Deskripsi

Bahasa Indonesia

Kanda Rĕrajahan berisi gambar rerajahan dan penjelasannya.

Bahasa Inggris

Kanda Rĕrajahan contains various rerajahan (symbolic images) accompanied by explanations on their significance.

Naskah

[ 1 ][Judul : Kanda Rerajahan
Ukuran : P.40cm L.3,3 cm Jlh. 32 lb
Milik : Dinas Kebudayaan Prov. Bali]
[1 1A]
[PERPUSTAKAAN
DINAS KEBUDAYAAN
PROPINSI DAERAH TK. I BALI
KANDA RERAJAHAN] [ 2 ][1 1B]
[image]
||ᵒikipadmasaṇa,manruspaṅujanan·,pinakajuga,ᵒikipañcawiṣṇu,
yanmanraŋtrusaknāpañcabrahma.yanhaṅujanaŋ,ᵒakṣaranyaᵒiki,
yanmanraŋᵒakṣaranyaᵒiki,[image].0.
[2 2A]
[image]
||ᵒikiduŕggamayamaya,wnaŋhaṅgen·ṅĕmpuraha,saŕwaduŕggatan·kwaṣa,ṅawonaŋhawakṣarira
nku,padakukul·,duṅkulkabeḥ,padhaṅĕb·,śa,kr̥ĕtas·,wnaŋhaṅgensubuk·,buṅsĕl·
hajusabukputiḥ.0. [ 3 ][2 2B]
[3 3A]
[image]
||ᵒikipaṅaśiḥhaguŋ,putūsan·saŋhyaŋśiwātihawiseṣa,palanya,śa,kr̥ĕtasrajaḥkadiᵒiki,
sasantun· gnap·,1700.hikil̥pasaŕwwahala,deṣṭi,leyak·,tujumwaŋctik·tangawaśama
sukriŋhawaksariranku,mwaŋhaṅaśiḥtumpuŕ,knagrubug·riŋjawabali,padapatuḥkaśiḥraṅa
ṅgeᵒiki.0. [ 4 ][3 3B]
[4 4A]
[image]
||ᵒikipaṅlĕpas·,sāŕwwagrubug·,kaputusanbutasrawe,ṅa,
śa,sabukputih·,kr̥ĕwas·,kawasarajaḥkayeki,buntil·,wnaŋ.0. [ 5 ][4 4B]
[5 5A]
[image]
||saŋhyaŋbajrakaya,ṅa,panulaksaŕwwadeṣṭileyak·,ṅa,
mwaḥcĕtikpadhatulak·,wwaŋpuripadhahaśiḥ,patuḥᵒiṅkup·,palanya,
śa,sabukputiḥ.0. [ 6 ][5 5B]
[6 6A]
[image]
||paṅrakṣajiwwa,kaluputṣaŕwwawisya,śa,timbraḥ,
sahyaŋplĕṅĕ,salwiŕniŋsatruhala,halaḥdensañjatatikĕl·,
leyakdeṣṭimati.0. [ 7 ][6 6B]
[7 7A]
[image]
||yanhar̥pānramanhakiyanhamipismipis·,tambasakalwiraniŋtamba,
ᵒikirajaḥhapimipisan·,hasiḥᵒikaŋlakipalanya.0. [ 8 ][7 7B]
[8 8A]
[image]
||sahyaŋkumarasiddhi,paṅrakṣajiwā,kaluputan·.0. [ 9 ][8 8B]
[9 9A]
[image]
||ᵒikiṅaran·saŋhyaŋśiwatuṅgal·,gaguṇanyapanulakṣaŕwwagriŋgrubug·,punaḥpyak·,
kaŋhaṅawegrubug·tkapadahasiḥ,śa,kr̥ĕttas·,sabuk·putiḥ,
wnaŋrimbraḥhasiḥwoŋmagawehalamwaŋleyak·padahasiḥ,
tan·kwasamasuk·riŋhawakṣariranku.0. [ 10 ][9 9B]
[10 10A]
[image]
||ᵒikipaṅimpas·saŕwwahala,mwaŋgrubug·padhapyak·,padhabiṅuŋpadal̥ŋl̥ŋ,śa,wnaŋrajaḥ
kadihiki,buntilakna,ṅa,butapremuŕtti,ᵒikipaṅrakṣa,haṅgenpamyakkalawnaŋ,
ᵒuttamatmĕn·. [ 11 ][10 10B]
[11 11A]
[image]
||panulak·ctik· mwaŋdeṣṭileyakpadatulak·,pripiḥtĕmbagā
ᵒikitiru,riŋheŕpulaŋ,ᵒikipjaḥᵒikaŋctik·palanya.ma,ᵒiḥtapowan·,
tan·tkeŋhawak·tantĕkeŋhawak·,saŋhyaŋkalatĕgĕŕ,3.0. [ 12 ][11 11B]
[12 12A]
[image]
||ᵒikipaṅrakṣajiwā,rajaḥtimaḥ,kaśiḥwnaŋᵒiṅgawehala,
saŕwwasatrubyakttakasiḥpalanya,ᵒiki,ṅa,saŋhyaŋliṅgakwaṣa,
paṅaṅkupwnaŋsabwaṇakabeh·,mwaŋratu,satrya,weṣya,padahaśiḥpanya.0. [ 13 ][12 12B]
[13 13A]
[image]
||kaputusan·batuŕsari,kaluputansaŕwwahalā,mwaŋsaŕwwadĕṅĕnpadahasiḥ,
brahmaṇakasatrya,weṣya,kawulānaŋwadonpadasaśiḥ,palanya,3.0. [ 14 ][13 13B]
[14 14A]
[image]
||ᵒitisaŋhyaŋganahesasa,wnaŋhaṅgenpaṅaśiḥdeṣṭimwaŋknāctiktatumpuŕhaguŋgrubugleyakpada
haśiḥ,kr̥ĕtapadahaśiḥ,panuṅkulhaguŋ,śa,sabuk·putiḥrajaḥkadihiki,
haṅgensabuk·.0. [ 15 ][14 14B]
[15 15A]
[image]
||ᵒikisaŋhyaŋbajrakaya,panulak·dūŕggā,
mwaŋdeṣṭi,leyak·,tulak·,3,wwaŋpurakpadakaśiḥ,
patuḥᵒiṅkuppalanya,śa,sabukputiḥ.0. [ 16 ][15 15B]
[16 16A]
[image]
||ᵒikipamatuḥhaguŋ,kaputusan·hiraṅgawnaŋ,haṅgenpamatuḥ
karaŋhaheŋ,mwaŋdeṣṭigrubug·,mwaŋtatumpuŕwnaŋ,rajaḥkadiᵒiki.0. [ 17 ][16 16B]
[17 17A]
[image]
||ᵒitisaŋhyaŋrambut·sdhaṇnā,haywamewĕḥ,
yannāwoŋhagawehalā,satruhasiḥ,
rajaḥmariŋkr̥ĕtas·.0. [ 18 ][17 17B]
[18 18A]
[image]
||ᵒikigaṇnamuŕtṭi,ṅa,haṅgenpanulak·grubug·,
mwaŋtatumpuŕhaguŋ,padatulak·,padhapyak·,
,śa,kr̥ĕtasrajaḥkadihiki.0. [ 19 ][18 18B]
[19 19A]
[image]
||paṅrakṣajiwa,tĕguḥguṇa,mwaḥlarawisya,
mwaḥpamaliktakut·,mwaḥgalakgalaktakut·,
rajaḥkadiᵒiki.0. [ 20 ][19 19B]
[20 20A]
[image]
||ᵒikisaŋhyaŋpasupati,wnaŋhaṅgen·panupatin·rarajahan·.0. [ 21 ][20 20B]
[21 21A]
[image]
||ᵒikiṅaran·bhutaṅeṅeh·,wnaŋhaṅgonpaṅaśiḥgrubug·,paṅaśiḥkala,buta,
rajaḥkr̥ĕtas·,masaranasiwaŕṇnakuniŋ,7,tandaŋ,pripiḥwnaŋ,mwaŋklatkat·,sudamalā,
ᵒusanmakaŕyyaluwaraŋriŋmaŕggahaguŋ.0. [ 22 ][21 21B]
[22 22A]
[image]
||ᵒitisaŋhyaŋgaṇa,śa,wnaŋpaṅaśiḥsaŕwwahalā,mwaŋknatumpuŕmwaŋgrubug·haguŋ,panĕsbaramrapñatuŕwinaca,
śa,kambĕnputiḥṅgebandera,babantĕnya,tumpĕŋputiḥkuniŋ,1,behayamputiḥsiyuṅan·,
huṅgahaŋriŋsaṅgaḥcucuk·,padawnaŋratĕŋ.0. [ 23 ][22 22B]
[23 22A]
[image]
||saŋhyaŋbrahmatguḥmwaḥsiṅlaŕsatrukabeḥ,
mwaŋsaŕwwactik·,tan·krasamākṣa,rajaḥtmagā.0. [ 24 ][23 23B]
[24 24A]
[image]
||ᵒikiṅaransaŋhyaŋrante,rajaḥmuguhiŋpakaraṅan·,
saŕwwahupas·mwaŋdeṣṭijriḥhalanya.0. [ 25 ][24 24B]
[25 25A]
[image]
||saŋhyaŋnmunmu,pripiḥkretas·,slaka,mas·,kr̥ĕtaserajaḥkadihiki,kagunankabaṅkitan·,
yanpaṅaṅgeᵒiki,ṅa,saŋhyaŋnmunmu,maliḥsaŕwwane,leyakkaśiḥmbutadĕṅĕnpadakaśiḥ,pada
ᵒiṅkup·padapatuḥpanya.0. [ 26 ][25 25B]
[26 26A]
[image]
||ᵒikiṅaran·saŋhyaŋsiluman·,pasewakan·rajaḥkr̥ĕtas·,
sdhaḥpaṅanakna,kasiḥwwaŋlanaŋwadon·,twamwaŋhanom·padalulut:haśiḥ,
yanputiḥrajaḥkadiᵒikijuga,siddhimandhipalanya.0. [ 27 ][26 26B]
[27 27A]
[image]
||ᵒitibratasiluman·panulak·grubug·,mwaŋdeṣṭi,
mwaḥctik·leyak·denyarajaḥkadiᵒiki,śa,kr̥ĕtas·,
timaḥkuwasa.0. [ 28 ][27 27B]
[28 28A]
[image]
||paṅaśiḥhaguŋ,kalamraŋbuta,sakweḥhamakṣasariranta,padaholashasiḥ,padapatuḥpadaᵒi
ṅkup·.ᵒikiṅaranhajinamasaŋśyaŋhajirat:haguŋ,śa,sabukputiḥ,saŕwwahalamwaŋgrubugpunaḥ,
saŕwwatatumpuŕpunaḥ,ᵒikil̥wiḥtĕmĕn·,śa,siŋwaŋ.0. [ 29 ][28 28B]
[29 29A]
[image]
||paṅrakṣajiwā,kaputusansaŋhyaŋhantawiku,
dadipaṅajuŕwsi,paṅajuŕcĕtik·,paṅajuŕdeṣṭi,
mwaŋgrubugsanaḥpalanya,śa,wnaŋsapagaweniŋwoŋhala,punaḥdenya.0. [ 30 ][29 29B]
[30 30A]
[image]
ᵒitipayogan·bhaṭārāᵒiśwara,wnaŋhaṅgen·nulakṣaŕwwa,knadeṣṭi,
grubug·,tiwaŋmoro,rarajahan·mwaŋpanĕsbarapadahulap·,
padhahaṅaṅgoᵒiki,śa,sabukputiḥ.0. [ 31 ][30 30B]
[31 31A]
[image]
||ᵒikisaŋhyaŋsiliḥhaśiḥ,pasewakanweŋhaguŋ,pripiḥkr̥ĕtas·wnaŋ,haśiḥwoŋsiḥᵒa
guŋ,mwaŋwoŋsudrā,pramantrilanaŋwadon·,padahaśiḥpalanya.0. [ 32 ][31 31B]
[32 32A]
[image]
saŋhyaŋrajapinulaḥ,śa,kambĕnputiḥ,rajaḥhaṅgenṣabuk·,
mahutamapalanya,riŋctik·deṣṭi.0. [ 33 ][32 32B]