muah pusuh bakunge aas,
Jerijine rurus ngesorin. (GS:10--11)
Terjemahan:
Ni Sewambari berkata,
“Kak Nengah lihatlah Ni Sewagati,
memang orangnya cantik,
segala perbuatannya baik,
jika menulis,
tangannya menari bagaikan penari gambuh,
gerakannya dipuji-puji,
menggak-menggok seperti tuan putri,
Berkedip seperti bintang,
jika melirik menawan hati,
apanya lagi yang dikatakan,
budi manis semanis gula,
budi harum,
seharum bunga tinggalung,
budi halus tidak ada yang menyamai,
tidak ada celanya lagi."
Ni Sewambara berkata,
“Benar Nyoman, Ni Ketut sangat menarik,
lihatlah buah kelapa gading di atas,
kelihatannya mengalah,
jika dibanding,
dengan buah dada Ni Ketut dan kuncup bunga bakung berguguran,
karena jarinya yang lentik mengalahkan. "(GS:8--9)
Pernyataan kecantikan Ni Sewagati tidak hanya datang dari tokoh wanita saja, tetapi tokoh laki-laki pun terpesona melihat kecantikan Ni Sewagati. Hal itu dinyatakan oleh para pemuda yang menyatakan bahwa Ni Ketut Sewagati adalah seorang gadis yang sangat cantik bagaikan Dewi Supraba yang turun ke bumi. Oleh karena itu, banyak pemuda
99
