Kaca:Geguritan Kendit Birayung.pdf/48

Kaca puniki kavalidasi

Tuhan,
janganlah tergesa-gesa,
agar kamu selalu waspada.

Widhi, undmuren
aja pepeka,
den prayatna sira yyayi.


3. Raja Mur Sedah segera
menunggang kuda,
beliau dilihatnya bersiap-siap,
memacu kuda,
oleh musuh di medan laga,
kemudian segera dihampiri,
dengan kereta,
kuda berlari agak miring.


3. Raja Mur Sdhah sigra
anitih turangga,
adan ira den tininggal,
anyamethi kuda,
msah tngahing pabratan,
sigra mangkya apěpanggih,
lawan wilmana,
kudha atangkeb miring.


4. Raja Kendit Birayung segera
menyapa,
hai, kamukah yang bernama
Amir,
bila kamu orang lain,
mundurlah dengan cepat,
kaubiarkan musuh kami,
aku tidak berhasil,
telah lama aku tunggu,
dan tak sabar lagi.


4. Raja Kěndit Birayung
asruh atakona,
sik kang aran
Amir,
lamun wong lyan,
mundur siko den enggal,
nora layan musuh mami,
tan sun mapala,
ngong swa amijet
rathi.


5. Sang Raja Mur Sedah segera
berkata,
(saya) bukan sultan dari Arab,
saya dari Kopah, [14b],
bernama raja Mur Sedah,
Sultan dari Arab,
biasanya suka mencium,
dan dipercayai,
pantaslah disidangkan di istana.


5. Abruh Mojar sira Sang
Raja Mur Sdhah,
dhudhu Sultan Arabi,
isun saking Kopah [14b]
aran Raja Mur Sdhah,
Sultan dari Arab,
ulucambu Sultan Arabi,
lan pinarcaya,
wsang ta seba puri.

6. Raja Kendit Birayung


6. Prabhu Kěndit Birayung