"Inggih, Bibi,
yening keto tiang maturan." (GS:39-40)
Terjemahan:
Sungguh itu orang baik,
segala tingkah lakunya baik,
yang ditanyai berkata,
“Kamu tidak tahu itu,
anak si janda Sumampir,
la pergi ke gunung,
membawa persembahan ke Rambutnaga,
dia akan sembahyang,"
"Ya, Bibi,
kalau demikian saya juga sembahyang."
(2) Sebagai alat Pendidikan Anak
GS berisi unsur pendidikan, terutama pendidikan yang ditujukan kepada anak gadis. Banyak orang tua yang mengharapkan anak gadisnya mau belajar pada usia muda karena hal itu sangat berguna untuk bekal di hari kemudian. Petuah itu bisa didapatkan dari tokoh-tokoh dalam GS yang dapat dijadikan anutan oleh para gadis yang berpikiran maju.
Pelajaran yang dapat diambil dari GS, misalnya mengikuti jejak Ni Sewagati yang sangat terampil dalam segala pekerjaan wanita. Hal itu
dapat diketahui dari kutipan berikut.
Respati darma ring karya,
wicaksana pratameng kawagmin,
sageginan anak luh,
ngendek nyantri mangancan,
manyulendro,
mangeragrag bikasing tumun,
nyanggingin muah manyulam,
buka tuara ada nandingin. (GS:9)
Terjemahan:
38
