Deskripsi

Bahasa Indonesia

Geguritan Rusak sasak menceritakan tentang peperangan yang terjadi ketika zaman kolonial bangsa eropa yang menaklukan setiap wilayah kepulauan termasuk di wilayah sasak dipulau lombok dibawah pimpinan Ida anak Agung Gde Ngurah Karang yang pemerintahannya masih menjadi satu dengan kerajaan karangasem di bali. pasukan penjajah yang disebut sebagai serdadu dipimpin oleh Kapten Ubrus yang bermarkas di Betawi. peperangan terjadi begitu lama yang menewaskan banyak korban dikedua belah pihak. naskah ini ditulis oleh Ketut hinda dari desa Tista, Abang, karangsem pada tahun saka 1915.

Naskah

Gaguritan Rusak Sasak 01

353Gaguritan Rusak Sasak 01

[ 1 ][11A]
Judul: Ggauritan Rusak sasak.
Pnj. 40cm. Lb 3,5 cm. Jml. 74 lb.
Asal: griya Saksari, Lombok [ 2 ][11B]
1
||0||ᵒaum̐ᵒawighnamāstu||pupuḥ1||dūŕmmadūŕmmaṅgalan·jagatehalaḥsapuhaŋ,hantuk·kr̥ĕttasūsandhi,hadipaprentahan·,hidasaŋmaṅwiśeṣa,śribhageṇdhārā-
juputri,sat·sūŕyyasacandra,ṅlaṅinmakagumi.sawĕwĕṅkan·,riŋtanaḥl̥ndhyanĕdĕŕllan·,kawaśañakr̥ĕwaŕtti,pañuṅsuṅañjagat·,rājādhirājottama,tankagaṅgaŋtankagiṅsiŕ,baba-
wos·hida,sipat·banĕŕmamaŕggi.maṅaŕdhdiyaŋṅametrahayuniŋjagat·,pituluŋriŋnesakit·,matūtaŋnedhaŕmma,ṅayubinsanepanĕs·,mamilandanenesisip·,manūt·babuwata-
n·,ṅiriŋhucapan·,haji.buwat·ᵒagamaśastra,kuttaramanawa,saṣaṇāsarodhr̥ĕtijĕjĕŕkamaṅgĕhaŋ,deniŋhyamaśarira,hastabrattanetanmari,pr̥ĕttamabrattan·,hyaŋᵒibdra-
[22A]
kamaŕgganin·.sūkeŕttinepunikapr̥ĕṣidahujan·,blimbahin·jagatsami,hĕtis·tr̥ĕptisukapiŋroyammabratta,nigtigmidhandhanesisip·,coraḥsatata,ṅa-
rūharayaŋgumi.kapiŋtigasūŕyyabrattakajĕjĕraŋ,maṅisĕp·way·tanmari,tankatĕṅĕbiṅbaŋ,babawospukulrata,hasatūŕsakariŋharis·,l̥wiḥwiweka,guṇotta-
maṅgalaṅin·.kapiŋhĕmpat·śaśibrattaṅgawesuka,ṅliyaṅin·jagatsami,lwiŕ-hamr̥ĕtta,sasmitahulat:hulat·hajuŕhajuŕkadukmanis·,hasiŋpāṇdhita,nepatutka-
hoŕmmati.kapiŋlimabhayubrattañidr̥ĕṣolaḥ,manaḥjagatesami,raṣagu-ṇadhika,bantĕraŋnenesukṣma,nekariraŋjĕroniŋhati,kawaspadayaŋ,dibyacakṣū- [ 3 ][22B]
2
mañĕliŕ.riŋkapiŋnĕm·kuwerarabrattakeśwaŕyya,henak·mbhuktisakapti,ṅhiŋtanṅatĕl̥baŋ,babhūktyanmuwaḥhinuman·,yadin·ṅaṅgenel̥wiḥ,tankarakĕtan·,
sampun·ṅlugashalaris·.lapitupaśabrattahyaŋbaruṇā,masañjatamahiṅid·,kruranagapaśa,nalininhidūŕjjana,nepaŋpaŋṅlĕtihin·gumi,wiṣyanemawak·,hu-
hukumgantuŋnibenin·.kapiŋhuluᵒagnibrattatuwarapĕgat·,ṅgĕsĕŋhisatrubr̥ĕsiḥ,hasiŋparag·r̥baḥ,tuharabanimataṅaḥ,galakepr̥ĕṣiddahapi,murub·dumilaḥ,śū
radhiraṅupinin·.reḥwaluŋhyaŋpupul·riŋhaṅganhida,śrimahārājaputri,duwaniŋkabhinawa,l̥wiḥtanpatandiṅan·,hanūt·riŋwaŕṇninekadi,ratiḥwaluya,saṅhyaŋghi
[33A]
rindraputri.maṅliganin·hambĕkjagatesatata,lwiŕtiŕttamr̥ĕttasuci,niŕmmalamalilaŋ,karatoneᵒuttama,maṅĕbĕkingumilaṅit·,yentĕkapaŕṇna,tunabudhdiniŋkawi.maṅkin·
hucap·numuŋsatubawaḥrāja,sakṣat·hyaŋwiṣṇumūŕtti,hidaśripāduka,tuwan·-bĕsaŕghyūpĕŕnuŕjendral·,rājabaṇawiṅgantiganin·,buwatkahoŕmmatan·,mrentaḥsabawaḥha
ṅin·.prajñanririḥwiwekajananuragga,r̥ruṣal̥wiḥmisti,tankahananhobaḥ,tĕ-pĕt·wantaḥṅaŕyanaŋ,kamĕlahan·jahagatsami,nemambĕk·dhaŕmma,tanmar̥nkasukanin·.mapr̥ĕ-
pañcatuhas·tustusdis·wiragotr̥ĕ,sinĕliŕdipāti,bilaŋpulodeśa,nesa-mpunkawinaya,mĕñcaraŋrawos·radhin·,nemahawinan·,tr̥ĕttasalamilami.maṅranayaŋgĕ [ 4 ][33B]
3
muḥlanduḥsukawiŕyya,sakuwum·prentaḥsami,wibhūḥtankatunan·bharaṇasaŕwwamulya,reḥṅaśaśiḥsabĕḥriṅgit·,sakiŋpahican·,śrimahārājaputri,duhaniŋjĕjĕkaha
kuṅanekāstawa,toŋhadaṅipikipik·,yenhakudaŋdeśa,nagaranekaca-ya,tanhopĕn·pr̥ĕratubali,nurutsuprentaḥ,riŋlombokminakadi.kener̥kopūŕ
wwakandañadaŕttayaŋ,makraṇābebaslaris·,jagatedisasak·,kahambilhantuk·hida,śribagendharājaputri,bukadadakaŋ,pahiṅananel̥mpiŕ.hidaᵒanak·ᵒaguŋgdheṅu
raḥkaraŋ,hasĕm·ṅwiśeṣasami,neriŋjagat·sasak·,miwaḥdibalikaraŋ,hasĕm·paprentahantuṅgil·,puṅgawwahida,watĕkwagmimaṅabiḥ.mahawinansidakr̥ĕttasaŕwwamudaḥ
[44A]
gĕmuḥlanduḥsiŋhaliḥ,wiyaktiwantaḥhida,pagĕḥpisan·ṅaŕyyanaŋ,maṅdetr̥ĕptiniŋnagari,duwaniŋtanpĕgat·,mawaṅun·yajñākeŕti.tūŕtanmar̥n·ñalanaŋbhawwalakṣaṇa
,dhaŕmmasūbrattagĕniŋ,dharaṇāsantoṣa,har̥priŋpahacihan·,riŋśrirājariŋbhaṭāwi,tĕtĕp·ṅgawenaŋbabawos·tr̥ĕṣṇahasiḥ.wireḥwenātĕn·panamayamuṅguhiŋkontrak·,
tĕraŋmagurit·wĕsi,solaḥmahasihan·,hapaŋtuharadahobaḥ,nurutsapr̥ĕhelansami,habotpuharaña,yantuharamamitindhiḥ.ṅuŋkabatĕk:hantuk·yuganeṅasoraŋ,
ᵒanakeᵒaguŋliṅsiŕ,kiraŋpañupekṣa,tĕkawĕkas·paŕṇaclaya,riŋbabawos·hihanakwiyakti,saneduhuran·,naṅhiŋwĕtunenawiŋ.nemaparab·ᵒanak·ᵒaguṅmadekaraŋ,hasĕ [ 5 ][44B]
mkaṅgoṅrawosin·,hedijagat·sasak·,muputaŋsapr̥ĕhelan·,halahayu-jagatsami,ṅikut·sobhaya,rawuhekabhaṭāwi.nepaṅajĕŋᵒaguŋkĕtut·karaŋ
hasĕm·marūpamari,wihaktikĕdĕŋtitaḥ,paṅrawos·wĕtuhakas·,śūraᵒa-mlapurādadi,ṅĕbusin·jagat·,rawoselintaŋpidik·.pahiṅanankaliyuganemamĕra-
t·,hĕntokaraṇadadi,sasorohan·sĕlam·,mūŕkkahidhĕpmamandal·,de-śaparayamūŕwwanin·,niṅgal·mbakataŋ,coṅaḥriŋrājabali.dukriŋdinaśukr̥ĕpon·wara
praṅbakat·,taṅgalpiŋtigaśaśiḥ,karomanujuraḥ,tigatūŕtĕṅgĕk·tuṅga-l·,ṅaśakañasiyabaṅsit·,naṅgutĕlulas·,sĕmĕŋbahundag·hahi.kawit·katūŕkana-
[55A]
garayahipraya,sikĕpñanedimaŕggi,dawuŋpuyuŋṅĕntas·,pacaŋmaniñcapdeśa,sukararadituraris·,śūrāmlapurā,hegaŕhagemapamit·.riŋhiᵒajipacaŋmĕndak:hantuk·yuda,kulku
lemaṅĕmbutin·,bilaŋdeśabañjaŕ,puṅgawamarantahan·,sr̥ĕgĕp·ṅaṅgesaŕwwabĕci-k·,soriŋbañciṅaḥ,mamohos·reñcaŋtitib·.tumbakbĕdil·masoroḥsorohan·
napak·,sikĕperiŋnagari,ṅĕnaḥpadhabuwuṅaḥ,sasĕbĕŋpadhahegaŕ,bukatuharabisabihid·,makatakĕran·,matumbak·tĕbĕk:hisi.śūraᵒamlapurākodal·kabañciṅaḥ
paṅaṅgonemaṅĕndiḥ,wihaktirājaputr̥ĕ,tustus·puruṣariŋpĕraŋ,ṅĕseṅin·puṅgawasami,neṅiriŋmaṅkat·,sampunpuput·sinĕliŕ.pakayudan·hidapacaŋmaṅgamĕlaŋ,deśaka- [ 6 ][55B]
5
diriwihakti,sampunkadawuhan·,papucukemamaŕgga,wentĕn·klod·wentĕnka-ṅin·,saneṅaṅinaŋ,praṅgaratakukuhin·.śūraᵒamlapurāmuṅgaḥhiŋdhampa,mapayuŋkr̥ĕ
taskuniŋ,mamaseṅiriṅaŋ,buṅaḥmapontaŋhĕmas·,pamaŕgginepadhagĕlis·,tambuŕ-matimbal·,muñinemaṅĕmpĕṅin·.kĕbiyaŕkabiyuŕlalontekemaparada,murubmasawaŋ
tatit·,surakematimbal·,kadisagaraṅĕñcaḥ,pagr̥ĕdĕgsalantaŋmaŕggi,sikĕp·,-lakṣayan·,gintiŋpadhababĕcik·.tañcaritan·dimaŕggisampunmanapak·,muṅgwiŋdeśaka-
diri,hadamaṅaturaŋ,musuhesubatĕkā,dijalaṇṭik·wihaktititiḥ,bukakĕ-togaŋ,saprayamambriyukin·.nemahadan·baṅkol·mahilpaguruhan·,watak:halime-
[66A]
sami,dideśamaraya,sahatpadhanuhutaŋ,coṅaḥñanekanagara,śūrāmlapurā,gaṅsuḥbandikagĕlis·.maṅutusaŋbhahudhaṇdhakapaŕclaya,mĕndakmusuheraris·,rantabanmajala
n·,ṅuntasaŋdaṅintukad·,pakukĕliŋkawaṣṭanin·,ditukapĕndak·,satrunemaṅrihinin·.galak·ṅamuksikĕpesakiŋnagara,wentĕn·rusaklenkanin·,kasepanmatiṅkaḥ,makil̥s·
dawuḥtukad·,dituṅaliḥtadaḥnĕcik·,gĕlismadabdab·,ṅambiyaraŋsikĕptarik·.kaliḥhidaśūraᵒamlapurāmĕṅgaḥ,hantukekahabanin·,bahanmusuḥparaya,raris·hidaṅandika,ṅar̥paŋ-
bĕdilpaṅawin·,musuhehucap·,maṅlintaŋtukadgĕlis·.sakṣatbanteŋhambaran·,kucuk·ṅar̥paŋ,sikĕp·nagarakadi,siṅhāsĕdĕŋgalak·,gintiŋpadhaṅar̥paŋ,kiwwatĕṅĕn·mambĕdilin·,- [ 7 ][66B]
6
kaliḥpaṅawak·,sikĕperiŋnagari.suraksinurakadihombakmatimbal·,hañcute-kĕlod·dadi,liliḥmagliyuran·,deniŋsorohan·sĕlam·,kadiripreṣaṅampidin·,
bukañadyayaŋ,bĕlit·tansakiŋhajĕriḥ.hĕntokraṇabhahudhaṇdhaditurusak·,pr̥ĕgustimanaṅgalin·,paṅamūk·praya,reñcaṅemilubuntas·,katahurag·padhabĕlit·,
gustinekutaŋ,mabelakaliḥ.hiparayamaliḥṅuntasaŋkatĕṅaḥ,baṅkol·-mahil·ñujukin·,maṅaduwaŋreñcaŋ,sikĕp·dhal̥memapag·,soroḥjĕŕmmaneṅamahi
n·,masriyak·gantas·,musuhehakeḥmati.lenmatatu,hasuruŋsuruṅan·nabri,mahalahib·nĕkĕp:hĕjit·,hibaṅkol·madandan·,karebeŋbahan·,reñcaŋ,l̥ṅĕdekĕ-
[77A]
nabanmimis·,sikĕp·nagara,l̥bĕrinmambĕdilan·.tañcaritawireḥhidasaṅhyaŋsūŕyya,sampunmanuṅgaŋghiri,bukamañapihaŋ,yudaneraris·hida,śūraᵒamlapurāgĕ-
lis·,maṅrañjiŋkuṭā,kadirikajagrahin·.reḥkabawos·cittaniṣunsa-mpun·giṅgaŋ,bhaktinekanagari,kaliḥhipareṣa,sampunsakoṅkolmanaḥ,ninūhi
nhibaṅkolmahil·,hayatan·beñjaŋ,ṅaṅkatinprayadeśi.maṅdepupucĕḥboṅkolñanehabriyakan·,piliboyaṅurisik·,caraṅenekataḥ,toŋbanimaṅgo-
bayaŋ,siyatmar̥p·kanagari,haketopragat·,paṅrawosĕdĕk·wĕṅi.pr̥ĕpuṅgawapamatutbawos·hida,saŋmakasenapati,hapanwagmimaya,tankuraŋpawiweka,hĕnĕŋ [ 8 ][77B]
7
tankocapriŋwĕṅi,butatas·l̥maḥ,tambureṅawaṅsitin·.pr̥ĕpuṅgawasampunnapak·maṅambyaraŋmapohos·bĕcik·,murub·yanhiribaŋ,bakadigĕnisahalas·,pacaŋ
ṅgĕsĕŋprayadeśi,śūrāmlapurā,gantas·kodalegĕlis·,pamaŕgginegagaṅsaran·raris·ṅuntas·,riŋdeśapuyuŋraris·,pamatiŋnagara,ṅuntasaŋmaṅarista,dusunsunpraya-
sami,saḥloŕkulwan·,tĕlaskagĕsĕŋradin·.wireḥsidapaṅristanesinar̥ṅan·,riŋsaneṅamaŕgginin·,deśapriṅgawasasĕliran·,tatihamañedapati,sami-
lagawa,tuharamaṅetaŋrimbit·.sahisiniŋdusunprayakatunuhan·,wentĕnmalakuhurip·,wenātĕnnabraṅālas·,ñuhudmamikul·baraŋ,ñiṅalpanak·pakaruwik·,hipapu-
[88A]
kutaŋ,ṅĕliŋmanagiḥ.jĕmpiyaḥpajalanematruyudan·,mañuhun·baribari,hĕbaḥmañugegeg·,taṅkĕjutkasurakan·,paṅlokanemlĕṅkĕtik·,ma-
sasambatan·,br̥ĕmbebahehĕndahin·.kapogĕlis·saṅhyaŋsūŕyyasampun·ṅandap·,meḥpacaŋnampiwĕṅi,gĕlismaṅĕl̥saŋ,sikĕpeṅuṅsideśa,puyuŋkapicagĕŕbhakti,papālandeśa,
hiraden·wirabhakti.śūraᵒamlapurāsampunmasaṅgrahan·,beñjaŋhucapĕnmaliḥ,bahu-mupukĕmbaŋ,tamburemaṅgagiras·,ṅatagpamatiṅemijil·,puputmaṅambihaŕ,riŋkuṭāpuyuŋkaṅin·.
raden·wirābhaktimaṅkin·mañihnayaŋ,bhaktinekanagari,hapansampun·bebas·kalugr̥ĕpucukaŋ,maṅristaprayadeśa,tūŕsampunnapak·,reñcaṅepadhagintiŋ.ᵒabriyukan· [ 9 ][88B]
8
pamaŕgginesapisanan·,suraksaliŋtimbalin·,tamburemaṅaŕkaŕ,bukamaraṣahoyag·,guminesalanpataŋmaŕgmagi,bantiŋgar̥dĕganha,pamatiŋhakakeḥṅiriŋ.l̥wiḥsakiŋdeśadusuntĕri-
ktĕkā,sorohandaṅin·juraŋ,dĕlod·daṅinpraya,jurut·katarimiwaḥ,panūjalan·batujahi,jajahankateŋ,kaṅkuŋtĕlasmaṅiriŋ.padhaṅaliḥgustigĕlaḥmañihnayaŋ,takutka
taŕkkajusti,kar̥pemamandal·,sakoṅkol·kapraya,hapanpar̥mbugepasti,-ṅadihanin·coṅaḥ,riŋhidarājabali.deniŋtuharahiparayamañidayaŋ,ṅgisideśaka-
diri,hĕnto,hakaraṇa,hĕnumakirakira,tanhicapĕnnedimaŕggi,hakudaŋla-kṣa,pamatiŋsĕlam·bali.dawuḥpisankaṅin·napakahidhĕran·,kuṭāpĕrayadeśi,hi-
[99A]
buyuŋmagebras·,nar̥jak·ṅawug·deśa,hiprayamataṅgal·kiñcit·,bantasatusan·,becetmatatumati.kocap·hĕntocoroḥmenak·ñadideśa,hajahanpadhabĕlit·
ṅaliḥtoṅosĕṅkā,kumpulsukamaṅĕnaḥ,diprapen·kakukuhin·,ditudaṅkañahihurubaṅkol·mahil·.padhanĕṅil·hapahantimapuputan·,daṅköcuṅkubebr̥ĕsiḥ,katunu
kajaraḥ,coroḥhubuhanpr̥ĕtak·,tanhucahan·,soroḥpadi,lan·saŕwwabaraŋ,tuharapĕgat·kakatiŕ.dadibatūŕriŋhidaśūrāmlapurā,muṅguḥmañenapati,diparapenkoca-
p·,hibaṅkol·mahil·kaya,sugiḥliyuṅĕlaḥpadi,hĕmas·salaka,pipismakoṭiko-ṭi.tankocapan·lal̥wĕsansawaŕnaña,hapankapr̥ĕmaṅkin·,ñalanaŋhutusan·,kĕnisa- [ 10 ][99B]
9
mpurusak·,gubugprapenewihakti,deniŋhaŕtta,hagĕŋhibankolmahil·.miwaḥsoroḥkĕbobanteŋpañiyuwan·,karaṇamakayun·wihakti,nahaŕkĕnisida,musu
hehoñakalaḥ,gubugparapenekari,tuharadarusak·,baraṇanipunkĕni.maṅdekatūŕtĕken·śūraᵒamlapurā,hiraden·wirābhakti,pr̥ĕmaṅkin·ṅil̥saŋ,reñcaṅe
sĕdĕŋmaṅap·,hĕntokaraṇatuharalaris·,deśanerusak·,hilobhamaṅukuhin·.mulatitaḥdadiwĕtuparacampaḥ,kakĕdĕŋbahandagiŋ,pidikemamĕrak·,sayanma-
ṅap·mataṅgal·,tūŕliyubuwin·ṅĕntĕnin·,kañcannecoṅaḥ,kasinomaña-ṅrañjiŋ.0.pupuḥ,2,sinim·||śūrāᵒamlapurābudal·,maṅojo-
[1010A]
gkapuyuŋraris·,mapaṅrawos·riŋpuṅgawa,solaḥpaparanemani,sampunkadahuḥsami,neñandaŋmakapapucuk·,ṅampidin·kerikanan·,hĕnĕŋtankocapriŋwĕṅi,halas·l̥maḥ
muñintambaremaṅatag·.matimpbalan·,twarapĕgat·,pamatiṅetarik·mijil·,kaliḥśūrāᵒamlapurā,sampunmaliṅgiḥriŋjuli,mapradabuṅaḥṅĕndiḥ,hanūt·ñandiŋpayuŋhaguŋ,pantĕs·
tuharakirigan·,satĕkanmusuḥtimpalin·,ludkatuduḥmajalan·masasurakan·.pamatiṅeyansawaŋ,kadisagaramapaliḥ,maguluṅan·tuharapĕgat·,bukagunuṅemaga
tik·,surakemaṅĕmbutin·,kadicamaramacĕṅuŋ,panĕdĕŋdikatiga,gr̥ĕbĕgan·batisekadi,kĕtuglinduŋraṣaboyawaṅdejaya.śūraᵒamlapurāhida,hegaŕkayunemaṅakṣi [ 11 ][1010B]
10
solaḥpamatiṅeṅapbihaŕ,majalankadiriŋtulis·,wentĕnmaṅokoktitiŕ,maṅigĕsambil·mĕndaṅkru,wentĕnṅĕjĕraŋtumbak·,maṅaṅgaŕkalewaŋndiṅkik·,reḥkataŕkkasatrunesa
yan·ṅiñcitaŋ.tankacaritadijalan·,rawuḥdiprayagĕlis·,maṅitĕŕhiyahibaṅkol·,maṅujanin·bahanmimis·,musundul·sundultarik·,muñin·mriyĕmkadikĕrug·,dulurinba-
hansurak·,ṅhiŋhibaṅkol·,ṅĕkoŋṅgĕlaḥpasaṅidan·.makĕlid·dibasaŋtuka-d·,hajak·reñcaŋñanesami,hatūt:hadamaṅadayaŋ,pamatiŋhasikaliḥ,pamatiŋriŋnaga-
ri,ṅgĕgĕŕṅiriŋsapituduḥ,kewalabukaṅgĕbrag·,maṅujanin·bahanmimis·,kĕni-til̥ḥsidaparapenejĕmak·.musuhehoñaṅan·rusak·,nebanimaṅar̥kmijil·,-
[1111A]
kaliḥyenñamaṅaraṣa,takutmatinudashurip·,rawoshaṅgonnibanin·,dadikudaŋdinasampun·,tuharakasidankalaḥ,hibaṅkol·katuṅkul·ṅĕñjiŋ,śūraᵒamlapurāmaṅkinma
minĕhaŋ.ᵒajriḥriŋhihajimĕṅgaḥ,ban·yudanehalal·kaliḥ,hiᵒajisĕriŋṅutusaŋ,maṅdömakantĕnriŋgĕlis·,kawon·hibaṅkolmahil·,śūraᵒamlapurāditu,maṅgĕḥtuharapili-
han·,maṅampros·mawaŕṇnājĕṅis·,hasiŋsolaḥpamatiṅedadisalaḥ.banetondenmañidayaŋ,kaliliḥhibaṅkolmahil·,makadisidakarusak·,kaliḥwentĕnkabaŕjati,hĕ-
ntohibaṅkolmahil·,mĕñcabmakenkenan·ñunut·,rawuḥkadeśadeśa,-maṅatĕpaŋrawoskadi,duknesampun·makar̥rinaṅilis·coṅaḥ.hiprakaṅgodeśadeśa, [ 12 ][1111B]
11
patĕḥpasawuresami,karimatindiḥpaṅrawos·,riŋsaṅketanenerihin·,coṅaḥriŋjajabali,naṅhiŋtahaŕhugidumun·,maṅdapoliḥmupakat·,maṅañarin·rawosmaliḥ
riŋkapalādeśaneñandaŋkandĕlaŋ.nemanimatatakĕran·,masiyatriŋrājaba-li,maṅkinsakewalahada,hahuranpadhamakikit·,ṅantipinin·baṅkolmahil·,maṅukuhaŋgĕlaŕdu
mun·,hapaŋtuharakasidan·,rājabalimaṅrañjiṅin·,diparapen·,hĕntokaraṇadadisĕṅkā.siyatenakulalahan·,piŋkudañalataŋwihakti,soroḥsĕlam·maṅĕr̥gaḥ,
tuharahadamamiṅklakin·,hapanmatajikaliḥ,kar̥p:hipun·diniditu,śūrahamlapurāhida,muwuḥpakayunan·rantik·,mambawosaŋraganekacampolehaŋ.jantĕnpacaŋkaba-
[1212A]
ntĕnaŋ,tokaraṇādadisalit·,pakayunemakabros·,ṅimūŕhimūŕmĕṅgaḥsahi,pamatiŋhalaḥtigtig·,bĕlas·riŋpamĕkĕlhipun·,hanaksejeṅaduhaŋ,solaḥka
dikapr̥ĕṣisip·,demaṅadhudurus·rasakabantĕnaŋ.kapohanaksasĕliran·,watĕtanhajrihiŋpati,brahmānakṣatriyakatoŋ,tusniŋdĕhamajapahit·,hajakanmalahibin·,ᵒana-
keᵒaguŋkaduhuŋ,basahulat·ñĕlsĕlaŋ,yen·hĕñenmanundenāmati,mulatipu,mar̥giḥkaden·pūraṣa.gagaṅsaransambat·satwayaŋ,paṅr̥ĕgahewantiwanti,tuharamamĕluti
nkeloŕ,galakemabuddhimuliḥ,bashasiŋbikas·pĕliḥ,heṅgalanmakĕnĕḥṅambul·,-rūpasaliŋpĕgokaŋ,pañjaketĕkeniŋgusti,ᵒanak·ᵒaguŋñabranmĕṅgaḥriŋpuṅgawa.sayansawe [ 13 ][1212B]
12
sayan·rusak·,ṅĕtiḥpagamĕlegañjiḥ,mabihayuhan·sambĕnhiyoŋ,warawirigaṅsaŕgiṅsiŕ,nenekabawosisip·,katuduḥmakuṭākuruŋ,dipĕtĕṅemaṅlĕgaŕ,toŋkantihatugĕl·
silid·,parenmusuḥmalahib·ṅutaŋtakilan·.dadikatūŕkanagara,sasolaheriŋhihaji,hiᵒajigĕlis·ṅutusaŋ,ᵒurujuhamlanagari,rawuḥkapuyuŋwiyakti,maṅantinin·yudaditu,
masiḥtuharadakasidan·,kaduŋkakĕntanepĕliḥ,manahipunhikawulasamisagsag·.-bahanekĕdĕŋtumbukaŋ,sadukpaṅr̥ĕgahekawit·,kaliḥsoroḥjajarahan·,matundunmakĕjaŋ-
kambil·,śūrāmlapurāṅambil·,sanekawikanaŋkatūŕ,punikanemakraṇa,kaliŋkene-mulagañjiḥ,manaḥhipun·subhaktinekanagara.makĕjaŋñakit·,dimanaḥ,naṅhiŋtondenkĕja-
[1313A]
lanin·,mañihnayaŋhidhĕp·coṅaḥ,raraṣaneduruŋpasti,wireḥbuhinmakalin·,paṅrawos·hibaṅkol·ṅagum·,tondenkasidanhasat·,rumbekariduruŋṅilis·,saŋᵒamlapu
rāgĕlismagunita.kahiriŋhantuk·puṅgawa,makadihidahihari,śūrāᵒamlapurāhida,mbaḥbahaŋpaṅrawos·bĕcik·,pakayunemaṅkin·,mamarakaŋdayasaru,ṅĕseṅin·hipr̥ĕkaṅgo
sakiŋpaṅutus·hihaji,maṅdarawuḥsamitĕdunkanagara.mañihnayaŋkasusrusan·,riŋᵒanakeᵒaguŋliṅsiŕ,pacaŋdawuḥpawacana,paṅemanetuharamaliḥ,wireḥsakadimaṅkin·,hipra-
yalintaŋdudū,mahambĕk·papaŋmomo,baṅgayaŋndewekṅĕmasin·,ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥkalintaṅiŋsuweccha.pakayunan·ṅawulasaŋ.riŋrayatesanebhakti,maṅdanulus·kahuriyan·, [ 14 ][1313B]
13
ganigumantimaṅiriŋ,ᵒanakehaguŋwihakti,mamuponin·jagatlanduḥ,naṅhiŋrihinaŋpisan·,kabarehaturaŋsami,piliḥkeṅin·wentĕnsuwecaniŋbhaṭāra.paṅrawosemañidayaŋ,-
pucaḥtabunadegĕlis·,hibaṅkolmahil·praya,heṅgalpaṅristanekiṅin·,nemaṅkinmaṅrihinin·,nedibatukliyaŋtĕduha,prakaṅgosampun·tuwa,r̥r̥ḥhipun·hugimaṅkin·,ne-
hirikapidhaŕtahin·paṅandika.guntat·ᵒamlapurāhida,kaliḥbhahudhaṇdhasami,mamatuk·rawosebabas·,hutusansampunmamaŕggi,ṅĕseṅinparamaṅkin·,pr̥ĕkaṅgotuwawuskatūŕ,riŋhajĕŋ-
śūraᵒamlapurāmaputusangĕlis·,mandawuhaŋkadipĕhiŋpakayunan·.hituwatanhakeḥmanaḥ,papolosan·tĕkaṅiriŋ,ṅajakpihanak·necĕrikan·,hadirisampunmamaŕggi,hutusan·-
[1414A]
mambar̥ṅin·,nampipawacanapatut·,pacaŋkatuŕriŋhida,ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥliṅsiŕ,gĕlis·rawuḥriŋnagarasampun·bebas·.samiwĕkas·wĕkashida,śūrāᵒamlapurāraris·,hipr̥ĕkaṅgo
batukliŋyaŋ,kaprekṣamatahan·raris·,wireḥkahatūŕjati,sakoṅkol·kaprayati-nūt·,naṅhiŋkarimijantos·,maṅantĕnaŋmanaḥsuci,hambĕkpuṅguŋcoṅaḥtĕkenpañuṅsuṅan·.
kocap·r̥kedukelawas·,kawitanhipun·sawihakti,nuhuŕrājabaliṅrista,sasakemawanankĕni,hibatukliyaŋtuṅgil·,riŋprayatĕr̥ḥhipun·.turunan·bañjaŕgĕtas·,duhaniŋpiniḥkaja
grahin·,maṅkinkocap·hipr̥ĕkaṅgonedikopaŋ.cĕlaŋmadayahupaya,kasakṣat·patiḥriŋmadhahin·,kocapriŋlontaŕkawitan·,patiḥbhaktak·ṅocetsami,rawosepentĕŕ- [ 15 ][1414B]
14
saṅid·,tuharasuhud·ṅaduhadu,makraṇājagaterundaḥ,hiprakaṅgokopaŋwihakti,mulanipun·katahansakiŋrihinan·.riŋnagarasisip·,tuhararajin·maṅwilaṅin·,manudu-
k:haŕttahasilan·,riŋreñcaṅehalitsami,hakudaŋmasakiṅin·,hutaṅesampunmacucu-l·,piŋtoŋnawaŋhumaḥ,janimbuhandayabĕcik·,mal̥s·hukum·,kanagarapacaŋcoṅaḥ.hiprakaṅgo
batukliyaŋ,hoŕttayaŋkadaṅin·jariŋ.matinebahan·sañjata,bawutĕkĕkakĕmbarin·,maṅajakpanakmati,hipr̥ĕkaṅgokopaŋsampun·,sidamabahadaya,lolosekadaṅin·jariŋ,tĕ
ṅlawut·kabatukliyaŋñarita.miwaḥtĕkenhikapala,deśacoraḥdaṅinmaŕggijuraŋ,hapaŋkaprajanipisan·,mabiyuk·coṅaḥreḥjati,nekaṅgoṅapalihin·,dibatukliyaŋyasampun·
[1515A]
rusakmaṅajakpanak·,ketobahañandaŕttahin·,tĕkacunut·hiprakaṅgonemakĕ-jaŋ.maṅgugoninpisan·kruṇā,neneṅadayaŋnenetosiŋpragat·raraṣañasuba,sakoṅko
lriŋbaṅkolmahil·,pacaŋñihnayaŋmaṅkin·,maṅristatatindiḥmalu,sorohan·gamatiŕtta,-nemanoṅos·daṅin·juruŋ,wihaktisampun·kagĕbugmakĕjaŋbuntas·.sakakaren·baniru-
sak·,maṅalas·ṅaliḥkagari,hĕluḥmuhanicĕnik·tuwa,pakreyak·bilaŋmaŕggi,hadañiṅalmañuṅgi,lenhadanĕgĕnmañuwud·,l̥mĕŋl̥maḥmajalan·,kocapaŋdipuyuŋmaṅkin·,subakatuŕ
sadeśadeśanecoṅaḥ.hidaṅin·juriŋmakĕjaŋ,sadĕlod·prayaninūtin·,mababa-wos·riŋhari,kaliḥpuṅgawasami,pakayunanmaṅkin·tĕdun·,ṅaturaŋpaṅawikan·,riŋᵒanake [ 16 ][1515B]
15
ᵒaguŋliṅsiŕ,śūrāᵒamlapurāpacaŋmaṅgamĕlaŋ.priṅgararanehirikā,ñandaŋpisanpi-kukuhin·,hiharital̥ŕpatutan·,riŋkadirimikukuhin·,puput·,babawosbĕcik·,kocapaŋ
nemaṅkinsampun·,puyuṅekabudalaŋ,śūrāᵒamlapurāgĕlis·,napakrawuḥriŋku-ṭācakraṅaturaŋ.riŋhihajisapr̥ĕtiṅkaḥ,kapalanecoṅaḥsami,daṅin·juriŋdĕlod·praya,kaṅgĕ-
k·ᵒanak·ᵒaguŋliṅsiŕ,rarisṅandikaharis·,titaḥhugiwaṣṭanipun·,tatak·samĕṅgaḥhida,bhaṭārahyaŋpramawi,halahayuwantaḥhidamapahiccha.naṅhiŋbutusepamitaŋ,patūtehugi
maŕgginin·,brattakakṣatriyanekawot·,pagĕḥmatalaŋriŋjurit·,hihanak·lintaŋṅiriŋ,babawos·kalintaŋpatut·,rarismapamitbudal·,pacaŋpamaŕgginemaṅkin·,śūrāᵒamlapurāṅga-
[1616A]
mĕl·priṅgarata.punikasampĕt·nagara,makadinipunkadiri,tañcaritasampunapak·,magamĕlemakakaliḥ,kocapan·riŋnagara,ᵒaguŋliṅsiŕkewuḥ,hantukahatūŕtĕraŋ,ka-
palaᵒampĕnan·sahid·,mambĕk·bijug·,kĕṅinpamusuṅan·coṅaḥ.ṅĕntuṅin·rawosmakĕjaŋ,sapr̥ĕkaṅgosĕlamsami,nurutmapan·r̥kehiya,hisahid·juñjuṅawihakti,kocap·
mabaṅśatiṅgi,kapuṅkuŕmandadiᵒaguŋ,yansampunmañidayaŋ,kawonhidarājabali,tuharasantul·hidhĕp·sĕlamemamañjak·.hidahanak·ᵒaguŋṅuraḥ,bebas·babawoseraris·
ṅutus·soroḥbatubata,mabastahibaṅśasahid·,kahatūŕkanagari,ṅajakpanak·daduhahasampun·,kaprekṣakapuputan·,kahilaṅaŋriŋnagari,kaliḥhĕntohiprakaṅgoba [ 17 ][1616B]
16
tukliyaŋ.karusak·bar̥ŋpalanpanak·,deniŋkatūŕkanagari,panakñaneneditĕṅaḥ,manurut·hibaṅkolmahil·,mawinanbebas·wihakti,pakayunan·ᵒanak·ᵒa
guŋ,ṅarusak:hipr̥ĕkaṅgo,batukliyaŋmaṅdaṅhilis·,neriŋpuṅkuŕsatruneneriŋ-tĕṅaḥrugĕhaŋ||0||pupuḥ,3,paṅkuŕ||hĕnĕŋtankocap·dicakr̥ĕ,maṅkiñcari-
tasorohandaṅin·juriŋ,sampunbebas·puputmagum·,tiṅkaḥṅar̥pin·yu-da,batukliyaŋkopaŋraraŋkantinhipun·,deśakaleŕkaṅin·tĕlas·,priṅgaratakahar̥
pin·.prayapanūjalan·śakr̥ĕ,miwaḥsoroḥdeśanekĕlodkaṅin·,mbambetel·rawuḥkatañjuŋ,kampuŋmandaŕpagĕdab·,tanhucapan·soroḥdeśakĕlodkawuḥ,
[1717A]
manurut·tĕkĕdkapreṣa,kadirinekahar̥pin·.mabriyukmaṅun·sagara,meḥ-kĕtiyan·reñcaṅemañar̥ṅin·,sahapreret·bĕlāgañjuŕ,matandaksowaŋsowaŋ-
paṅgagiras·reñcaṅemasurakṅĕluŕ,kadeñamabahanmiraḥ,hupahedadipamatiŋ.tuharabuhuŋmandapĕŋ,batunbĕdil·pahican·rājabali,kocapaŋdikopaŋsampun·,ma-
kadibatukliyaŋ,kaliḥraraŋsasorohankuntinhipun·,mandĕsĕkinpriṅgarata,reñcaṅemaṅĕloḥtitib·.kadihĕmbaḥgunuŋtĕkā,maṅgarudug·tatabuhanetarik·,di
jroniŋhalas·nalikuŕ,priṅgaratatanpĕgat·,mamidilin·śūrāᵒamlapurākewuḥ,mbawosaŋkuciwatadhaḥ,mahawinan·.mambudalin·priṅgarata,naṅhiŋwentĕn·to [ 18 ][1717B]
17
s·pr̥ĕgustibabĕcik·,kadawuhan·kariditu,maṅgamĕl·priṅgarata,mahiriṅan·wentĕnhaṅantigaŋṅatus·,pagĕḥtuharajriḥrusak·,nimpalinhidaṅin·juriŋ,śūraᵒamla
puragentas·,riŋnaŕmmadagĕnaḥpacaŋmabuhatin·.wireḥsidawunesampun·,ṅrañjiŋkabatukliyaŋ,tankocapanaŕmmadanemaṅkinditu,kadirinecaritayaŋ,pagĕḥkatalikuŕ
sahi.bahanmusuḥprayaśakr̥ĕ,sahakantimaṅotag·hantukanti,ᵒurujuᵒamlanagantun·,madĕgkasūranida,tuharagiṅgaŋtuharagiṅsiŕnahankewuḥ.satakanmusuḥkasidan·,
kapĕndak·ṅadhukawanin·.hantukebaskaliyunan·,musuḥsĕlam·maṅar̥pin·-kadiri,jagaragaliliḥriñcuŋ,sorohan·gamatiŕtta,dĕlodbabak·samibantas·mu-
[1818A]
wanihĕluḥ,padhaṅaliḥkahuripan·,kanagaramatūŕbhakti.musuhesampunṅambĕlaŋnedihuḥkadiritĕlasami,galogoŕkanbĕlatĕpuŋ,balekakaliḥrupa,tanhucapĕn·pa
dusunan·coroḥditu,nedicakracaritayaŋ,ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥliṅsiŕ.sa-sañjatasampunnapak·,batubatusoroḥmasikĕp·bĕdil·,seyosneñambut·babaru,
watĕk·waŕggibukpadan·,ᵒanak·ᵒaguŋlen·puṅgawaliṅsiŕgupuḥ,ṅĕtogtihaŋmakĕjaŋ,sadagiŋkotamaṅiriŋ.wentĕnsikĕp·tigaŋṅatak·,tutiŋjadamasiṅsĕtgintiŋ,brahmāna
saliṅgiḥmilu,wentĕnṅĕmit·bañciṅaḥ,manurekṣapakĕmit·kotaneñatūŕ,ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥhida,mamaŕggimawunañjuli.ṅĕndiḥmurub·banpradha,payuŋhaguŋhanū [ 19 ][1818B]
18
tsampunmaṅappit·,tuṅgulemarerod·murub·,barak·sĕl̥maprada,mapapindan·ᵒanumanṅambaraditu,len·nāgabhasukigalak·,lalontekemambaraṅin·.mapindhaga-
rudaṅlayaŋ,ṅar̥s·r̥ṣin·gobanehaṅkĕŕwihakti,ketocirin·ñĕnĕŋprabhu,kalāṅar̥pin·yuda,tankocapapamaŕgginegĕlisrawuḥ,bahuniñcap·tukadbabak·,mu
suhedirumararis·.maṅankabaŋsahasurak·,mambĕdilin·sikĕpsakiŋnagari,ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥditu,kantĕnsakṣatdewwata,waŕṇnanhidasūtejakadihandharu,socanmaku
ṭāneṅrañaḥ,soroḥwintĕnmulesami.hanūtriŋkawacabarak·,mapadukawintĕ-npakrañaḥṅĕndhiḥ,ñuṅklit·mahoraṅkāmurub·,hanūtmatogog·hmas·,ᵒanak·ᵒa
[1919A]
guŋmawacanalawanhamūk·,hulahaŋmusuhetr̥ĕjak·,timpalin·damañirihin·.sikĕp·nagaraneṅuntas·,ṅlintaŋtukad·ditumabriyuksami,masurak·mambĕdilṅamūk·,muhu-
kmaṅr̥ĕgaḥgĕlaŕ,bukahadasuwecan·widhilunaslanus·,sikĕp·nagarabebas·,kadeśarumamaṅrañjiŋ.musuhelakṣayan·buntas·,mahusuṅanmatatukaliḥmati,
kapalan·rumanesampun·,manunaskahuripan·,ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥmawacanahalus·,bebashicchakahuripan·,ditumasaṅgrahan·raris·.beñjaŋbahumupukĕmbaŋ,maṅĕ-
mbutin·śwarantamburetitiŕ,napak·puṅgawanesampun·,riŋpasaŕsahareñjaŋᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥkodal·bebas·sampun·,mamaŕggimaliḥmbuntasaŋ,satrunenewentĕ- [ 20 ][1919B]
19
nkari.dĕlod·rumasajajahan·,dusundusunmanampĕkinkadiri,manuṅkĕd·rawuḥ-kagĕruŋ,sakṣatsilapinkilap·,pr̥ĕtakidiŋlawat:hipun·tuharakantun·,tĕkĕdkagunuŋkaramba
n·,musuhemaṅdidiŋndĕrit·.tankocapanediruma,maṅkinkocap·hibaṅkotliyaŋsami,sakantinesahatṅĕbuk·,hipriṅgaratadeśa,wireḥhidaśūrahamlapurāsampun·,mba
mbudalinpriṅgarata,dinaŕmmadahĕnaḥṅĕñciŋ.kaliḥsoroḥgamahislam·,mu-ladagiŋpriṅgaratanewihakti,kar̥p:hipunsampunbiluk·,saneḥsampunmarowaŋ,riŋhi-
kopaŋbatukliyaŋkraṇalaju,maṅr̥ĕgaḥhipriṅgarata,bahunampibahakkaṅin·.saŋyogyahirikakukuḥ,hamdĕsĕkin·kutanesakiŋkaṅin·,mambecekaŋpĕmatiŋtĕṅahe-
[2020A]
ditu,muñinbĕdil·sahasurak·,yanhakudaŋdeśañĕmpaŋ,pagĕḥmatajĕŕyu-da,tuharakĕleśankabĕdil·.deniŋtuharapĕgatpĕgat·,soroḥsĕlam·papatiŋda
ṅin·juraŋ,ṅgĕloḥkaditukad·gĕntuḥ,śaśiḥkawulusikṣat·,tĕkanhipun·sakiŋraraṅan·nalikuŕ,ñiṅsemaṅrañjiŋkadeśa,ṅrarismuṅgaḥkamasigit·.seyos·
bilaŋbubugñaṅgra,maṅar̥pinpasaṅgrahan·mambĕdil·,pamatiŋnagaribiyuŕ,taṅkĕjutkakiñulan·,hakeḥrusak·makamiwaḥnandaŋtatu,bĕlitpadhaṅuṅsitukad·,ba
bakalekawuḥ,crinit·.higustisaŋkayogyayaŋ,durus·rusakdirikakakawonin·,purunmataṅgalriŋsatru,mamagĕhaŋsaṣaṇa,tuhas·tustusniŋtĕr̥ḥmajalaṅū,hucapaŋ- [ 21 ][2020B]
20
nedinaŕmmada,śūraᵒamlapurākĕṅin·.tuharatindiḥpaṅandika,duksubaneda-wĕgepambudalin·,deśapriṅgarataditu,muputaŋpaṅandika,riŋsayogyañanapatikapi-
turut·,riŋpriṅgaratayantĕkā,musuhetan·rewĕd·wihakti.śūrāᵒamlapurawantaḥ,hagerawuḥpatuluŋyudagintiŋ,dadituharakapintuhu,hĕntomakraṇabebas·,
priṅgaratahasĕlidsĕdakagawuk·,hantukbatukliyaŋkopaŋ,kudaŋdeśamaña-r̥ṅin·.bebaslaris·maṅawuhaŋ,sintuŋr̥ñcĕm·tanaḥbeyanekāmbil·,jalanmanhipun·wireḥ
caluḥ,tanhucap·puṣpalaya,riŋpidhadhapindĕdaŋwireḥmacuḥcuḥ,riŋhideśapriṅgarata,surakñanendĕḥgumintiŕ,riŋrumamaṅkinkocapaŋ,ᵒanak·ᵒaguŋnĕṅhaḥmawanangĕlis·,
[2121A]
babawosesampunpuput·,riŋkadirisar̥ṅan·,pacaŋṅristaprayaśakr̥ĕkoca-p:hipun·,riŋpakukliŋmagĕlaŕ,sampojanekakukuhin·.dawuḥpisan·sampunnapak·,sikĕ
psakiŋdeśarumakadiri,riŋñihuŕgadhiŋmacunduk·,tĕkenhiprayaśakr̥ĕ,tĕhihi-pun·hiśakr̥ĕkumandĕlṅadu,paguruhanemawaṣṭa,hiᵒajiᵒalikasubkalis·.kaliḥbisaṅga
wesimat·,hapaŋtuharabisakĕnabanmimis·,rowaṅetĕkāmaṅgugu,kra-ṇabanipucukaŋ,tuhasantul·bukakĕbonemaṅamūk·,padhakucup·maṅar̥paŋ,tuharama
noliḥkasampiŋ.sikĕp·nagaranemĕndak·,bĕdil·jĕŕmmankagaṅgemaṅujanin·,kār̥p·wentĕntĕtigaṅatus·,musuhekeḥrusak·,lenmadidiŕṅabatatumañjaruṅkuŋ, [ 22 ][2121B]
21
maṅrañjiŋkajroniŋgĕlaŕ,daṅintukadkakukuhin·.sikĕp·nagaraneṅulaḥ,sakiŋkĕlod·kampidemañampiṅin·,deniŋtosbabĕcĕkditu,pentĕṅaduwaŋreñcaŋ,twisa-
mpunmaṅlintaŋtukad·macunduk·,satrunemakĕjaŋbuntas·,liliḥpadhanĕkĕp·hĕt·.hiᵒajiᵒaliśakramĕndak·,manĕgakin·jaranmahul̥s·kuniŋ,soroḥbugis·maddaŕdi
tu,masikĕp·banbandraṅan·,miwaḥbĕdilhadatigaṅatusmucuk·,hiᵒajiᵒaliṅadu-haŋ,suraksinurakkaliḥ.sikĕp·nagaranemanr̥ĕjak·,mambĕdilanlabuḥmimisekadi,panĕdĕŋ-
sabĕḥkapitu,hibugis·mandaŕbuntas·,paṅĕcagaŋbaṅkehadapituŋhukud·,hiᵒajiᵒalitankil̥san·,ṅajakpanak·tuhaḥhadiri.hakr̥ĕsĕkanmañugegak·,hihajiᵒali
[2222A]
kĕnamimis·mañumprit·,miribmasamayaŋditu,deniŋhawakekocap·,til̥ḥtuharahaṅan·tampakmagatratatu,panakñaneditubela,matikĕnabahanmimis·.na
ṅhiŋheṅgal·kaplahibaŋ,baṅkenñanehihajiᵒaliraris·,soroḥsikĕp·-prayasampun·,śakr̥ĕsakantitĕlas·,maṅudidiŋsampojamasraḥhukum·,bebas·kice-
nkahuripan·,hidaᵒanak·ᵒaguŋliṅsiŕ.maliḥṅulaḥmaṅrista,tanaḥbeyahanawuḥbebasradin·,cuṅkubñanetĕlaspuhun·,hakudaŋkĕbojaran·,miwaḥbanteŋkajaraḥya-
nkudaŋṅatus·,janmanñanepadhahilaŋ,saśeṣaniŋbanimati.lolos·ṅuṅsideśatĕṅaḥ,ᵒanak·ᵒaguŋtulak·karumāmaliḥ,miwaḥkakĕdirisampun·,samipagĕḥṅga [ 23 ][2222B]
22
mĕlaŕ,kacaritahiśakr̥ĕkariṅarantun·,pajalanedeniŋkataḥ,ṅr̥ĕmbatnematatumati.kaliḥbaṅkenñahituwa,ᵒajiᵒalimaliḥwaṅunhurip·,kapugĕḥkagisikukuḥ,nĕ
gakditundun·jaran·,tuwijatisĕṅguṅapacaŋhidup·,deniŋwastupūŕwwapisan·,baṅkenetanwentĕnkanin·.kaliḥsantukanellumbraḥ,hihajiᵒaliwalihaputusmaṅaji,sada
ṅin·huriŋmintuhu,sadukekarilapaŋ,bilaŋdeśamanĕkayaŋmurid·liyu,hĕnĕŋ-tankocap·dijalan·,soroḥsĕlam·tanwraḥsami.satĕkanñanedideśa,śakr̥ĕla-
wut·soroḥhalimetarik·,pasarotsot·padhaṅruñcaŋ,ñĕ,hakbaṅkemasalam·,tuwikakulimanetuharamabayu,hiᵒalisĕṅguha,ṅgawehawehawak·
[2323A]
mati.deniŋhiyamawiśeṣ·,kocap·bisamiliḥmasolaḥmati,mĕdhĕmhaṅanmakatĕ-lun·,tuhaḥhĕntokakĕnjĕlaŋ,ban·wwaŋśakr̥ĕkraṇatondenpatilaju,kakubuŕpacaŋnanĕmaŋ,
katĕhĕraŋtigaŋwĕṅi.baṅkenekagĕbag·ñabran·,kadisolaḥpamĕdĕmñanerihin·bahutigaŋdinaditu,baṅkenekapĕdasaŋ,mambĕsĕhin·hĕñenebaṅĕsmatĕkug·,ditulawut·
sasĕpenan·,katanĕm·kakubuŕgĕlis·.kocapketopakabaran·,kudiyaŋhantukpacaŋnĕkĕpinhaṅin·,nagiḥmaṅiwaṅin·tuduḥ,tankocapnediśakr̥ĕ,ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥ-
mababawospuput·,riŋᵒanak·ᵒaguŋkĕtut·karaŋ,hasĕmriŋkadiri.pacaŋmaṅristahipreṣa,sanebeñjaŋmaṅdasidakĕni,kaduŋmamaŕgginerurus·,satrunemapelpe- [ 24 ][2323B]
23
lan·,maṅaṅinañandaŋtutburitr̥ĕmbuduḥ,hapaṅasumaṅkingewaŕ,mamaṅgiḥdūŕmmalamalahib·.||0||pupuḥ,4,dūŕmma||bahkaṅin·muñintamburemaṅaŕkkaŕ,riŋrūmā
muwuḥkadiri,wihaktimaṅdegiras·,pamatiṅemadabdab·,buṅaḥmijil·ṅaṅgobĕcik·,riŋpasaŕṅambihaŕ,sahapaṅentĕŕṅgiliḥ.bhahudhandhasamikahot·sampunnapak·,
mabarisuraktitiŕ,waŕṇnāsamihegaŕ,denāhiŋmawuwuḥreñcaŋ,sotaniŋjayariŋjuri-t·,gĕlis·kajaba,ᵒaguŋkaliḥ.neriŋrumākadirisampunmaliṅga,riŋdhampātūŕkaha
bin·,hantukparamenak·,tuhas·tustuskulāgotra,brahmānakṣatriyakaliḥwatĕpāṇdhita,śiwwabudhdamaṅiriŋ.nemucukin·hidapuṅgawabrahmāna,walāsūhecchapapa-
[2424A]
siḥ,miwaḥhuntat·sūheccha,ruwasanakpadhawira,śūratuharapapakeriŋ,l̥wiḥlagawa,logas·ṅar̥piñjurit·.sakiŋgĕlis·janibahanñaritayaŋ,pamaŕgginhidaka
liḥ,mapaṅgiḥriŋmaŕgga,riŋdawuḥdeśapreṣa,manampĕkinn·kuṭāgĕlis·,ṅaṅkabaŋsura-k·,bbĕdilkabĕdil·titiŕ.dadiṅgĕlaḥsikĕpesakiŋnagara,kuciwakĕhabanin·,nedidawuḥ
tukad·,ṅgalgal·pisan·ṅgragaḥ,becekmatatulenmati,hapan·kuṭāña,hipreṣaditurimbit·.naṅhiŋsubahadapanaṅgrahanhida,ᵒanakeᵒaguŋkaliḥ,kampidediki
wa,ṅulaḥtuharakil̥san·,sakiŋkaleŕmbanĕsĕkin·,sasĕpen·nrujak·,maṅr̥ĕ-gaḥkuṭāradin·.deniŋditukahampĕhaŋbanhipreṣa,kewalahadaṅisi,dadimabiyuhan·, [ 25 ][2424B]
24
kasep·ṅĕdĕṅaŋrowaŋ,matikabĕdilinsami,hatutmabahan·,malahibsikikaliḥ.dadigewaŕsikĕpñaneneditĕṅaḥ,bukapĕkĕnehuntit·,pakṣamaṅulahaŋ,hasiŋnoñjo
kmañjĕmpaŋ,deniŋkagĕlarankiṅin·,maliḥpunika,sikĕpsakiŋnagari.sakiŋtĕṅĕn·ṅulaḥsahasanr̥ĕjak·,gĕlaŕhipun·riŋtitiŋ,tukadmasiḥsĕṅkā,riŋboṅkol·gunuŋsasak·,ta
l̥ŕpasakitaŋkiṅin·,maṅlĕntaŋtukad·,hipreṣamanaṅgalin·.naṅhiŋkidik·rowaŋhipunsampunpaspas·,matumbakpadhabani,mbĕdilkabĕdilin·,hajahanraris·buntas·,saka-
karenbanimati,sikĕp·nagara,ṅĕtutburimbĕdilin·.dadicakup·tĕkenkampidedikiwa,dipasarekagisi,deniŋsubabuntas·,paṅawaksikĕp·preṣa,neṅar̥pin·rājā-
[2525A]
bali,reḥkasampiṅan·,kiwatĕṅĕn·numbakin·.tuwisubapadhanoṅos·daṅin·pasaŕ,hipreṣaditumaliḥ,kar̥pñamataṅgal·,sikĕpsakiŋnagara,tuharapĕgatmaṅujanin·,
banmimis·jaŕmman·,masriyak·sriyaktitiŕ.meḥlakṣayanmusuheṅĕnaḥmanabhraŋ,malahibĕnĕḥkaṅin·,maṅlintaŋditukad·,tuharadanoliḥhapa,humaḥñanepr̥ĕtak·br̥ĕsiḥ,-
masĕdut·,bebas·,tuharahadaṅalaṅin·.maṅkin·radinmsasorohandawuḥpreṣa,ᵒanakeᵒaguŋkaliḥ,sampunsamibudal·,kakĕdirihirika,hĕnĕŋtankocap·riŋwĕṅi,beñjaŋ
carita,nekaṅgeṅapalahin·.batujahiwidihadharekaliḥᵒuṅgā,rawuḥṅaturaŋbhakti,hatūrepr̥ĕnamiya,rātudewwāguŋtityaŋ,kalintaŋlintaŋsisip·,purunprasaṅga,paŋpaŋsaka- [ 26 ][2525B]
25
dimaṅkin·.kadicoṅaḥpañar̥ṅinhipraya,hiṅgiḥdewwāhaguŋwihakti,muṅguhiŋmanaḥtitiyaŋ,piŋsaptayanmañjadma,maṅdakakawulahugi,cokoŕhidewwa,nesuhuntitiyaŋkaliḥ.mahawinan·-
titiyaŋkadikantĕn·coṅaḥ,kabuhatanboyakiṅin·,ratuhantuktitiyaŋ,mahaṅgalkapraya,kantinhipunhakeḥwihakti,deśapadasan·,sorohan·daṅin·huriŋ.meḥkĕtiyan·-
janmanhipunmanar̥kas·,titiyaŋhupamikadi,dawunesal̥mbaŕ,hakiŋmuṅguḥriŋjuraŋ,haṅinributmaṅrawuhin·,boyawaṅdenan·,labuḥmanĕpen·gitgit·.hadimaṅkin·yanhisatru
jantĕnpisan·,riŋdeśanhipunsami,pacaŋkakuhaŋ,boyandugimamĕndak·,cokoŕhidewwariŋmaŕggi,titiyaŋndawĕgaŋ,manahuŕhugimaṅkin·.maṅliṅganinhikawulasinamihan·,
[2626A]
26
sapohostitiyaŋbhakti,baṅgayaŋpucukaŋ,yanhĕṅkenpakayunan·,deśanepacaŋ-rawuhin·,hadoḥtansida,kagĕsĕŋparamaṅkin·.maṅdahipunhipanūjalintaŋcaṅkaḥ,janmakamu-
lankibiŕ,maṅkin·ṅumandĕlaŋ,hibaṅkol·riŋpraya,duk:hĕṅkenepacaŋpuliḥ,matĕta-kĕran·,mayudakanagari.pet·dijamanaḥhipunmañidayaŋ,ṅĕndonkĕndonanmaliḥ,yanriŋtĕga-
lsawaḥ,yadinmagunuŋsawa,masagarahantuk·gĕtiḥ,maledogbañaḥ,titiyaŋhu-gimaṅiriŋ.titiyaŋmindaḥpacaŋmamañjakriŋsĕlam·,reḥsakiŋrihinrihin·,ratutamintitiyaŋ,-
critan·kawitantitiyaŋ,lombokepunikiwihakti,wantaḥkawawa,hantuk·nagarabali.ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥhidamawacana,naḥwakesubatampi,hĕdamanugĕtaŋ,ṅaṅgo [ 27 ][2626B]
26
sĕkĕldimanaḥ,wakehajak·hidupmati,bĕsikĕnĕhaŋ,suwecaniŋsaṅhyaŋwiddhi.tambĕt:hidapacaŋmapahicahambaḥ,toŋdugakalewahin·,nemulaḥsalaḥ,nĕpukin·jagat·kr̥ĕtta,
pettĕkĕdaŋkapiŋhuri,toŋdugasiwaḥ,muñinhawakejani.lamunbañatuwibĕnĕḥma-pajalan·,makadinĕruskahati,bisamapahiṅĕn·,maṅgotitaḥdewwa,pagĕḥyadinmatihuri-
p·,masabuhuṅan·,kasuwecanhantuk·widhi.kaliḥsampun·parapuṅgawamakĕjaŋ,ka-dawuhannemani,pakayunanhida,ᵒanak·ᵒaguŋmamaŕgga,kahuṅgadareñimpaṅin·,sakiŋhiri
ka,hipanūjasihatin·.hipr̥ĕkaṅgotigasampunpamit·budal·,tankocapariŋwĕṅi,beñjaŋcaritayaŋ,ᵒanak·ᵒaguŋmamaŕgga,rawuheriŋᵒuṅgagĕlis·,ditumaraŕyyan·,hi-
[2727A]
ᵒuṅgamandagiṅin·.sapisuguḥpamatiṅesubahada,rayunankapiŋkaliḥ,mahenak·henakan·,bumaramiṅgĕk·sūŕyya,deśadareneparanin·,laris·ṅaṅinaŋ,hirikakaraŕ
yyanin·.sanebeñjaŋbahakkaṅinsampunmaṅkat·,ᵒanakeᵒaguŋkaliḥ,maṅristapanūja,budawuḥkaliḥbebas·,satrunemakĕjaŋliliḥ,ṅuṅsipraya,deśakahĕñjutin·.hiprakaṅgo-
batujahimaṅkinhegaŕ,napak·maśilaradin·,riŋhajĕṅanhida,ᵒanakeᵒaguŋṅuraḥ,hatūredewwāguŋmaṅkin·,nunas·rarisaŋ,gamĕlpañjakebhakti.ᵒanak·ᵒaguŋkaliḥriŋhanak·dā
riŋbatujahimaliṅgiḥ,tanhucapanhirika,henaksamindrawina,rayunan·raṣamakĕjaŋ,pisuguḥbatujahi.riŋnaŕmmadamaṅkinkocapmir̥ŋkabaŕ,ᵒanakeᵒaguŋliṅsiŕ,hanakjaṅiriṅaŋ,- [ 28 ][2727B]
27
sampunbebasmaliṅga,riŋbatujahiṅukuhin·,hĕntomakraṇā,kayunebukapiri.ᵒanak·ᵒaguŋmadekaraṅhasĕm·hida,kataṅkilsubatitiḥ,puṅgawapr̥ĕmenak·,ᵒanak·ᵒaguŋṅandika,ke
nken·raraṣanemaṅkin·,wireḥhibapa,sidasampunmaliṅgiḥ.manampĕkinmusuhehĕntodipraya,hidhĕp·titiyaŋnemaṅkin·,masiḥmaṅilabaŋ,sĕkĕp·kadĕlodbabak·,hapaŋdarūpamaṅĕñciŋ
dadikatuŕkka,mawĕditĕkenpati.nedisintuŋdituhaliḥṣakedhĕpa,muñihĕnubhaktimaṅkinhapaŋsinaḥ,manihambiharinkĕma,puṅgawapr̥ĕmenaksami,bebas·ṅiriṅaŋ,babawos·lintaŋbĕ-
sik·.sakiŋgĕlis·janibahanmañatuwayaŋ,budampigalaŋkaṅin·,sikĕp·didaŕmmada,subanapakdipasaŕ,ᵒanak·ᵒaguŋmademijil·,waŕṇādumilaḥ,maṅgosaŕwwabĕcik·.bha
[2828A]
hudhaṇdhasampunnampipaṅandikā,saneyogyamucukin·,kampid·kerikanan·,watĕṣa-k·pūruṣariŋpraŋ,mamaŕggihatapmabaris·,wantaḥwaluya,solaḥkadiritulis·.ᵒanak·ᵒaguŋ
madekaraṅhasĕm·yatna,watĕk·babĕcik·ṅabiḥ,seyos·mahādwija,tanhucapaŋdijalan·,rawuhedisintuŋgĕlis·,tuharadahapa,hisintuŋkatampĕkin·.hapanheliŋtĕ-
kenhatūŕñanesuba,maṅgĕḥrisubhakti,śūrāmlapurā,hidabebasmamaŕgga,manampĕ-kin·kubon·sripit·,tuharañĕṅahaŋ,musuhemandeṅlĕpin·.gĕlisṅamūk·hadahaṅanka
liḥdaśa,sikĕpñapadhamiṅid·,ñĕpĕg·bankalewaŋ,mbañcaṅinsikĕpmamamas·,magliyurantaṅkĕjutsami,patiŋkurepak·,makĕlid·nĕpendidiŋ,hapankocapsikĕp·raraŋhiya, [ 29 ][2828B]
28
mulāñadihayaŋgati,hidĕpaṅarusak·,hidaśūraᵒamlapurā,kapatotot·tĕkadadi,maduk:hadukan·,ñĕpĕgkasĕpĕgtitiŕ.mahisuṅansaget·musuḥkaden·rowaŋ,hakeḥ
matatumati,hapan·tuharapĕgat·,sikĕp·sĕlametĕka,manempoṅin·mañampiṅin·,sikĕp·nagara,kabĕt·mataṅgal·jurit·.daditĕkĕd·sikĕp·raraŋdihajĕṅan·,
śūraᵒamlapurāraris·,kahamūkatumbak·,hadaṅaṅgokalewaŋ,ñĕpĕg·ṅubat:habititiŕ,śūrāᵒamlapurā,kasepñambutpaṅawin·.biliḥkĕnanaṅhiŋtuharahabisabiṅklak·,hiha-
nakmañar̥ṅin·,gdheputuparaḥ,katuṅsĕḥbankalewaŋ,samikalismakakaliḥ,bukadadakaŋ,hadaṅandoŋmalahib·.hĕntokraṇajulikĕmbal·padhakĕcag·,tūtiŋpayuŋṅgulintik·,
[2929A]
nemaṅabarusak·,kraṇararaṅe,ñjaraḥ,hisinkĕmbalmomotjati,sanoranora,mahajipĕtaŋkĕṭi.ᵒanak·ᵒaguŋmadekaraṅhasĕm·buntas·,kanaŕmmadamaṅraris·,sapamitiŋbe
bas·,tuharamanoliḥrowaŋ,nerusakditukalahin·,hakudaŋdaśa,baṅkela-yon·ṅgulintik·.bahirawuḥdipurihanrarishida,śūraᵒamlapurāheliŋ,riŋjulinekĕ-
cag·,makadipacanaṅan·,maṅampros·ṅutusaŋraris·,nuntun·ṅeṅgalaŋ,dijapacaŋhaliḥ.dekahuhus·tuwihemĕŋṅamanahaŋ,sakewalamamaŕggi,budalriŋhayunan·,gĕlisma-
liḥmatulak·,ṅaturaŋtanwentĕnkĕni,śūraᵒamlapurā,mĕnĕŋmawaŕṇnanaṅis·,dadi-katūŕhoŕrranetuharadakiraŋ,riŋᵒanak·ᵒaguŋliṅsiŕ,hidanemaliṅga,dibatujahimĕṅgaḥ, [ 30 ][2929B]
29
kaliḥhantuk:hipun·,wihakti,hideśajoṅgat·,bunpriṇatuharabhakti.ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥmaṅutushanakja,kĕtut·karaṅhasĕm·gĕlis·,maṅristahijoṅgat·,ṅunpriṇākĕni-
bebas·,ᵒurujuᵒamlanagari,sahatṅĕriṅaŋ,kaliḥrahinararis·.hibunpriṇāmiwaḥjoṅgat·bebaskalaḥ,maṅkinhucapaŋmaliḥ,nedibalirājya,hihanakaliḥpawikan·,sĕlametĕla-
smabalik·,dideśatĕṅaḥ,mahar̥p·kanagari.puput·rawoskahiriŋbanbhahudhaṇdha,mama-tutpisanmaṅkin·,hidanehalitan·,wiŕyyajalajamaṅkat·,rawuhekasasak·gĕlis·,sahasa-
ñjata,tankiraŋtigaŋtali.sasundulanhapaŋtuharapĕgatpĕgat·,sakiŋglisiŋpaṅawi,ne-maṅkinhucapaŋ,wiŕyyajalajahida,rawuheriŋsasakradin·,hakudaŋdaśa,parahujukuŋṅuñjalin·.
[3030A]
bahunapak·rawuheriŋkotacakr̥ĕ,dagiŋnagarasami,makadipāṇdhita,rawuḥmanaṅkilhida,pr̥ĕnamyamahatūŕbĕcik·,ratugĕŋār̥ṇā,hatūŕtitiyaŋpuniki,titiyaŋsakṣat·tr̥ĕṇāha
kiŋkapanasan·,cokoŕhidewwakadi,mr̥ĕttasabĕḥkapat·,ṅurup:hikayuragas·,boyahiwaŋkadimaṅkin·,hisatrubebas·,kawon·boyaṅudili.ᵒanal·ᵒaguŋsawuredumada-
ksida,wentĕnsuwecan·hyaŋwidhi,jĕjĕŕṅamaṅgĕhaŋ,liṅgiḥhidahibapā,jajariŋsatruwihakti,hantukagĕṅan·,kiŕttinemaṅlimbahin·.tañcaritasasolaheriŋnagara,samppunkatūŕ-
wihakti,riŋpaliṅgiḥhida,ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥ,ᵒanakdanesakiŋbali,rawuḥriŋcakr̥ĕ,-lintaŋhenakekiṅin·.rarishidamaputusankanagara,maṅdahanakdāgĕlis·,rawuḥmaṅgamĕlaŋ, [ 31 ][3030B]
30
riŋsukararadeśa,janmanhipun·lintaŋbhakti,maṅkinhucapaŋ,ᵒanakdasakiŋbali.panakrawuḥ-mikukuhin·sukarara,sakiŋhirikawihakti,rawuḥmataṅkilan·,kabatujahideśa,ᵒanak·ᵒaguŋ-
ṅuraḥraris·,bebashapisan·,micchayaŋrawosami.riŋᵒanakdasanesakiŋbalirājiya,puput·rawoseradin·,maṅkinmaliḥhucap·,deśapujutmaṅraṣa,bhasakaduhuŋñar̥ṅin·,hibaṅko
l·praya,rarisasĕpengĕlis·.kĕpalañapĕdhĕkriŋpaliṅgiḥhida,ᵒanakeᵒaguŋliṅsiŕ,nunasgĕŋhampura,piŋkaliḥmandawĕgaŋ,maṅdawentĕnṅaliṅganin·,riŋpujutdeśa,puputbabawosebĕci-
k·.ᵒanak·ᵒaguŋkĕtut·karaṅhasĕm·hida,hirikamikukuhin·,sasañjatabebas·,hipujutkagamĕlaŋ,yanhakudaŋdinagĕlis·,hirikahida,ᵒurujuᵒamlapuri.maṅawonaŋdeśama-
[3131A]
roŋhanalikan·,maṅkinhucapaŋmaliḥ,ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥ,puputbabawosehida,riŋᵒanakdasakiŋbali,ñahataŋṅrista,hiprayasatrumawit·.bahakaṅin·kukultamburematimbal·,
riŋbatujahikaliḥsukararadeśa,pamatiŋsamibuṅaḥ,nedisukararabĕcik·,solaḥmaṅambihaŕ,mahirib·gunuŋsari.sikĕp·tumbak·masoroḥsorohan·ṅrañaḥ,hadamaho-
ñceŕputiḥ,hadamoñceŋbarak·,hadamahoñceŋkĕnaŕ,sañjatadal̥makadi,murubmapradha,garitmacan·raspati.musus·masmakaluŋmahoñceŕṅrañaḥ,hikuḥmĕrakepakriniŋ
soroḥdekahucap·,babarukamuleyaŋ,kasubguṇāpaṅanmandi,nemañikĕ-paŋ,sorohantĕguḥkalis·,ᵒanak·ᵒaguŋkaliḥsampunsamikodal·,mamaŕggipadhagĕlis· [ 32 ][3131B]
31
rawuḥriŋparaya,musuheditumĕndak·,hajahanmakĕl̥s·raris·,hisatrupraya,jroniŋkuṭānaṅgalin·.ṅumandĕlaŋgĕlaŕkukuḥmambalhambal·,ᵒanakeᵒaguŋkaliḥ,ṅutusmaṅulahaŋ,sikĕ-
psakiŋnagara,tuharapĕgatpĕgatmĕdilin·,manekingĕlaŕ,tuharamaṅituŋmati.kadigajaḥmuhanibĕciksĕdhĕŋgalak·,mabindĕŕṅusak:hasik·,sahasumbĕŕsumbĕŕ,bigĕl·mokpoki
nsipaḥ,tuharatakutkabĕdilin·,tuwiṅandĕlaŋ,babadoŋsamibĕcik·.hiparayasiŋmataṅgal·mañjugegag·,kudaŋdaśaṅgulintik·,sihatmahogan·,ñidr̥ĕkacidragalak·
siŋkasidr̥ĕbaḥmapugliŋ,tuharakil̥san·,siliḥtakĕhangĕtiḥ.saget·hĕnot·kapalanpraŋdinagara,puṅgawwatosbabĕcik·,hidawalasuweca,nesubatankataman·,ban·
[3232A]
soroḥsañjatasmi,hirikarusak·,kĕnabanmisandhi,yadinketosikĕp·nagaraneṅulaḥ,nr̥ĕjakmaṅapūkmĕdil·,bahukaliḥhambal·,gĕlaŕmusuhebrasta,kubukubunhipun·br̥ĕ-
siḥ,gĕsĕŋkatunuhan·,dadikalaṅan·wĕṅi.ᵒanak·ᵒaguŋkaliḥsamisampunbudal·,maṅkinhucapaŋmaliḥ,huntat·ᵒamlapurā,tal̥ŕsampun·mbebasaŋ,deśapajaṅgikabhaṣmi,didaṅin·praya,
sakiŋpujutmaranin·.tuwiṅĕsṅĕsmusahedaṅin·praya,kopaŋpadhapakaliḥ,dhaŕmmajipunika,mujuŕsamimutusan·,rawuhekapujutgĕlis·,matūŕbasaja,ndawĕgaŋnunashurip·.maṅdö
hidaᵒujuᵒamlanagara,maṅgamĕlsaliḥtuṅgil·,duruŋkamaŕgganan·,saget·ndadakaŋ-hada,kahatūŕkabatujahi,nedinaŕmmada,kapĕsmataṅgal·rujit·.tanaḥtĕpoŋdĕlod·- [ 33 ][3232B]
32
taman·subabebas·,musuhemaṅĕñjutin·,tutiŋnedisĕlat·,dajan·naŕmmadatĕlas·,-gĕsĕŋbanmusuḥñihatin·,piliḥdasdasan·,nāŕmmadakalintiṅin·.hidaᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥmĕ-
ṅgaḥpisan·,hawinanpramaṅkin·,mambudalindeśa,batujahirika,wiŕyyajalajaṅanti-hanin·,nekaliḥdeśa,riŋsukarara,tindiḥ,tuwiwentĕn·praputr̥ĕditumaliṅga,huntat·jala-
janami,tusniŋpurir̥pūŕwwa,mataram·liṅgiḥhida,kocap·ᵒanak·ᵒagguŋliṅsiŕ,gagesonpisan·,rawuhekanagari.maṅraris·kanāŕmadagagĕlisan·,yankudaŋdinawihakti,maliḥhida-
ṅuntas·,satrunedĕlodbabak·,sintuŋr̥ñĕmkapiŋkaliḥ,nuṅkĕdkapriṅga,ratamakĕjaŋliliḥ.saliṅkeñasoroḥsadaṅin·nāŕmmada,musuhehoñabĕlit·,ṅuṅsideśatĕṅaḥ,di
[3333A]
kopaŋbatukliyaŋ,ditutonṅosaṅukuhin·,sikĕp·nagara,tanmar̥nmaṅulahin·.batukliyaŋkopaŋraraŋlan·bhabhuwa,pnandaŋᵒarasamaliḥ,kĕśikasikuŕtĕlas·,yankudaŋdinabrasta,ka-
yunhidapadhabĕlit·,ṅuṅsiṅaṅinaŋ,deśañakatunuhin·.mahawinsidabebasnama-kdeśa,dituṭārajawihakti,kapalañahatuwaŋ,mañuṅjuŋkanagara,hucapaŋdipujutmaṅkin·,tal̥ŕña
hataŋ,mujuresampunkĕni.miyaḥsoroḥdeśadeśabadaṅinan·,gantisaṅkraṅeliliḥ,rawuḥkabaleka,nabhraŋmatiṅgaldeśakagĕsĕŋkajaraḥsami,soroḥbaraṇā,paṭik·hiwe-
nkikirik·.ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥtal̥ŕmaṅulahaŋ,r̥ndaŋnaṅkanekĕni,kagamĕlhirika,sakiŋhirikaṅuntas·,priṅgaśelakayudahin·,lanpriṅgajuraŋ,samikagĕsĕŋradin·.naṅhiŋ [ 34 ][3333B]
karihihĕmas·bagemataṅgal·,duruŋkasidankĕni,ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥ,kariñahataŋpisan·,kaposakiŋtitaḥwidhi,kadiñaranta,yudanemar̥p·kaṅin·.hapinhiyasoroḥsĕlam·
sĕkaŕbela,dĕlod·mataramdadi,kĕnakakilitan·,coṅahekanagara,kadirinemambar̥ṅin·,ṅadayaŋsihat·,lugĕtmamatmati.hĕntoktaṇabukaṅĕlaḥkuñañĕṅan·,sikĕ-
pewawiri,musuḥrowaŋpadha,mahiṅsiŕgiṅsiŕgĕnaḥ,saget·kawuḥsagetākaṅin·,sagetkatĕṅaḥ,kajakĕlodmagisi.kapuputansĕkaŕbelabebaskalaḥ,kaliŋkehikadiri,ṅuka
hamaḥkĕmaḥ,grubug·misiŋmambabaŕ,tuharatĕlagnehawahi,daśadaśāyan·,ṅajaṅi-nbaṅkesahi.hipamatiŋdaṅin·juriŋsaneñaṅgra,kaliḥdagiŋkadiri,tuharapĕgatpĕgat·,-
[3434A]
kakubuŕṅgahebaṅbaŋ,kraṇābebasmaṅalahin·,kadirideśa,hahukud·tuharakari.ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥkantunmabawosaŋ,pacaŋpaparanmaliḥ,mbaṅunsĕgarayaŋ,maṅristadusundeśa,
sanetondenmatūŕbhakti,kariñantosaŋ,ṅantosdiwaśabĕcik·.tan·caritapari-polaḥbilaŋdeśa,pagamĕl·rājabali,pr̥ĕbĕkĕl·puṅgawa,samimaṅipukareñcaŋ,kudaŋkĕbo
banteŋmati,malalawaran·,timbuṅan·timbabañci.sapĕkĕkĕnhpadaṅgahedadĕmĕnan·,-harak·bĕr̥matindiḥ,brendilimunan·,tatabuhantanpĕgat·,gandruṅemasolaḥsahi,buka-
dadakaŋ,tamyur̥koṅrawuhin·.tuwahn·r̥ṣidendhanan·bharaḥnekawaśa,riŋsiṅhārājandiri,miwaḥtuwan·jendral·,bhatawiriŋsumaraŋ,waŕṇnāsamibĕcikbĕcik·,hakudaŋka- [ 35 ][3434B]
34
pal·,sūrādhadhūṅiriŋ.puput·sr̥ĕgĕpsapakakasriŋpapraṅan·,letnan·ᵒubrus·ṅentĕ-rin·,kaptenlan·kumĕndan·,mapohospohosnapak·,tĕdunriŋᵒampĕnantitaḥ,wihaktisawa
ṅaŋ,kadihalun·ṅr̥ĕṣ·r̥ṣin·.ppaṅrawuhemisadyapacaŋñapsapaŋ,yudanemar̥pkaṅin·,makadiyantulak·,hidaṅin·juriŋbebas·,śripādukamaṅantinin·,nak·ᵒaguŋṅuraḥ,ṅr̥ĕjĕk·-
hidaṅin·huriŋ.mahawinandipambĕkĕl·riŋᵒampĕnan·,hiᵒasaŕhidulatip·,tigahikr̥ĕttanaḥ,sampunpuput·ñambrama,śripadukar̥ṣidenkaliḥ,hituwan·jendral·,kadisola-
heṅūni.śripadukatuhan·r̥ṣidenmamuputaŋ,piwĕkas·maṅdagĕlis·,ᵒa-guŋṅuraḥ,matĕmumamuputaŋ,rawosekalintaŋbĕcik·,pambĕkĕl·tiga.sakiŋharis·manampi.
[3535A]
gĕllistulakmaṅaturaŋkanagara,tanseyos·nekataṅkil·,hidanemaparab·,ᵒanakdaśūraᵒamla,purākapidaŕttasami,rawoshituwan·,rawuhesakiŋradin·.naṅhiŋhida
śūraᵒamlamaminĕhaŋ,toŋdugapacaŋradin·,rawuhehituwan·,deniŋnesampunli-ntaŋ,tuharatahenkadagin·,rawosaŋkuwaśa,marentaḥriŋbhatawi.ṅamaŕggiyaŋsipatbĕnaŕma-
napakaŋ,dagiŋkontraksami,ṅanutaŋpasihan·,nak·ᵒaguŋmadehihida,hakeḥkahaṅgeñaṅkitin·,rawosriŋkontak·,maṅdekantĕn·mandiri.karajahaneriŋsasak·hĕntokra
ṇā,sandeyatansinipi,pakayunanhida,nak·ᵒaguŋmadekaraŋ,mbawosaŋraganerimbit·,napipuharaña,puṅkuŕpacaŋtandiṅin·||0||pupuḥ,5,paṅkuŕ||ᵒanak·ᵒaguŋma- [ 36 ][3535B]
35
dekaraŋ,maṅkingintiŕndawuhin·robansami,kaliḥjuruyodasampun·,yatnagamĕl·sañjata,kudaŋtalidimataram·matatuṅgu,kaliḥhidakahiriṅaŋ,maṅgamĕl·kuṭānetitib·.
soroknekaṅin·kaloṅgaraŋ,prayanhidayanwantaḥpindhajati,hituwan·r̥ṣidenaraju,pacaŋniñcap·nagara,mahiriṅan·sūradhaduditulahut·,hidapacaŋmapuputan·,sadagiŋnagara
ṅiriŋ.reḥrawuheśripaduka,tuwan·r̥ṣiden·mbawosaŋhidasisip·,tanmanūt·krama-niŋdaṅū,jog·tĕdunemanaram·,mahiriṅan·sūradhadūkudaŋliyu,meḥtanlintaŋriŋlakṣayan·,
maṅdesaṅatihiŋnagari.naṅhiŋhidaśūraᵒamla,lintaŋtandruḥriŋkayun·padukaśri,tuwan·-gupĕnuŕjendral·tuhu,dhaŕmmaṅĕtisin·jagat·,mahawinanmaputusangĕlisrawuḥ,kasasakpacaŋṅasa-
[3636A]
taŋ,maṅdekr̥ĕttaniŋnagari.ᵒanak·ᵒaguŋmadekaraŋ,hasĕm·maṅkinsiwaḥnampi,sa-ndeyankayunetuhut·,naṅhiŋtaśripaduka,tuwan·r̥ṣiden·tanmarobaḥsitadaṅū,jĕjĕŕṅa-
ntospanugraha,paṅawruhekanagari.hapan·jatinekapinta,pakayunan·tuwa-sidenmaṅdakani,śūraᵒamlapurākatūŕ,kajawiriŋjĕŋhida,śripadukatuwan·gupĕnuŕjendra-
l·kayun·,ñakolahaŋśūraᵒamla,riŋbogoŕtanaḥbharawi.kĕnihidaśūraᵒamla,mañeṅĕhaŋsolaheṅgamĕl·gumi,deniŋhidajatikatūŕ,kajawimaṅarusak·,paprentahan·-
riŋsasak·janmaneṅaduḥ,sakṣatkabusan·sūŕyya,tĕṅahitĕpĕtesahi.tūŕmawanan·makĕbidaŋ,jadmasĕlam·didaṅin·juriŋgintiŋ,coṅaḥriŋᵒanak·ᵒaguŋliṅsiŕkalintaŋdhaŕmmā,ṅhiŋ [ 37 ][3636B]
36
kapawabanmaṅlumbaŕputratuhu,reḥsotaniŋrājatuwa,laliriŋbabawoshadil·,.tūŕgĕŋtr̥ĕṣṇariŋhihanak·,mahawinansadawĕgeneṅawit·,tuwan·r̥sidenpoliḥrawuḥ,ka
sasak·dukmiŋtĕṅaḥ,mayudanekadaṅin·juriŋtoditu,sakiŋmambuwatpawacana-n·,śripadukariŋtawi.riŋᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥ,pacaŋmintarawosemaṅderahin·,śūraᵒamla
maṅdakatūŕ,kajawisakolaḥ,beñjaŋbesuk·maliḥtulakadisampun·,yansampunbihasariŋsolaḥ,tatatitiniŋsaŋsaŋndiri.ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥhida,tĕkĕcĕndĕk·tanwentĕ
nmandagiṅin·,babawoshidasaŋnulus·,dhaŕmmacatraniŋjagat·,śripadukatuwan·gupĕnuŕjendral·tuhu,rājadhirājakuhasa,marentaḥriŋbawaḥhaṅin·.sakiŋgĕlis·banñarita,
[3737A]
śūraᵒamlasampunpuput·haṅaŕddi,suratpamihuniŋhatūŕriŋhajimamapidaŕtta,sapamaŕggin·śripadukar̥ṣiden·rawuḥ,hutasansampunmajalan·,mahawanan·kudagĕlis·.tanko
capan·dinagara,hihutusanmambĕdal·kudaṅijik·,hasĕlidkasidanrawuḥ,riŋdeśakuṭārāja,manarojog·par̥kriŋhanakeᵒaguŋ,suratesampunkambilan·,kapawosada-
giŋsami.kaliḥsampunkapahica,riŋhihanak·huntat·ᵒamlanagari,miwaḥbhahudhaṇdhapuput·,sawatr̥ĕsamiwikan·,ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥmawacanaharūm·,pasaŋtĕdunkanagara,-
beñjaŋwahuhĕndag·hahi.huntat·ᵒamlamaṅiriṅaŋ,sanekarihirikañenapati,kṣatriyawiyosiŋratu,kapaŕcchayatūŕmula,maṅamĕlaŋdeśakuṭārājasampun·,puputnampi- [ 38 ][3737A]
37
pawacanan·,hidaᵒanak·ᵒaguŋliṅsiŕ.beñjaŋbahutatas·l̥maḥ,batubapar̥kanna-paksami,ᵒanak·ᵒaguŋkaliḥsampun·,samimuṅgaḥriŋdhampā,tañcaritadimaŕggirawuheṅrantun·,riŋ
nagarakotacakr̥ĕ,maṅraris·ṅrañjiŋkapuri.tanpaṅantidinaliyan·,ᵒanak·ᵒaguŋ-ṅuraḥṅutusaŋgĕlis·,mahapinankudalaju,maṅinhihanak·,sanesakiŋbalinemaṅkinmaluṅguḥ
rikataralod·praya,hirikagĕnaḥṅukuhin·.hutusansampunmamaŕgga,tanhucapan·l̥mĕŋl̥maheraris·,caritanemaṅkinsampun·,wiŕyyajalanapak·,riŋnagarakotacakr̥ĕkaliḥ
sampun·,hihajipuput·wacana,mitĕlas·rawosesami.riŋpaliṅgiḥhidahihanak·ᵒanak·ᵒaguŋgĕdhejlanṭik·kĕni,hiharikaliḥsaturut·,huntat·ᵒamlanagara,śūraᵒamla-
[3838A]
miwaḥbhahudhaṇdhapuput·,tanpiwal·ṅiriŋwacanan·,hidaᵒanak·ᵒaguŋliṅsiŕ.tūŕkadahuḥriŋnagara,ᵒanak·ᵒaguŋgdhejlaṇṭik·maṅkin·,riŋsasakmakapanurut·,riŋbawaḥkarajahan·
makadiñaṅar̥pin·rawosekawuḥ,riŋkumpĕnirajottama,hadihapin·maṅgiḥwisti.gaṅsaran·banñatuhayaŋ,bukadadaksĕṅkalāguŋkapaṅgiḥ,dendanawaŋśaśiḥmatūŕ,riŋᵒanak·
ᵒaguŋṅuraḥ,hantuk:hidarājaputripr̥ĕnaḥputu,taruṇījatikaputr̥ĕ,hantukdewatanerihin·.riŋmahispatipunika,ᵒanak·ᵒaguŋputuneṅaṅkĕnsisip·,gamiyamatĕmusalulut·,riŋ
hidaśūraᵒamla,ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥkalintaŋkewuḥ,puputsampunkaparekṣa,babawosesinaḥgĕlis·.ᵒanak·ᵒaguŋmadekaraŋ,kaliḥhidaᵒanakehistri,nesi- [ 39 ][3838B]
38
sipkarusakṣampun·,gĕlisdadikalumbraḥ,kaᵒampĕn·hoŕttanekahatūŕlaju,riŋpaliṅgiḥśripaduka,tuhan·r̥ṣiden·butusraris·.tuhankotliŕkapaŕcchaya,sampunbiyaśarawuḥ
kasasak·ṅūni,mahawanankudalaju,pamaŕgginekacakr̥ĕ,pacaŋmrekṣalalonhidaᵒanak·ᵒaguŋ,śūraᵒamlasisip·gamiha,tañcaritaneŋmaŕggi.gĕlisrawuheriŋcakr̥ĕ,tūŕka-
pĕndaklayonebahumijil·,riŋpĕmpatanmaŕggihaguŋ,hirikaprikṣa,sampunsinaḥ,hituhankotliŕmituhu,ᵒanak·ᵒaguŋmadekaraŋ,rusakemawanan·kĕris·.layonera-
kar̥mbat·,kasagarakabuwaŋmakakaliḥ,ᵒanak·ᵒaguŋhistrikakuŋ,masiḥtutugaŋhucap·,dijroᵒaguŋtaṅisemawantun·,kadihombakmatimbalan·,tansowaŋpa-
[3939A]
raniŋwiṣṭi.ᵒambĕk·janakatandrahan·,rupakadikahurugan·banlaṅit·,par̥mbramasakṣatrawuḥ,matindiḥtindiḥtĕkā,kakobĕtan·sanagarasampunluyu,tigaŋtiba
ntan·rerenan·,payudanemar̥pkaṅin·.hĕnĕŋpolaḥkatandruhan·,ᵒanak·ᵒaguŋgdhejlaṇṭik·maṅkin·,kocapaŋsampunmar̥mbuk·,riŋhuntak·ᵒamlapurā,tūŕhiᵒajiᵒana
k·ᵒaguŋṅuraḥmatut·,gĕlis·ṅutus·kaᵒampĕnan·,riŋhituhan·r̥ṣidenkĕni.ᵒagerawuḥkanagara,goŋbaris·paṅoŕmmat·rājabali,sampunmamaŕggiṅgarudug·,kĕ-
ndaṅematimbalan·,tuwihanūt·pr̥ĕbĕkĕl·ñjinahinditu,tankocapaŋnedi-maŕgga,sambutaŋsatuwanemaṅkin·.tuwan·r̥ṣiden·sampunnapak·,kaliḥjendral·riŋ- [ 40 ][3939B]
kotacakrasami,mahiriṅan·suradadhu,maṅojogpasaṅgrahan·,puriᵒaguŋriŋkawuhannataŕhalus·,bahusorerarisbebas·,tuwantuwanmamaranin·.riŋhanakeᵒaguŋ
ṅuraḥ,sokkewalāpoliḥmatamuhakṣi,dagiŋrawos·duruŋmĕtu,deniŋhitu-wanwikan·,ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥhidasampunsĕpuḥ,rarisamimaluwaran·,nebeñjaŋkoca
paŋmaliḥ.ᵒanakjawiŕyyajalaja,hidahuntat·ᵒamlanagari,nampirawos·dagiŋhi-pun·,śripadukatuwan·bĕsaŕ,gupĕnuŕjendral·riŋbhaṭāwijaganulus·,hasiḥkumāsiḥmasiha-
n·,kasasak·tanwentĕnmaliḥ.reḥnemaṅkin·liṅgiḥhida,rājabaliriŋsasak·maṅguḥrimbit·,sĕlam·daṅin·juraŋhipun·,mabriyuk·purunpaŋpaŋ,kanagarayudanemata-
[4040A]
huntahun·,mahaloŋhaloŋṅan·rusak·,duruŋkantĕnkawonpoliḥ.pakayunanśripaduka,tuwan·bĕcaŕgupĕnuŕjendral·mañapiḥ,maṅdenemaliḥrahayu,riŋwĕṅkon·-
śelāparaŋ,naṅhiŋkĕnirājabalimamitulus·,ṅamĕdalaŋhoṅkoskapal·,kaliḥ-sūradadhusami.tigaŋkaṭibuṅkulaña,riṅgitipun·tanwentĕnmaliḥ,rawos·tuwan·r̥ṣi-
densampun·,kapinĕḥhantuk:hida,ᵒanak·ᵒaguŋnesakiŋbalimamatut·,deniŋrawoshidapañjaŋ,sakiŋrarekasubririḥ.ᵒanak·ᵒaguŋkĕtut·karaŋ,tĕkāconol·makayuna
negĕntiŋ,maṅiriŋhirakasampun·,suksraḥraggasapisan·,halahayuhirikapacaŋkabintu,maṅkinkātūŕkapurihan·,riŋhanakeᵒaguŋliṅsiŕ||0||babawoseriŋ- [ 41 ][4040B]
40
hituwan·,ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥlintaŋmisiṅgiḥ,sampunkapihuniŋpuput·riŋliṅgiḥśridukatuwan·r̥ṣiden·dahatiŋhenakriŋkayun·,cihnaniŋlugĕtmasihan·,rawuḥkapiṅuriṅgilis·||0||
pupuḥ,6,sinom·||kasinoman·riŋnagara,sapr̥ĕmenakkadhaŋᵒaji,makamiwaḥjururawos·,pr̥ĕbkĕl·puṅgawasami,padhamaṅraṣahurip·,ban·rawosesidarusak·,har̥
periŋhituwan·,yentĕkamandadikali,tuharabuhuŋnagaranepacaŋrusak·.nemaṅkin·gaṅsaŕhaṅucap·,hidahanak·ᵒaguŋliṅsiŕ,sampunṅamĕdalaŋhoṅkos·,riṅgitmawadaḥkala-
mpi,hakudaŋpikul·ṅin·,katūŕriŋhituwan·sampun·,naṅhiŋduruŋmanapak·,makatigaŋkĕṭiriṅgit·,śripadukatuwan·r̥ṣiden·maṅkinkocap·.puputsampun·mambawo
[4141A]
saŋ,riŋhituwan·jendral·kaliḥ,bhaṭāwimiwaḥsumaraŋ,maṅutuskadaṅin·juraŋ,sūradadhūnemagĕlik·,yanhakudaŋpohosampun·,mahentĕŕbankumĕndan·,makadiᵒubrus·musu
ṅin·,kaptenkapten·mamaŕggisamiṅasataŋ.pagamĕlebilaŋdeśa,sasorohan·daṅiñjuriŋ,makamiwaḥriŋparaya,makadisakiŋnagari,rājaputranesami,napakkaparanin·-
sampun·,ṅusanaŋnaṅun·yuda,deniŋrawosampunpasti,tuwan·r̥ṣiden·sar̥rājaneriŋcakr̥ĕ.pagamĕlesamibudal·,sadagiŋnagaraṅiriŋ,babawosanekawaśa,riŋkotacakr̥ĕ
makadi,hituwannemandiri,riŋsiṅhārajakahutus·,hantukpaliṅgiḥhida,śripadukariŋbhaṭāwi,kaliŋsĕlam·pacaŋbanimambakpiwal·.maṅkinkocapriŋnagara,ᵒanak·ᵒa- [ 42 ][4141B]
41
guŋṅuraḥkiṅin·,bahumaṅkinmaminĕhaŋ,hottanebanhakeḥmijil·,wantaḥpanitaḥwidhikaratonepacaŋsurud·,riṅgitehalanmĕdal·,panĕgĕp·hoṅkosekiṅin·,makul̥ha-
n·yanhakudaŋdinagayaŋ.babawosekarimugal·,ᵒanakdanesakiŋbali,sampu-nsĕriŋmamuṅuwaŋ,riŋᵒanakeᵒaguŋliṅsiŕ,tal̥ŕcar̥ṅkiŋmatĕpid·,kudahadariṅgit·pĕsu,so
kdadañamagoba,hutusanewarawiri,yenhakudarekenañakarikiraŋ,hoṅkosebeduruŋmĕdal·,maṅkinkocap·sĕdĕk·wĕṅi,tuhan·r̥ṣidenmir̥ŋhabaŕ,pacaŋkahamūknema-
ṅkin·,hantukwatĕkbabĕcik·,riŋnagaradoniŋlaju,hituwanmaputusan·,maṅiniṅarājabali,ᵒanak·ᵒaguŋmasahuŕtanwentĕnpisan·.maṅdasampun·śripaduka,tuwan·r̥ṣidenmaṅgagani
[4242A]
n·,śwaran·janmakapuñahan·,ṅgahebiyuŕdinagari,soroḥneduṅkaldaṅkil·,tuharadamaṅituŋkewuḥ,hapaŋsidamabahan·,mañjalanaŋhambĕkdĕkil·,mañarundup·ñiṅseñuwaŋ
baraŋbaraŋ.jatituharahadahapa,dukpĕtĕṅenikaṅgilis·,nebeñjaŋmaliḥcarita,hituwanṅutusaŋmaliḥ,mbawosaŋmaṅdakĕni,panĕgĕp:hoṅkosekatūŕ,ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥhida,sahuŕ
kariṅawilaṅin·,tuhan·r̥ṣiden·mĕṅgahekarikatahan·.hulatkadikapĕgo-kaŋ,kabawos·nak·ᵒaguŋliṅsiŕ,tuharatindiḥriŋpaṅrawos·,reḥhituwanṅayat·gĕlis·,
budalesakiŋradin·,tañcaritamaṅkinñaluk·,wiṅinebudas·l̥maḥ,wwoŋbalitĕkambĕdilin·,sūradadhūnemamondok·daṅinpasaŕ.dĕlod·purikotacakr̥ĕ,jabanmeruᵒaguŋ- [ 43 ][4242B]
42
titib·,taṅkĕjutbaṅun·ṅurepak·,pasĕluŕmañjĕmakbĕdil·,miwaḥkalewaŋtarik·,pareretmatimbal·ñaluŋ,gagupĕkantanpĕgat·,naruṅtuŋṅĕmpĕṅinkupiŋ,makawaṅsit·ṅatĕpu-
kin·duŕmmaṅgalā||0||pupuḥ,7,dūŕmmā||śripadukatuwan·r̥ṣidenliḥjendral·,sahiriṅanesami,makadipuṅgawa,riŋsiṅhārājahida,huntat·r̥jusamigintiŋ,mbudalinpurā,
kawuhan·rawuḥgĕlis·.daṅinpasaŕsūradaśūsampunnapak·,samimaṅagĕm·bĕdil·,rariskatuduhaŋ,maṅawal̥s·bansinapaŋ,padhamaṅar̥punpuri,masriyak·gaṅsaŕ,hisūradadhūmbĕdi-
l·.wwaŋnagaranetanwruḥbaṅun·ṅurepak·,mañjĕmak·tumbakbĕdil·,hanakapupuṅan·,baṅunepatigabag·,mar̥butlempotriŋrabi,sahuḥkĕdĕṅan·,bendaŋdal̥mekĕni.
[4343A]
kulkul·tarikbilaŋbañjaŕsaharusak·,gĕlisnampĕkinpuri,soroḥbatubata,par̥kankaliḥroban·,maṅrañjiŋkapurisami,mapĕñcaŕgĕnaḥ,nĕpiḥpañĕṅkĕŕtitib·.kaliḥhĕnto
nemanuguŕṅĕmitpura,rūṣaseṅĕḥmaṅĕlonin·,tuharabuhuṅan·,pacaŋmawa-ṅun·yuda,pahar̥howekakumpĕni,makraṇānapak·,tembokekacroṅcoṅin·.nemanĕpiḥ
maŕggihaguŋnaṅhiŋsamaŕ,kaliḥwentĕnnĕgĕhin·,rarenwawaṅunan·,nak·ᵒaguŋbagus·kaŕtha,putran·ᵒanak·ᵒaguŋliṅsiŕ,bahutaruṇā,wijiliŋsakiŋnawiŋ.huliditupagamĕledijropura,
gaṅsaŕmaṅral̥s·mbĕdil·,mbĕdil·kabĕdilan·,hisūradhūsuba,kakablĕtaŋkahidĕ-rin·,tuharakil̥san·,gagupĕkañatitiŕ.loŋlinoṅanmusuḥrowaŋpajulempaŋ,hadamana [ 44 ][4343B]
ndaŋkanin·,padaśadaśayan·,nekĕnahapisanan·,muñunbĕdil·sawaŋkadi,kĕrug·macandha,kilapelintaŋtitiŕ.banslĕdetanhobat·bĕdiletanpĕgat·,raṣaṅuwugaŋlaṅit·,
praŋpadharāja,padhatuharakirigan·,nemaṅkin·hucapaŋmaliḥ,hidaᵒanakda,kĕtut·karaṅhasĕm·gĕlis·.sampuntuk·kamatatammakaliṅga,maṅrihinin·mbĕdilin·,nedijĕbag·-
pajaŋ,hakudaŋwalikocap·,hisūradadhūmondokin·,sakiŋbutĕkā,kumpĕnikanagari.sūradadhūmaṅwal̥s·tuharakil̥san·,mbĕdilkabĕdil·titiŕ,jr̥ĕnat·matimbalan·,
raṣañabukahoyag·,guminebanmuñinbĕdil·,mimismacanda,padhasaleŋpisiliḥ.wantaḥjahan·payudhanesamiwita,tuharamaṅituŋmati,nemaṅkin·kahucap·,wiŕyyaja-
[4444A]
jalajabudal·,tanpamit·niṅgalnagari,sahakahulā,pr̥ĕmenak:hidasami.sasorohan·karaṅhasĕm·samigentas·,maṅsigunuŋsari,taman·nĕpiḥhalas·,mamĕtĕŋbilaŋmaŕgga,
tumbak·bĕdilemagatik·,sotaniŋgaṅsaŕ,pajalanemañjigjig·.wantaḥjantĕnka-bawos·tuharabuhuṅan·,cakramataram·kaliḥ,deśapagĕsaṅan·,pagutanpacaŋrusak·,
kayudahin·bankumpĕni,toŋdugalintaŋ,kaliḥrahinabĕŕsiḥ.tanhinucap·hanakdawiŕyyajalaja,maṅkin·caritanmaliḥ,yudaneriŋcakr̥ĕ,mataram·manindidhaŋ,kudaŋsūradadhūmati,
makadiletnan·,kapten·ᵒubrus·mbelanin·.mahusuṅan·hisūradadhūkemĕṅan·,kerikanan·mbĕdilin·,puṅkuŕhar̥p·,mimisebukahujan·,sotaniŋsi- [ 45 ][4444B]
44
kĕp·nagari,ṅucewentadaḥ,jroniŋhikis·mbĕdilin·.kaliḥhĕntotuwan·jendra-l·riŋsumaraŋ,rusak·knabanmimis·,wireḥtankil̥san·,maṅadukapūruṣan·,riŋcakrakaluntaŋti-
ndiḥ,tosniŋpr̥ĕwira,tanwentanhajriḥṅmasin·.bahunampigalaŋkaṅin·dituṅraṣa,hisūrā-dadhūsami,nedidaṅinpasaŕ,cakr̥ĕmaṅgĕlaḥdaya,mihidankamerugĕlis·,maṅandik·dwara,jro
maṅkumaṅudidiŋ.pabĕl̥sat·wentĕnkaninsepmakahad·,toŋmampuḥmanaṅgalin·,hantukakiñcitan·,maṅĕmit·rumadewwa,wentĕnpĕtaŋdaśadiri,hakehan·jad·,tindake-
sampun·ṅilgil·.tūŕkabĕsbĕs·kahĕntuṅinban·jar̥nat·,mahiribuwaḥmaṅgis·,-nemaṅkinkocapaŋ,yudanenedipajaŋ,hisūradadhūkalindiḥ,śeṣaniŋrusak·,makil̥s·
[4545A]
kĕlod·kaṅin·.ṅuṅsikeṣtr̥ĕdicuṅkubemasaṅidan·,todituliyunĕṅil·,hadaṅraris·ṅuntas·,kahuḥṅuṅsiᵒampĕnan·,pamatiŋmataram·raris·.ṅogenmañjaraḥ,baraŋ
baraŋkumpĕni.macĕmacĕm·soroḥpakakasiŋmapraŋ,kalewaŋmawiḥbĕdil·,riṅgit·matoŋtoṅan·,yudanebukamalaŋ,kewalasaliŋtĕmaṅin·,sikĕp·nagara,pagĕḥmaṅitĕŕ-
titib·.l̥mĕŋl̥maḥmasundalsundalan·ñaṅgra,maṅkinkocapaŋwĕṅi,saget·ndadaktĕkahisūradadūpĕcak·,kaparayamamaranin·,riŋklapamuda,kuṭānekĕlod·kahuṅsi.piliḥ
siñasubatatas·niṅĕḥhoŕtta,sihatedinagari,kraṇābahuniñcap·,jĕbag·kalintaŋtaṅaŕ,midĕŕmabriyuknĕmaṅin·,banbĕdil·gaṅsaŕ,mariyĕmñambar̥ṅin·.tuwipĕsuṅĕsṅĕsĕ [ 46 ][4545B]
45
sĕn·ditumĕndak·,hawanan·bebaslaris·,pajalanetĕkā,didajanpranagara,mu-ñin·preretñaṅĕmbatin·,piliḥṅwaṅsitaŋ,ṅajakinkakisik·.sakompĕnisanekarijroniŋ
cakr̥ĕ,karaŋjankoŋsamaliḥ,wihaktisanagar·,sakidul·kapuhanpura,padhaṅĕkĕs·lu-yusami,tuharañjagrajag·,sapamaŕggin·kumpĕni.beñjaŋbahunapaknamidawuḥwiga,hucapaŋhi
kumpĕni,nepĕcakmamaŕgga,kadeśabatukliyaŋ,rawuḥpacaŋkanagari,kuṭānepūŕwya,hirikakamaŕgginin·.nediśwetatuwisubakasaṅgraha,hantukwatĕkbabĕcik·,pr̥ĕputr̥ĕmaliṅga,
nak·ᵒaguŋbagus·kaŕtha,temboksampunkacroñcoṅin·,salantaŋmaŕgga,puṅgawamaṅentĕrin·.bahunapak·hikumpĕnijroniŋkuṭā,karihininkabĕdil·,sakiŋkujroniŋkaraŋ,hisūrada
[4646A]
dhūbuyaŕ,taṅkĕjut:hakeḥmalahib·,hadaṅaṅinaŋ,hadaṅawuhaŋcrinik·.raḥtanmahasi-hat·dinagara,hadanebanimati,matakĕŕmusuṅan·,maṅlawan·jroniŋkaraŋ,kerikanan·mambĕdi
lin·,sikĕp·nagara,bĕdilemaṅumahin·.hakeḥmatihisūradadhūkemĕṅan·,sambĕḥbuyaŕmakinkin·,maṅwal̥s·maṅrusak·,siŋtiṅkaḥkahabanan·,wentĕnprayamaṅuṅgahin·,kikis·
heṅgalan·,katumbak·kaklewaṅin·.kabhinawasihatebukadisurat·,hisūradadhū-kiṅin·,maṅraṣakociwa,hadagĕlis·ñĕṅahaŋ,karaŋsuwuŋsisinmaŕggi,ditumasriyak·,hisūrada
dhūṅrañjiŋ,tuwiyatnasikĕp·nagaraneheṅgal·,maṅitĕŕtuharapihin·,jagr̥ĕka-hentĕran·,siŋgañjiḥkasaṅkr̥ĕbab·,deniŋsadawentĕnkari,piliḥhatusan·,hisūradadhūnĕ [ 47 ][4646B]
46
ṅil·.jroniŋkaraŋkatĕmaṅin·tuharapĕgat·,padhasaliŋbĕdilin·,ṅadukpr̥ĕwiran·,winĕhan·surup·sūŕyya,paṅitĕretuharapihin·,bĕdul·lentumbak·,pamatiŋriŋnagari,be
ñjaŋcaritaᵒanak·ᵒaguŋnedicakr̥ĕ,mataram·mandawihin·,nĕlokin·nĕdĕsaŋ,kumpĕnikaliḥpasal·,nedimerucakrakaliḥ,dikṣetrankaraŋ,jaṅkoṅesubasĕpi.samibu-
ntas·paṅuṅsinekaᵒampĕnan·,riŋswettahucapmaliḥ,tuwankaptensuba,manunaskahu-ripan·,miwaḥsūradadhūsami,masraḥgagaman·,kahatūŕpr̥ĕmaṅkin·.riŋᵒanakeᵒaguŋṅuraḥli-
ntaŋsweca,kahoŕtinmaṅraris·,pisuguḥtankiraŋ,sahahinumhinuman·-maṅrarus·,kapisandĕkaŋ,pramadamicumawis·.tanhacapan·soroḥsanemajajaraḥ,baraŋba
[4747A]
raŋjumpĕni,sapakakas·yuda,parabotmapelagan·,maṅkin·ᵒanak·ᵒaguŋliṅsiŕ,ma-liḥhucapaŋ,kataṅkil·sĕdĕk·wĕṅi.pr̥ĕpuṅgawasampunhajĕṅan·,ᵒanakeᵒaguŋraris·,r̥-
ntĕḥpaṅĕndika,riŋparabhahudhaṇdhā,makayunansakiŋharis·,pacaŋmaṅlebaŋ,hisūradadhūkĕni,waṣacañarwapacaŋkasaṅkulā,poliḥmadhanahurip·,makadiyanhada,swecchan·hidabhaṭā,sakumpĕ-
nikahiñcĕlin·,kahican·ṅraṣa,ñapiḥyudanedadi.wireḥhadamakacirinekatu-lak·,cihnaniŋtuharagati,har̥pmaṅadayaŋ,kaliheriŋpasihan·,puṅgawamamatusami,maṅdaṅgi-
lisaŋ,mar̥p·kadaṅin·juriŋ.ᵒanak·ᵒaguŋmaṅandikanaḥlahutaŋ,nemanipuruputin·,lebaŋhapaŋmĕlaḥ,reḥtuharahadapalaŕ,hikumpĕnihĕnudi,masiḥdaŕttayaŋ,dhaŕmman· [ 48 ][4747B]
47
rawosejati.reḥsotaniŋpacĕṅileriŋsihan·,mĕlaḥpwan·mĕlaḥmani,pu-ṅgawaṅiriṅaŋ,nak·ᵒaguŋsampun·budal·,nebeñjaŋkocapaŋgĕlis·,kumpĕnibudal·
maṅaduḥsanekanin·.hadakepek·hadaperotkasakitan·,marebeŋ-rebeŋkaliŋ,hadamameḥmehan·,katĕgĕn·banranteyan·,hĕniŋparipolaḥsami,di-
kotacakr̥ĕ,mataram·padhañĕpi.ṅhiŋtanmar̥nkayunmanahemaraṅbaŋ,bas·cĕkasgĕdetantampi,pĕṅgahiŋbhaṭāra,kapiŋrotigalara,pacaŋsapunapipaṅgiḥ,sampunmaṅucap·,
puṣpiteŋdal̥mpuri.||0||pupuḥ,8,sinom·||pamuputiŋgĕŋsandega,hosĕkayunkaprihatin·,biṅareŋwaŕṇnāhaṅuwaḥ,sakṣatsĕkaŕmuṅguhiŋ,gĕluŋjihayuka-
[4848A]
piṅit·,tanwaṅdhemapuharakusut·,haketomaṅupama,kayunmanahedipuri,rajaputrimiwaḥrabipapiṅitan·.yantansakeŋswecandewwa,boyaluput·tĕkeŋpati,ya-
ntulus·toŋdadihasat·,pahar̥periŋkumpĕni,cakr̥ĕmataram·kadi,pakṣibuñcitmanaḥmagut·gut·,kasakten·winateya,kawibhawanriŋbhaṭāwi,hantukrakyat·,
makadisaŕwwasañjata.samaliḥkośawahana,sampunmaṅabehinsami,kapiniḥtanwentĕnhiwaŋ,kayun·tuwan·r̥ṣidenkadi,gĕninekahumpanin·,dumilaḥsumiṅkinmurub·,mĕ-
ṅhāhetansĕpira,pār̥periŋrājabali,hapansampun·,yudanemaloŋhaloṅan·.tuwituharahanakbaraŋ,nerusak·cicakr̥ĕwihakti,tuwan·jendral·riŋsumaraŋ,yan· [ 49 ][4848B]
48
hakudamambelahin·,kapalan·praŋṅulintik·,netigaŋpohos·kadurus·,yuda-dematakĕran·,sampunmaṅucapaŋmaliḥ,matinhipun·netuharaṅĕlaḥpaṅkat·.yenhakudaŋ
dinasuba,payudaneriŋkumpĕni,bukandadaksagettĕkā,sikĕp·musuḥdaṅin·juriŋ,klodkaṅin·ndĕsĕkin·,ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥsampun·,ṅutus·puṅgawamĕndak·,saka-
r̥pakatimpalin·,petmahamūk·,sikĕp·cakr̥ĕtankil̥san·.dadibukamasĕ-ṅketa,tĕkanehidaṅin·juriŋ,tĕkenpaṅotag·dikapal·,jr̥ĕnatetitiŕdibani-
n·,kuṭāmataram·wihakti,sadagiŋnagarakewuḥ,tanwentĕn·ṅgĕlaḥrawos·,l̥mĕŋl̥maḥwarawiri,patikĕlid·,masambĕnan·jroniŋgĕlaŕ,yenpakṣapacaŋta
[4949A]
r̥jak·,yandijapacaŋmusuhehaliḥ,hadanekaliput·tr̥ĕṣṇa,risantanakaliḥrabi,-lolosemaṅrihinin·,maṅuṅsikacakr̥ĕtakut·,rusakmatikasawaŋ,naṅhiŋtal̥ŕhulaŕhaliŕ,kama
taram·reḥᵒanakeᵒaguŋhida.kĕtut·karaṅhasĕm·tihaga,riŋmataram·baliṅga-nin·,sampunmamuputaŋrawos·,riŋparapuṅgawasami,yan·kumpĕninĕdunin·,raŋᵒampĕnan·di
tuhamūk·,sahataŋhapaŋhoña,kudaŋl̥maḥl̥maḥkeṅin·,suradadhū,sampuntĕdu-nriŋᵒampĕnan·.maṅraris·mapapondokan·,makadisampun·ṅambiharin·,srimaṅlantaŋpitan·,
mawastutanwentĕngilik·,rawoseriŋnagari,rewĕdpacaŋmijil·ṅamūk·,dadisaliŋpagokaŋ,nesubamasaṅgul·gintiŋ,payumaŕmmabanetuharakatimpalan·.nemaṅkintindak·ha- [ 50 ][4949B]
49
ṅucap·,payudanedinagari,ᵒanakdawiŕyyajalaja,sampun·r̥kemambudalin·,taman·riŋgunuŋsarī,sahiriṅannapaksampun·,riŋbaleŕgunuŋṅantos·,hawananmantuk·kabali,kaliḥsampu-
nhiᵒajiwentĕnṅutusaŋ.misr̥ĕṅaŋpisandihanak·,kĕnitulakkanagari,wiŕyyajalajamaṅampros·,sahurekaṅgoñajani,tandaṅinsubadini,musuḥhuliṅinkawuḥ,barayanpacaŋlawan·,hantu-
k:hibapaṅgĕganin·,rewosbajaŋ,netuwadadimariyaŋ.hĕntomaṅdewĕkas·heraŋhidhĕp·bĕlibukajani,mamindaḥtulak·kacakr̥ĕ,pet:horahaŋcoṅaḥdĕpin·,rusakbĕlideja
ni,saŋkahutushempĕŕmatūŕ,rarismapamitbudal·,caritayaŋrawuḥgĕlis·,kanagara,puputsampun·maṅaturaŋ.paṅandikanehihanak·,ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥraris·,ṅandikanaḥbhaya
[5050A]
titaḥ,pamĕṅgaḥwidhitandaṅin·,bĕsik·tatakpaṅgilis·,ṅratakṣatriyanehadu,gaṅsaraŋñambut·satuwa,ᵒanak·ᵒaguŋgdhejlaṇṭik·,maṅkinsampun·mambudalin·jagatsasak·.naṅhiŋha
keḥṅalolosaŋ,kamulandisasakṅiriŋ,tūtiŋpraṇdhāśiwwabudhda,sahanak·puturabi,punikamakaciri,nagaranepacaŋl̥buŕ,kaliḥmatuṅkas·rawos·,puṅgawatoŋtahen·ṅgilis·,-
dūŕmmaṅgalan·,cakr̥ĕmataramesinaḥ||0||pupuḥ,9,dūŕmma||tuwanpaṣi-den·kaliḥjendral·maṅkinhucap·,rawosandhimaŕggi,ṅajug·soroḥsĕlam·,dahuḥkuṭāmatara-
m·,baleŕtukad·jaṅkak·radin·,kaliŋpunika,hisĕkaŕbelaṅgilis·.sajajahan·,kĕlodkahuḥbaleŕbabak·,manuṅkĕdkasisi,coṅaḥkanagara,manunas·kahuripan·,riŋhi [ 51 ][5050B]
50
tuwan·r̥ṣidenkaliḥ,hituwan·jendral·,swecchapisan·ndagiṅin·.dĕlod·babak·tuwisubasikĕp·tĕṅaḥ,mambuntuk·mambĕntetin·,mar̥p·kanagara,yadinnaŕmmada,nuṅkĕd·kapunitan·
gĕlis·,mabriyuk·coṅaḥ,ṅar̥pin·rājabali.hĕntokraṇāhisūradadhūmbuṅkataŋ,howagutan·kahambihharin·,hadadahuḥpisan·,kaṅinmakĕjaŋbuntas·,sadagiŋdeśaneṅuṅsi,
nagaracakr̥ĕ,diprayanaṅgalin·.sakiŋgĕlis·janibahan·ñaritayaŋ,kumpĕnimamondokin·,dikṣetranmataram·,kahuḥtuwimahadan·,padaśanhaguŋmaṅraris·,kumpĕniṅota
g·,hantuk·jar̥nattitiŕ.makaremekasakitan·pĕtĕŋl̥maḥ,muwuḥmabiyurankadi,ta-wansakiŋgihā,padhamaṅuṅsicakr̥ĕ,hanakapanasan·nĕṅil·,loŕwetan·cakr̥ĕ,ṅhiŋtampĕk·-
[5151A]
kanagari.tuwiyadamaṅlonlonin·maniwita,riŋkumpĕnitūŕlaris·,watĕk·-bhahudhaṇdhā,hadamaṅuṅsitĕṅaḥ,kadaṅin·juraŋmaṅraris·,tĕlaskarusak·,maṅkinkocapaŋma-
liḥ.śripadukatuwan·r̥ṣiden·kaliḥjendral·,mapaparamaṅambil·,deśapagĕsaṅan·,dĕlod·kuṭāmataram·,pr̥ĕputr̥ĕditumaliṅgiḥ,lumbraḥmaparab·,wiŕyyapotrakacchiriŋ.pr̥ĕ
naḥputuhantuk·ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥ,mataṅgal·samihintiŋ,sahiriṅanhida,kaliḥnak·ᵒaguŋṅuraḥ,rawuḥmapituluŋgipiḥ,saṅkanmosogan·,sihatebukatulis·.reḥma-
yatan·ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥhida,mamir̥ŋkabaŕjati,pamaŕggin·hituwan·,rawuhemaṅarista,pagĕsaṅan·hantukkiñcit·,doniŋrantaban·,dagiŋcakraneṅiriŋ.sakiŋpūŕwwatiṅkaḥ [ 52 ][5151B]
pasihatekandayaŋ,bumarabahakkaṅin·,sūradadhūnapak·,ṅambiharinpagĕsaṅan·,nakiŋkĕlodkahuḥtitib·,ṅĕnaḥlakṣayan·,buṅaḥpadhamatupi,bahansĕl̥m·macudamaṇiṅara
ñaḥ,putiḥhapitaŋkuniŋ,bajupapatuhan·,jaleŕpadhamaṅĕbaḥ,hantuk·lakĕnemahaji,soroḥkumĕndan·,murabmatandakuniŋ.kapten·ᵒubris·soroḥnemaṅaṅgobintaŋ,makadi
sanekakaliḥ,r̥ṣiden·rawiŋjendral·,paṅaṅgekabhinawa,tupinebuṅaḥmaṅĕndiḥmal̥ṅkĕŕhĕmas·,papatrayanerawit·.tūŕmaciripayuŋhaguŋmaṅurañaḥ,hĕmas·hajuŕmaṅĕndiḥ,murub·
kadisūŕyya,lalontekriŋhayunan·,waŕṇnātigawantaḥbĕcik·,sĕl̥m·lanbarak·,putiḥtandamandiri,tuwisubapragat·makandamakĕjaŋ,paṅentĕŕmanĕgakin·,jaranmaṅulahaŋ,sūtadadhu
[5252A]
ṅar̥paŋ,gagupĕkanñanetitiŕ,preret·tanpĕgat·,matimbalmaṅĕmpĕṅin·.ᵒanak·ᵒaguŋgdheputumaṅkinhucap·,pentĕŕṅĕdum·ṅukuhin·,ṅgamĕl·jroniŋkuṭā,bĕdilmapo
hoshatap·,tumbaketitib·mboṅkolin·,yaniŋkar̥bagaḥ,tumbak:haṅgonmaña-bit·.tĕhĕshamūŕk:hapaŋtuharadakil̥san·,hisūradadhūraris·,kucupmaṅar̥paŋ,mambĕdil·-
tuharapĕgat·,pĕndikeṅĕbĕkinlaṅit·,sikĕp·nagara,maṅwal̥smambĕdilin·.sakiŋcroṅcoŋgĕlaremahambalhambal·,becekmatatumati,masiruŋsuraṅan·,hisūradadhūbuka,bhuta
nemaṅĕnotdagiŋ,tuharakĕl̥san·,siŋnoñjokmañuṅkliŋ.sakiŋkĕlod·sakiŋkahuḥmaguluṅan·,bakatawan·ṅababin·,tuharanoliḥrowaŋ,siŋhĕbaḥtulus·gayal·,hira [ 53 ][5252B]
52
nteyan·ditugipiḥ,gaṅsaŕmañjĕmak·,hasiŋmatatumati.meḥsatakan·tuhara-munduŕmaṅulahaŋ,hisūŕdadhūmbĕdil·,ṅĕbataŋsinapaŋ,mariyĕmemañĕlag·,titiŕmuñiñaṅĕ-
mpĕṅin·,ṅĕbĕkinbihoma,jr̥ĕnatesawaŋkadi.kilap·ṅasabsiŋkatĕmpuḥr̥muk·-gimbal·,hakudaŋdaśamati,kĕnakapisanan·,pamatiŋjroniŋkuṭā,mabiyuranhakeḥmadidiŋ,ṅaliḥ
haliṅan·,hadamatakĕŕmbĕdil·.ᵒanak·ᵒaguŋgdheputumaṅulahaŋ,sahapar̥kan·gintiŋ,maliḥmahosogan·,sihatsaliŋpakamaḥ,liyumapatambĕḥmati,musuḥlan·rowaŋ,sota
niŋworakaliḥ.śripadukatuwan·jendral·lintaŋmĕṅgaḥ,maṅutusan·ᵒubruskaliḥ,kapten·maṅulahaŋ,ṅaṅgaŕmbaktakalewaŋ,rūpanesamiṅr̥ĕs·r̥sin·,kumisñalābat·,liṅkĕŕmahirib:harit·.
[5353A]
himuwabahan·laliyatehacraŋgalak·,jeṅgoteṅawiŕhawiŕ,mawaṅsit·ṅulahaŋ,nudiṅaŋbankalewaŋ,sūradadhūbukatigtig·,kucup·ṅar̥paŋ,mbabriyukpadhambĕdil·.maguluṅan·
bukahĕmbaḥtuharapĕgat·,jr̥ĕnatetitiŕñĕpolin·,sikĕp·nagara,mimbuḥtuharadapĕgat·,mimisecawaŋkadi,hujanmakecegan·,haloŋmatatumati.kaliḥsubanesikahuḥhoña
buntas·,katurutkabĕdilin·,mabalikmataṅgal·,didaṅinpasaŕmĕlaḥ,mbĕdilsakiŋjroniŋkikis·,dadimar̥nan·,kumpĕnineṅulahin·.dituhisis·pagihinedĕlodpasaŕ,kiwatĕṅĕ
n·jaganin·,buntasmaṅaṅinaŋ,katuwukmabiyayuhan·,becekmatatulenmati,wiŕyyapotraka,hirikanandaŋkanin·.meḥmehankagocoŋdaṅinpasaŕ,maṅkinhucapaŋmaliḥ,ᵒanak· [ 54 ][5353B]
53
ᵒaguŋṅuraḥ,ṅutusaŋbatubata,soroḥneñambatpaṅawin·,makadimamas·,ba-barumanaṅgalin·.sriyak·sriyuk·muñinbĕdilmatimbalan·,pinĕḥliṅsiŕhyarawi,tuharadarere
nan·,sihatepadhadhira,tuwan·jendralmaṅkinmaliḥ,ṅutusṅulahaŋ,hisuradadhūmbĕdil·.tūŕkahentĕŕbahansoroḥtĕgakan·,jaranmasikĕp·bĕdil·,karoriŋkalewaŋ,
ᵒubrus·kaptenpagadaḥ,letnan·kumandanpadĕṅkik·,goṅsoŕṅar̥paŋ,tuharama-ṅituŋmati.mahusuṅan·hadalajundĕsĕk·jĕbag·,katumbakmañuṅkiliŋ,hadajajotoṅan·,ṅu
laḥnagakin·jaran·,ndĕsĕkinkikis·mambĕdil·,hadaṅurepak·,mapasaŋhĕjangipiḥ.titiŕmbĕdil·tuharatakuttĕkentumbak·,hadamĕnekinkikis·,ñabat·bañjĕr̥nat·,
[5454A]
makĕplagsambĕḥbuyaŕ,sikĕp·nagaranedadi,sambĕnmabiyuran·,hakeḥmatatumati.hadaṅamūk·dipasaremabiyoyoṅan·,babarumamasmaliḥ,sikĕpegĕbogan·,siŋpĕsutuharatu
lak·,paṅliṅsiŕdituṅĕmasin·,huntat·pūruṣa,tuhusūrariŋjurit·.tūŕrusakesi-damuputaŋl̥kas·,ṅaṅgedhaŕmmakapatin·,warahiŋpāṇdhita,danemulamaśastra,mapĕniṅansahisahi,
pĕpĕdñewakā,riŋpraṇdhāwibhūḥhaji,maṅkin·ṅaḥṅaḥgalaksikĕpedideśa,kapobañcĕlaŋririḥ,nemaṅabiḥhida,ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥheṅgal·,jurupikulewaṅsitin·,heṅgal·ṅil̥saŋ,ᵒa
nakeᵒaguŋliṅsiŕ.ditubriyuk·sikĕpebĕlit·ṅaṅinaŋ,kacakr̥ĕpadhaṅuṅsi,tankocap·dijalan·,hituwan·r̥ṣidenhucap·,kaliḥjendral·sampunpasti,wentĕnṅutusaŋ,sūradadhūṅgĕnahi- [ 55 ][5454B]
54
n·.pagĕsaṅan·tūŕkahentĕŕbankapalā,hakudaŋpohostindiḥ,ṅiriŋpakayunan·,sotaniŋjatisira,weŕbetpūru-ṣariŋjurit·,wr̥ĕdheŋpapraṅan·,tuharanoliḥkahuri.||0||
||pupuḥ,10,paṅkuŕ||nemaṅkinmaliḥcarita,baleŕgunuŋtañjuŋmamĕdahaŋgipiḥ,gamatiŕttawentĕnditu,ṅhiŋkiñcitpawilaṅan·,yeniŋtakṣiŕwentĕnhaṅantigaṅatus·,lanaŋhistriliṅsiŕhanwam·,
nekaliḥdeśaṅgĕnahin·.baliweṣyaparasaṅhyaŋ,minakadibrahmanariŋsuliṅgiḥ,mabi-yurankahotag:hantuk·,jar̥natsakiŋkapal·,pĕḥniŋkayun·śripadukatuwan·ṅutus·,mahawa
nanlaris·bebas·,mamĕnaŋtañjaṅeliliḥ.gubug·gubugsĕŋpr̥ĕtan·,dadihawusilapin·jr̥ĕnat·sakti,ludinsoroḥsĕlam·sampun·,kar̥pebanicoṅaḥ,kanagaradeniŋpu-
[5555A]
ṅgawaneditu,kahiriŋlolosmaṅalasa,l̥mĕŋl̥maḥnemamaŕggi.mĕṅgĕlgunuŋbuki-ttĕgal·,pagarenok:hadamañuhunñaṅkil·,hadanĕgĕnkabĕtkikuk·,mapohotnĕgĕnhaŕtta,
hadañiṅal·hadañuṅgipanak·cucu,pakareyakbilaŋjalan·,ṅĕliŋpadhanagiḥnasi.memebapanekalintaŋ,kakidadoŋmamragataŋbansĕdiḥ,naṅhiŋwentĕntoyan·hĕbun·,ka
haṅgemanuṅkulaŋ,cĕniŋcĕniŋṅhibasaṅekarikĕbus·,banetuharambahanṅamaḥ,cĕndĕtaŋsatuhanemaṅkin·.sampunnapakriŋnagara,tūŕkatūŕriŋᵒanak·ᵒaguŋliṅsiŕ,mawuwuḥ
kobĕtriŋkayun·,jantĕnsoroḥpadasan·,dĕlodkusuk·mañar̥ṅin·balegunuŋ,kanagarajatipapaŋ,nemaṅkinhucapaŋmaliḥ.sasorohanmusuḥsĕlam·,daṅin·- [ 56 ][5555B]
55
juriŋtanmar̥n·maṅambiharin·,kĕlodkaṅin·lintaŋkukuḥ,sikĕperiŋnagara,tūŕmawanandeśabĕṅkĕlekasĕdut·,bagemanis·kaliḥdĕhā,reḥtinūtkadaṅin·juraŋ.ne
maṅkin·jagjagaŋñrita,kuṭācakr̥ĕmataramkahidĕrin·,hantuk·satrusamiṅucuŕ,ya-niŋsorohan·sĕlam·,sacitañasikĕp·nagaranemagut·,dihapinkĕṭikĕṭihan·,sa
liŋpahĕtkatimpalin·.saliŋhintuksaliŋcakcak·,petwinduhan·toŋdugapacaŋṅu-ñciŕ,ṅĕndonkahĕndoninpuput·,ᵒanak·ᵒaguŋñadyayaŋ,sacitañabaṅoyoṅan·,mambĕ-
kbijug·,ṅgiŋhar̥periŋhituwan·,prasidataṅkĕbinlaṅit·.petmagegashatrajaṅan·,bumatahaŕñjal̥meḥpĕdas·ṅĕñciŋ,yanpakṣabanimaṅamūk·,tutiŋtulaṅegĕña-
[5656A]
g·,hupamañabukahemĕŋpaṅkaḥmagut·,kaśaktenhiburon·siṅhā,haciplakan·pr̥ĕtaksĕliŋ.gagaṅsaran·ñambutaŋsatuwa,dimataram·maṅkin·maliḥwawanin·,huntat·ᵒamla
purāgupuḥ,l̥mĕŋl̥maḥkujanan·,bañjar̥natsakiŋkĕlodkahuḥṅĕñcuŕ,matimbalantuharapĕgat·,pagamĕl·hituwankaliḥ.daśan·ᵒaguŋpagĕsaṅan·,mañakitin·matara
mhulaḥtigtig·,rusakehakeḥmaṅĕluŋ,sigaŕhantuk·jar̥nat·,ragadewakmakadiṅaṅobaŋkayun·,balebalehakeḥrugrag·,r̥baḥrubuḥkatibanin·.jar̥natkadiku-
skusan·,kaliḥwentĕnmaṅoboŕkadigĕni,maṅgĕsĕŋriŋpuriᵒaguŋ,sĕmaliḥriŋjaba-yan·,karaŋkaraŋdeśanesumaṅkinsampun·,pĕtĕṅahankariñaṅgra,riŋmatara,maṅukuhin·. [ 57 ][5656B]
56
||pupuḥ,11,dūmmā||dūŕnnimittaniŋmataram·maṅkinkar̥gaḥ,sūradadhūṅujanin·,banmimisinapaŋ,sakiŋkĕlodnar̥jak·,maguluṅan·sawaŋkadi,ṅul̥m·ṅranayaŋ,sabĕḥṅledogaŋgumi.
mamatiṅeriŋmataram·sampunmĕndak·,yatnamaṅwal̥s·mbĕdil·,sakiŋjroniŋkuṭā,kujanantuharapĕt·,suradadhūhakeḥmati,wireḥkabanan·,manapihujanmimis·.magliyura-
nmasundulsundalan·nr̥ĕjak·,hasiŋmanoṅsokmati,hapanditusĕṅkā,gĕlaŕṅar̥puntukad·,nemaṅkinhucapaŋmuliḥ,nak·ᵒaguŋṅuraḥ,goṅsoŕrawuhegĕlis·.kamataram·-
sahasañjatamaṅap·,riŋpĕmpatanmaliṅgiḥ,pamatiŋmaṅambihaŕ,kadisĕkaŕsagalas·,siŋtĕtĕḥpacaŋtampiḥ,hidahanakda,huntat·ᵒamlanagari.tuharajĕnĕkmaliṅgiḥsahatṅaduwaŋ-
[5757A]
pamatiŋmambĕdilin·,kumpĕnisiŋhulaḥ,kaliḥpuṅgawasuba,kadawuhanpadhagintiŋ,maṅadhureñcaŋ,kĕlodkahuḥkukuhin·.tūŕnekahuḥᵒanak·ᵒaguŋjĕnĕkmaliṅga,kĕtut·jla
ṇṭik·papasiḥ,tosniŋpuripūtwa,mataram·liṅgiḥhida,kr̥ĕṇapasihatedadi,lugĕtmosogan·,sakeŋbuhĕndag:hahi.pinĕḥsampun·saṅhyaŋsūŕyyabĕnĕḥmuṅgaḥ,piŋkudawaliwali,ku
mpĕniñahataŋ,ṅr̥ĕgaḥkiduliŋpurā,meḥsatakankaninmati,tuharakasidan·,ndĕsĕkgĕlarerimbit·.patkahotag·banmariyĕmtuharapĕgat·,gulikuhuḥṅujanin·,dadibu-
kahampura,sikĕpedinagara,bucukĕlodkahuḥtimbis·,tuharañeṅĕhaŋ,sūradadhūṅlolosin·.sakiŋtaman·pudhakṣarinr̥ĕjak·,ṅgisigĕlaŕmambĕdil·,briyuk:hadadomas·,pa- [ 58 ][5757B]
57
pucuk·ñaneṅĕnaḥ,nemoṅkolinkudaŋtali,ditumaliṅga,hituwan·r̥denkaliḥ.tuwan·jendral·samiṅutusmaṅalahaŋ,sikĕp·nagarakeṅin·,sambĕḥmabiyayuhan·,hakudaŋdaśa-
ñĕmpaŋ,siŋtil̥ḥcrinitmalahib·,mambĕnĕḥkaja,ṅgubug·tuharamanoliḥ.katahu-gsikĕpesaneditĕṅaḥ,nemar̥p·kahuḥṅgilis·,tutiŋliṅgiḥhida,huntat·jalajanabraŋ,katuru-
tkujaninmimis·,becekṅĕcagaŋ,baṅkekalahindĕrit·.sūradadhunesampunmaṅarañjiŋgĕlaŕ,hadaṅar̥pinkaṅin·,hadabĕnĕḥkaja,ñaluksuk·jroniŋkaraŋ,ᵒubrus·kaptenmaṅentĕrin·,
nuṅkĕdkamaŕgga,ᵒaguṅemar̥p·kaṅin·.maliḥsanedĕlod·dahuḥbogoŕsuba,mambĕdilmañampiṅin·,pamatiŋnagara,nemar̥p·kĕlodgewaŕ,tanwinilaŋhakeḥmati,nesubadhira,
[5858A]
ditumaṅamūkgipiḥ.loŋlinoṅan·sūradadhūmiwaḥrowaŋ,kumĕndanditumati,huntat·ᵒamlapurā,hirikamakaliṅga,maṅadusikĕp·nagari,ndadakaŋhada,gipiḥmatūŕhuniŋ,hantuk·
satrusuradadhūsampunbebas·,kuṭākahuḥkagisi,diturarishida,budalegagaṅsaran·,pakayunanmar̥butin·,dikaraŋl̥baḥ,toṅosmahamūkgisi,hapan·hĕntonĕpikahuḥ-
jroniŋkuṭā,burahuhedipuri,rarismaṅutusaŋ,sikĕpesakiŋcakr̥ĕ,mĕndakneka-huḥkeṅin·,srantamajalan·,nekĕlod·hucap·maliḥ.sūradadhūtuharapĕgat·pĕgat·nr̥ĕja-
k·,hukudaŋhipunmati,sikĕp·dinagara,maṅkinkuciwatadhaḥ,sakiŋkĕlodkahuḥmbĕdi-l·,kumpĕniṅulaḥ,ñĕḥsĕḥtuharagigisin·.kaliḥkapamatiṅepadhaṅaḥṅaḥ,galakeho [ 59 ][5858B]
58
ñasami,kaludneṅentĕraŋ,puṅgawahoñabudal·,yendijagĕnaḥmandĕsil·,ṅaliḥhali-ṅan·,rowaṅehohoñabĕlit·.malunan·maṅgarudug·bukahombak·,sasisanñanemati,ṅgu-
bugpatitr̥ĕjak·,ṅurepak·nĕgĕntumbak·,hadanadtadbĕdil·crinit·,ṅajanaŋ,kacakr̥ĕtĕlas·ṅuṅsi.sūradadhūsampunbebas·maṅkinṅambihaŕ,karaŋmadahinkĕni,nuṅkĕdaṅinmaŕgga,tuha-
rasanjosaṅulaḥ,kakĕndaṅanñamagĕndiŋ,maṅkinkahucap·,ᵒanakeᵒaguŋliṅsiŕ.sampun·wikanbansatrunekaliḥṅulaḥ,gĕlisraris·ndawuhin·,sikĕpsakiŋcakr̥ĕ,maṅulahaŋmanr̥ĕjak·,musu
henemakakaliḥmaṅlintaŋgĕlaŕ,lawanmahamūkgisi.bahumarasikĕp·cakrane,prayamaṅamūk·gintiŋ,dadiliṅgiḥhida,nak·ᵒaguŋṅuraḥheṅgal·,kapikul·puṅkuraŋgĕlis·,dadimabiyu
[5959A]
ran·,sikĕpetulaksami.tūŕkahulaḥhantuk·kumpĕnimaṅlamat·,hakeḥmatatuma-ti,sikĕpsakiŋcakr̥ĕ,bulus·ṅuntasṅajanaŋ,tuharakapiŋtoliḥmaliḥ,hucapaŋhida,hunta-
t·ᵒamlanagari.ᵒanak·ᵒaguŋmulatosniŋ,wilatikṭ·,śūradĕrariŋjurit·,piliḥparagayan·dewwanurunriŋhida,hawanan·tuharadagiṅsiŕ,kayunsampūŕṇna,riŋmataram·mba-
mkuwatin·,kaliḥsampun·saṅhyaŋjiwakatuṅgilaŋ,riŋdĕhāñasudahĕniŋ,br̥ĕsiḥtankawaran·,tr̥ĕṣṇaneṅanak:hanak·,waŕṇnānedumilaḥkadi,saṅhyaŋbhaṣkara,waluyasmaramūŕtti.tankagiṅgaŋtanka
giṅsiŕkatr̥ĕjak·,kacakup·bankumpĕni,mĕdil·tuharapĕgat·,diparampatanmaŕggapuriᵒaguŋwihaktikadi,ṅuhugaŋwihat·,muñinbĕdiletitiŕ.huntat·ᵒamlahidakarimahiri [ 60 ][5959B]
59
ṅan·,par̥kan·daśasiki,hakijĕpantĕlas·,matimakadirusak·,huntat·ᵒamla-tuharabihin·,ditumokṣāṅga,mataramkawinraris·.tuwan·r̥ṣidenkaliḥjendralsami-
henak·,riŋmatarammaliṅgiḥ,wireḥsampunbebas·,tigaŋdeśakajaya,maṅkinkocap·sĕdĕk·wĕṅi,nak·ᵒaguŋṅuraḥ,kataṅkilsampuntitib·.pr̥ĕmenak·bhagudhaṇdhāriŋhayu-
nan·,ᵒanakeᵒaguŋraris·,dahuḥpaṅandika,janipadhakĕnĕhaŋ,pahar̥pekakumpĕni,deniŋmacihna,kapĕspasiyatejati.cahipadhasikṣikaŋpisanpaścataŋ,rawosenenejani,
yandihidhĕp·bapa,pacaŋṅadayaŋsurat·,riŋrahasihansami,watĕkapalan·,kumpĕnisanedini.maṅdanesamiheliŋmahasihan·,ñapiḥkalinejani,nenesubasubayaŋ,ti
[6060A]
ṅkahiŋdaditukaŕ,ṅhiŋhabĕsikpikukuhin·,madanmamañjak·,halahucapiŋbhumi.kaliḥdakehapaŋgĕlisṅuniṅayaŋ,rawoselabhaṭāwi,bapasukapisan·,matindiḥpasobhaya,buka-
kontrakeneṅūni,ketokĕnĕhaŋ,sakalaŋhĕnubĕcik·.nedicakr̥ĕhapaŋhĕdami-lurusak·,deśañcahinedini,pr̥ĕmenak·puṅgawa,kempĕŕsamimṅawosaŋ,wacananeduruṅgi-
lis·,rūpatanbebas·,hituwan·mandagiṅin·.sahuŕmanuk·hatūrekeṅin·mañĕndĕtaŋ,ratuwwāguŋhiṅgiḥ,titigaŋmañuhunaŋ,titaḥhidabhaṭāra,reḥboyadadoshiwa-
ṅin·,subahasuba,jaŕmminesanerihin·.ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥmaliḥmawacana,naḥketosubapasti,hidhĕp·cahipadha,bapasukanuhutaŋ,halahayubahañcahi,nak·ᵒaguŋ- [ 61 ][6060B]
60
budal·,maṅkinhucapaŋmaliḥ||0||pupuḥ,12,sinom·||puṣpitaniŋ-dal̥mpurā,maṅkinmuwuḥsĕmaŋnaṅis·,rājaputripararaṅdā,pinacaŋpacaṅansami,miwaḥsoroḥ
kapiṅit·,tanisehumuŋmaṅgĕluŕ,masawaŋmuñinhombak·,panĕdĕŋhaṅineharis·,tuharaseyos·,manadiparaniŋsĕmaŋ.ᵒanak·ᵒaguŋkĕtut·karaŋ,saŋlimokṣariŋjuri-
t·,reḥmandadisĕkaŕpanon·,samaliḥpunikawiyakti,tiŕyyapotrakahugi,patundadewwatasampun·,nawaninkaninrahat·,prakoṣamaṅadujurit·,dukkajaya,deśane-
riŋpagĕsaṅan·.saŋkaliḥmakakaraṇan·,haṅisetuharamaganti,jroniŋpurāmaṅkindiyoŋ,laliragandaŋkiṅkiŋ,wihaktirahinawĕṅi,luputeŋnhogatanpaturū,manda-
[6161A]
dikayunmanaḥ,hapipuharaṇamaṅkin·,reḥtanwuruŋ,cakranepacaŋkar̥gaḥ.nebeñjaŋmaliḥcarita,sūradadhūmanibenin·,kotacakrabañjar̥nat·,sakiŋpagĕsaṅankaliḥ
mataram·lintaŋtitiŕ,ratakahujaninsampun·,hakudaŋdinasuba,l̥mĕŋl̥maḥtanpaganti,kotacakr̥ĕ,sakṣatmamusuḥriŋkilap·.mabihayuhan·jroniŋgĕlaŕ,hadamatisĕdĕk·
wĕṅi,hadamatisĕdĕkñakan·,tanhucapmatidimaŕggi,hakudaŋhumaḥñumprit·,lenpuhintoŋdadituluŋ,dipurimakadiña,yanhakudaŋhumaḥbr̥ĕsiḥ,tutiŋgĕdoŋ,pasimpĕnanhobatbebas·.dukpuhunekabhinawa,raṣamaṅuhugaŋgumi,makĕplugdadiṅambara,hapinesakṣataŋkadi,par̥mbrahmamaṅr̥ĕṣ·r̥sin·,muñinṅeṅeṅaneliyu,ñambataŋdewwasweccha,nu- [ 62 ][6161B]
61
run·ṅgamĕl·rājabali,ñeñjaṅugusoroḥmuñinkapaliṅan·.wwaŋkrandan·dijropurā,hakeḥlolostarik·ṅuṅsi,pakadhaṅan·memebapa,kadeśadusunmañiṅid·,hadaka
daṅin·juriŋ,dĕlod·babak·dajan·gunuŋ,nak·ᵒaguŋṅuraḥhida,tuharaṅgĕlaḥrawos·keṅin·,makacihnan·karatonedūŕmmaṅgalan·||0||pupuḥ,13,duŕmmā||maṅkinhu
cap·śripadukatuhan·jendral·,tuwan·r̥ṣidenāmakadi,sampun·samiwikan·,paṅrawoseriŋcakr̥ĕ,rūṣaboyagintiŋsami,sahatmataṅgal·,par̥periŋkumpĕni,miwaḥwatĕk·bhahudhaṇdhā-
dagiŋcakr̥ĕ,kaliḥmataram·sami,miwaḥliṅgiḥhida,nak·ᵒaguŋnemaparab·,huntat·jalajamūŕwwanin·,tr̥ĕṣṇāriŋraga,hajriḥpacaŋṅĕmasin·.mahawanan·galaŋkaṅinsampun·-
[6262A]
napak·,sūradadhūnĕmaṅin·,nedikotacakr̥ĕ,hañcutekajahucap·,lod·-,toḥtikajĕhĕgin·,madan·rigrigan·,sindhunekahar̥pin·.sakiŋkĕlod·tuṅgakbe-
lanekatĕmaŋ,nekahuḥwantaḥradin·,bañjaŕpandebebas·,subalolosṅaṅinaŋ,kocapaŋpamaṅkindipuri,nak·ᵒaguŋwikan·,kodalekaleŕgĕlis·.mahiriṅan·batubata-
riŋpar̥kan·,pr̥ĕmenak:hakeḥṅabiḥ,makadipunika,nemulamaṅgamĕlaŋ,hibataba-tucaliriŋ,tosniŋpūruṣa,pr̥ĕgustikadhaŋᵒaji.yennesubatuharagiṅsiŕtuharagiṅgaŋ,ṅar̥-
pin·satrukaṅin·,deniŋṅumandĕlaŋ,sañjatapaliŋmaṅap·,nemaṅkinhucapaŋgĕlis·,sampunmanapak·,kaleŕkahuḥṅukuhin·.ᵒanak·ᵒaguŋktut·jlaṇṭik·maṅkinkocap·,riŋ- [ 63 ][6262B]
62
toḥpatimaliṅgiḥ,ṅgĕgĕŕsahiriṅan·,wireḥsampunmacihna,mabanderabahanputiḥ,makraṇābebas·,kumpĕnimaṅuṅkurin·,tadinkĕlod·pasorohan·praṇārara,rawo
sesampungilik·,takut·ndewata,dekadajan·hañcaŕ,liṅgiḥᵒanak·ᵒaguŋṅhilis·,toḥpatiṅiriṅaŋ,har̥pekakumpĕni.tanhinucap·hidawatĕk·rājaputr̥ĕ,nehanomha
nom·kari,hanak·putunhida,ᵒanakeᵒaguŋṅuraḥ,tankar̥ṅābanpamatiŋ,hasiŋkĕdĕṅaŋ,sikĕpeṅaliwĕsin·.prayamapag·kumpĕninesiŋmaṅulaḥ,horoṅanekakaliḥ,ba
ñjaŕpandhemiwaḥ,tuṅgakbelanebebas·,nuṅkĕd·kamantrimaṅĕñciŋ,dijroniŋkaraŋ,maṅkinhucapaŋmaliḥ.payudanekaleŕkahuḥmahosogan·,mbĕdilkabĕdilkaliḥ,mahaloŋha-
[6363A]
loṅan·,ṅgĕlaḥkuciwatadhaḥ,hisūradadhūṅar̥pin·,kaliḥroṅan·,sindhunemambĕdilan·.tuwihadabrahmanapuṅgawawira,hirikamaṅukuhin·,griskaliliran·,mataṅgal·ta-
nkil̥san·,jiyestahenak·yanpapasiḥ,dūtadigambaŕ,siyatemaṅr̥ĕs·r̥sin·.muñinbĕdil·tuharapĕgatmatimbalan·,bukaṅuhugaŋlaṅit·,pĕndĕtmalimunan·,ṅĕbĕkin·byomantara,mi
ribgul̥mmanawĕṅin·,tejaniŋsūŕyya,mahujan·bahanmimis·.tĕnwinilaŕmusuḥrowaŋkanin·rusak·,maṅkinhucapaŋmaliḥ,kumpĕnimaṅulaḥ,nesakeŋtuṅgakbelā,bahunapakdaṅinmantri,di
karaŋsweccha,ditusaṅkĕlhakidik·.baniṅamūk·wentĕnsar̥ŋkaliḥdaśa,hamĕnitbebasami,maliḥmaṅulahaŋ,sūradadhūmaṅaṅinaŋ,dimaŕggihaguŋmaṅraris·,yatnamaṅambiyaŕ,dibunu [ 64 ][6363B]
63
tbohok·radin·.maliḥhucap·nekahuḥbebasmajalan·,ṅgubug·rawuhegĕlis·,maniñcap·dikaraŋ,siṅhāsarihadaña,dahuḥpurilwan·radin·,tuharadahapa,
gubugesampunsĕpi.sūradadhūpacaŋṅulaḥmaṅaṅinaŋ,preretñaneṅĕmbutin·,dadika-seṅĕhaŋ,bansikĕpeṅiriṅaŋ,ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥmliṅgiḥ,dipakaraṅan·,baleŕdahuhiŋpuri.kañci
tṅĕnaḥhisuradadhūmaṅambihaŕ,dibunut·bahok·titib·,sampunkahatūraŋ,riŋhanak·ᵒaguŋṅuraḥgĕlis·,makĕl̥s·gaṅsaŕ,riŋbañciṅaḥṅukuhin·.dadihisineriŋkaleŕkahuḥga-
ntas·,sikĕpepadhabĕlit·,nabraŋmaṅaṅinaŋ,tuharamakoliḥpura,ṅaliḥkahuripansami,ᵒanak·ᵒaguŋkutaŋ,kiñcit·karimaṅiriŋ.sūradadhūnesikĕlod·padhanapa-
[6464A]
k·,yaśakambaŋkagisi,jroniŋpuran·dewwa,lenhadaṅgisimaŕgga,nesikawuḥsampunṅambil·,purikahuhan·,maṅkin·caritamaliḥ.sūradadhūneṅambahin·dirigrigan·,ṅulaḥkĕlod·lenka
ṅin·,nekaṅinkocapaŋ,lugĕtkarimasihat·,sindhunepagĕḥnaṅgalin·,pasaleŕlamat·,ṅujan·kujananmimis·.pinĕḥsampun·saṅhyaŋrawibĕnĕḥmuṅgaḥ,hisūradadhūmaṅkin·,sahatmabulahaŋ,ᵒubru
skumĕndan·puñcab·,maṅaṅgaŕkalewaŋgipiḥ,ṅulahaŋrowaŋ,nar̥jakpadhambĕdil·.tuwibecek·sikĕpsindhunesiŋṅulaḥ,len·jranat·mañakitin·,bukasandĕkilap·,siŋkĕnamagĕru-
wak·,seyos·jr̥ĕbat:hapititiŕ,muhunaŋhumaḥ,sikĕpehakeḥbĕlit·.naṅhiŋhidajihestahenak·l̥wiḥdhira,pūruṣamanaṅgalin·,sar̥ŋsanakmiwaḥ,miŋsikisamirusak·,hakudaŋ- [ 65 ][6464B]
64
layon·ṅulintik·,sar̥ŋriŋreñcaŋ,maṅkinhucapaŋmaliḥ.sūradadhūsamibebas·ṅitĕŕpurā,ṅujanin·bahanmimis·,hadamaṅulahaŋ,ṅar̥gaḥdibañciṅaḥ,mbĕdil·kabĕdilinti
tiŕ,saleŋbecekaŋ,musuḥrowaṅemati.maliḥhucap·deśadĕlodaṅin·cakr̥ĕbañjaŕbañjaransami,ṅĕkĕs·jroniŋkaraŋ,makraṇānaṅgilisaŋ,hisūradadhūr̥pin·,dipuri-
cakr̥ĕ,kapĕsmaṅadujurit·.ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥbĕlit·kapurihan·,riŋtr̥ĕṅgaṇūmaliṅgiḥ,parahistriṅayap·,sampunñikiyaŋgĕnaḥ,yanpunapihantosmaliḥ,pacaŋndewata,sar̥ŋsa-
dagiŋ.sūradadhūsampun·ṅrañjiŋpatandakan·,prayakaᵒukiŕkawi,ditulabuḥ-mpan·,nak·ᵒaguŋmaṅutusaŋ,maṅamūkmaṅubat:habit·,kumpĕnigayal·,becekmatatumati.
[6565A]
hapan·rupĕttoṅosepacaŋmatadaḥ,maduksiyatedadi,kumpĕniṅobĕtaŋ,pacaŋṅĕmbatsinapaŋ,pestolehar̥paŋgĕlis·,kaliḥkalewaŋ,ᵒubrus·kapten·naṅgalin·.riŋkumĕ
ndan·letnanṅadukalagawan·,saliŋcaḥcaḥmagĕnti,matikamatihaŋ,matindiḥmambalhambal·,baṅkelayoneṅulintik·,ndadakaŋhida,saṅhyaŋsūŕyyamañapiḥ||0||pupuḥ,14,sinom·
||sūradadhūsampunbebas·,riŋmerumaliḥmaṅrañjiŋ,maṅiliṅin·pĕcak:hĕṅgon·,wentĕnri-kahuhan·ṅgisi,hirikatal̥ŕpoliḥ,hituwanmaliṅgiḥsampun·,sadukemababawos·,pamatute
mar̥pkaṅin·,rājabali,mayudariŋgamasĕlam·.sampunmakakaliḥyatna,maṅkinkecapsĕdĕk·wĕṅi,ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥlolos·,sar̥ŋraraputrisami,putraputumaṅiriŋ,kaliḥpararaṅda [ 66 ][6565B]
kumpul·,sadagiŋpuritĕlas·,riŋsĕksarigĕnaḥmaliṅgiḥ,daṅinsindhu,riŋubaleŕ-taman·waṅsulaŋ.beñjaŋbahutatas·l̥maḥ,śripadukatuwankaliḥ,r̥ṣiden·jendral·-
sampunwikan·,riŋhanakeᵒaguŋliṅsiŕ,sadagiŋpuraṅiriŋ,loskasĕksarikewuḥrakĕt·karakutr̥ĕṣṇā,riŋwĕkaputulan·rabi,kraṇātiṅgal·śūradaŕmmaniŋkṣatriya.hitu-
wan·rarisbutusaŋ,sūradadhūneñjarahin·,riṅgitenoṅosdigĕdoŋ,lendinaŕhakudaŋpĕti,hĕmas·leyaranmaliḥ,saṅkubokoŕkudaŋhipun·,saŕwwabhūṣaṇākawo-
t·,nemasocamulesami,sanistana,soroḥhajitĕluŋyutta.riŋpurikaṅingantas·,kumpĕnidituṅukuhin·,gĕdoŋmayurakapuwak·,sĕlam·balimañjarahin·,
[6666A]
hukudaŋbarapipis·,matĕgĕnmasuhunsuhun·,wataratĕluŋdina,l̥mĕŋl̥maḥkahuñjalin·,maṅkinkocap·,sadagiŋdeśanebĕbas·.bañjaŕbañjaranmakĕjaŋ,pr̥ĕmenak·puṅgawakaliḥ
suliṅgiḥmaśiwwabuda,hatapsaminunashurip·,riŋpadukasaŋkaliḥ,r̥ṣiden·jendral·swecanulus·,wacanamadhumĕmbaḥ,hĕdaṅaṅgensĕkĕlhati,banmasihat·wireḥṅiriŋpakayunan·.saŋ
manitaḥdadirāja,hitatrimasubajani,hidagustiriŋpadhaṇdhā,miwaḥriŋjanmanecĕrik·,padhamanunashurip·,nemaṅkinkocapaŋsampun·,hituwanmamuputaŋ,paṅrawoskalintaŋsandhi,riŋne-
kocap·,maparan·huntatjalaja.ᵒanak·ᵒaguŋnemaliṅga,ditoḥpatisubaṅiriŋ,pakayunan·śripaduka.rahuḥkasĕksarigĕlis·,ṅatūraŋpamihuniŋ,riŋnak·ᵒaguŋṅuraḥtuhu, [ 67 ][6666B]
yankayunpañjaŋyuśa,kaliḥputr̥ĕputusami,sanekari,kumpĕnilitaŋ,tĕrima.sampunṅantos·dinaliyan·,kĕnisūradadhūsami,bebas·poliḥmaṅaturaŋ,bĕŕsalam·cihnaniṅasiḥ
riŋᵒanak·ᵒaguŋsami,putraputumaṅdalus·,liṅgiḥhidamakĕjaŋ,sambutaŋsatuhanemaṅkin·,sampunnapak·,samirawuḥriŋsĕksĕkaŕ.huntat·jalajaṅrihinaŋ,riŋpĕkakdhamatuŕbhakti,maṅa
tūraŋdagiŋbawos·,hituwan·jendral·makadi,r̥ṣiden·tanwentĕnmaliḥ,yannak·ᵒaguŋṅuraḥkayun·,mañjĕnĕŋsar̥ŋsamihahan·,liṅgihetanwentĕn·giṅsiŕ,maṅdamaṅkin·,kodale-
matĕmusalam·.sūradadhūsampunnapak·,riŋjabamaṅantosami,kaliḥtĕkpoliḥpaṅkat·,makadiñanekakaliḥ,r̥ṣiden·jendral·kahiriŋ,ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥsampun·,be-
[6767A]
basmisiṅgiḥpisan·,hatūŕputunemaṅraris·,gĕlis·kodal·,mapikultuharasudehā.putraputumaṅiriṅaŋ,patpatsamirawuhiŋhalit·,naṅhiŋsanelanaŋlanaŋ,lalimapituṅansami,-
rawuhiŋsanemaranin·,bunapakriŋjabasampun·,kumĕndanhakeḥmĕndak·,samimaha-ñjiŋtankĕris·,tūt:hiriṅan·,tuharamaṅadayaŋhada.sakatahewentĕn·roras·,punikanebha
ktiṅiriŋ,ᵒanak·ᵒaguŋliṅsiŕr̥ko,hirantehansampunṅambil·,mamikul·kĕnigĕli-s·,sakiŋpakayunan·tuduḥ,hituwan·r̥ṣiden·jendral·,mbaktaᵒanak·ᵒaguŋmaṅkin·,kaᵒampĕna
nsanesawentĕnhirika.ṅiriŋᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥ,dadibĕṅoŋsar̥ŋsami,tuharahadaṅĕlaḥrawos·,kasĕḥsĕḥpapadhamamaŕggi,kalisatpadhajĕṅis·,hadaṅĕmbĕŋtoyandulu,ka- [ 68 ][6767B]
67
ṅĕnriŋpanak·somaḥ,hadaṅrumun·jroniŋhati,bayakenekoraṣaniŋbaboyoṅan·.tañcaritanedijalan·,hituwanmaliḥmaliṅgiḥ,dicakr̥ĕdituhĕnĕṅaŋ,wireḥ-
sampunnampiwĕṅi,nemāhaṅkinhucapmaliḥ,rājāputriputusampun·,nekantunriŋsĕksĕkaŕ,poliḥpakabaran·jati,ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥsampunkabebasaŋ.katadunaŋkaᵒampĕnan·,sa-
r̥ŋputr̥ĕputusami,nemaṅiriŋkodal·ṅayat·,mamuputaŋrawosbĕcik·,maliḥma-tĕmuhasiḥ,ripasĕgankadidaṅū,mawastukĕnidaya,samiṅaduhuitansipi,matimbalan·ta
ṅisetuharadapĕgat·.kadicamaranehosaḥ,siyak·siyuktĕmpaḥhaṅin·,rājaputripararaṅda,pinacaŋpacaṅanmaliḥ,papiṅitanmakadi,rabisamimraṣakantu,maguyaŋguyaŋhatap·
[6868A]
hadadinataḥṅulintik·,nenetuwa,ṅeṅesetuharaliṅuhaŋ.naṅhiŋhadakaridaduwa,ᵒanak·ᵒaguŋṅalanaṅin·,nehasikihidahĕnto,nandaŋsuṅkansakiŋlawi,tuharada-
dosmamaŕggi,suṅkan·rumpuḥwastanhipun·,hidasanemaparab·,nĕṅaḥkaraŋwiji-lsakiŋ,puripuŕwwamataram·,jatikaputr̥ĕ,ᵒantuk·dewatamaparab·,kĕtut·karaṅhasĕm·
rihin·,pr̥ĕnaḥrakahantuk:hida,ᵒanak·ᵒaguŋṅuraḥmaṅkin·,maliḥsanehasiki,pu-tranhidaᵒanak·ᵒaguŋ,madekaraŋsaŋlina,sisip·gamiyanimpalin·,pr̥ĕnaḥwĕka,newahu
hugikarusak·.gĕntohidamakadaduwa,mamuṅurakariŋbibi,kĕnisampunmañuṅsutaŋ,liṅgiḥᵒanak·ᵒaguŋliṅsiŕ,rahihanakmakadi,nesampundewatawahu,sikimaṅkinsadya [ 69 ][6868B]
68
yaŋ,kĕnirusaksar̥ŋsami,pañampūŕṇnan·kleśaneriŋraga.rājaputripararaṅda,rabipapacaṅansami,maṅkinheliŋriŋkajatihan·,huripemantukkapati,hawinansampungilik·,
maṅgĕḥtankayunmanuṅkul·,maṅkinmaliḥkocapaŋ,śripadukatuwankaliḥ,r̥ṣiden·jendral·,sampunpuput·pakayunan·.pacaŋmandagiṅinpisan·,kasĕksariṅayudahin·,siŋmaka-
yanmapuputan·,maṅdahentasakiŋgĕlis·,ñambutsatuhanemaṅkin·,beñjaŋtata-s·l̥maḥsampun·,sūradadhūnenapak·,maṅitĕŕgriyasĕksarī,ᵒanak·ᵒaguŋ,histikakuŋgĕli-
smĕdal·.kaliḥwatĕk·pararaṅda,rabipapacaṅanmaliḥ,papiṅitanmahiriṅan·,we-ntĕnhasatus·siki,nehistrilanaŋmuwani,brahmānamakadiwiku,hadahuḥbebas·tlas·,
[6969A]
baṅkelayonematindiḥ,tutiŋcĕnik·,dituhadamilurusak·.wihaktibukawiku-duhaŋ,nehasikidurus·licin·,ᵒanak·ᵒaguŋnĕṅaḥkaraŋ,sahiriṅanhidakari,maṅantosbaleŕ
hĕniŋ,sūradadhūtuharatahu.reḥhanak·ᵒaguŋhida,mabĕlat·tujadmaliṅgiḥ,kraṇaluput·,maṅkinmaṅiṅsiringĕnaḥ,katoḥpati,sahiriṅan·,maṅgĕḥpakayunangintiŋ,mahiriṅankĕni-
rusak·,hituwanmistindagiṅin·,mahĕl̥t·wĕṅiraris·,sūradadhūsampunrawuḥ,katoḥpatimaṅambihaŕ,ᵒanak·ᵒaguŋṅamijilin·,ṅgiŋmasuruŋ,bahankuŕsikaliṅgihaŋ.diyaŕggineditube
bas·,hisūradadhūmbĕdili,sahiriṅan·tĕlasrusak·,wentĕnkaliḥdaśasiki,hituwan·sampunṅilis·,makayunanhusan·l̥su,gupuḥmbawosaŋyuda,kaliḥᵒanak·ᵒaguŋli [ 70 ][6969B]
69
ṅsiŕ,sahiriṅan·,putr̥ĕputusampun·tiṅgal·.sakiŋjagateriŋsasak·,kahaturaŋka-bhaṭāwi,mahawinanhantukkapal·,hutusan·ririḥñar̥ṅin·,sampunpuputmanampi,suratmapahi
ndikpatut·,hatūŕhituwan·jendral·,tuwan·r̥ṣidendahatririḥ,mamagĕhaŋ,wet·dhaŕmmaniŋṅgapĕl·jagat·||0||pupuḥ,15,paṅkuŕ||maṅkinbebasgilik:hasat·,gamatiŕtta
riŋwĕṅkan·sasaksami,kaliḥsĕlam·tĕpoḥñuñjuŋ,pamrintaḥśripaduka,tuwan·r̥ṣidenkaliḥjendral·tuharasurud·,sar̥ŋndamdamkayunmanaḥ,hidadanehipunsami.kaliḥpraṇdhā-
śīwwabuda,samihegaŕmbawosaŋnentĕnmaliḥ,pakayunan·swecchanulus·,maṅuripmañjĕjĕraŋ,tūtiŋbaṅśasapr̥ĕtiṅkaḥbukamalu,pet:hadajatikahobaḥ,maṅdekr̥ĕttaniŋnagara.-
[7070A]
dituraris·śripaduka,tujendral·ṅundral·budalesakiŋharis·,mantukkabhaṭāwisampun·,di-sasak·kabawosaŋ,tuharahadabanipaŋpaŋmiwalkayun·,kaliŋsasorohansĕlam·,pĕcak·-
bawaḥprentaḥbali.riŋsampunematahunan·,caluḥkr̥ĕttahambĕk·jagatesami,sĕlam·gamatiŕttañuñjuŋ,hadiliŋpaprentahan·,neriŋsasak·tĕtĕptigaŋdeśamuṅgaḥ,hituwan·ṅgamĕlaprentaḥ
wetbet·wijiliŋwalaṇdhi.neriŋlabhūḥhajipūŕwwa,muṅguhiŋsĕloŋhalas·kawaṅundeśi,lu-jipasaṅgrahanmurub·,sampunmacatūŕtandhā,priṅgabhayahamas·bagecakr̥ĕtĕlu,raraŋpatpatwatĕsan·,
kahuḥdistrik·labuḥhaji.kapiŋroriŋprayahucap·,liṅgiḥdanepadukatuwan·kontrahiŕ,muṅguhiŋdeśamaliḥwaṅun·,pasaṅgrahanmadabdab·,catūŕtandhābatukliyaŋkopaŋhipun·,praya [ 71 ][7070B]
70
miwaḥdeśajiṅgat·,bantasekahuḥkahambil·.distrik·prayamaliḥhucap·,dina-garaluṅguḥhituwankaliḥ,kontraliŕᵒasisten·maluṅguḥmaliḥmawaṅun·purā,riŋmataram·lu-
jihaguŋsowaŋmurub·,tamantamanmaṅapitaŋ,hilenhilen·jawisami.kantoŕkantoŕpakumpulan·,bĕcik:hanūt·samimamiṅgiŕmaŕggi,nataŕjimbaŕhiyas·halus·,kakayon·puñan·jowaŕ,riŋba
hiṅinpadum·caraŋpadhaṅr̥ĕmbun·,pantĕs·huṅguhaŋdigambaŕ,hawet·hinucapiŋkari.maŕggimaŕggibĕcik:hasat·,kakayonanmaṅapitbilaŋpiṅgiŕ,samibuṅaḥnĕdĕŋmĕnduḥ,dokaretuharapĕgat·,-
maṅalintaŋkaṅinkahuḥ,hadakĕlod·hadakaja,ramemaṅlintaŋriŋmaŕggi.yansawaṅaŋmirib·śwaŕggan·,daditunamanaḥṅikĕtdigurit·,bankakĕntan·numuŕsatu,makĕjaŋṅĕnaḥbuṅaḥ,rumaḥru-
[7171A]
maḥtutiŋmasaŕṅĕnaḥmurub·,balepañjaŋtūŕmalepa,sapakayun·wentĕn·sami.sokmaṅgĕḥriṅgitkataḥ,makadiñapokok·hanehabĕsik·,diᵒampĕnanlintaŋwibhūḥ,tĕdunansakiŋ-
kapal·,saŕwwabaraŋhapatuharahadaditu,nemaṅkinsambutkocapaŋ,watĕk·bhahudhaṇdhasami.gamatiŕttatūŕkaheman·,hidagustiwawĕṅkanriŋnagari,mataram·cakr̥ĕnagantun·,-
maliḥdeśapagutan·,solisikitūŕmapahospahosampun·,bañjaregamĕlaŋ,hidagustisikisiki.higustipatiḥṅumpulaŋ,bawaḥprentaḥpadukatuwan·kontraliŕ,
yaniŋparab·bĕciknulus·,potrakaśraman·hucap·,kicenluṅguḥriŋcakr̥ĕnagaraṅwaṅun·.puriᵒaguŋkasubmĕlaḥ,sakṣat·smarapuraṅaliḥ.halunhaluneṅililan·,lepapu- [ 72 ][7171B]
71
tiḥmahirib·ṅudanlaṅit·,maṅar̥pinmaŕggihaguŋ,kantoŕṅimbuhin·hiyas·,mupacarahantuk·tĕpastĕpas·liyu,makaliŋmadagiŋsĕkaŕ,panĕdĕŋmabuṅasami.hihaṅśokal̥wiḥbuṅaḥ,ma
nūt:hĕṅgon·ṅil̥hinkantoŕbĕcik·,woḥwohankamulanditu,mapohos·jajaŕmĕlaḥ,pahayubandinatahejimbaŕhalus·,hicamaramaṅapitaŋ,maŕggineṅrañjiŋkapuri.siyok·
siyoktuharapĕgat·,tĕmpuḥhaṅin·hulatbukañocapin·,matujuhaŋkurihaguŋkĕmbaŕmabhajr̥ĕlepa,putiḥṅrañab·,miribtejan·sūŕyyamĕñcaŕ,ñundarin·ramyaniŋpasaŕ,kaliḥ
neṅlintaŋriŋmaŕggi.patĕmburan·dusundeśa,deriŋcakranagaralintaŋbĕcik·,pañcuranyasattoditu,kĕmbaŕṅar̥pinmaŕgga,dahuḥkantoŕbahiṅinṅayubin·hanūt·,masowaṅan·paraŕyya
[7272A]
nan·,saŋkayunmandusmasuci.par̥mpatanmaŕggijimbaŕ,kakayonanmaṅapit·piṅgiŕmaŕggi,-dokaremasiḥmasĕlūŕ,saneṅimbuhin·,buṅaḥ,banpamaŕggin·watĕkpuṅgawanerawuḥ,nema-
nunas·rawos·ñabran·,mamar̥kdigustipatiḥ.makadipadhaṇdhakr̥ĕtta,maṅr̥ĕttanin·sahamatiŕttasami,sar̥ŋnĕmnĕm·kĕcanluṅguḥ,lalimamaṅhamĕlaŋ,brataśiwwaśridhaṇṭagĕniŋmanulus·,ne
hasikimbodapakṣa,samiwibhūḥtatwaᵒaji.sababawosmatapakan·,lintaŋśastralokadhr̥ĕṣtamakadi,dhaŕmmatankapilug·hantuk·,haŕttaditumbuk·,l̥wiḥliṅgiḥhigustipatiḥ-
kawuwus·,tan·biṅbaŋmbawosin·jagat·,patiḥhaguŋhalitsami.reḥwijiliŋsiṅhārāja,tustus·ᵒaguŋkapinaŋñjĕnĕŋpatiḥ,disasak·maragaṅĕmpu,gamatiŕttamakĕjaŋ,reḥso [ 73 ][7272B]
72
taniŋmaṅawit·ñiwitaratu,tuwas·tuwastuwastanaḥᵒairopā,baṅśalalintaṅiŋtiṅgi.higustipatiḥkalintaŋ,pagĕḥṅiriŋmabawahin·rawoshadil·,deniŋmawiwekanulus·,dhaŕmmā
wibhūhiŋśastraha,rawospañjaŋjagrariŋwaṣaṇamanūt·,maṅdekr̥ĕttaniŋnagara,maṅupĕt:hicoroḥdhĕkil·.yanhupamituharabhina,saŋᵒudhawahinucap·patiḥl̥wiḥ,riŋdwarawatikasumbuŋ,maka
diniŋnaya,duhaniŋhidasaŋkr̥ĕṣṇajĕjĕŕṅawĕṅku,paṅĕbaniŋratudhaŕmmā,watĕkdetiyane-kahili.hambultobahanṅucapaŋ,gamatiŕttasampunsumuyugsami,ṅiriŋprentaḥsipat·r̥ju,paduka
tuwanmaliṅga,riŋmataram·risakṣat·dewatanurun·,maṅr̥ĕtayaŋjagat·sasak·,nemaṅkiñcaritamaliḥ.baṅśasĕlam·nekahucap·,dahuḥjuriŋnĕtĕgkaᵒampĕnansami,dĕlo
[7373A]
dbabak·baleŕgunuŋ,maṅrañjiŋkaparentaḥ,hantuk·danehituwan·kontaliŕmaluṅguḥ,riŋkotapurimataram·,sampunmaguguhanansami.kapalañamaṅgamĕlaŋ,baleŕgunuŋkakaliḥ-
samirajin·,dĕlodbabak·hasikiditu,digĕruŋkapaña,soroḥsĕlam·baleŕ-babakdĕlod·gunuŋ,dahuḥjuriŋmatĕlasan·,nuṅkĕd·rawuḥkapasisi.mĕkĕl·putumaṅgamĕlaŋ,wi-
t·buleleŋkaswecchan·wireḥṅiriŋ,hituwankawiterawuḥ,riŋsasak·tūŕmawinan·,ṅĕ-mbat·yudamĕkĕl·putuharasurud·,pagĕḥṅiriŋpakayunan·,hawinansakadimaṅkin·.kice-
npaṅkat·ṅgamĕlaŋbaṅśa,sĕlam·kaliḥgĕnahebĕcik·,riŋmataram·sampunpuput·,wawaṅunanehasat·,balebalepakantoran·wantaḥhanūt·,tikas·jawinekar̥paŋ,so [ 74 ][7373B]
73
taniŋṅabehin·riṅgit·.yadinwatĕk·bhahudhaṇdhā,takitakimawaṅunpuribĕci-k·,reḥsadhanasampun·wibhūḥ,tĕtĕpnaṅkĕnsabulan·,nampigajiḥriṅgitsakiŋpuriᵒaguŋ,ṅamade
nin·praṇdhākr̥ĕtta,tanhucap:hipatiḥ.pakĕmburan·riṅgit·bañak·,numūŕsatupa-hicasakiŋpuri,maliḥsadhananerawuḥ,pahicamaṅaracak·,riŋsawatĕk·kapalanpakaseḥwibhūḥ
sadahaneriŋhar̥pan·,manampipahicariṅgit·.yadin·watĕksanepĕcak·,poliḥpaṅkat·tal̥ŕkaswecankidik·,riṅgit·pansiyunwaṣṭanippun·,maliḥpahicamukiya,riŋkañja
ran·diridiriñacab·sampun·,nebekṣakahicensawaḥ,tuwan·sadahan·-mandagiṅin·.sukatr̥ĕptigilik·hasat·,gamatiŕttamanatak·prentaḥᵒakim·,baṅĕtsiwaḥ-
[7474A]
kadidhaṅu,nemaṅkinparisakṣat·,jagat·sasakkahudanan·mr̥ĕttalanduŋ,maṅranayaŋgĕmuḥñabran·,sakiŋdhaŕmman·saŋsiniwi.miwaḥsakiŋmahalanan·,l̥wiḥstitiliṅgiḥhigustipatiḥ
ṅiriŋmaṅaŕdiyaŋlanduḥ,hambĕk·jagateñabran·,doniŋkaṅkatsapakaŕyyasidalaju,hipaṅayaḥmañambutaŋ,hasiŋtĕman·kahukumin·.nedisasak·yanhucapaŋsariñjagat·baskapo
nagarihalit·,naṅhiŋkĕmbaŋtahun·wibhūḥ,kahatūŕriŋhituwan·,naṅkĕnkapaḥgĕntuḥhaŕtta,kudaŋmliyun·,poliḥbeyamatandiṅan·,sajagatehalit:halit·.riŋrasiniŋgumisasak·,
wantaḥñandaŋsaŋwatĕkwibhuḥkiŕtti.riŋsasak·jĕnĕkmaluṅguḥ,tĕtĕp·ṅgamĕlaŋjagat·,wireḥhidabhaṭāraswecamanulus·,hamolhobahanṅucapaŋ,wĕtusakiŋsr̥ĕdhanhati.paṅakṣa [ 75 ][7474B]
manemaṅgita,hanak·tambĕtkatunan·śastrahaji,sokkewalapaṅkaḥṅapus·,maṅiriŋpakayunan·,liṅgiḥdanehituwan·sadahan·ᵒaguŋ,ñjĕnĕŋkontraliŕdimataram·,nĕ
tĕpaŋmaṅguritkali.kraṇābebas·maṅucapaŋ,rājamakadagiŋpaṅawi,kaliḥsawe-ntĕnemuṅguḥreḥsampunkanugraha,widhiᵒajimaṅkinmasakolaḥṅapus·,pacaŋpupuḥsamir̥baḥ,kĕ
capepahit·malilit·||0||tĕlas·||kakiduŋrusak·sasak·puput·katĕdhun·dukriŋdina,somawage,wara,juluŋwaṅi,taŋ,piŋ,9,ᵒiśaka,1915,holiḥ
tityaŋmawaṣṭāhiktut·hiṇdhā,sakiŋdeśatiṣṭa,kacamatan·ᵒabaŋ,kabhupaten·karaṅhasĕm·.babonlontaŕpunikadr̥ĕwen·hidahidewwagdhecatr̥ĕṣakiŋjrokaṅinan·sidĕmĕn·
[7575A]
maliṅgiḥriŋjalan·huntuŋśurapati,gaŋplamboyan·,nomĕŕ,2,ᵒamlapura,karaṅhasĕm·||0|| [ 76 ]Kaca:Bali-lontar-gaguritan-rusak-sasak-01-300ppi.pdf/76

ID Wikidata ten katemu! Selehin Gaguritan Rusak Sasak 01 ring Wikidata Kardi item Wikidata anyar