Kaca puniki kavalidasi
segala ajaran sastra yang utama,
sungguh bagus,
bernama I Ratnasemara.
Tur masekar pregotapala,
tumuli raris mamargi,
kakantenane ngiringang,
tua bajag cerik kelih,
anake katah kapanggih,
predaha pada pahumpun,
ane tan weruh nakonang,
"Wong punapi nike, Bibi?
tumben tepuk,
rupane bangkit srenggara." (GS:39)
Terjemahan:
Memakai bunga pregota,
lalu berjalan,
kawan-kawannya mengikuti,
tua-muda besar-kecil,
banyak yang dijumpai,
para gadis terkumpul,
yang tidak kenal menanyakan,
“Orang dari mana itu, Bibi?
tumben bertemu,
rupanya sangat tampan dan menarik.
Nika anak tuhu melah,
Saparipolahe ririh,
nenetakonin ngucap,
"Ento nyat tuara uning,
putra Ni Rangda Sumampir,
dane ayatan ka gunung,
maturan ka Rambutnaga,
dane ngaturang bakti,"
37
