raris nidra,
keneh nyane sayan pusang.
138. Gerebiag-gerebiug di pedeman,
meme tumin nyane manyagjagin,
duh kenapa gusti emas mirah,
Ratnasemara nyaurin,
aruh mati titiang mangkin,
yan tan matemu ring sang ayu,
tan wangde titiang pejah,
manuukin semara budi,
suka lampus,
lamun bareng makaronan.
139. Sangsara kagela-gela,
enggal-enggal titiang mati,
dengan hidup nandang jengah,
suka titiang ngemasin,
tonden taen mamanggihin,
kasukan anake idup,
makaronan di pedeman,
maring sang kesti ning hati,
sedih sungsut,
sai titiang mapangenan.
140. Katah desa panggih titiang,
tan wenten titiang manggihin,
warnane kadi punika,
ulate kalintang manis,
yadin tan manganggo luih,
mangusutang masih ayu,
manyurere mangujiwat,
suba nyandang tohin mati,
kadi suduk,
lalu tidur,
pikirannya makin pusing.
Gelisah di tempat tidur,
ibu tirinya datang mendekati,
"Ada apa kamu anakanda”,
I Ratnasemara menjawab,
”Aduh mati saya sekarang,
jika tidak dapat bertemu dengan si jelita,
tidak urung saya mati,
menuruti hati yang jatuh cinta,
rela mati,
jika bersama-sama berdua.
Menderita tersiksa,
mudah-mudahan segera saya mati,
daripada hidup menanggung malu,
rela saya mati,
belum pernah merasakan,
kenikmatan orang hidup,
berdua-duaan di tempat tidur,
dengan orang yang dicintai,
sedih menderita,
sering saya menyesal.
Banyak desa yang saya kunjungi,
tidak pernah saya melihat,
rupa cantik seperti itu,
pandangannya sangat manis,
walaupun tidak berpakaian indah,
bersedih hati juga kelihatan cantik,
mencuri pandang dan melirik,
sudah patut dibela mati,
seperti ditusuk-tusuk,
50
