bagaikan mendung mengandung hujan,
bulu tengkuknya,
melingkar halus,
alis matanya bulan sabit,
sungguh sangat menarik hati.
Pererai maulan purnama,
tatingale balut aswor lan tatit,
gulune mengkokan gadung,
palane merayu emas,
tangan lemet,
jeriji mamusuh bakung,
nan angucap tara warsa,
putih gading pakurining. (GS:8)
Terjemahan:
Wajahnya seperti bulan purnama,
pandangan matanya memikat hati,
dan bagaikan halilintar,
lehernya seperti lekuknya bunga gadung,
bahunya jenjang,
tangannya lemah gemulai,
jari tangannya seperti bunga bakung,
yang belum mekar,
kuncupnya si bunga bakung,
putih kekuning-kuningan.
Madiane meros ngalunggang,
pamulune alus nyandat gading,
susune montok tur gemuk,
kasor nyuh gadinge kembar,
pupu kengis,
kadi cindaga manedeng rum,
betek batise mamudak,
ngasorang I titiang gading. (GS:8-9)
