manah titiange ngatonang.
141. Diastunya kalintang sengka,
tumbak tulup kanggo ngemit,
nadian masungga kadutan,
titiang suka mangelebonin,
yadin pacang kakembulan,
karebut titiang tong kengguh,
bangken titiang macahcah,
kasempal ya kasudukin,
titiang purun,
nindihin ratu mas mirah.
142. Agung sih pinunas titiang;
ring ida batara sami.
ica ida manyambega,
mangde usan titiang sedih,
tulusang titiang mangkin,
patem uang ring sang ayu,
ne ngawenang biapara,
peragayan sang hyang Ratih,
ayu nulus,
panyungsungan wong sajagat.
143. Tumine jani angucap,
mirah memene i gusti,
orahin sih kuda titiang,
apang meme tatas uning,
depang meme malu mati,
I Ratnasemara masaur,
dadari pinda manusa,
mawasta ni Sewagati,
tumben tepuk,
pikiran saya melihatnya.
"Walaupun sangat sulit,
tombak dan bedil dipakai melindungi,
sekalipun memakai penghalang keris.
saya berani memasukinya,
walaupun, akan dikeroyok,
direbut saya tidak takut,
mayat saya hancur,
dipotong dan ditusuk-tusuk,
saya rela,
membela adinda emas permata hatiku.
Sungguh besar permohonan saya,
terhadap para dewa semua,
ikhlas beliau memperkenankannya,
supaya berakhir saya sedih,
perkenankanlah saya sekarang,
pertemukan dengan si jelita,
yang menyebabkan bingung,
perwujudan Dewi Ratih,
cantik jelita,
menjadi sanjungan orang senegeri.”
Ibunya sekarang berkata,
"Permata ibumu anakda,
beritahukanlah ibumu,
supaya ibu jelas mengetahui.
biarlah ibumu yang mati duluan,”
I Ratnasemara menjawab,
”Ada bidadari yang berwujud manusia,
bernama Ni Sewagati,
untuk pertama kalinya kutemui,
51
