Kaca:Geguritan Rusak Sasak.pdf/173

Kaca puniki kavalidasi

nyabran,

saking darman sang siniwi.


546. Miwah saking mahalaban,

luwih stiti linggih I Gusti
Patih,

ngiring mangardiang landuh,

ambek jagate nyabran,

doning kangkat sapakaria
sida laju,

i pangayah manyambutang,

asing teman kaukumin.


547. Ne di Sasak yan ucapang,

sarin jagat bas kapona gria
alit,

nanging kembang taun
wibuh,

kaatur ringi tuan,

nangken kapat gentuh arta
kudang meliun,

pilih beya matandingan,

sajagate alit-alit.


548. Ring rasining gumi Sasak,

wantah nyandang sang watek
wibuh kirti,

ring Sasak jejer malungguh,

tekep ngamelang jagat,

wireh ida batara sweca
manulus,


menyebabkan senantiasa
makmur,

atas kebajikan yang diabdi
(yang memerintah).


Dan para pembantu,

yang menegakkan
kepemimpinan Gusti Patih,

semua beritikad untuk
menciptakan kemakmuran,

rakyat senantiasa,

itulah sebabnya semua
pekerjaan lancar,

rakyat menyambut gembira,

yang bersalah selalu
dihukum.


Yang di Sasak diceritakan

sarinya negara karena
kemakmurannya,

rumah kecil,

tetapi penuh dengan
kemewahan,

yang dipersembahkan,

kepada Belanda,

seperti bulan keempat

kebanjiran duit
bermilyar-milyar,

sangat jauh berbeda,

dengan kerajaan yang
kecil-kecil lainnya.


Di daerah Sasak ini,

tempat semua orang yang
penuh jasa,

di Sasak memegang
kekuasaan,

taat memerintah kerajaan,

karena Tuhan memberkati,