Lb. 3,5 cm, Jl. 47 lb
Asal: Griya Tengah, Budakling]
[Perpustakaan Ktr. Dokbud Bali Prop. Bali [ 2 ][1 1 B]
1
//0//ᵒawighnāmastu//pūḥnoralamūr·//ᵒalonmatūŕnidewir̥ṅganis·,risamyan·,hamar̥pnusontarā,dhahat:habot:hiṅkaŕyyane,lwiŕkaddhinikulguṇūŋ,mṣĕḥprabhūhiŋnu
sontari,bendhokaŋratūhiŋlyan·,saŋkĕṇdhitbirayuŋ,lamunwatawikahulā,laṅkuŋgabot·,saŋprabhūhiŋnusontari,dhigjayāmondrāguṇnā.lintaŋmūŕkkañaṇnāhambagusti,deniŋmṣĕḥsakṭitūŕ
dhigjayā,lanwoŋṅaṇdhĕleŋrorwā,riŋsittilanriŋluhuŕ,yadyanhakeḥratuprajurit·,ᵒaṅiriŋmariŋsultan·,yanpunikāmgut·,tanhanāwoŋhanoṅgā,ranpakaŕyya,mṣĕḥprabhūnusantari,lwiŕ
walaŋtibeŋghnyā.beñjaŋheñjaŋyanhatapakjurit·,yadyanṣar̥ŋ,marāmariŋraṇnā,puratupr̥ĕjuritkabeḥ,mṣĕḥkĕṇdhitbirayuŋ,kayādahunahĕntaskaŕdhdhi,yatwātawiskahulā,ᵒabotsakalaṅkuŋ,saŋ
[2 2 A]
prabhūhiŋnūsontarā,ᵒarinepun·,histrilanmakātruni,lwiŕgambaŕwawaṅuṇnan·.ᵒakākaśiḥnihambarawatthi,dahat:hayyā,mambaniŋhalara,ywaktiwaluyāyenātumon·,riŋwaŕṇnanedyaḥhayu,kaŋka-
soŕratthihiŋswaŕgi,kawuragildhenirā,saŋkĕṇdhitbhirayūŋ,samaguṇnaprakoseŋjurit·,naṅiŋtanha,śakṭitanwentĕndhaniṅin·,saktitūŕwicakṣaṇnā.prajuritharabtanpaṅuṇdhili,yadyansūltan·,marāhamagu
ṭṭa,ywaktinedhattanpadon·,mamṣĕḥkĕṇdhitbirayūŋ,samaguṇnaprakoseŋjurit·,naṅiŋtanhanākasoran·,papraṅedr̥ĕṣhacucuḥ,nidewihambarāwatyā,tankasoran·,saŋdewilambarawatthi
sugiḥhanmukajayan·.lamunsadyakaŕṣāhambagusti,ᵒanamokĕn·,sampyanlawansaŋdyaḥrajāpūtrāṅaṇdhikāhalon·,bcikyayikaruhun·,mriṅkadatonnusontari,maśāboddhomasñadwa [ 3 ][2 2 B]
2
,haṅenak:haṅrumrum·,saŋputrihiŋnūsontarā,tutuŕraṇnā,deniŋtutuŕkaṅābcik·,ᵒarāraśankaŋhutammā.panmunkanālamakanemas·kwari,woŋhaṇdhuwe,kadaŋlanaŋyudā,kadaŋkaŋhistriha
kawot·,widhagdhāputushemlu,yatthamesĕmdiwir̥ṅganis·,masuŕsaŕṅibuŕjiwat·,maṣaknāhaṅraṅkuŋ,woŋsĕmbelṣagĕdhilanaŋ,sakalwire,sĕsagĕdhṣagĕdcĕmeli,l̥wiḥsagĕdhiwoŋlanaŋ
.putuswarāraṣan·gunĕmiŋwṅi,masiŋṅaŕghgā,hamitmariŋrakkā,haṅĕniŋkaŋtwase,mariŋṅalaḥhyaŋṅaguŋ,saŋṅamuŕbābhumilanlaṅit·,nastitiriŋmunajat·,lanmutdrākidhūl·,siddhitablekla
nhamal̥m·,norahoraḥ,ratnādiwihar̥ṅanis·,mal̥sat:haṅawaŋṅawaŋ.hawoŕlawanmegāhikaŋputthiḥ,nujumariŋ,nagrinūsontarā,sar̥ŋpawaṇnāgañcaṅepahibĕrehaṇdharuŋ,ka
[3 3 A]
dhimr̥ĕcutuṇdhahiŋwidik·,ngaranusontarā,kawuṅkulansampun·,saŋdyaḥmibĕŕhaṅaṇdhap·,nulyamasaŋ,kaŋṅaranṣasir̥pmayit·,sawoṅiŋnusontarā.samisir̥psawijinorata
ṅi,lwiŕwoŋpjaḥ,tkenāgwoŋṅiŋpurā,tanpagulawanṣakabeḥ,wayaḥhetṅaḥdaluḥhamuŋsaŋdyaḥhambharawatthi,tankĕnāhiṅupayāminĕḥjroniŋkayun·,rinawuhandhuratmakā,haneŋ
purā,saŋputrihambharawatthi,haṅraṅsukaprawiran·.nuṅgiliŋduhuŋncakciŋ,tumuruṇnā,-sakiŋpaśareyan·,ᵒaŕṣaṅlaṅlaŋjrokadatton·,pawaṇnahaguŋrawuḥ,ywaktimiŕmiŕhaṅirishatti,
mashayuhaŕghgāpurā,nulyalontumurun·,riŋkismaṅaddhĕgriŋnattaŕ,riŋjropūrā,mariŋsoŕriŋdagāsari,saŋputrinusontara.wushuniṅādūratmakāprapti,danprayatnā,haṅintipkaŋdhū [ 4 ][3 3 B]
3
ṣṭā,kaliṅandeniŋkakayon·,dewir̥ṅganisyuswruḥ,mariŋsaŋdyahikāhaṅintip·,r̥ṅganishalonhanabdhā,hiṅsundhudūpaṇdhuŋ,hiṅsuncĕmbelkadidirā,kihambarā,watthihanrajaŋglis·,
r̥ṅganisdhanpindhāŋ.danlumumpat·r̥ṅganishanaṅkis·,mariŋtawwāṅb·,haśruhalonhanabdhā,laḥtutugĕnhiŋsunhage,yensirātwipurun·,sigr̥ĕmambuŕhambharawatthi,riŋtawāŋyankapapag·,sigr̥ĕ
hamĕntaŋhyu,saŋdiwihamarawatyā,gliskacaṇdhak·,hastanedeniŋr̥ṅkanis·,panaḥtankĕnāl̥pas·.halonabdhānidewir̥ṅganis·,hiṅsunhaŕṣā,hasanaklasirā,norāhalāgawe
niṅoŋ,prapteŋrikihatĕtĕmū,kaṅgĕkmaṅuhambharawatthi,saŕwisirātumiṅal·,riŋwaŕṇnanetuhuhayu,tananāṅgenetiniṇdhā,halonmojaŕ,saŋṅayuhambarawatthi,laḥpayutumuru
[4 4 A]
ṇnā//pūḥl̥sū//dhantumurunsaŋdyaḥkaliḥ,haneŋdaratdroniŋpūrā,riŋnatthaŕjawiniŋpa-ren·,saŋdyaḥsamāhaluṅguḥhā,yunayunanputrikarwā,mbarawatthiranpgatnulu,waŕṇnaniŋmashaŕ
gghāpurā.ᵒayunedatanpataṇdhiŋ,dhyaḥhambarawatthimojaŕ,tambaḥhiṅsunmriŋkene,denetĕmbesunmaṅgihā,sakiŋpuṇdhitasirā,warahaṇnamariŋhisun·,yatahĕjimmahawwājanma
.yatasirasaŋṅhyaŋwiddhi,lanwaṣṭānirawarahā,miwaḥhikaŋngarane,waŋhibūrammāhika,warahĕnsundenjatyā,dyahaŕghgāpurasumawūŕ,sabdhālwiŕmadhūdrawwā.datanbedāhiṅsunyekki
,siralawanhawyākiṅwāŋ,manusyātuhuhawak:hiṅoŋ,naṅiŋngaranmanira,lintāŋhadoḥhaskiŋkenya,waṣṭāhaldhāhmashiku,yyayisunputrānpaṇdhiṭthā.ᵒawaṣṭāhiṅsun·r̥ṅganis·,woŋ [ 5 ][4 4 B]
4
muddhākawlasaŕṣā,maŕmaniṅsunpraptenāgkene,deniŋyayikalokeŋṅrat·,hayutūŕkalintaŋsaktya,haŕṣahiṅsunṣaduluŕ,mriŋsirāhmasñawwā.pūnapākraśāniŋyayi,hasanaklaniṅsunhĕmma
s·,hambarawatthisawure,kamayaṅansaŋdewyā,tkasirahāŕṣasanak·,ṅaṅkĕnmiskinmu-dāhiku,lonabdhar̥ṅganishikā.hariniṅwaŋsajātini,yenhaŕśāhasanakṣmaŋ,panwĕntĕnbedā
ner̥ko,deneyyayisejegammā,mwaŋhagammākapilanat·,yyayimapanhiriṅsun·,ṅaṣtittiṭṭagammāhislām·.mūnsiranūtgamānmami,marinĕmbaḥbr̥ĕhalā,yyaktiknāsaduluŕr̥kko,
wetniŋhemāhansanriŋsira,yyayiyenutgamāniṅwāŋ,maṅkeyyayihagammābiṅuŋ,riha-heratthanmaṅgiḥmlaḥ.ᵒamaṅliḥpapālinĕwiḥ,haghūŋtuṅgaltanārorwā,sirāñawwākeḥbakti
[5 5 A]
ne,maŕmaniŋhamaṅgiḥsaṣaŕ,kabaṅanimbarawatya,dahat·kroddhāmyaŕṣāwuwūs·,tiniṇdhamriŋgammānirā.haṅsulwagĕdwuwusneki,heḥr̥ṅanistĕkāsira,haṅadhūhaṅrañcaṇnane,bo-
ddhāgammaniṅsunlaṅghyā,noragamāgĕgaweyan·,mapangamasakiŋluhuŕ,dadyamaṅkesirahadiṇdhā.//pūḥskaŕmayit·//neŋkināwoŋtanpuraṇnā,ñaccadgamaniṅwaŋhiki,lahagekesa
hiŋkenya,haywadawanwuwusriki,yenwoŋslamkalawankapi,pūṇdhil̥wihiŋslamhiku,heṣṭijrotpūnikā,masāknahaṅlintaṅin·,saktenira,r̥ṅganiskalawaniṅwāŋ.mesĕmdhyaḥhaŕghgāpūra,suma
huŕdiwir̥ṅganis·,dhumasyayiwoŋhināla,traṅeŋnetraniŋwoŋyukti,tananāhistrijrotwi,mapaniṅsunmudādhūsun·,norawyuḥmarihiŋstrijrot·,manawwāmaskuyyayi,haṇdhaŕbekaŋ,hara [ 6 ][5 5 B]
5
nhijrātwĕwoknā.yyayisunkesaḥhuniṅā,kasaktenesirāmashyayi,ᵒaśruḥnabdhāhambarawatya,lamunṣirāhar̥pwĕruhi,riŋdagiŋkasakteneki,hisunhaṇdhaŕbekaŋktu,pawehiŋbhaṭarasak·
tyā,saŋdewirarishaṅambil·,hlismal̥bu,mriŋjroniŋpaguliṅan·.ṅambilhaneŋjroniŋptyā.kturupākañcaṇnawyakṭi,kĕsalukbaktāmijilā,mriŋjabāsaŋdyaḥhaṅliŋ,hikirupāniŋkasakti,pawe-
hiŋbhaṭaraghguru,dewir̥ṅanisumawūŕra,parasakṭinekopyahiki,hikaŋktu,mapan·-bhūsaṇnaniŋsiraḥ.hambarawatthisumawura,r̥ṅganiswruhanireki,punaŋktubiṣāṅidhāĕpā,yenhisuntu
huṅakonin·,mambuŕṅagaṇnaṅlaṅit·,kasoŕmruṭṭagañcaŋṅipun·,yensunhakonmantukā,sakdhepnetr̥öwusprapti,r̥ṅganistruhanirekikasaktyā.sawuŕdyaḥmashighgāpūrā,kasakte
[6 6 A]
niṅsunmashyayi,norasunṣkaśisirā,bhalikpṅaṅgeniŋsikin·,sunmadwekawoskaliḥ,ktulawankawoshiku,payusammākonmambura,mriŋtawaŋlamunkuṅkuli,ṅr̥ĕbutgañcaŋ,yankĕtuhiŋluhuran·.
kawospunikāriŋhaṇdhap·,hanutsun·mriŋhagamakapiŕ,munkopyahikākasoŕran·,yyayihanūtgammamami,kadhipūṇdhisaṅgul·yyayi,laḥkentĕnanāsiyeku,saŋliniṅansumawurā,ᵒa
doḥbhūmilawanlaṅit·,lamunkopyaḥ,sigrakonhumamburā.ktumulukmariŋtawaŋ,saŋdyaḥṅlapaskawosneki,mambuŕmariŋhaṅgagaṇnā,gañcaŋṅikawostumuli,kahuṅkulamkasoŕhaṅin·,pahiba
rekopyaḥhiku,tananoṅgāsaparanyā,kawosluhuŕktukaliḥ,halonabdhā,nidewimashaŕghgāpūrā.laḥyyayitiṅalaknā,hĕṇdhihaṇdhapluhuŕwyakṭi,kawoshikālawankopyaḥ.kera [ 7 ][6 6 B]
6
ṅandhyaḥmbarawatthyiktusigradenhuṇdhaṅi,tancariṭakturawuḥ,mriŋhaŕṣātibākisma,ktuhināhaneŋdoŕri,kawoshikā,luhuŕktukantĕṇnā.lonabdhādiwihallāhmas·,dhūḥhariniṅsunmashya
si,kturatnāluhuŋkĕñcaṇnāñaṇdhaŋriŋsiraḥhaṅiṅgil·,kasoŕdeniŋbuṣaniŋsaktil·,-maṅkeyyayipūnapeku,yyayimiraḥtr̥ĕhiŋdewwā,laḥmañjiṅāgammāsucci,hestukĕnriŋ,smayāṇdhikā
masñawwā.ᵒasiŋkasoŕnūttiŋgammā,haśruḥmojāŕmbarawatthi,maniradatthaniŋhaŕṣā,hestukasoŕktuniŋmami,maniradhūruŋkasoŕriŋ,denirahapraŋhacucuḥ,tanūlapsunmriŋsira,nawurindewi
ṅar̥ṅganis·,norapantĕs·,woŋcĕmelkayāmaṅkāṇnā.haŕṣahatabdhiŋcidhigjayā,paṅgawwānewwāŋkakuŋṅi,manirāhikimastyayā,noraṅgawasĕñjaṭaki,kradisuwuḥkayeki,haŕ
[7 7 A]
śāmaṅgiḥlansireku,wetniŋtr̥ĕṣṇākalintaŋ,hiṅsuntanṣinipinipi,hasĕsanak·,hiṅsunkalawansirā.//pūḥtanūjon·,//ᵒaśruḥmojaŕnihambarawatthi,hiṅsunaweḥ,sañjatthariŋsirā,
piliḥhnākaŋhiṅaṅge,hikikakaliḥdhūhuŋ,miwaḥpdhaŋhikikakaliḥ,sirahamiliḥhnā,payuhapraŋcucuḥ,mesĕmnimashaŕghgāpura,kuthūtmĕn·,yyayihataṇdhiŋkawanin·,hiṅsunheñcaŋkĕnhaŕśā,dha
nhiṅambilcurighgāsawiji,miwaḥpdhaŋ,saŋdyaḥnūsontara,sigrānambutsañjaṭthane,pdhaŋtkaniŋduhuŕ,ᵒaśruḥnabdhāhambarawatthi,laḥsudhuknamanirā,r̥ṅganisumawuŕ,norananācaraniṅwaŋ,haṅru
huṇnā,lamuntanjaṅkĕpiŋkaliḥ,tanwĕnaŋsunmal̥śā.ᵒaśruḥnabdhāhambarawatthi,yanmaṅkanā,r̥ṅganispr̥ĕyatnā,saṇdhaṅĕnpañudhuk:hiṅoŋ,saŋdyaḥhaglishañudhūk·,mariŋratnāhayur̥ṅgani- [ 8 ][7 7 B]
7
s·,naṅiŋnoraṇnagiṇnas·,saŋdyaḥdaditguḥtimbul·,malaḥjrijihaṅmuhraḥ,nihambara,witthitanpadonñudukin·,ᵒaśruḥdenirāmojjāŕ.wal̥sniṅsunir̥kis·,masiṅaŕghgā,hanarikcuri
ghgā,sinudhūnenāgjajāne,riŋsaduhuŕriŋsusū,datanpasaḥhambarawatthi,yanmaṅkeṇādhigjayā,hanudhūkṣinudhuk·,samyamabambuŕhaṅgagaṇnā,haneŋtawaŋ,sadyaḥhataṇdhiŋkawanin·,tananā
kaṅkasoran·.r̥̄āmĕk:hajuputuŋcurighgākaliḥ,dantumdak·,saŋdyaḥnambutpdhaŋ,pdhaŋpindhaŋkarone,digjayanesakupu,malaḥr̥mĕkpdhaṅekaliḥ,kaliḥhirarereṇnā,samyaṅraśal̥su,pari-
ṅatedr̥ĕstumdhak·,wusnyareren·,maril̥sunnirakaliḥ,saŋputrihiŋnusontari.haśyuḥmojāŕmaṅker̥pśami,mapanhaṇnā,duruŋkalampahan·,laḥpayumarahiŋkene,pa
[8 8 A]
dājuñjuŋjinuñjuŋ,hanawurindhyaḥr̥ṅganis·,yyayisunhaṅecahā,saŋdyaḥkaliḥsampun·,ṅandhĕhsamayunayuṇnan·,halonabdhā,ratnādewihar̥ṅganis·,laḥyayirumuhuṇn·.hajawu
rinṣadyaḥnusontari,dan·prayatnā,hajātapepeko,saŋdyahañaṇdhakmadyane,haṅĕntĕkwathipun·,noramusikdhiwir̥ṅganis·,habotekadhaŕhaŕghgā,haṅadhĕgsaŋṅayū,sajahimi-
ritaṇnā,gumiṅsirā,mojāŕnihamburatthi,r̥ṅganis·laḥmal̥śā.halonmojāŕsaŋratnār̥ṅganis·,hariniṅwāŋ,maṅkedenprayutnā,r̥ṅganisṅĕniŋmanahemūnajātsaŋratnayu,
hanabdhamariŋyyaŋwiddhi,madhĕmtanmiṅeriŋhyas·,hanuṅgaliŋṅkalbu,hambarawatticinaṇdha-k·,masiŋṅaghgā,hanambutnamaniŋwiddhi,saŋdyaḥhiŋnusontara.riŋmadyanehikaŋcinaṇdhakni,dha [ 9 ][8 8 B]
8
ttanpeṇdhaḥ,lwiŕkar̥kṣal̥mbaŕ,jinuñjuŋdenhawehawe,hiṅubĕŋhaneŋluhuŕ,dankantakāhambarawatthi,hiṅuñcalmariŋtawaŋ,lwiŕpritriŋluhuŕ,saŋdyaḥdatan·pagulawan·,miŋsoŕsi
grā,sinaṅgariŋhaṣṭākiri,binaktahiŋpamr̥ĕman·.dansinalaḥmariŋkasuŕsari,tinarekan·,saŋdyaḥnusontarā,datanmeliŋriŋragane,hiṅusapsaṅāhayu,wadananehambarawatthi,sa
ṅĕndhenyakantakā,tripaṅliwĕdansampun·,laminenorahiliṅā,danpinaṅku,ratnayuhambarawatthi,deniŋmashāŕghgapura.nulyaṅliliŕnihambarawatthi,saŕgusaŕgu,haṅuñcalapambĕka-
n·,sigramlekaŋnetrane,siraḥhirapinaṅku,deniŋratnādiwir̥ṅganis·,putri-hambarawatyā,misĕŕnulyaluṅguḥ,kidĕmat:haṅaraspaddhā,kaŋhiṅaras·,haṇdhawacaṇnaharis·,
[9 9 A]
maṅkinhambāhaṅiriṅā.saderahaṅreḥsaṅayumaṅkin·,tanlĕṅgaṇnā,riṅkayunhaṇdhikā,lahiŕtūmkenāgbattine,maṅkinkahulāhanuhun·,hanawurinratnār̥ṅganis·,laḥyyayihaṅucapsadat·
hestukĕnmashayū,mariŋṅalaḥkaŋsuṅgal·,hañakṣeni,marahiŋnabibrahim·,hutūsaniŋhyaŋsukṣmā.hadansaŋdyaḥneŋnusāntari,ṅucapsadat·,majiŋgamahislam·,hucap:halaḥsabnĕre
,hañakṣeninsatuhuk·,mariŋṅalaḥkaŋsanuṅgil·,saŋdyaḥhanaṇdhaŋhiman·,mañjiŋgammaluhuŋ,saŋputrihiŋnusontarā,nulyal̥ṅgaḥ,hĕmbanlanhiñanenaṅkil·,lankadeyansasĕliran·.hiŋjropūra
pansamihudani,hasewakkā,riŋdyaḥkaliḥhikā,kaŋṅasebhasakabehe,heranjĕṅĕŕ-haṇdhulu,mariŋratnādewir̥ṅganis·,ᵒayutūŕwicaksaṇnā,sahisiniŋṅkadhatun·,sadayahaṅuca [ 10 ]9 9 B]
9
psaddhat·,naṇdhaŋhiman·,mañjiŋmariŋgammasucci,ṅestokĕnnalaḥtuṅgal·.ᵒalonaṇdhānidiwir̥ṅganis·,hariniṅwāŋ,paranmaŕminirā,maksiḥtarunihamukten·,dhatanhaṇdhaŕbe
kakuŋhawwotsĕmbaḥhamarawatthi,hiṅgiḥmaminkawulā,taṇnādwekakuŋ,dhuruŋwanamāŋjiwwā,haṅiŋṅkattaḥ,sattyāparābhūpatthi,ᵒamĕlampaḥkahulā.kawulakitanaŕṣāhalaki,dhuriŋ
prapṭā,jodoniŋkahulā,ratnār̥ṅganisawure,masmiraḥhariniŋsun·,hikaŋlayakrammāmasyayi,kakaŋhaṇdhaŕbesanak·,pkikekalaṅkuŋ,sahūṅkabratnorasammā,wicaksaṇnā,waŕṇnānetuhu-
ṅedanin·,makatahtambaniŋṅlarā.sitūmiṅalhulaṅunpawestri,bisekane,radenwiratmajā,hambarāwatthisawure,sapātanhaṇdhaŕbesunū,lanriŋpuṇdhihikaŋngari,nimasiŋṅaŕghgāpurā,sawu-
[10 10 A]
repuniku,pūtranesultaniṅarab·,kaŋhanammā,radenbañjaŕransari,maṅkinkaritinilaŕ.denirammānehaṅĕṇdhonjurit·,rajāpūtrā,kaririŋmukādhdham·,yyayibhāyāyenwustumon·
,riŋwaŕṇnanerajāsunū,meḥtanhaŕṣāyyayiniṅalin·,mariŋlanaŋkaŋlyan·,saŋdyaḥdentumuṅkul·,haṅruṅuhikaŋpawr̥ĕṭr̥ö,hamicarā,jroniŋgalihesaŋdewi,moghgātantulusaknā.ha
lonmatuŕnihambarawatthi,kaṅkĕnparan·,haṇdhikāratumas·,mariŋsaŋrajāputrane,hatawwāṇdhikāmasku,halakyamriŋradenmantri,mesimmashaŕghgāpūrā,ṅujiwwātsamawuŕ,hisunlawanrajāpūtr̥ĕ,
wusabhaddhā,hiṅaṅkĕnsudarawiddhi,lwiŕtuṅgalyayaḥreṇnā.denhaŕyyamasbañjaransari,hibhūnirā,pūtrikelanṣwarā,kelānjalingarane,yayimashariniṅsun·,yenṣūnliñok:hasuŋwr̥ĕ [ 11 ][10 10 B]
10
tthi,marisirāmasñawwā,yentanhestubhagus·,radenhaŕyyār̥patmajjā,hutawyaṇnā,coddhānehikāsadidhik·,sunpurunkatĕmpuhan·.kaŕṣaniṅsunmaṅkeharinmami,sunhaṅajak·,yya-
yiriŋmukaddhām·,yayihamūŋbadhine,hajākaŋmilu,supāyaneyyayiniṅalin·,waŕṇnanesaŋrajāputrā,saŋliniṅanwuwus·,yenhambhakesaḥriŋpurā,norawaṅde,kagegeranha
neŋriki,wadyahiŋnusontara.tansinipikagyattekakaŋṅaji,jamakane,kahicalansanak·,dewir̥ṅganisawure,ᵒajānānahaṅawruḥ,luṅākesaḥlampaḥhanilib·,tan·l̥pihiŋ
makaddham·,tanūlyagliswaṅsul·,waṅsuletankārahiṇnan·,halonbadhāratnāyuhambarawatthi,saŋprabhūsakiŋṅarab·.hikāprapteŋrikihaṅĕndhonjurit·,masaṅgrahan·,riŋloriŋ-
[11 11 A]
bṅawwān·,ratnār̥ṅganisawure,pūnikāhadrabesuṇū,mariŋradenbañjaranṣari,kaṅāmar̥pnusontarā,yyayimaŕmaniṅsun·,prapteŋrikihaṅimbaṅā,yudanirā,sultānhar̥pnusontari
,sapadhūŕmākasoran·//pūḥhatthas·//bhaŋbhaŋweṭthansaŋprabhūhinusontara,ṅaṇdhikaŋnabuḥgĕgĕṇdhiŋ,humuŋṅkaŋtaṅuran·,hor̥gpunaŋngara,kagegeranwadyasami,hanambutgagaman·
,saguŋpuṅgawwā,lanmantr·.lanpraratuprajuritsamyābusaṇnā,hadaṅanan·gurantim·,sawanehāhadaṅaṇnan·,parosawneḥculā,hakulambihasĕsimpiŋ,sawneḥbhapāŋkeḥwawoslanbĕddhil·.
datanpeṇdhaḥglagaḥpiṅgiŕpalahāŕ,gĕntaniŋkuddhāhasti,paṅrikiŋturaṅgā,kadihor̥gkaŋpratalā,prabhūhiŋnusāntari,wastanwaḥhaṇnā,wilmaṇnāhikaŋpūtthiḥ.sañjaṭthanebiṇdhipinontaŋratnā, [ 12 ][11 11 B]
11
mdhalṣrinarapatthi,maliṅgiḥhipaseban·,sinebādeniŋwadya,sar̥ŋlanprabhūmadayin·,liṅgiḥhajājaŕ,haneŋpalaṅkanrulmi.dangumladogprabawwānsaŋṅhyaŋnilabā,bhūbaŕsaŋprabhū
kaliḥ,mdhawiniŋkuṭa,hiṣṭāhamagutyuddhā,lakuniŋwadyahaṅiriŋ,ṅradhĕgiŋkismā,-guntuŕtanpamawariris·.hasluranumuŋswaraniŋgamlan·,kadihamcaḥkopiŋ,saŋprabhūnuŕsiwwan·,
wagaṇnakuddhāptak·,saŋprabhūhiŋnūsontari,nitthiḥwilmaṇnā,jatmakāhaṅagĕm·bi-ṇdhi.sampunpraptāriŋtpiniŋharaḥ,sigrāhanatthaḥbaris·,woṅarabtumiṅal·,punaŋmṣĕḥ
wuspraptā,sigrāhanabuḥgoŋberi,nambutgagamman·,sayaghgāhamagutjurit·.garawalanmĕdālsakiŋpasaŋṅgrahan·,sigrāhanattaḥbaris·,haneŋharaḥ,sampunayunayuṇna-
[12 12 A]
n·,bdhilkaŋmuṅguḥhiŋṅaŕsi,paranpinaraṇnan·,hanulyaṅar̥pmuṅkurin·ṅhyapūḥhuntat·ṅgyumuniniŋbdhilkadhiglagaḥkatunwan·,ramebdhilbinĕdil·,kukusikaŋsuṇdhawwāhiku,wtĕŋlwiŕtṅaḥwĕṅyā,kaŋ
jĕmpariŋtanpeṇdhaḥririsaṅlilus·,mimis·bdhilwiŕhudan·,tanpeṇdhaḥhudanhaghnāi,loŋlinoṅansakweḥhiŋbalā,mwaŋpranaṭaludirakadhipaśiŕ,wawwostamenāgkantaŕhiku,hakumambaŋhikaŋ
raḥ,waṅkeniŋkuddhālanhastiku,hatumpaŋtumpaŋluluṇnān·,lwiŕpaṅkuŕhijaladri.haguŕnitthāpaṅadhūniŋwwāŋ,kaŋkacuŕṇnahabaḥrameniŋjurit·,surakluwiŕhampuhanhiku,wadyamūkminlankupāŕ,sa
misurātiṅkahiŋpaṅadhūnhipun·,harayyanpunaŋyuddhā,denāhiŋkasaputiŋwṅi.nabuḥtĕṅranmuṇdhuḥṅranmuṇdhuriŋraṇnā,doniŋwadyapusĕŕbhūmi,mariŋpasaṅgrahanhiku,mwaŋwadyahiŋnusontara,muṇdhuŕsamya [ 13 ][12 12 B]
12
mantukriŋngarasampun·,mwaḥprabhūnuŕsiwwān·,lanprabhūnusontari.sinewakākaliḥhira,hiŋmaṅuntuŕratuntriprajarit·,samigunĕmyudhaneku,mojāŕsirapattiḥmaktal·,
yenkasoranmantuksunheñjiŋhumtu,knahikākaŋkabastā,hiṅsunhaṅlaranlawanin·.sunlĕboknahiŋkoñcara,hikaŋhabaŕsūmpoguyuniŋmantri,sigrapraptātandhaḥsireku,lumintusakiŋ
jropūrā,nulyanrarishakasukan·,samyahiku,tankawaŕṇnāboghgodrawiṇnā,gamĕlanmunyaṅrar̥ṅiḥ.ᵒarakgineweŋlanbaṇdhera,siyośadāharakpapi,harak:heŕmas·mwaŋhaṅguŋ,br̥ĕ-
msujimahidĕran·,parawanṣamyahaṅkenāhakinkayun·,hayuntaṅrarashidāsaŋnaṭtha,saŋpra-bhūhiŋnūsontari.śrinusontaramatura,riŋsaŋprabhūnuŕwwansaŋṅaji,ᵒatuŕkahulāhenājiŋmtu,hama
[13 13 A]
guttiŋpunaŋyudha,haywaṅadukaŋbalāhakeḥpuniku,kewalāsurakwiṅkiŋsammā,haŕṣakahulaṅlawanhamir·.sigraṅraṅkulprabhūnuŕsawwan·,hanabdhāriŋśrinusontari,bapākumasbawāhiku,hiliṅĕ
nhujāŕhiṅwāŋ,lamunsadyāhĕntashikaŋkaŕdhihiku,kalaḥpunsirahamṣyaḥ,haguŋkaŋgañjaranma-mi.hamawoṅanmariŋsira,saŋprabhūnusontari,sujudṅaraspaddhānyup·,riŋsaŋprabhūnuŕsiwwān·,sampu
ndewwāwalaŋgaliḥtasaŋprabhū,mar̥ppūnhamiŕramṣyaḥ,prisasatyawusaṅmasin·.tankawaŕṇnahi-kaŋlatryā,wūsheñjaŋnabuḥgoŋberi,ramekaŋgamlanhumuŋ,wadyasamisampunsayaghgā,ratupuṅgawwā
pramañcapaddhāmabriyuk·,ṅiriŋsaŋṭagrigan·,biprayāhamagutjutjurit·.śigrābhūbaŕpra-bhūnusontarā,lawansaŋprabhūmdayin·,mdhaljawikuṭṭasampun·,sañjaththānusontara,yantinonto [ 14 ][13 13 B]
13
n·lwiŕguṇūŋsarihiku,praptāriŋtgalkĕmbāŕ,sigrahanatthaḥbaris·.wadyamkaḥpdhasiratumiṅal·,mṣĕḥhikākaŋprapti,hanabuḥtṅĕraniku,samyanabuḥgagamĕlan·,prajuritriwwoŋpūsĕŕbhūmihiku,mdha
lwiŕraṇnabratan·,ᵒanulyahanatthaḥbaris·.humuŋsuraktinimbalan·,wadyaslamkalawankapiŕ,kadirobaḥjagat:hiku,prajurit·nusontarā,taṇdhaŋtaṇdhaŋkadhisiṅhālodrāhiku,marahiŋṅaŕṣāniŋ
balā,samāmolaḥhakĕnwaji.prabhūkĕṇdhitnitthihiŋwilmaṇnā,yantinontonhaṅrasaŋhatthi,yanmañjutthirupāhiku,kadhidetyakawaccā,haṅrak:haṅriktaṇdhaŋṅehaṅuwuḥ,hasumbaŕsumbaŕśrinare-
ṇdhrā,jatmikāhaṅagĕmbiṇdhi.riŋpabrattanmintaklawan·,mriŋhĕṇdhikaŋhiṅaranhamiŕ,hamuŋwadyatāsireku,mtusikodenheṅgal·,haywawoŋlyanamagut:hiṅsunhacucuḥ,tansumāpalāhiṅwāŋ,hamusu
[14 14 A]
hāmariŋṅkami//pūḥtgĕḥ//rajāmūŕsdhabraḥmantyanmiyaŕṣā,taliṅan·lwiŕsinĕbit·,gegeparantaṅan·,hagatthikpunāŋwajā,numadogpadhūniŋlatthi,matūŕhanĕmbaḥ,mariŋsultaniŋ
rabi,ṅaraspaddhāhamitrajāmūŕsdhaḥ,ṅandhikājayeŋpatthi,yyayipatutaṇnā,yūdanekapiŕlanat·,sūnṣrahakĕnriŋhyaŋwiddhi,ᵒajāpepekkā,denprayatnāsirāyyayi.rajāmuŕsdhaḥsigrā
hanittiḥturaṅgā,hadanhirādentiniṅgal·,hañamĕtthikuddhā,mṣaḥtṅahiŋpaṅraṭthan·,sigrāmaṅkyāhapĕpaṅgiḥ,lawanwilmaṇna,kuddhāhataṅkĕbmiriŋ.rajākĕṇdhitbirayuŋhaśruḥhatakoṇnā,siko
kaŋharanhamiŕ,lamunwoŋlyan·,muṇdhuŕsikodeneṅgal·,noraleyanmusuḥmmami,tansunmāpalā,ṅoŋswehamijĕtratthi.ᵒaśruḥmojāŕsirasaŋrajāmusdhaḥ,dhūdhūsultanharabi,hisunsakiŋ- [ 15 ][14 14 B]
14
kopaḥ,haranrajāmūŕsdhaḥ,hulucumbusultanharabi,lanpinaŕcayā,wnaŋtasebāpuri.prabhūkĕṇdhitbirayuŋhaṅliŋtūŕhanuddhiṅā,heḥmūŕsdhaḥkohañjiŋ,momopakṣālañcaŋ,dhudhumusūḥmanira
,laḥrawĕndhĕnsunkarihin·,rajāmūŕsdhaḥ,nawurinhanudiṅin·,noraṇnanācaraneprajuritmĕkaḥ,yenhaṅaddhākarihin·,sikokapiŕhaṇnat·,rumuhunhaṅadhahā,lamuntañjaṅkĕpiŋkatri,
paṅaddhanirā,tanwĕnaŋsunmal̥śi.prabhūkĕṇdhitbaradhūŋhaśruḥhanudiṅā,ᵒeḥjadaḥyatnāmaṅkin·,haywatanpepekkā,śnorasunṅakūgaddhā,hikisaṇnaṅĕnbiṇdhi,maṅkemūŕsdhaḥdenwatṅatthiyatthi.na
wurinmuŕsdhaḥlaḥgetrahowaknā,hakuduŋṅiŋparesi,prabhūnusontara,hanibaksakiŋwwaja,saŋrajāmuŕsdhaḥdaniŋbiṇdhi,sakiŋkowatnyā,biṇdhitibeŋparesi.kadhiglapnĕdakalgĕnimuncirat·,ha
[15 15 A]
nibasakiŋwwaji,saŋrajāmuŕsdaḥ,kantakānibeŋ [Strike] ,sinurakiŋwadyakapiŕ,sarecaŋṅira,haṅr̥ĕbutratūnyaglis·.ginosoṅanmuṇdhuŕsakariŋdhilaghā,saŋprabhūnusontari
molaḥwilmaṇnā,haṅuwuḥhasumbaŕsumbaŕ,ṇdhiharankaŋpūnami,laḥtumandaṅā,mṣĕḥmanirahajurit·.yanwoŋlyantanṣapalāmaguthiṅwāŋ,maṅkerajāmukaji,biṅaŕhamyaŕsā,mar̥
sultanharab·,ṅaraspaddhāhatuŕpamit·,jayeŋpayasan·,ṅaṇdhikāwacaṇnāharis·.hariniṅsunlaḥluṅāmagutyuddhā,sunṣrahiŋhyaŋwidi,yyayidenpr̥ĕyatnā,pomahajāpepe
[Strike] ,hapitsaŋrajāmūkaji,nuṅgāhawahaṇnā,kudhahir̥ŋhaṅrawit·.mutĕŕgadāparisenirariseniramalelā,kudanetaṅkĕbmiriŋ,biṣāṅijikniklaŋ,mṣĕḥmariŋpabraṭthan·,hanulyamā- [ 16 ][1515 B]
15
ṅkekapaṅgiḥ,lawanwilmaṇnā,saŋprabhūnusontari.dantumiṅgalmariŋsaŋmagutyuddhā,katonrajāmukaji,pakṣāhamapaggā,saŋprabhūnusontara,hanabdhāhaśruḥnudiṅin·,siṣaniŋ-
rajāsikohañjiŋmukaji.panoraduruŋpicuṇdhaŋpiŋrwā,norameraŋsadidi*·,norakumanmatthā,tilaŕgammātamayan·,sakiŋbuyutnireŋṅuni,gamaniŋhiklab·,maṅkesiŋkonilaŕ
rin·.tanpaguṇnāhinaniŋhaniṣṭādammā,sinlāmdheniŋkapiŕ,picuṇdhaŋsapisan·,maṅkejañjipiŕrwā,laḥmuṇdhuŕsikodenaglis·,nanaŕmanirā,sasatmusuḥhiŋkocci.hamiŕhamṣyaḥko
nĕnhamagutmanirā,hamliŋrajāmukaji,gampaŋtmĕnkupaŕ,kudhūyuddhālansultan·,wiṅi-dsultaniŋṅarabi,yenāmaksiḥgsaŋ,prajuritpusĕŕbumi.noraknahayuddhāsikolansultan·,
[16 16 A]
yensunmaśiḥhūrip·,pribadhimanira,mṣĕḥmuhatakĕran·,manirānorayaddhi,mriŋlanatkupāŕ,tkaknāhiŋkapti.rajākĕṇdhitbirayūŋkabaṅansigrā,dandantarābibiṇdhi,saŋnaṭthamukada-
m·,hakudhūŋbondhābhayā,kaprukbiṇdhilanparesi,sakiŋpuṇdhikwatyā,sighgāŕpunaŋparesi.miŋsoŕbiṇdhitibāriŋgigiriŋkuddhā,tagĕldadikakaliḥ,saŋnaṭthamukadam·,ᵒanibakaṣiddharā,-
gmuliŋmarahiŋsitthi,rinbutsigrādeniŋreñcaŋmuṇdhuri.sinurakandeniŋwadyaniŋkupāŕ,saŋprabhunosontari,hamolaḥnilmahnā,saŋwwihasĕgakṣgak·,munluŋrasakiŋpalopi,sapiḥkaŋyuddā,-
doniŋkasaputtiŋwṅi.dantinabuḥtĕṅranmuṇdhuŕriŋnaṇnā,mantuksañjateŋhaṅrabi,mariŋpasaṅgrahan·,sañjateŋnusontarā,wusmantukmariŋngarāi,pr̥ĕjuritmĕkaḥ,tunakapĕsanjurit·.kabinawwā [ 17 ][16 16 B]
16
haneŋjagatpramoditthā,humaŕmayāhanawurin·,bableḥtuhusetthan·,hajummāriŋmpaḥ,jamakiŋwoŋṅabĕtjurit·,kaŋbagyamnaŋ,hamatthipinatthenin·.hĕṇdhihuwuḥwoŋṅabĕtyu
ddhā,samahabotketeṅi,saŋprabhunuŕsidān·,yenṅuṅkuliŋsrayanya,bhūṅahetansinipi,lamunkasoran·,mlayusipatkopiŋ.mogāhaṇnaśiḥhyaŋhamuŕbeŋhalam·,kasoranlanatka
piŕ,yenkĕṇnadenmĕtwā,norasunhamjaḥhaṇna,syaŋdalunlarani,jroniŋkañjara,sūngĕtokjiwiljiwil·,timaḥhañjuŕsunturuhicaṅkĕmirā,ṅaṇdhikājayeŋpatti,kakaŋ;wiŕwoŋṅe
dan·,tabuḥdenwicara,duruŋkalaḥnusontari,kakehanujāŕ,patthisambatsambatin·.lanpr̥ĕjuritpr̥ĕsamyāhagunĕmyuddhā,haṅliŋprabhūmdhayin·,bhapāmaskubhapā,hanakprabhūnu-
[17 17 A]
sontarā,muṅpūŋhamṣyaḥkapĕsjurit·,haywarereṇnā,heñjaŋmaliḥpaguttin·.muṅpūŋhanāśiḥhirābhaṭaragurwā,dr̥ĕponhamṣyaḥglismatti,prabhūnusontarā,winoŕguyumā
tūrā,mariŋsaŋprabhūmdhayin·,heñjiŋkewalā,kantĕnjugāpunhamiŕ.sahĕṅgonekahulāṅulatthinā,tansapalāṅruntikin·,hikaŋṅaranhamsyaḥ,muŕkāhapansalañcaŋ,kadhideŋ
ddheŋnaŋtaŋghni,punhamiŕhamṣyaḥ,tanpeṇdhaḥlumbusawwit·.tansapalājumputsapisankikiraṅan·,sumyokguyuniŋmantri,śigratadaḥpraptā,lumintusakiŋpurā,nulyahakasukansammi,
boghgādrawiṇnā,gamlanmunyahaṅr̥ĕr̥ṅiḥ.kadyāhor̥gnagarāhiŋnusontarā,hacasamyahamukṭi,pr̥ĕjuritpuṅgawwā,pr̥ĕyogyanusontarā,sar̥ŋlanmantrimdhayin·,prabhūnuŕ [ 18 ][17 17 B]
17
siwwān·,lanprabhūnusontarāi.pūnaŋrakāriŋtawaŋnulyasineṅan·,lanharineriŋsitthi,kimalaŋsumiraŋ,kaliḥlanṣrĕpābhūmyā,wurawuḥsamyanaṅkil·,mūṅgweŋhayuṇna
n·,saŋprabhūnusontari.hawotsĕmbaḥmatūŕkipatiḥbaktak·,hatuŕkawulāgusti,ñaṇnanewoŋmkaḥ,yenkarikihumaŕmayā,saywaktinenoragiṅsiŕ,mapanpunikā,tataheŋ-
halihali.yadyankapĕsyudaneboyakewuhan·,kihumaŕmayāhugi,glarepunha-mṣyaḥ,boyārorotatthigā,yanhanāhanariŋhenājiŋ,kuhumaŕmayā,ywaktikasoranhamiŕ.sa
woŋmkaḥywaktinetanpopolaḥ,yankarimaŕmayeki,yudanepunamṣyaḥ,ywaktinaboyakataḥ,haṇdhĕlepunikāhugi,saktiwiwekā,hijrātsakiŋkakĕṇdhi.rajākĕṇdhitbi
[18 18 A]
rayuŋhalonsumahura,gampaŋtosatūṅgil·,r̥ṣdeniŋsakakaŋ,sumiraŋdwekaŕ-yya,nadyanhimaŕmayasakti,prajñānwiwekā,norawaṅdekacaŋkliŋ,ᵒawotsĕmbaḥkipatiḥ-
jalāsara,pūkuluntādewahaji,patthimyāŕṣa,wentĕnkaŋsakiŋṅalal·,prajurit:hanomhapkik·,haranhimaktal·,kinasihaniŋhamiŕ.yankacuṇdhukbeñjaŋhanāriŋpalaghgān·,bo
yāhambāhamjahi,hikaŋṅaranmaktal·,watthikbr̥ĕhamaṇdhahā,dimonekarihuiyāhurip·,riŋbeñjaŋbeñjaŋ,sdhĕŋginawemantri.mlawār̥baḥguyuniŋmantripūṅgawwā,saŋprabhūhiŋmdhayin·,hiṅaŕ
hamyaŕṣā,sabdaniŋmantrimuṅgawwā,saŕwiṅĕmbat:haṣṭākaliḥ,halonhaṅandikā,hanakprabhūnusintari.maskubapāyenpjāḥhamiŕhamṣyaḥ,maŕpintusunṣrahin·,mariŋsirāmasñawwā,woŋmada- [ 19 ][18 18 B]
18
yinlanmĕkaḥ,sunpr̥ĕhakĕnṣireki,hiṅsunhaṅluṅsuŕrā,haṅastaṇnāniŋmdhayin·.maskunapāmarentaḥpunaŋbhālā,woŋmkaḥlanmadayin·,prabhūnusontarā,lintaŋtuṣtahamyaŕśā,sa
kehiŋpūṅgawwāmantr·,samyadinadaŕ,deniŋbusaṇnahaddhi.mantrimdhayinmantrihiŋnusontarā,samiwusdinadaŕrin·,norakaliwatthan·,saŋprabhūnusontarā,miwaḥsaŋprabhūmadhayi
n·,haṅgawetr̥ĕṣṇā,swaŕraṇdhanāniŋmantri//pūḥ,smā,//datankawaŕnihiŋlattri,he-ñjaŋhanabuḥtaṅguŕran·,hiṣtāmiyosirapalugon·,cakweḥwadyanūsontarā,samyamuktigagama
nya,syagāsasikĕpanhipun·,hitumĕṅguŋjālandharā.hiṅiriŋdeniŋprajurit·,kaŋtumĕṅguŋjāladdhara,haniggiḥkuddhālwiŕbaroŋ,jatmakāhaṅagĕmgaddhā,paresinemalelā,ha
[19 19 A]
baṇdherahabaŋmurub·,jatmikāhapajĕŋkĕmbar·.humuŋtinabuḥgoŋberi,sinawuraniŋgamlan·,hasĕsaṇdharanlakune,wusprātāriŋharaḥ,nulyahanatthaḥbhalā,hamar̥ploŕbha
risipūn·,kadhisagarābalabhāŕ.wadyamkaḥhaniṅalin·,mṣĕḥkapiŕhakeḥpraptā,sigrahanabuḥpunaŋgoŋ,biritatĕṅraniŋraṇnā,samyanambutgagawan·,sakeḥpr̥ĕjuritpr̥ĕratū,mdhalsa
kiŋpasaŋṅgrahan·.ᵒaṅiriŋsultanharabi,humaŕmayānatthaḥwadya,mar̥pmaṅidūlburise,surakramehatimbalan·,kadihrugkaŋhakāśā,sinawurangamlanumuŋ,kitumĕṅguŋjāladdharā.ᵒamolaḥ
hakĕniŋwaji,saŕwwiṅuwuḥsumbaŕsumbāŕ,laḥpapagnādenhage,sapākaŋhar̥palatr̥ö,mareneyadenheṅgal·,norālyanhamuŋhiṅsun·,banteŋmareŋnusontarā.rajājuldaha [ 20 ][12 19 B]
19
myaŕśi,panaŋtthaŋṅejaladdharā,lwiŕsinĕbitaliṅane,braḥmantyānsirakalintaŋ,hamitmariŋsultan·,haṅaraspaddhāhumatūŕ,hamitkahulāmagutthā.haṇdhikāsaŋjayeŋpatthi,laḥpagu
ttaṇnasikupaŕ,sunṣrahakĕnriŋhyaŋmanon·,pomahajākiraŋprayatnā,rajājuldahaṇdhaŕ,kudānemaṅsĕḥriŋṅayūn·,hasikĕpwaṭthaŋpinontaŋ.paresiwĕśiwrasani,hanĕṅaḥmariŋdilaghga
,hanulyakapaṅgiḥhage,lankipatiḥjoladḍārā,patiḥsigr̥ĕhatakeṇnā,pr̥ĕjuritsapāharanmu,pakṣahapagutmanirā.sumawuŕkaŋtinakoni,yahiŋsunrajuldaḥ,pakanirākaŋṅata
kon·,prajuritsapāharanirā,kipatiḥhaśruḥnabdhā,jalādarāharaniŋsun·,bantenāgṅedinudontarā.juldasikotaṇdhiŋwani,laḥpr̥ĕjayakĕnmanirā,rajājuldaḥdansawure
[20 20 A]
norananāscaraniṅwāŋ,haṅrihininmariŋmṣĕḥ,yenorajaṅkĕpiŋtluā,tanwĕnaŋhiṅsunmal̥sā.jāladdharahaśruhaṅliŋ,juldaḥmaṅkedenprasatnā,saṇdhaŋṅĕnpañuduk:hiṅoŋ,juldaḥpommaywape
mekā,rajājuldaḥpr̥ĕyatnā,hamkĕkturaṅganhipūn·,ᵒakuduŋṅiŋboddhābhayā.jaladarahanumbakin·,mariŋsirārajājuldaḥ,truskatĕkeŋparise,tkeŋgulunenaratthas·,nibasakiŋhu
ṇdhakan·,mriŋsitthiglisrinĕbhūt·,deniŋwadyasakiŋjuldaḥ.ginosoŋmuṇdhuŕriŋjurit·,suraktanpeṇdhaḥhampwan·,hĕmbaḥrameniŋpulugon·,kitumĕṅguŋladdharā,ṅigĕlriŋgigiriŋku
ddhā,hasumbĕŕsumbĕŕhaṅuwuḥ,sapākaŋhar̥pmatyā.laḥpapagĕnhiṅsunhaglis·,yantanpurunmatuṅgalan·,laḥkĕmbulaṇnatahiṅoŋ,yantānpurunlaḥnuṅkulā,rajāmaktalhamyaŕśā,braḥ [ 21 ][20 20 B]
20
mantyanekalaṅkuŋ,wadaṇnālwiŕskaŕtejā.par̥kmariŋjayeŋpatthi,matūŕhamit:haraspaddhāsultanhaṅandikāhalon·,dhūḥyayihariniṅwāŋ,rajāmaktalharaniŋwwāŋ,naṅkĕnparandeniŋbra
yūŕ,miwaḥsapāharanira.jaladarahaśruḥhaṅliŋ,hiṅsunbanteŋnusontarā,jaladaraharanhiṅoŋ,noranārorotatigā,maṇdhekiŋnūsontarā,haṅrareḥpraratūsiwu,tūŕwnaŋha
sebhapūrā.laḥmaktalsirakarihin·,hanudhuknāmanira,rajāmaktaldhansawure,sadhihesultaniŋharab·,noraṇnācaranira,haṅruhunimariŋmusuḥ,yantañjaŋkĕpiŋtighgā.pūnaŋ
musuḥhaṅrihinin·,tanwĕnaŋhisunmal̥ṣā,kijalādarasawure,laḥmaktalmaṅkepr̥ĕyatnā,pomahajāpepekā,kijaladharāhowuniku,haṅuñjalhakĕnhambĕkan·.haṅĕntikwatte
[21 21 A]
kipattiḥhinĕbaŋsaŋrajāmaktal·,sakiŋsaṅĕtpanūmbake,wawospocoltibeŋkismā,śraṅĕnkijaladarā,kaŋwawoshaglisinambut·,ᵒaramenumbaktinumbak·.dhagjayāmusūltanrabi,
rajāhasmaḥhatrumojāŕ,habawajimaṅkehage,rumuhunmaṅkehanumbak·,manirāhañaṇdhaŋṅā,rajābhawajisumawuŕ,norananācaraniṅwāŋ.tanwĕnaŋsunmaṅrihinin·,yanorajaṅkĕpiŋtigā,pa
nudukmusuḥmariŋṅoŋ,norawnaŋsunmal̥ṣā,haṅliŋsaŋrajābasmaḥ,denpr̥ĕyatnāhanekewuḥ,pomapomaywapepekkā.prayatnāhajābhawaji,saŕwihambĕkiŋwahaṇnā,hakuduŋdeniŋpari
se,ṅiṅkalwawosrajābasmā,bhawajidantinumbak·,pariseneknamĕtu,ghnimurubbabaŕ.tanmusikrajābhāwaji,tinumbakṣiropiŋtigā,malaḥputuŋhikaŋpawos·,rajābhasmaḥhaśruḥ [ 22 ][21 21 B]
21
mojāŕ,bhawajilaḥmal̥ṣā,sunṣaṇdhaṅĕnpanudhukmu,bawajihaśruḥmojāŕ.laḥmaṅkesaṇdhaṅĕnmaṅkin·,bhāsmaḥpomaywapekkā,saṇdhaṅĕnpanudhūkhiṅoŋ,rajābhasmaḥdenpraya
tnā,hakuduŋkaŋboṇdhabhayā,saŕwimkĕkuddhāpūn·,rajābhasmaḥwustinūmbak·,kapyaktumabaklawanparesi,trustibeŋsalaŋsalāŋ,rajābhasmaḥhaṅrarempoŋ,gumuliŋtibāriŋkismā,surakiŋwa
dhyamkaḥtanpeṇdhaḥlaṅitkaŋrubuḥ,kitumĕṅguŋjālandharā.ᵒawasdenirāniṅalin·,saŋrajābhasmaḥpalatthā,dencamĕtthihikudane,kitumĕṅguŋjaladhara,hamulyakĕniŋyuddhā,rajābha-
wajitinambuŋ,deniŋpattiḥjaladarā.tinumbak:hawantiwanti,karepotankaŋtinumbak·,tapapolaḥnulyakasoŕ,rajābhawajipalatr̥ö,muŕdhaneknahiŋnigās·,deniŋkroda
[22 22 A]
nekalaṅkuŋ,punrakryānjaladharā.surakiŋwadyakapiŋ,kadigaḥĕlabuḥkapat·,sinawuŕraniŋkĕṇdhaŋgoŋ,sakṣaṇnāsapiḥkaŋpraŋ,kasaputtāniŋhyaŋṅaŕkā,kaŋhayudāsamyaṇdhuŕ,humuŋswara
niŋgamlan·.wadyasakiŋpūsĕŕbhūmi,mantukmariŋpasaŋṅgrahan·,wadyakapiŕmuṇdhuŕkabeḥ,mantukmariŋnusontarā,gĕntiniŋmaṅkekawaŕṇnāmantukehapraŋcucuḥ,kawaŕṇnāhiŋjropūrā.saŋputrihamba
rāwatti,lawanimashaŕgāpūrā,nulyakasaḥskarone,samihamaŕgeŋgagāṇnā,kāhenāgdalukesaḥnya,sawijitanhanāwruḥ,hiṣṭāmriŋnagrimukadām·.kabaktādeniŋr̥ṅganis·,pa
r̥kmariŋrajāputr̥ö,haneŋgagāṇnahakanten·,gañcaŋṅelwiŕmracutuṇdhā,hawoŕlawanmaruṭa,haṇdharuŋpahibĕŕhipun·,tinujunagrimukaddham·.wuskañcitluhuŕngari,haywaharāha [ 23 ][22 22 B]
22
*dhahiśā,saŋdyaḥkaliḥsigrāmisoŕ,pahibĕŕremariŋhaṇdhap·,tibāmarahiŋpurā,saŋputrikaliḥtumĕdun·,kaŋsinwamridaratthā//pūḥskaŕmayit·//sakehiŋwoŋdal̥mpurā,
panlagidereŋhaguliŋ,radenhaŕyyar̥patmajā,kalanehesahaliṅgiḥ,riŋsoriŋnagghasari,hĕmbanhiñasakeŋpūṅkuŕ,saŋpūtrihiŋmukaddham·,hasebhamarahiŋlaki,rajāpu
trā,maṅumaṅuhaliṅgihā.dahatkaṅĕnmariŋṅkadaŋ,denesuwenoraprapti,kaŋmarahiŋnusontarā,haṅamerahadenmantri,paranmaŕmimaskwari,halamatananārawuḥ,
bhayamaṅgiḥdhūŕjāṇnā,masmiraḥhalampaḥsaṇdhi,kasomplaṅan·,kiraŋdudukaririṅan·.ririṅan·.mashayuhiŋhaŕgāpūra,sdhĕkemarahiŋsitthi,sar̥ŋpūtrinisontarā,mrabhūkga
[23 23 A]
ṇdhamrikmiṅiŋrahadenbañjaransari,wikanyensudararawuḥ,diwir̥ṅganishanabdhā,riŋputrihambarawatthi,sunṣiṅidā,yyayīhajātakatoṇnā.mapansaŋrajāpinutrā,
lamuntĕmbenekapaṅgiḥmkalawanranodyaṅraras·,hadhihayunirayyayi,tankĕnālinubĕdin·,haŕṣaṅarashamarugul·,hastanulalegajaḥ,tiṅkahelwiŕrarecili,ha
lonmatūŕ,saŋliniṅanṣahāsĕmbaḥ.masabodohiṅaṇdhikā,kahulāhikihaṅiriŋ,saŋdyaḥsigrāsiniṅiddhan·,haliṅanriŋwitkamoniŋ,samaŕdakankahakṣi,ratnār̥ṅgani
spūnlaju,mar̥kiŋrajāpūtr̥ö,sakatahekaŋhanaṅkil·,haṅuñjuṅi,mariŋnimaskaŕghgāpūrā.ramyasamihasuŋsalam·,rahadenbañjaranṣari,lintaŋtuṣtagaliḥnirā,lwiŕga [ 24 ][23 23 B]
23
dhūŕkaśrĕbanwariḥ,war̥gdhatanhamukṭi,bhūṅaḥtanhanaṇdhaŋhuyuŋ,lwiŕwoŋhagriŋholiḥtamā,denmasbañjaransari,haṅaṇdhikā,halonsirāsahasmittha,dhūmashayujiwitthā
tanpgatsunṅatihati,denelaminorapraptā,sunsĕṅgaḥmaṅgiḥbalahi,deniŋpasaṅguperihin·,haṅatwāmariŋdyahayu,saŋputrihiŋnusontarā,kaṅaranhambarāwatthi,ma-
ṅkeparan·,maŕminenoŕbaktā.saŋputrihiŋnusontarā,haŕṣāsunhaniṅalin·,ratnāraṅganishatūŕnya,pirāsakiteṅantosi,hanampihaneŋriki,sakitewoŋkaŋhiṅutu
s·,yanhiwaswyaktipjaḥ,kahulākasuṅguḥmaliŋ,jropūrā,kahulataṇdhiŋdhugjayā.lansaŋpūtrinusontarā,winakṣaṇātūŕriŋsakṭi,waŕṇnanekasorangambaŕ,ragāluwĕsku
[24 24 A]
mariŋñciŋ,hakĕñcinakāṅariniŋ,pamululwiŕmasniŋhajuŕ,naṅiŋtasampunkasoran·,daniŋkawulahiŋṅuni,haśraḥjiwwā,sampun·wusuṇdhahislam·//pūḥ,dhaŋdhaŋ,//saŋsupūtrihiŋnu
sontari,hiṅaṅkĕnan·,sodarawidiñrahā,riŋduñatkeŋṅeratthe,haṅiŋtanmariki-tuhu,saŋputrihiŋnusontari,maŕminenoramilwā,tumutriŋkahuleku,denekahulāmaliṅā
,doniṅtiṅkaḥ,nahulariŋsabansabani,datankĕṇnapinar̥kan·.hayunharugulhaṅarasi,hikaŋhaṣṭā,nūlalehagajaḥ,yaŋtansabaŕpaṅakṣine,kadiwoŋrarehiku,tankĕṇnajajaŕ
haliṅgiḥ,sragusraguhambĕkan·,tanpjakonwoŋliriŋnū,mĕṅgaḥmrasaḥhiŋñaṇnanya,kadhikaŋwoŋ,knaprayyaŋyyaŋhiŋṅatthi,mesĕmsaŋrajāpinūtwā.haṅaṇdhikāwañcaṇnamanis·, [ 25 ][24 24 B]
24
dhūḥyayimas·,hajāwalaŋdriyā,bedakadihiŋdumune,ywaktihiṅunituhu,kakaŋhaŕṣāhaṅambil·,maṅkesunhraṣātwā,dewihaŕgāpūrasumawuŕ,yanhandhikānoragaṅgutwā,
lamĕntĕmĕn·,yanpraptāsaŋdyaḥkti,waŕṇnanehĕntekĕnhatyā.saṅgup:haṇdhikāhabaŕyyakti,haywagaṅgu,maruguliŋhaṅgā,radenbañjaŕransarine,ṅandikālamunsungaṅgwā,mogā
sunhaheñjiŋ,sinawupiŋgrudānyā,yanriŋtoyapinastu,mogasinarapdeniŋhĕmpas·,yanĕmuriŋ,hakeḥṅrabhūtkaŋpinaṅgiḥ,yenhisuncidrāhiŋjāñjyā.siradewihayura
tnār̥ṅganis·,hamaranin·,witkamoniŋhikā,hanimbalisaŋpūtrine,soŕriŋkamoniŋhaluṅguḥ,saŋdyaḥhikāhasiṅid·,sigr̥ĕṣaŋdyaḥpinaranan·,nihambarawatthipuniku,
[25 25 A]
kinanteniŋhaṣṭānirā,dewihaŕgā,mariŋsoriŋnaghgāsari,gumiwaŋpadhdhaŋṅiŋcaṇdhrā//pūḥ,noraklĕm·,//ritatkalāpūŕnammasiṇdhiŋniŋratthiḥ,waŕṇnaniŋsaŋdyaḥ,saŋkaliḥyandinu
luniŋtanhanāhikākasoran·.sakiŋpūŕwwālwiŕbhaskarakĕmbaŕmijil·,kaŋhanaṅkilhika,samyajĕṅĕŕhaniṅalin·,masayuhiŋhaŕgāpurā.twihajajāŕsaŋdyaḥkaliḥhaliṅgiḥ,lanputri-
nusontarā,tanpeṇdhaḥjambetinĕbiḥ,radenmasbañjaŕranskaŕ.haniṅgalsaŋputriwuwuprapti,maṅucapiŋnalā,saŋputrihambarawatthi,hayupantĕswaŕṇnanira.twikawĕṅanrahadenba
ñjaŕrasari,mahatuŕsaŋdyaḥhaŕghgā,paṅerankawulāsiṅgiḥ,harikahulāpunikyā.pastihugāriŋheñjaŋtthāriŋheñjiŋ,yanwustāhagaŕwwā,kalawanhaṇdhikāsiṅgiḥ,yyayidyaḥkā [ 26 ][25 25 B]
25
daŕmanikā.makadadikaŋgaŕwwāṇdhināpaṅrihin·,ṅaṇdhikārajāpūtr̥ö,punkakaŋhikiwāŋmiskin·,mūdāhiṇnakawlasaŕṣā.hikihiṅalanaŋṅelanaŋkumaṅi,tanwruḥriŋpanatya,lwiŕ
codāmanaruŋtaṅsiḥ,ywaktinehawakiṅwāŋ.lwiŕsehsegandaṅaluḥlaṅit·,maṅkayyayihiṅwaŋ,hanĕkemākĕnkakaŋyukti,kramālanputiwibhawwā//pūḥ,smaran·,//wicakṣa
ṇnāhayusugiḥ,ywaktipūnkakaŋhaniṇdhā,ratnāhayuhambarawitthā,hawasdenirahamyaŕṣa,paṅandikanrajāputr̥ö,mr̥ĕṇdhaḥkĕnirāgahiku,saŋputrihambarawatyā.haswrumeraŋkaṅatthi,tumu
ṅkulhaṅedetlĕmaḥ,gĕntinehikaŋwinawos·,hiŋkdhatonusontarā,humuŋtaṅisiŋjropūrā,sahicalesaŋdyaḥhayu,saŋdewihambarāwatyā.hicalekalaniŋlatri,hiŋdaluhĕ
[26 26 A]
mbanlanhiña,kalaṅkuŋnyaprihatthine,haśruḥpar̥kriŋsaŋnatthā,hawotsĕmbaḥsamyamatūŕ,tuŕ,śiranakpadukādewwā.manawwāpaṇdhuŋhiṅambil·,kabaktākesaḥhiŋpūrā,hicalkalātṅaḥ
wĕṅya,sawijinoranāwruhā,sakiŋtiwaskāhulā,haṅiŋkahulāhamaṅguḥ,surātriŋjroniŋmamr̥ĕman·.hiṅul̥sansutrākuniŋ,jikikahulaṅaturaŋ,sigr̥ĕkatuŕkaŋlayaṅe,ti
nampĕdenisaŋnatthā,brahmāntyantansĕpirā,saŋprabhūkĕṇdhakbirayuŋ,wadanābaŋkatiṅgalan·.haṅganelwiŕmtughni,dahatmeraŋdeniŋkadhdhaŋkicalanhokāhayunpegegepeŕr̥nta
ṅankarwā,kumĕdotpaduniŋlatyā,hagatikwajāniriku,saŕwihañiṅakinsarāt·.winacajroniŋhatthi,pūnakāhalampaḥbhūṣṭā,humuṅguḥsajroniŋlayaŋ,hawwaṣṭār̥ṅanishika [ 27 ][26 26 B]
26
,kaŋhamaktāhiŋsaŋdyaḥ,dyaḥhambarawatthipuniku,haṅajakmaŕŋmukaddham·.ᵒasebahiŋputraṅrabi,kaŋṅaranradenṣuwoṅśo,saŋprabhūhiŋnusontara,gaṅsulpanabdanirekā,-
wadonjaruḥlampaḥduṣṭā,prabhūnūŕsiwwānhumatūŕ,haṅlipurāśrinaleṇdhrā//pūḥ,skaŕmayit·,//hajāsuŋkawwā,yanwuskantĕn·ṅgonsaŋdewi,pastineriŋheñjiŋheñjiŋ,
ranuruŋsaŋdyaḥkapaṅgiḥ,mapanmanāhugi,noraliyanlakāŕhipun·,pūnhamṣyaḥparorwā,hikanṅaranipūāṅganis·,lampaḥdūṣṭā,kalawankihumaŕmayyā.bcikmaṅkemaskubapā,
haputusanmariŋhamiŕ,hametsaṅketthahayuddhā,haywaṅadhuwadyacili,hanakprabhūhugeki,lawanhamṣyaḥpraŋcucuḥ,denkantĕnluhuŕhandap·,kĕṇdhitbirayuŋnawūrin·,hiṅgiḥdewwā,
[27 27 A]
hañcikadyamaṅkaṇnā.maṅkinkahulāmutusan·,hametsaṅketthariŋhamiŕ,tancaritthaglisineṅan·,pr̥ĕjuritkĕmbaŕdanprapta,hawaṣṭākontaltĕbiḥ,tankĕṇnāpisaḥṣaghgaŋ,lawanpa
duhuŕnekā,hakaronlamunyamukti,slakune,tūṅgalkukub·ṅgenyanidwā.kalihesamāpr̥ĕkoṣā,tūŕśriŋhaṅabĕtjurit·,pūnikākaŋkinonkoṇnan·,deniŋprabhūnusontari,ṅa
metsaṅketthājurit·,jontaltĕbiḥdanlumakuḥ,tankawaŕṇnāhiŋmaŕghgā,lampaḥhirāsampunprapti,riŋpanuwon·,wadyamkaḥhatakeṇnā.sakiŋpūṇdhisirapraptā,paranwaṣtānirakaliḥ,
lanpunapākaŕyyānirā,tĕmbepraptāmariki,kaŋginakenanhanawurin·,hiṅsundhuṭanesaŋprabhū,riŋnagrinusontarā,haŕṣāmar̥kprabhūrabi,hlarapĕnā,sunmar̥kiŋratū [ 28 ][27 27 B]
27
nirā.saŋliniṅankabaṅan·,liṅsunmatūŕrakarihin·,hirekisirāṅantos·,nunumintaŕtaṇnasari,mar̥kajayeŋpatthi,srawuhehawotsantun·,ṅaraspadāmatūrā,si
ṅgiḥwentĕndhutthaprapti,woŋkakaliḥ,sakiŋnagrinusontarā.hiṣṭāpar̥krihaṇdhikā,hiṅutūsdeniŋsaŋṅaji,haṅaṇdhikāsultanharab·,laḥkinenāmariki,woŋkaglismawā
li,prapteŋhiŋpranheṅantu,haris·denyamojaŕ,lumariśāsirakaliḥ,sunhaṅājak·,jak·,sirāmar̥kmariŋsultan·.hadhanprasamyatumiṇdhak·,par̥kmariŋjayeŋpatthi,sarawu
heriŋpayuṇnan·,kaliḥhirawusaliṅgiḥ,riŋsoŕpalaṅkanrukmi,sinewakājayeŋkeyuḥ,deniŋratupuṅgawwā,lwiŕsgarātanpatpi,tĕttĕpjĕjĕl·,bhūsaṇnāhawaṇnawaŕṇnā
[28 28 A]
//pūḥ,dhaŋdhaŋ,//ᵒaṅaṇdhikāśultanramigi,parangawe,siramariŋkenya,laḥsapābisekane,miwaḥjnoĕṅitasireku,kaŋnakenanṅabhakti,hiṅgiḥkahulāhutusan·,deni
rāśrimahāprabhū,kĕṇdhatbarayuŋkaŋsaktya,ṅastaṇnahiŋngaranusontarāi,kaŋkahulāhiṅaraṇnankontal·.yanpunikihiṅaraṇnantĕbiḥ,hiṅutuṣā,haṅametsaṅketthā,haṇdhikāmagu-
tpapraŋṅe,sampunwoŋcilihiṅadhū,haṇdhikāhughgāhajurit·,mṣaḥprabhūnusontari,maṅdākantĕnhandandapluhuŕ,haṅaṇdhikāsultanharab·,nirānutthā,pintĕṇdhiṇnakraṣāpatthiḥ,ratusa
ktinusontara.taṇdhiŋdhugjayālanhiṅsunhiki,hiṅwaŋheccā,sakar̥pesirā,rajāmaktalsigr̥öwruhe,ṅambilwastrālankampuḥ,rajāmantaliŋṅgarahaglis·,ṅambilākaŋpĕsaliṇna, [ 29 ][28 28 B]
28
sigrāñaṇdhikaliḥhiku,kontaltĕbiḥdinadaran·,kaliḥhirā,heransirākontaltĕbiḥ,deniŋbhūsaṇnakaŋmulya.palāmr̥ĕṭthanekaŋlintāŋlwiḥ,hiṅaraṇnan·,jayeŋmūŕtyahi
kā,musuḥdensandadaŋren·,kontaltĕbiḥharismatuŕ,hamithambāhamantuki,heñjaŋhugāhapraŋ,haṅaṇdhikājayeŋsatru,laḥsirāhumantukā,sigrāliṅgaŕ,tankocapāsireŋmaŕggi
,wūspraptāhinusontarā.humar̥kriŋśribhūpatthi,wūskatuŕraŋkaŋpr̥ĕjañjihikā,heñjiŋmiyospapraŋṅe,sukāprabhūkĕṇdhitbiyurayuŋ,hanulyakasaputiŋwṅi,sigraḥmaraboghgādra
wiṇnā,sakweḥmantripuṅgawwāhiku,nusontarānūŕsiwwān·,sinajyeṇnan·,parawanlālahādeniŋ,gamlānmunyahiŋpaseban·.l̥lawuhesusunṣinusuni,hecadahaŕ,ratu
[29 29 A]
kapiŕhikā,dadoyantimbuŋdoṅkaŋṅe,lalintaḥhaṅgenpr̥ĕbhūk·,pindaṅankuluke-kapuji,hulābciŋlalawyāŕ,pĕñcokkacaŋlutuŋ,satthelubakplāciŋlaṇdhak·,jattaḥbijāl·,hu
rabgoreŋlawwāŕciciŋ,makommoḥgtiḥlalintaḥ.wusluwaŕsamihambukti,landadahaŕ,pramantripūṅgawwā,saŋprabhūkaliḥwuwusesaŋnaṭthakĕṇdhitbirayūŋ,kalawanprabhūmdhayin·,pr̥ĕṣamyaha
gunĕmyaddhā,lakunesañjatthāhesuk·,norasareprabhūkaŕwwā,baŋbaŋwetthan·,saŋprabhūṅakengoŋgĕṇdhiŋ,mwaŋnĕpakiŋbaṇdhalendhaŋ.//pūḥ,huntat·//keḥhiwadyanusontarā
,hanambutgagamaniŋjurit·,ṅuṅsihiŋpasebantumpul·,tumbaktulup·bdhilpdhāŋ,sampunhebĕk·,wadyasaŋkĕṇdhitbirayūŋ,tinabuḥpunaŋtĕṅran·,kadhihor̥gkaŋpr̥ĕthiwī.byaŕrā [ 30 ][29 29 B]
29
tataskaŋrahiṇnā,saŋprabhūhiŋnusontari,ṅĕseṅinrakārahituhu,jroniŋkasmaśrĕpabhūmya,malaŋsumiraŋmriŋluhuŕ,tumurinmarahiŋkismā,nulyamuṅgaḥśr̥ĕpābhūmmi.haliṅgihāwusajā
jaŕ,lawanṣiraśribhūpatthi,saŋnatthārarishumatūŕ,hadūḥyyayiśrapābumya,kakaŋpalaŋsumiraŋmaṅkesunmagut·,hitwanjayeŋraṇnā,yyayijroniŋhikaŋsitthi.hamagutiskaŕyakṣā,tuṅgaṅa
nehitwanhammiŕ,sukunehikāhiṅuñcul·,hajātiwwasriŋwkaśiṅwāŋ,wĕkaskakaŋsumiraŋhiku,caṇdhakihumaŕmayā,denpr̥ĕyatnākakaŋṅintip·.hikaŋṅaranhumaŕmayā,neŋwiṅkiŋṅanāsaṅaji,
pranahemaŕmayeku,saṇdhĕŕraṇnāsakiŋtatwāi,sawuŕkaŋwinkas·,swesunmijĕtratiku,makāmwaŋkimaŕmayā,wwaskagĕmmiŋhaṣṭākaliḥ//pūḥ,waṇdharaptak·,//ᵒaturepunpr̥ĕpābhūmya,
[30 30 A]
hiṅgiḥsaṇdhikansaŋhaji,sahiṅguheskaŕditya,kahulāmagutriŋsitthi,putusrarasansami,malaŋsumiraŋdanmambuŕ,hanitiḥnaghgājadmā,sakiŋtawaŋhaṅimbaŋṅi,śr̥ĕpābhūmi,hamit:hal̥bweŋ
kasmā.kĕṇdhitbirayuŋdanliṅgarā,ᵒanitthiḥwilmaṇnāpūtiḥ,kadhisiṅāhanomaṅsā,jatmikāsikĕpsuligi,bhūbaŕsaŋprabhūkaliḥ,samyākĕmbaŕpajĕŋhaguŋ,sratthāhatatabwan·,biṇnaka
yāpasiŕmili,kakārigan·,haṅiriŋhidāsaŋnatthā.mtuhiŋjawiniŋngarā,mañjiŋhiŋkudālanhaṣṭi,kinoyankracikiŋhastrā,pakurentāŋwawosgatthik·,tinampūḥdeniŋhaṅin·,ka
ddhihlagaḥkatunū,gr̥ĕdĕgwadyalumampaḥ,guntuŕtanmawiriris·,wusattagĕn·,dhūmitthāpaguttiŋyuddhā//pūḥ,tgĕḥ,//prabhūkaliḥwuspraptāriŋharaharaḥ,saŕwwahanatthaḥbaris·,wa- [ 31 ][30 30 B]
30
dyanusontarā,lwiŕsagarāblabaŕ,tinon·lwiŕhayuḥriŋgiri,hikaŋbhūsaṇnālwiŕkusumasumasahukiŕ.wadyāmkaḥhatalimpaḥpraptā,śigr̥ĕnabhūḥgoŋberi,hanambutsañjatthā,ha
keḥpr̥ĕjurit:harab·,sakarinenaṇdhaŋkanin·,samyasayagā,hasikĕpiŋhajurit·.skaŕdetyāsigr̥ömaṅkehiṅasetthān·,hasimsimasrinujit·,hakukunaŋbatunilā,haku
ṇdhalimasrinekā,hapontāŋslakāpūtiḥ,wuwuhaṅraras·,holaŕholaŕhaṅrukmi.hasluranhadhūnwiṅkiŕṅikakapā,kakapanemashadi,cinaplokiŋmiraḥ,yantinonpatthikra
dap·,hamlĕdwĕtthĕŋmasawit·,hapuśuntutnyā,ratnāyansatjĕwdhi.mastinatthaḥyadtinonskaŕdetyā,kaditanampākṣitthi,sagĕdnikriniklaŋ,netranhipunkatighgā,widagdhābi
[31 31 A]
nakteŋjurit·,norāhapasaḥdeniŋmimisjĕmpariŋ.jayeŋraṇnasampun·ṅraṅsukbusaṇnā,sahāprabotthiŋṅajurit·,gadāṣaŕpāliman·,parisenemalelā,gaddhāwra
tsiyukti,suljaniŋharab:hiṣṭāhamagutjurit·.bhūlyamdhālsutansakiŋpasaṅgrahan·,wadyaharabsamyaṅiriŋ,haŕyyahumaŕyā,sigr̥ĕhanatthaḥbalā,hayuṇnayuṇnaluinlankapiŕ
sultaniŋharab:hanittiḥskaŕyakṣi//pūḥ,skaŕsawwā,//surakadhihyugiŋjāghgāt·,wadyamūkminlawankapiŕ,wushalunhalunanhikā,saŋprabhūhiŋnusontari,hanbaḥṅuwuhuwuhi,
hasumbaŕsireku,saŕwwiṅikalgaddhanira,laḥhamṣyaḥdenheṅgali,papagaṇna,hiṅoŋmerenedenhagyā.yanwanisiratuṅgalan·,kĕmbulaṇnamanireko.hagĕli [ 32 ][31 31 B]
31
saŋjāyeŋraṇnā,muṅgahenāgwahaṇnahaglis·,hiskaŕdyumriŋṅaŕśi,dankapāpag:haneŋkayuḥ,wusanṅahiŋdhigjayā,kudāhataṅkĕbmiriŋ,lanwilmaṇnākĕṇdhibirayūŋhatakyā.heḥ
pr̥ĕjurit:halit:haṇdhap·,tansumāpalāmagutjurit·,hamiŕhamṣyaḥkonmaguṭtha,sumawuŕjayeŋpatthi,hiŋmaṅkesunĕkanin·,yahikijayeŋsatru,denhacĕprahiṇnāwĕṅyā,kaŋpinta
pintasayūkti,maṅkesadyā,hiṅsunpaṅgiḥlansira.rajākĕṇdhitbirayūŋguywā,latthaḥsunṣĕṅgiḥtanhamiŕ,maṅkesirahamimara,rumuhunṣirahaṅgitthik·,maniranoranaṅkis·
,haklaŕsirāhañudhūk·,jayeŋraṇnāhaśruḥṅaṇdhikā,lahyakapiŕlaṇnat:hañjiŕ,no-rasarā,sunhaṅruhuniŋmṣaḥ.manirātan·r̥pruhuṇnan·,naḥjayeŋraṇnāyatnāhin·,sigrā
[32 32 A]
ṅisalgaddhānira,jayeŋraṇnamkĕk:hasti,hakuduṅeparesi,saŋprabhūkĕṇdhitbirayūŋ,mawaṅsitmariŋrakā,jāyeŋraṇnatinumbakin·,kaliḥkwatnyā,kapyuktibenāgparisyā//pūḥ
,duhuŕ,//kadiglapmĕtughnimumbulmuñcrat·,skaŕdyuḥhandrik·,yukuneriŋkismā,haṇdhĕkuŋdeniŋsaŕpā,lumumpatṣaŋjayeŋpakwi,mariŋdaratkan·,haglispanṣrĕpābhūmi.hanambutpa
dānetwanjayeŋraṇnā,hikaŋhanampaksitthi,lansukuniŋkuddhā,ṅuricaŋkiskaŕdetya,saŋnawutthiŋśr̥ĕbhūmmi,hararempoṅan·,deniŋpunṣrĕpābhūmi.surakiŋkapiŕkadidugr̥ĕḥlabuḥka
pat·,humaŕmayāriŋwiṅkiŋ,haŕṣāhanuluṅā,riŋratunekapĕsan·,tanhantarasinaṇdhĕŕri,makaŋsumiraŋ,hambaktāriŋṅawyatthi.tanpapolaḥhumaŕmayācinĕkĕlan·,rinimpusa- [ 33 ][32 32 B]
32
ntaṅankaliḥ,maṅkejayeŋraṇnā,haṅrarempoŋriŋkismā,waliwalitinumbakin·,hāṅhiŋtanpasaḥ,sūltanlarātansipi,hamuŋraṣāriŋragādattanpahatmā,hanusupbilaŋsaṇdhi,pr̥ĕma
ntrihiŋmkaḥ,haṅrabutiratudya,hinosoŋmuṇdhuŕriŋjurit·,riŋpasaṅgrahan·,saŋprabhūnusontari.kaploktaṅan·gumuyuhasgukṣguk·,sabaŕtgĕnpunhamiŕ,duruŋsunwanĕhā,sunṣĕṅeḥ
tanprakoṣā,kasaktenmanirajurit·,hamṣyaḥkasoran·,deniŋpūnṣrapābhūmmi.rajānuŕsiwwāṅigĕlṣaŕwinitthiḥkuddhā,hadhūḥhanaksūnmaṅkin·,ywaktitanhuruṅā,hamatwamariŋ
ṅwaŋ,maŕpintusunsrahin·,riŋsirāñawwā,saŋprabhūnusontari.hawokśĕmbaḥbcikmantukāhugā,hamṣyaḥriŋhenājaŋheñjiŋ,wyaktitanhuruṅā,nuṅkulmalakugṣaŋ,hasebāriŋnuso-
[33 33 A]
ntari,mariŋkahulā,hamunsatyāpunhamiŕ.noral̥ṅgaṇnāṅawulāmariŋkawulā,hambāhaṅgawemantri,saŋprabhūnūŕsiwwān·,sukāgumuyulatthaḥ,danmantuksaŋprabhūkaliḥ,riŋnusontara,
hasukanṣyaŋ//pūḥ,dhaŋdhaŋ,//kimalaŋsumiraŋkawaŕni,hiŋgĕgaṇnā,hañaṅkilmaŕ-mayā,hanujugunuŋwajāne,rawuḥsigaŕkaŋguṇūŋ,humaŕmayāpinĕṇdhĕmdasariŋhaŕdhi,wuspinu
laŋhiṅūtthĕpan·,kakasaŋṅekambilhiku,deniŋkimalaŋsumrāŋ,kimaŕmayā,pr̥ĕnaheriŋdasaŕriŋhaŕddhi,syaŋdaluhasĕmbat·.sasambatelwiŕsuṇdharihaṅraṅiḥ,malaŋsumraŋ,mulyenu
sontarā,par̥kriŋsirarakane,satiṅkaḥsamyatinutūŕ,kapiŕmayāsiṅgiḥsaṅaji,wusdadhidasaŕriŋhaŕghgā,sinaŋsarātambaklayuŋ,haglismalaŋsumiraŋ,kĕkasaṅekiguritwĕśi,saŋna [ 34 ][33 33 B]
33
ṭahanisṅaṇdhikā.yayilaŋsumiraŋ,hajābaribiruinpunaŋkĕṇdhyā,wiṅidsunimpĕṇnā,mariŋsajroniŋptine,hajāhaṇnawoŋkaŋwruḥ,heñjaŋhenājiŋpunṣijamiŕ,lamunhaseñahiŋ
kenya,sunjĕnĕŋmantrihaneku,tankawaŕṇnāhiŋpayudan·,kaŋkawaŕṇnā,neŋpasaṅgranjayeŋpatthi,kaṅĕnhenyakatūŕṇnan·.deniŋhirapūnṣrĕpābhūmi,taniŋkuddhā,hañalempohaŋsi-
tyā,skaŕdyutanhaṅadĕgehakeḥnandaŋkaninhiku,pr̥ĕjuritmĕkaḥpriyatthi,kaṅĕne-twikalintaŋ,riŋsirahumaŕmayeku,sahicalemariŋraṇnā,tankantĕṇnā,mwaḥpjaḥlawanhurip·,he
ranpramantripūṅgawwā.sakatahesamyanaṇdhaŋsdhiḥ,neriŋpasaṅgrān·,sijitanhumdal·,haṅraṣāṅr̥ĕṣiŋhatthine,kawaŕṇnār̥ṅganisiku,matūŕmariŋbañjaransari,haṅĕmbĕŋtiŕtthaniŋwaspā
[34 34 A]
,ramajihaṇdhikāratu,saṅsarāṅmasinyuddhā,ramahaṇdhikātuluṅi,bdhaḥmaṅkatsama-ṅkyā//pūḥ,slakākuniŋ,//ᵒaṅiŋgaŕwwāṇnikāhajāmil̥tthi,rimbit:hakweḥciṅak·,bcikkaŕyya
ṇnāhiriki,nuṅguhanāmarahiŋpūrā.sirāradenbañjaranṣari,hĕṅṣĕk:hasmuwaspĕ,mir̥ŋhatuŕdyaḥr̥ṅganis·,ṅaṇdhikāliḥyituluṅā.hanusulmriŋramajitwanhamiŕ,mashayu
hiŋhaŕghgā,lanradenbañjaransari,sigr̥ĕmdhalsakiŋpurā.mriŋpaseban·ratnayuhar̥ṅganis·,ratnādewisigrā,haṅuculañciṅanekki,ginamĕliŋtwanmantyā.dyaḥr̥ṅgani
shumibĕriŋtawaŋnuli,nuntunradenmantyā,pahibĕŕnidyaḥr̥ṅganiy·,hawoŕme-ghgāgtak:hikā.bĕ*dansubuḥpraptāmariŋnusontari,turunmariŋsityā,nujupasaṅgrahanuli, [ 35 ][34 34 B]
34
lihirawuspraptā.humar̥kalihirāhasodari,haṇnaṇdhaŋkamraṇnan·,saŋkaliḥhatūŋtūŋtaṅis·,waspaddhasamyahañiṅak·//pūḥ,ṅantos·,//sakatthaḥkaŋpar̥
ratu,pūṅgawwāsalamaṅuñjari,pr̥ĕraturiŋrajāpūtr̥ö,miwaḥriŋmashar̥ṅganis·,ṅaṇdhikārammahamṣyaḥ,dhūḥnanakkaliḥprapti.kalintaŋṅiŋniŕdonhiṅsun·,hayudālankupaŕhañjiŋ
,r̥ṅganishanakiñwaŋ,huwanirañawwākanriki,pankakaŋhumaŕmayā,hicalriŋtṅeŋpalupi.tankantĕntananāwruḥ,yatāpjaḥlawanurip·,hawokṣĕmbaḥmasiŋhaŕghgā,ṅaraspadhdhamatuŕ
pamit·,mar̥krakāhaṇdhikā,hiŋgunūŋketukĕñcaṇnā.mriŋramāsunmahatūŕ,ṅaṇdhikāsaŋjayeŋwatthi,laḥluṅāniŋhanakiṅwāŋ,ratnayuhar̥ṅanis·,hamitūŕhawotsĕmbaḥ,haṅle
[35 35 A]
ṅseŕsaŋdyaḥmdhali.sigr̥ömulukiŋhumambuŕ,pahibĕŕrehawoŕhaṅin·,mlarotliŕmracutuṇdhaŕ,tankawaŕṇnahiŋwyatthi,prapteŋhiŋhaldhāhmās·,par̥kmariŋramāhaji.haṅaraspadhahu
matuŕ,siṅgigramādasaŋpaṇdhitthāsawuŕbanban·,ṅaṇdhikāwañcaṇnāharis·,hadhūḥninimaṅkepraptā,kaṅĕnsunriŋhanaktansipi.mriŋsirāmasñawwāhayu,laminoraha-
mantuki,siraninitkeŋhĕṇdhiyā,mapanroŋcamdr̥ĕhalami,noramantukmariŋkenyā,dyaḥr̥ṅganismatuŕbhakti.wyaktilamitityaŋmantuk·,kadiwĕñcaṇnanramaji,tankĕnārahi
haṇdhikā,sultanhanenāgpūsĕŕbhūmmi,haṅabĕtyudāpunikā,lawanratūnusontari.yudākaṇdhapkapĕshiku,karaṅkuŋhaṇdhaṇdhaŋkanin·,miwaḥhuwahumaŕmayā,hicaltĕkeŋlaghgārihi- [ 36 ][35 35 B]
35
n·,tankantĕnpatthilangĕsaŋ,hakeḥhyadumkaḥnaṇdhaŋkanin·,//pūḥ,huntat·,//nulyamesĕmrajāpaṇdhiṭthā,ṅaṇdhikābĕnĕŋtanpāṅuṇdhili,sutanṅĕbyudanehiku,lawanratunusonta
rā,naṭthabrayūŋ,saktinelañjakmanya,habot:hampĕḥhapraŋ,maŕmayāhilaṅiŋjurit·.maśiḥhipunuhagṣaŋ,haneŋdasāŕdrihiṇdhr̥ĕwaji,denemalaŋsumiraŋhiku,sinabdhĕŋsakiŋtawwaŋ,kaga
wapiṇdrĕmdasaŕriŋguṇūŋ,haŕgāwajāpranaḥhikā,syaŋdalularānaṅis·.ratunusontarāhikā,kaŋkarwamalaŋhikānami,hiŋsoŕśrĕpābhūmiteku,hiluhuŕmalaŋsumiraŋ,hikāmaŕmikĕṇdhitbhi
rayūŋklokahru,hasiliḥtaṇdhiŋhapraŋ,haṅiŋkwaṣāmateniŋtri.kaŋṅaṇnahiŋnusontara,malaŋsūmiraŋśrĕpabhūmi,hanātapāpiṅgiŕlawūt·,ṅaranmanṣūmantriyā,mariŋgwāharagāsu-
[36 36 A]
kṣmāsapun·,kinaśihandeniŋdewwā,hiŋgwāhaŕdiṇdr̥ĕgiri.maŕminiŋtitthaḥniŋsūkṣmā,rahadenhi,hanṣumantri,pranaḥkaka*tambāklayūŋ,hiŋkiṇnadhūkjabaŋhya,hiŋjrobhĕṇdhulṅinaktāhiŋ
jabrahum·,winaŕṇnāniŋgwāhiṇdrā,cinadaŋdeniŋhyaŋwiṇdhi.ᵒaṅaweḥhikaŋhusaddhā,mariŋsultaniŋharabi,haweḥsañjattheriŋsaŋprabhū,kĕṇdhiybhirayūŋkaŋsaktyā,nir̥ṅganis·myaŕṣāliŋ
ninsaŋbbikṣu,haṅliŋsajroniŋnalā,laledaŋpiṅgiriŋhaŕddhi//puḥ,dhaŋdhaŋ,//saŋpaṇdhitthāhaṅaṇdhikāharis·,haduḥnini,hanak:hiṅsunñawwā,luṅhāmaṅkehanak:hiṅoŋ,ninihugāha
tuluŋ,mariŋhwanirakasyaśiḥ,haneŋdasaŕriŋhaldhā,naṅisyaŋdalu,hwanirahasĕsambat·,lintaŋlarā,denitinĕttĕhiŋhukiŕ,laḥninibuñcalaṇnā.yanwuskĕnādenirāmuñcali, [ 37 ][36 36 B]
36
haŕyyahumaŕmayāhwanira,hyaknāpaṅgilaniṅoŋ,haŕṣāhiṅsunhatmu,hawotsĕ-mbaḥratnār̥ṅganis·,pamit:haṅaraspaddhā,kesaḥsigrāmambuŕ,hawoŕlawanmeggāptak·,ta
nkawaŕṇnā,pahibĕŕrenir̥ṅganis·,hiŋhaldhāwajākuṅkulan·.saŋdyaḥmiŋsoŕtumurunriŋsitthi,haṅadegā,riŋpūñcakiŋhaŕghgā,hiwaŋnahĕnmiṅemiṅe,meliŋmelāhiŋlwiŕjaṅkuk·,saŋratnā
yusawatmihaŕsi,taṅisriŋdasaŕhaŕghgā,sigrāsaŋdyahayu,hañīgaŕkaŋguṇūŋwajā,haldhāhikā,wusigaŕdadoskakaliḥ,nimashayuhaŕgāpurā.ṇdhansinaṇdhĕŕhumaŕmayākni,haṣtānira,bi
nuñcalmuṅguhā,humaŕmayālintaŋkaget·,praptāripucak·guṇūŋ,humaŕmayābuṅahiŋṅatthi,haṅliŋdhūḥtraniṅwāŋ,ratuniŋwoŋwaghū,dewwaniŋhistrihutammā,yantansirā,niniha
[37 37 B]
tulaŋriŋmammi,tulus·hwapalattrā.hanawuŕrinidewir̥ṅganis·,simgiḥhwā,bcik:haṇdhikāmarā,marahiŋhaldhākmase,ramāhambāhayuntatmu,bcik:huwāṇdhamantuki,marahiŋhaldha
kmas·,paṅgiḥlansaŋwiku,humaŕmayāhasawuŕrā,punhuwāmaṅkyahaṅiriŋ,haṅumambaŋlampaḥnya//pūḥ,luḥtokkal·,//tankawaŕṇnālampaḥhirasaŋpuiṇdhukaliḥ,kañcitpraptāni
rā,haneŋhaŕghgāpuranekāhi,hajumar̥kṣaŋpaṇdhitthā.mariŋjĕṅesaŋwikusamāṅabakti,saŋwikuṅaṇdhikā,hadhūḥyayitanpinasti,deniŋhyaŋhaneŋdunyā.maṅgiḥmalārahatkatkeŋ
rihin·,riwkasmaṅgiḥhiŋhaŕjjā,noralyanhamuŋyayi,kaŋprayohyaṅlakonanā,kāŕyyahabotlanhenteŋtitthaḥhyaŋwiddhi,tankĕnāhiṅobaḥ,maṅkegĕntosikaŋnami,yayiṅara [ 38 ][37 37 B]
37
nsakuwajyā.bisekaniŋyayihiŋmaṅkelumaris·,par̥kriŋsaŋṅattapā,mriŋgwāhaŕdihiṇdragiri,haneŋrikāwĕntĕnsaŋṅatapā.mansumantriparaberiŋhaṇdhatuluṅi,lanṣañjattha
wnaŋ,mateninprabhūnusontari,ninihanak·r̥ṅganistutthā.hwanirārahadenhaŕyyaguritwĕśi,haṅiŋwawkashiṅwāŋ,ninimaŕgeŋdarat:hugi,hajāsabaŕmaŕgeŋtawwāŋ.yanwuspraptāhaneŋ
kodok:hikaŋhukiŕ,hajāmilwamal̥bwā,maḥpānradenmansumantri,sampunmaragāsukṣmā.mantĕnāduludeniŋwaŋpawestri,ptĕŋtankatiṅgalan·,nulyahamitnir̥ṅganis·,kaliḥrade
npakuwajā.samidaratlakusakiŋgĕŕkatrĕśi,ṅaranhaŕggāpūrā,tkābĕnĕŕlakuneki,lampaḥhemāhaṅawaŋ.tankawaŕṇnāsireŋmaŕghgāwusprapti,riŋhampyan·hadiṇdhrā,girikaliḥ
[38 38 A]
haraŕyyani,halonmatuŕdyaḥhaŕggā.hiṅgiḥwwāhirikitityaŋṅanti,hwahugāmal̥bwa,nawuŕrinpunguritwĕśi,dhūḥsunputranirañawwā.knahuginanak:hayuṅantekriki,rikikaŋṅantu
ṇnā,sigraḥradenpakuwaji,luṅāmriŋhaŕdiṇdhrahiŕyyā.sakiŋpramaniŋsūkṣmāhiŋsaja-tthi,jroniŋgwālwiŕrapaddhāŋ,saṅātapālwihiŋketthi,mapansampunhidāwikan·.saduluŕre
rawuḥhipakuhaji,wusṅantunsaṅātapā,lamunguritwĕśikaŋprapti,sagr̥ĕpraptāmariŋlawwāŋ.riŋsmal̥bhūpaṅgiḥlawanrakaki,hulukasalaman·,radenhaŕyyapakuwaji,marahiŋhaṇdhā
saṅatpā//pūḥ,dhaŋdhaŋ,//nūlyasalamjawattaṅankaliḥ,nūlyal̥ṅgaḥ,haŕyya-pakuwajā,kidāmmat:hatūŕsĕmbahe,saŋwikunulyaṅraṅkul·,saŕwiṅaraskiguritwaśi,dūḥhaŕyya [ 39 ][38 38 B]
38
pakuwajā,bagyanettarawuḥ,kaŋkadikasinadyan·,haṅulatthi,sañjaṭahikaŋmatanin·,saŋprabhūhinusontarā.lanusaddhāsultanaṇdhaŋkanin·,riŋpayudan·,kakāwuscumaddhaŋ
,sañjaṭalanusadane,ywakṭir̥nkakaŋtanwruḥ,denetĕmbe,haṅkyākapaṅgiḥ,kadiwoŋhaswapnā,hibhūrammāmasku,yankarihutawiseddhā,hanāpirā,dhūlurerakārahi,laḥpa
jar̥nmaṅkeriŋṅwāŋ.hanawuŕrinhaŕyyaguritwāśi,hiṅgiḥrammā,hibusampunlinā,hamuŋhambākarinewek·,taṇdhaŕbesaduluŕ,haṅiŋrammahambarāwatthi,dhūkramariŋgsaŋ,tĕmbe-
ṇdhaŕbesuṇū,putraner̥kelanaŋ,karibhajāŋ,wawuhumūŕtigāŋsaśiḥ,mukṣaḥsireŋbaṇdhulan·.norakantĕnpatthilawanurip·,saŋṅātapā,haṅĕmbĕŋhikaŋwaspā,tibeŋjā
[39 39 A]
jahanarettes·,tumkāmariŋluhuŕ,ginublanmĕtukaŋtaṅis·,sr̥ĕguṅuñjalhamkĕkan·,tanbiṣāhamuwus·,naṅiŋnoraknāwakcā,saŋṅatapā,hanabdhāwinoriŋtaṅis·,dhūhaŕyyāpakuwā
ja.hiṅsunluṅāmaṅkehaṅambil·,kaŋsañjatthā,kalawanhusaddhā,saŋṅatapānulyaleṅseŕ,haṅambilpunaŋwuluḥ,rorowuluḥkaŋsawiji,hamateninsaŋnaṭṭa,kaŋsawijihuluḥ,ha
mateninmalaŋsumiraŋ,miwwaḥtiŕtthā,mateninpuṣrāpābhūmi,ṇdhaḥwaṅsulsaŋṅātapā.riŋpr̥ĕnahehaŕyyāguritwāśi,halonabdhā,hadhūḥpakuwajā,hikisañjaṭane,kaŋsawijipuni-
ku,haṅgenirakaŋmateni,saŋprabhūnusontarā,sawijipuniku,hamattheninmalaŋsumiraŋ,hikitiŕtthā,mateninpunpr̥ĕpābhūmi,tamesnāriŋkismā.hikimakāhusadaniŋkanin·, [ 40 ][39 39 B]
39
sampunsamya,sumaptāsadayā,winadaḥdeniŋkaskule,saŋṅātapātumuṅkul·,tankawaṣāmaṅkuwaniṅalin·,riŋhaŕyyapakuwajā,halondenyamuwus·,radenhaŕyyapakuwajā,
hambānĕdā,pamitriŋhaṇdhikāmaṅkin·,sawuresaŋṅatapā.laḥluṅāhayayidenhabcik·,bcik·,radenhaŕyya,pakwajāliṅgaŕ,tinutthihulatlakune,lampaḥhiranhaṇdharuŋ,nulyapraptāpr̥ĕ
naheṅanti,mashayuhaŕghgāpūrā,saŋṅayūhamuwus·,kadipūṇdhikāŋsinadya,sumāwurā,radenhaŕyyaguritthaśi,huwāhaṅsaliŋkaŕyya//pūḥ,paṅkuŕ,//laḥlumarishanokiṅwāŋ,de
nhagerawuhiŋnusontari,pakuhajinulyasumahuŕ,bañcānĕn·hwamasñawwā,haṅgaganādenhaglidenhaglispraptāhiku,marahiŋnusontarā,saŋratnāyuhar̥ṅganis·.śighgrāhaṅuñcalañciṅak·
[40 40 A]
ginamĕldeniŋhaŕyyaguritwĕśi,mulukgagaṇnāhumambuŕ,hamiŋdahuŕhawoŕmegā,gañcaŋṅiralwiŕhawus·,haneŋluhuŕ,tanasirāpahibĕran·,sadinānulyaprapti.riŋpoṇdhokankalawĕ
ṅyā,nusontara,saŋratnāyuhar̥ṅganis·,sigr̥ĕridaratumurun·,kaliḥhalondanyalumampaḥ,mr̥ĕkiŋpasaṅgrahankaliḥhiku,sakataheprapūṅgawwā,samyabhūṅahikaŋṅatthi.
haṅuñjuṅisakabehā,mariŋratnāyumiwaḥguritĕśa,maŕmaddhihanaṅishaśruḥ,kidĕmat:haṅaraspadā,bhontĕnñaṇnakahulāhuripsaduluŕ,sakiŋnaṅispasawuŕnya,bablehe
hedaṅis·.kayāboñcaḥcaṅkememaṅap·,kadhicamkĕm·bajulneki,yenma-nirahalampus·,noramaliḥprapteŋkenya,kapaṅlihalansirāmnĕŋhariniṅsun·,rade [ 41 ][40 40 B]
40
nhaŕyyāpakuwajā,hametskulwadāḥsaddhi.sulatansigr̥ötinambanān·,tandantarawaluyāpramaṅkin·,noraṇnatilasiŋlacuŕ,saṅkanwuwuḥriŋkakwattan·,tinambananhuṇdhakanhiskaŕ-
dyu,puŕṇnatatuniŋreko,pus·kwatratupramantri.sakatahekaŋkacuŕṇnan·,tinambaṇnansamiwalyānamaṅkin·,samihegaŕṅraseŋkukuḥ,tankawaŕṇnahikaŋlattryā,kawaŕṇnahāhe-
ñjiŋ,sultanharab:hiku,ṅakonabuḥgoŋkĕṇdhaŋ,haṅuṅgahakĕntuṅguli.hiṅaśihanhiskaŕdwātyā,sakakwehiŋwadyamkaḥhaṅambil·,sahāgamanhipūn·,mashayuhiŋhaŕghgāpūrā,ha
sinĕpsuligisijikawuwus·,riŋrahadenpakwajyā,maktābhañutiŕtthāghni.winadahaniŋskulā,sograḥsamyamtukweḥnatthaḥbaris·,tinabuḥgoŋlantambuŕ,surakadi-
[41 41 A]
hrugkaŋjagat·,woŋnusontaramyaŕṣāsurak:haṅuwuḥ,yanwoŋmkaḥhikāpraptā,riŋ-tgalhanatthaḥbaris·.pakṣāhamulyakĕnyuddhā,śigrāgliskatuŕriŋśribhūpatthi,yenwoŋmkaḥwus·
rawuḥhiku,pakṣāmalyakĕnyuddhā,śribhūpatimdhayin·,kĕṇdhitbirayūŋ,mdhalhidhāneŋpaseban·,taṅurankinabuḥnuli.hiṣtāmiyosiŋdigjayā,sakataḥprajurit·nusontari,la
nwadyawussayagāsampun·,nūlyabubaŕśrinarendro,śrinuŕsiwwānkĕṇdhitbirayūŋ,hiṅiriŋdeniŋwadya,wussayagāsaŋkĕpsuligi.saŋnatthāhiŋnusontarā,hanittihinwilmaṇnāpūtthiḥ,saŋ
prabhūmdhayinhiku,hawahaṇnākuddhāptak·,hagañcaṅanlakunehamagutcucuḥ,sinawuraniŋgamlan·,kadhuŕmaṅgalaniŋprapti//pūḥdhuŕmmā,//sigrāpraptāhiŋnusontarā, [ 42 ][41 41 B]
41
nulyahanatthaḥbaris·,saŋprabhūnūŕsiwwān·,lanprabhūnusontara,tanhadoḥdenyalumaris·,harishanabdhā,saŋprabhūnosontari.gawoktĕmĕnkahulāriŋsihamṣyaḥ,
norahadr̥ĕbehisin·,norākumanmatthā,denyawusapicuṇdhaŋ,maṅkinhaŕṣāmoliḥjurit·,norahuruṅā,kapicuṇdhaŋpiŋkaliḥ.prabhūkĕṇdhatbirayūŋ,haṅwasitinkaddhaŋ,kaha
nenāgjroniŋsitti,miwaḥkaŋriŋtawaŋ,siramalaŋsumiraŋ,mawahaṇnanaghgājanmi,haṅawaŋṅawaŋ,haṅimbaṅirahi.dankawaŕṇnāmashayūhaŕgapūra,sampunmaŕgeŋṅawyatti,prabhūnuso
ntarā,hanṅaḥriŋdilaghgā,hanitthiḥwilmaṇnapūtthiḥ,sikĕpsuligyā,hasumbaŕhaṅu-wuhi.hĕṇdhikonopicuṇdhaŋwnaŋmulya,laḥmerenepunhamiŕ,norakumanmatthā,jāyeŋ-
[42 42 A]
raṇnāmiraṅaŋā,skaŕsyucinamti,nulyakapapag·,lanprabhūnusontari.surakiŋbalākadihobaḥkaŋpratallā,kudāhataṅkĕbmiriŋ,kalawanwilmaṇnā,haglismalaŋsumiraŋ,
sakiŋtawaŋṅintipintip·,norawikaṇnā,yenhanosakiŋwiṅkiŋ.dantinumabakgigiremalaŋsumiraŋ,denāhiŋhuluḥhaghni,knanulyaḥpasaḥ,truskatkeŋjāja,malaŋsumiraŋṅmasin·,
mukṣaḥwaṅkenya,haglisjayeŋpalupi.hanujwāmariŋprabhūnusontara,deniŋhu-luḥhaghni,knanulyatibā,sakiŋwilmaṇnānira,tibenāg·l̥maḥnulyamatthi,maṅketasurāpunṣrā
pābhūmmi.tinĕttesandenirapakuwajā,deniŋtiŕtthā,saṅkil·,śrĕpābhūmipjaḥ,waṅkenipunmuksahā,wadyakapiŕhaniṅgalin·,ratunyapjaḥ,mlayumuṅkuŕkambiŋ.samyaṅuṅsimal̥- [ 43 ][42 42 B]
42
buriŋdal̥mkutthā,sijitananākari,tananānoliḥhuntat·,maṅkeprabhūnuŕsiwwān·,tkaniŋwadyanesami,bhūbaŕmlaywā,haṅuṅsiwaṇnagiri.nosontarākinĕpaŋkinaṇdhaŋ
naṇdhaŋ,deniŋwadyahiŋṅarabi,ṅinĕplawankutthā,surakwadyapusĕŕbhūmi,ṅĕpaŋngarā,kahudaniŋmimis·.nulyahabunĕmkitumĕṅguŋjāladara,lanṣakatahiŋmantri,jroniŋnusonta
ra,saminimbaŋrarasan·,denekasoranhajurit·,ratunyaliṇnā,kijāladarāhaṅliŋ.hiḥpr̥ĕmantrihisunatakonriŋsira,parankar̥ptāmaṅkin·,denengarantā,nusontara
kilapāŕ,sunhanutkar̥psireki,kaŋtinakoṇnan·,samihasawuŕpaksi.siṅgiḥhaŕṣadanetanpolaḥ,hambāṅiriŋnuṅkuli,hamalakugṣi,haṇdhahaṅawulā,mariŋprabhūpusĕŕbhūmi
[43 43 A]
,jalādarā,halondenirahaṅliŋ.yensambaddhākar̥ptāpadānuṅkulā,laḥmaṅkekonĕnhaglis·,hamasaŋbaṇdhera,denhawasakiŋjāba,huṅgahanbaṇdherāputiḥ,cirinu
ṅkulā,riŋprabhūjayeŋ,hūŕtthi.nulyasar̥ŋmdhalhajāhasañjatthā,samihaṅaṅgeputiḥ,tatthanhanuṅkulā,samihamkuljajā,sihrāhakaŕyyahiŋciri,ṅadhĕgbaṇdherā,ṅiṅgilbaṇdheraputthiḥ.kaŋ
baṇdherākahonsakiŋjawiniŋkuttā,sakeḥwoŋnusontari,norarahaṅgawābrajā,haṅgaṅgesaŕwwāptak·,sigraḥhawanākori,kijaladara,keriŋsakehiŋpramantri.hakriganṣapr̥ĕ
menakiŋnusontarā,domaskatahiŋpramantri,mdhalhanuṅkul·,gliskatūŕmariŋsultan·,ṅāṇdhikāsaŋmuŕbeŋjurit·,laḥtimbalaṇnā,jaladaradenaglis·,nulyamaṅkatrahadenpakuwajā, [ 44 ][43 43 B]
43
hanimbalakĕnhaglis·,patthiḥjaladara,mar̥kmariŋhayuṇnan·,krawuhehaṅĕbakti,haṅaraspaddhā,haṅatūŕraŋpatthirip·.ṅaṇdhikāhalonsaŋjayeŋpayasan·,yyayirakyānpatiḥ
,sukuŕśiŋsukṣmā,yayisanaklanhiṅwāŋ,sar̥ŋnṭuhalābcik·,tuṅgalhagammā,ṅastukĕnha-laḥsiji.maṅkinyayimarihanĕmbaḥbrahalā,hanutgamanabibrahim·,sidik:hatāwĕkas·,maṅke
laḥhucap·sadhat·,ñakṣeninhanabibrahim·,kijaladarā,matuŕsaŕwihawo-tṣari.siṅgiḥdewwākahulāboyal̥ṅgaṇnā,nulyasakehiŋmantri,tkanikaŋwadyā,samihaṅucca
psadat·,sar̥ŋmañjiŋgammāsuci,hanaṇdhaŋhiman·,haṅaṇdhikājayeŋpatthi.maṅkeyayijaladarāṅaddhĕgrajā,hamĕṅkunusontari,tĕtthĕp:hagammā,sambayaŋwaktulimā,jroniŋsawwaŋsaṣā
[44 44 A]
saśiḥ,sanaṅkĕnrammat·,hapwaṣādenagatthi.yayihakenhakaŕyyakaŋlaṅgāŕ,yayikaŕyyanamukim·,kalawansulupatpat·,haṅadĕgnājumahat·,lajadarāmatūŕharis·,
hiṅgiḥsaṇdhikā,prabhūhañaŕnabdhāharis·.riŋwadyanenambutkaŕyyaṅaddhĕg·laṅgāŕ,sakeḥwadyanūsontari,takniŋlurahan·,gumburuḥnambutkaŕyyā,sadināhanulyadadi,masigi-
t:hikā,prabhūhañaŕṅaṇdhikāharis·.hakweḥwaŋmuṇdhutrajābraṇnā,riŋprabhūkaŋmatthi,tkaniŋwaŕganya,pankatahiŋpuṇdhutan·,kinenmiyoshamar̥ki,riŋpasaṅgrahan·,sultanhiŋpusĕŕbhū
mi.sampunkatuŕpragaŕwwālanrajābraṇnā,mariŋsultanhiŋharabi,hanulyasinanraḥ,riŋhaŕyyapakuwajā,sukanetūŕlintaŋṅaśiḥ,wadyaniŋmkaḥ,lanwadyanusontari.haṅaṇdhikājayeŋ [ 45 ][44 44 B]
44
raṇnariŋpasebān·,hajdhirajāmukaji,laḥpayumantukā,hadimarāriŋmukadam·,hatureprabhūmukaji,ndhamantukā,denewusputūskaŕdhdhi.ṇdhanṣineṅanprabhūhañaŕ
jaladara,ṅaṇdhikāhambāṅiriŋ,sultanhaṇdhikā,marahiŋrajāmaktal·,haṅambilakĕnpisali-mĕgat:haṅĕbakti,hakaŕyyahiŋsādat·,manūttiŋhagammi.hawotsĕmbaḥmatūŕprabhūjalādara,
saṇdhikāhambāṅiriŋ,sultanhaṇdhikā,marahiŋrajāmaktal·,haṅambilakĕnpisali-n·,samyadinadāŕ,pr̥ĕmenaknusontari.prabhūjalādaranulyadinadaŕ,deniŋbhūsanāhadi,
norakaliwattan·,pramantrinusontarā,sukanesamyatansipi,sultaniŋharab·,hakonabuḥgoŋberi.tĕṅranebubaŕsakiŋpasaŋṅgrahan·,sampunmuṅgahenāgpadatthi,sakeḥ
[45 45 A]
rajābraṇnā,wneḥwinohiŋwonto,mwaḥdeniŋkudāhaṣṭi,kaŋparāraṅdhā,samiwahaṇnawaji,.hulanmuharamriŋtaṅgālpiŋtighgāwlas·,riŋdiṇnākĕmmishiki,kahunejimawwāl·
,kalaḥprabhūnusontara,mañjiŋmariŋgammāsuci,jayeŋpayasan·,riŋmukadamantu-kki.skatahepramantrinusontara,prasamyawdhihaśiḥ,mariŋsultanharab·,saŋprabhūjāladarā,sa
r̥ŋmantrinusontari,samyāṅattĕrā,sultanhikāmantukki.nūsontarādoḥlakunansacandrā,lanmukadamnagari,bubaŕmalonloṇnan·,hanuṅkĕpwacandrā,haṅaṇdhikājayeŋpatthi
,dūhariniṅwaŋ,miwaḥsadalāmantri.hanenāggirihatĕŕraṇnahiṅwaŋ,hiŋmaṅkesamihawali,mariŋnusontara,kaŋkinenpinĕsĕŋwaspā,pramantrihiŋnusontari,haṅaraspadā,ha [ 46 ][45 45 B]
45
mitriŋjayeŋpatti.samyawaṅsulmantukmariŋnūsontarā,samyawiṅkiṅangigiŕ,sultanhumantukā,riŋngarāmukadam·,lampahenūṅkĕpsāsaśiḥ,prapteŋmukadam·,kasinoma
nriŋpūri//pūḥ,sinom·,//sakattahiŋraṅdeboyoṅan·,kabhaktāhaneŋjropuri,padāsaḥsirariŋpūrā,sultansar̥ŋpūtrānekāhi,radenmasbañjaransari,pranahe
riŋkulonkidhūl·,ramanehaneŋwetthan·,haṅiŋsaŋnaṭthamukaji,norahiŋjro,masaṅgrahanhaneŋjābhā.pr̥ĕnaheriŋkidhūlpasaŕ,hiŋwismanetapĕlhaji,pĕpatthiḥhaneŋmuka
dam·,hiŋpranaḥprabhūmukaji,sawusemnaŋhiŋjurit·,hajasukanṣyaŋdalu,tanpgatgĕlaŕdaṇnā,sidariŋpakiŕmiskin·,sultanjĕnĕk·,haneŋngareŋmukadam·.gĕntaniŋhikāŋkawaŕṇnā,
[46 46 A]
putriciṇnakasoŕjurit·,samantukemariŋciḥṇnā,saŋdyaḥbinaṇdhoŋniŋbibi,deniŋtansar̥ŋmuliḥ,landewiciṇnaniŋṅrum·,tansaḥdenumanūman·,widanighgādeniŋbibi,na
ṣtādammā,tanhaṇdhaŕbekumanmatthā.widanigaŕniŕdon·ñjadmā,panṣalañcaŋtāṇdhoñjurit·,kawastuwanhalaḥyuddhā,pradenehenakaŋhatthi,hikājatthiniŋjaliŕ,wanodyakā
lintaŋjaruḥ,gurunehilaŋsiŕṇnā,pradenehenakaŋhatthi,widanighgāŕ,laḥke-saḥhajāmantukā.śraḥhaknāhaṅganirā,ṅahulāpawoŋṅanhiki,mariŋsaŋhaṅalahaknā,makāpa
ṅambilwariḥ,widanigāŕhanaṅis·,makār̥ŋpuluḥhipūn·,pūtriciṇnapunikā,ta-nsinuṅanmantuksami,tinundhuṅan·,maṅsulmarahiŋmukadam·.samimakākawwāndaśā,hiṅatthĕŕ [ 47 ][46 46 B]
46
hakĕndenāglis·,deniŋkahulāhiŋciṇnā,hamaŕghgāpalwāsaŋdiwi,deniŋkalaṅansyaŋlatri,datankawaŕṇnahiŋlawut·,sakiŋglisiŋcinaritthā,lampaḥhirarasampunprapti,riŋpā
beyan·,hirikāgnaḥtumuruṇnā.saŋdyaḥmakākawwāndaśā,diwiwidatthādiwidatthi,widanighgā,prasammahalonlumaris·,yenkasaputiŋwṅi,hararyanṣoriŋkā
yu,heñjaŋmaliḥlumampaḥ,muṅgaḥturunmariŋhukiŕ,lampaḥhira,hajujuŕdeṣāmukadam·.lakubulanbulaṇnan·,lampaḥhirākañcitprapti,mariŋngarenāgmukadam·,rawuḥ
hekalaniŋwṅi,mañjiŋmariŋngari,haglismuṅgaḥhiŋmaṅuntuŕ,gliskatmumariŋsultan·,tiṅkaḥputriciṇnāprapti,jayeŋraṇnā,kesaḥmdhalsakiŋjabā.sarawuhemariŋjāba,pu-
[47 47 B]
triciṇnāsamyanaṅis·,kidĕmat:haraspaddhā,haṅaṇdhikājayeŋpatthi,dhūḥñawwāhanakmami,parankaranehawaṅsul·,widanigāŕhawuinĕmbaḥ,mahatuŕwinoriŋtaṅis·,ha
ṅatura,maŕminesamiwaṅsulā.daŕtthādeniramaturā,retuṇnādatanlawiḥ,lintaŋhawlasultanharab·,sagraḥhaṅajakumañjiŋ,marahiŋdal̥m·puri,sarawuheriṅkadatūn·,
haglisṅĕseṅinpūtrā,rahadenbañjaranṣari,nulyapar̥k·,marāmariŋjĕṅiŋrammā.sultanhalonmaṅandikā,heḥsuwoṅsāhanakmami,widadihāŕhikipraptā,sar̥ŋmakār̥ŋda
śiḥ,haśraḥjiwwanesami,mariŋsirāhanak:hiṅsun·,maṅkehaṅangongaŕwwā,putranematūŕwotsari,sahaṇdhikā,kahulādatthanlĕṅgaṇnā.sigr̥ösaŋputricinaṇdhak·,riŋradenba [ 48 ][47 47 B]
47
ñjaransari,samimakākawandhaśā,mapansamikaṅgenṣwami,haṅiŋratnār̥ṅganis·,haṅarahinparaharūm·,tanānapurunlaṇnā,sakatthahiŋparaputri,samadayā,haśiḥriŋ
maśaŕghgāpurā//0////puputkatdhunbabonhikiholiḥhidāñomanhalitsakiŋgriyātṅaḥbuddhākliŋ,dukriŋwe,śu,kliwon·,warābalā,titi,paŋ,piŋ,2,śaśiḥ
,pha,raḥ,4,tĕŋ,12,ᵒiśakā,1912,yasaniŋwaŕśā.ᵒaum̐saraswatyenamaśiwayā//0////
[48 48 A]
ginamĕldeniŋhaŕyyaguritwāśi,mulukgagaṇnāhumambuŕ,hamiŕduhuŕhawoŕmegā,gañcaŋṅiralwiŕhawus·,haneŋluhuŕ,tanasaripahibĕran·,sadinānulyaprapti.riŋpoṇdhoka
nkalāwĕṅyā,nusontarā,saŋratnāyuhar̥ṅganis·,sigr̥ĕriŋdaratumurun·,kaliḥhalondenyalumampaḥ,mar̥kriŋpasaṅgrahankalihiku,sakataheprapūṅgawwā,samyabhūṅahikaŋ-
ṅatthi.haṅuñjuṅisakabehā,miwaḥpunguritwĕśimwaŋr̥tnā,yuwatthi,maŕmaddhihanaṅishaśruḥ, [ 49 ][48 48 B]