Kaca:Geguritan Sewagati Analisis Struktur & Fungsi.pdf/52

Kaca puniki kavalidasi

karenanya disebutkan bijaksana,

diikat dan disimpan dalam hati.

(3) Sebagai Pengunggul dan Pencela Orang Lain

GS mempunyai fungsi sebagai pengunggul dan pencela orang lain. Dalam hal ini, tokoh Ni Sewagati sering disanjung oleh para pemuda karena kecantikan, kepandaian, kebijaksanaan, dan keterampilan yang dimilikinya. Para pemuda yang mengenalnya sering membicarakan kelebinan Ni Sewagati. Pada suatu ketika banyak pemuda yang
melancong di suatu tempat yang biasa dilalui oleh Ni Sewagati dengan maksud agar dapat bertemu dengan gadis itu.

Di antara pemuda itu, ada yang tidak sabar menunggu kedatangan Ni Sewagati. Ia mengatakan bahwa sampai menjelang malam “bulan purnama" belum juga terbit. Dalam konteks itu yang dimaksud dengan “bulan purnama" belum terbit adalah Ni Sewagati belum melewati tempat itu sampai hari menjelang malam. Hal itu dapat diketahui dari kutipan berikut.

Tarurune bujang-bujang,

maruyuan nganggur soring waringin,

plulatan nyane manengguh,

mabunga ia gagelentengan,

gendang-gending,

masiwa tangkis manganggur,

mapasang macan-macanan,

nganggurin Ni Sewagati.(GS.14)


Terjemahan:

Para pemuda,

beramai-ramai melancong di bawah pohon beringin,

maksudnya agar dapat bertemu,

mereka memakai bunga bergantungan,

sambil bernyanyi-nyanyi,

bergaya melancong,

ada yang bermain macan-macanan,

menandingi Ni Sewagati,

41