Kaca puniki kavalidasi
147
ampurayang,
pangawine tuna luih,
antuk kanisturan titiang.
18. Kebanda antuk manah subakti,
pangkah pongah,
niru sang wus tatas,
sarunggon basak sarane,
sang wibuhing darma tutur,
kebekan tatua pingit,
sakeng purun kaguyonan,
sat dongkang maden lembu,
nganggit kidung paisengan, aksamayang,
kirang langkungnya puniki,
aturan titiang samatra.
mohon maaf,
karangan kurang sempurna,
karena kekurang mampuan saya.
Tertarik karena hati suci,
memberanikan diri,
meniru orang yang bijak pandai,
mengenai bahasa dan sastra.
orang yang kaya ilmu pengetahuan,
menguasai tutur filsafat,
karena berani ditertawakan,
seperti kodok bersaing dengan lembu,
menyadur cerita untuk iseng saja,
maafkanlah,
atas lebih kurangnya,
persembahan kecil saya ini".
