83
6. Jayengrana sudah mengenakan pakaian,
lengkap dengan peralatan perang,
gada sarpa gajah,
tamengnya berukir,
kerisnya sungguh utama,
Sultan dari Arab siap
menghadapi pertempuran.
7 Kemudian keluar dari
perkemahan,
prajurit Arab semua
mengiring,
Arya Umarmaya,
segera menata barisan,
berperang dengan kafir,
Sultan Arab menunggangi
Sekar Yakti.
6. Jayengrana sampun
ngrangsuk busana,
saha peraboting ajurit,
gada sarpa liman,
paresina malela,
gadga wratsi yukti,
Sultan ing Arab iṣṭā
amagut jurit.
7. Nulya mdal saking
pasanggrahan,
widya Arab samya
ngiring,
Arya Umarmaya,
sigra anathah bala,
ayuna-yunan lan Kapir,
Sultan ing Arab Skar Yakti.
PUH SKAR SAWWA
1. Para prajurit seperti
menghancurkan dunia,
mukmin melawan kafir,
sudah siap di alun-alun,
sang raja dari Nusantara,
memanggil menjerit-jerit,
beliau itu sesumbar,
sambil memegang gadanya,
ya, Amsyah cepatlah,
tandingilah,
aku kemari dengan segera.
1. Sura kadhi hruging jagat,
Mukmin lawan Kapir,
wus alun-alun ika,
sang prabhu ing Nusantara,
anbah nguwuh-uwuhi,
asumbar-sumbar sireku,
sarwi ngikal gadha nira,
lah Amsyah den enggali,
papagana,
ingong mĕrene den agya.
