Keputusan Sri Aji Malayu

Deskripsi

Bahasa Indonesia

Kĕputusan Śrī Aji Malayu adalah panduan mengendap-ngendap. Kata Malayu dalam judul lontar ini tidak merujuk pada budaya Melayu atau bentuk imbuhan dari akar kata layu yg berarti "gugur" dalam bahasa Bali sehari-hari dan Bahasa Indonesia. Dalam konteks lontar ini, layu merupakan bahasa halus Bali-Kawi yang berarti "lari" atau "kabur". Judul lontar ini dapat diterjemahkan secara harfiah sebagai Ilmu Kabur yang Mulia. Lontar ini menuturkan sejumlah kemampuan terkait dalam upaya mengendap-ngendap, seperti kemampuan untuk bergerak cepat selagi menghindari deteksi musuh.

Lontar ini ditulis untuk Ida Made Sukanara dari Singharāja. Lontar ini selesai ditulis pada tahun śaka 1912.

Bahasa Inggris

Kĕputusan Śrī Aji Malayu is a guide to sneaking. The Malayu in the title does not refer to the Malay culture or an inflection of the root word layu which means "to wither" in common Balinese. Instead, layu in this context means "to run" or "to take flight" in the high register of Bali-Kawi languange. The title could be translated literally as The Art of Noble Escapes. This manuscript provides various skills concerning sneaking such as the ability to move swiftly while avoiding detection.

This manuscript is written for Ida Made Sukanara from Singharāja. The manuscript was completed on śaka year 1912.

Naskah

[ 1 ]153
[Nomor: -
Judul: Keputusan Sri Aji Malayu
Lampiran: 1 - 20
Ukuran: P. 40 cm, L. 3 cm]
[Perpustakaan KTR. Dokbud Bali Prop. Bali
K/VII/10/DOKDBUD]
[1 1A]
||kaputusan·śrīᵒajimalayu||
Lampiran: 1 - 20
[Keputusan Sri Aji Melayu
K/VII/10/DOKBUD] [ 2 ][1 1B]
1
//0//ᵒaum̐ᵒawighnamastu//ᵒinikaputusan·śrīᵒajiriŋmalayu,ṅa,pamaliṅan·,ṅa,ᵒika,ṅa,maŕgal̥wiḥ,ṅa,yamaŕgasĕpi,ṅa,haraŋwoŋwruha,yanhaṅgemamaliŋ,śa,wijajnaŕsagĕgĕm·,sirataknahidĕŕkiwa,riŋhumaḥwobĕnakṣa,hahacaruḥdensira
mayoga,kĕneŋsuŋsuŋbaru,mwaŋgurit·,wĕsitĕmbe,hapanmantransaŋhyaŋmayasiluman·,ṅa,śaktitansama,śaktitanparūpa,marupahakusāgararupanku,mapaṅawak:hakusaŋhyaŋmayasiluman·,saŋhyaŋmayapaṅadĕganku,hakuhaṅadakakĕnpawĕ,
tĕŋjawuḥhaku,duk:hakumanapakpritiwi,hakuhaṅekarāt·bhuwanakabeḥ,hiriṅankuguruniŋpapĕtĕŋ,matĕmahanpĕtĕŋdĕdĕt·,ᵒikaŋbhuwana,mukṣaḥhakudaditankaton·,sakwehiŋsaŕwamaya,mwaŋsaŋwadewamwaŋbrowaṅinhawakṣharira
niŋhulun·,sakwehiŋkaparagdenku,padar̥p·,jĕŋbuṅkĕmkolok·,jĕŋ,mĕnĕŋ,jĕŋ||kahidĕpanyasĕpaḥbuṅkahiŋbhayu,sĕpi,buṅkahiŋhaṅkihan·,sunyabuṅkahiŋsabda,ṅa,cayanya,nenesunyakatonwaŕṇanyakuniŋ,nesĕpi,waŕṇa
[2 2A]
nyasamaŕ,nesĕwaḥ,waŕṇanyacĕmĕŋ,gĕlas·,hajawera,rahasyatĕmĕn·,poma||jawisajapamaliṅan·śrīᵒajirimalayu,ṅa,bwatiŋkawiśeṣan·,ṅa,mwaḥtĕkanikapatikawiśeṣanya,hanimuswaŕgaphalanya,maliḥsārinya,ma,r̥psar̥p·,ja,woŋ
hatuwaruwowadasir̥p·,jĕṅ·,tĕlas·||śa,wijajnaŕsagĕgĕm·,mantrakĕna,waris·siratakĕnahidĕŋkiwa,rarispĕgĕŋda-yuntasakawasa,rarisjilasaŋsĕpyaŋragane,poma,tĕlas·,||luhuŕhaŕganyapuniki,sakĕtihuluŋtali,satushaŕganya,haja
waraḥ,tuŋhajatanpracaya,salwiriŋwoŋmawiśeṣa,maniratandapamanira,salwiriŋkriyahupaya,tantumamaḥ,ri-śariranku,woŋwĕdihasiḥhatinewoŋkabeḥ,dewahasiḥ,kālawĕdi,mānuṣapadawĕdi,dadihasiḥ,tĕlas·,||
ᵒithikaputusansirabhāgawanmalayu,ṅa,maŕgasĕpi,ṅa,suhuŋ,ṅa,makasir̥piŋwoŋminakṣa,suniᵒidhĕp·,riŋragane,sĕpuḥsĕpi,suhuŋriŋwr̥ĕdayanta,lwiŕnyasĕpaḥgĕnaḥnya,riŋbuṅkahiŋhaṅkihan·,nesĕpigĕnaḥnyaribuṅkahiŋbhayu, [ 3 ][l̥ 2B]
l̥
nĕcuhuŋmuṅgahiŋbuṅkatiŋśabda,ṅa,ᵒikanemakasir̥piŋwoŋbinakṣa,ᵒikaṅaranyamaŕgamaliŋ,ṅa,||norakeḥ-woŋwikan·,yanhaṅgemamaliŋmaspiran·,śa,wijajnaŕsagĕgĕm·,mayogamar̥ppuŕwa,siratakĕnahahidĕŋkiwa,riŋhumahewoŋ
binakṣa,hawĕdiriŋyoga,sĕcayanyariŋpayogan·,nesĕwaḥ,dutawaŕṇanyakuniŋtĕka,nesĕpibhutawaŕ-ṇanyanesamaŕtĕka,nesuhuŋdutawaŕṇanyacĕmĕŋtĕka.yantomtĕmahanmanuṣaśakti,yahaṅgonmamaliŋ,yantonebr̥ĕ
sihinsahidihuripe,yatĕkariŋpatine,yajalanaŋmanuṣaśaktinekapabahane,huṅgalgidhĕpekadiṅu-ni,padahadalanriŋhototmaliḥ,ṅa,ᵒidhĕpmaŕganbhaṭataguru,nekawiṇḍuntiṅale.mĕtwaŋhidahuliḥdijuriṅancuṅu-
he,ᵒikamaŕgamahaliṅan·,ṅa.hatinelitĕpakĕna,mwaḥbhayunekĕmalanwaŋᵒidhĕpe.hĕntonemahadan·patambunan·liyat·,ṅa,mwaḥpatambunanhidhĕpe,ṅa,dadihamaṅgiḥdalanhapadaŋsaŋhatma,haywasalaḥprayoga,
[ᵒo 3A]
wagĕhaŋbhayune,ᵒikamaŕgasukahuŋ,ṅa,wyaktinyamaŕtasuhuŋ,ṅa,kĕṅiŋpapusuhane,nematĕpkalobaŋgihiṅe.kĕmasajalakwaŋbhayuᵒidhĕpe,yadadimānuṣaśakti,yañanyahatma,yamawakpapayamawak·swaŕga,kĕmasajahakuwaŋhidĕpe,yatotu
hut:hamĕnek·,yansubayatĕkadiduhuŕmānuṣaśaktine,bĕnĕhansĕlaganhalise,mĕnektuwunñanedisĕla-ganhalise,bĕnĕhanhusĕhane,hakudwamaraṇa,ṅa,dituhuwatemacareṅgeḥ,maḥ,ᵒo,yamaŕgatigane,ṅa,riŋmatakiwa
hakasiḥ,riŋmatatĕṅĕṅakatiḥ,kagumipatimaḥhakatiḥ,yanhidhĕpeṅambaḥkagumipagimaḥ,toyamaŕganemadanhototmaliŋ,ṅa,hajapisanmera,ᵒikamaŕgadal̥m·mwaŋsatriya,ṅa,brāhmāṇawĕnaŋwruha,pituwiwĕṣyamwaŋwoŋrare
donyawruha,wĕnaŋhamaṅgiḥdalanhawadaŋ,haṅhiŋhajapadawera,kĕneŋhupadrawasuŋsuŋbaru,tansidasiddhitĕkaneriŋpayogan·,nedalanemanuhut·,suratiŋbaluŋkĕpalane,ṅa,yantĕkariŋpatine,yanhadalanriŋsocakiwa, [ 4 ][3 3B]
3
mwaḥriŋtĕṅĕn·,ᵒikamaŕgan·brāhmāṇalawansagriya,dal̥mbhumipatimaḥmaŕganya,wesyadalanriŋtuŋguṅiŋgraṇa,ᵒikakaṇḍaniŋrwabhinedatanpaśāstra,ṅa,rwadinedariŋjro.ṅa.hatiputiḥ,ṅa,ᵒikakawruhakĕnanemahadanhatiputiḥ,ṅa,yaha-
tiniŋtiṅhale,ṅa,ᵒikahiṅarananhatiputiḥ,trusnyariŋwĕnĕriŋtiṅhale,ᵒikarwabhinedatanpaśāstra,ṅa,ᵒaum̐hem̐,ᵒuttamadahat·,hajapisanwera,tĕlas·||maliḥrwabhinedariŋjaba,ṅa,hatiyabaŋ,ṅa,śāstranya,ᵒam̐ᵒaḥ,patĕla
wanhurip·,ṅa,ᵒikanemantukriŋwiṇḍuniŋtibeniŋtiṅhale,ṅa,wiŋwiṇḍuniŋtiṅhale,ᵒikanemĕtudadito-yayeḥmata,dukñanedijrodahĕtiŋl̥tuḥ,yankālaniŋmayogatĕdunaŋbhaṭaraguru,kawiṇḍutiṅhale,maŕgayaŋka-
juraŋjuraṅiŋhiruṅĕ,l̥yĕpakĕnaᵒidhĕpedentĕpĕt·siramayoga,hiṅkanapanuṅgaliŋśabdha,bayu,ᵒidhĕp·,mwaŋhiṅhalta,||ᵒikapakumpulaniŋwatĕkdewata,ṅa,nemagnaḥdimalunwiṇḍuntiṅhale,śabdhanya,ᵒaḥ,ṅa,misĕra-
[4 4A]
kĕna,ᵒikaśabdanyeḥ,ṅa,yaniŋmĕtutoyaᵒika,kālanimayoga,punikararisdhasmakĕna,dahatiŋwiśeṣasira,dadisumussupriŋṅaga.hanakramanya,hajapisanwera,rikal̥pasanhiki,hapandahatiŋᵒuttamaᵒiki,rahasyatĕmĕn·,denira,ha
jatanpracaya,wyaktinya,hapanmatuṅgalanrawosehimasmawilis·,mwaḥpaṅrasanemaharanhikr̥ĕtawijaya,lawanhimassĕpuḥ,lapansiradukuḥsumeru,matĕlanrihikr̥ĕtawijaya,||thĕlaskalugraha,tuŕkĕneŋsuŋsuŋbarutĕkaniŋhuri-
tsalwiriŋwĕsi,hajapisantanpr̥ĕcaya,holiḥkitakawiśeṣa,ᵒuriptĕkanipatine,ᵒam̐riŋnabi,gĕnahiŋmānuṣaśaktineśabdanya,ᵒaḥ,ṅa,neriŋnetrane,hadanmahatmanetĕṅĕn·,madanhikaritpagĕŋ,yanemaṅĕ-
sibañupawitrane,hatmanekiwa,mahadanhipitatukupiŋjiwa,ṅa,yanemaṅisitiŕthakamaṇḍalune.pa-syakanmataneditĕṅaḥ,maharanwiṣṇubhawana,ṅa,yabhaṭaraluruditumaluṅguḥ,matanetĕṅĕnmaharan·,smarala [ 5 ][4 4B]
4
ya,matanekiwamaharanṅindraloka,pasyakanmataneditĕṅaḥmaharanwiṣṇubhuwana,ṅa,wiṣṇubhawana,yabhaṭaraguru,yamānuṣaśakti,putiḥwaŕṇanya,tanpamĕṅan·,nemagĕnaḥdiboṅkoltulaŋjuwiṅe,ᵒam̐,swaranya,yahimemeditu,yaᵒa
tmane,yahaluṅguḥditu,saŋwaṇḍarapĕtakdikumacar̥ṅan·,yaneᵒupakārasahi,br̥ĕsihindihuripe,yatu-ṅgalaŋhapineputiḥ,lawanyeḥputiḥ,yansubatuṅgal·,yamahadan·gnirahasya,yamahadanwiśeṣa,maṅodagaŋha
wak·,yaniragadewekkagriṅan·,yamanuṣaśaktinebr̥ĕsihin·,hapanbhayuneyamawakṣakit·,lapanhidhĕpeyamawaknāraka,yaliñoksatata,yaśabdamawak:hiśwara,yadadimaliŋ,yamuñinepĕliḥdadisalaḥ,hapa-
nhiyabhayu,ᵒidhĕp·ᵒiśwaraśāstranya,ᵒam̐hĕᵒem̐mam̐,mawaktuṅgal·,yamawakmanuṣaśakti,yadadihatma,ya-nebr̥ĕsihinsahi,puŕṇapakalawantil̥m·,tunasaŋraganetiŕthamr̥ĕta,palulukatan·,risaŋhyaŋmpuᵒajituṅgal·,gĕ
[5 5A]
naḥnyariŋpulomañĕṣṭiriraga,hapanhikagĕnahiŋkayukastubane,ᵒikapiṇḍanya,[image],dipukuḥnya,saŋhyaŋᵒagniriŋtuŋtuŋsaŋhyaŋhamr̥ĕta,yahaṅgonmabr̥ĕsihinmanuṣaśaktinemwaḥhaṅgonmaṅĕsöŋmālapatakane,dadihilaŋl̥buŕsadoṣa
ne,yentĕkariŋpatine,l̥wiḥsaŋhyaŋhatmahamaṅgiḥdalanrahayu,yanbisapāp·,yaᵒidhĕpejalanaŋkapabahane,punikadalanmanuhutsuratiŋkĕpalane,ṅa,haṅhiŋmaŕganetĕkariŋpati,yensampunmasahloŋsaŋhyaŋᵒurip·,hirika-
tĕlahaŋbuddhineyapaŋhenak·,hajakatr̥ĕsnanriŋsanakrabi,mwaḥmaspirak·,yendadisajaketo,l̥wiḥsaŋhyaŋᵒatma,maṅgiḥdalanrahayu,wĕnaŋhamuṅgaḥrismaŕgan·,wiṣṇubhawana,ṅa,hiṅayapdeniŋwighhyadaripĕtaŋsiki,||tuwisaŋhyaŋhatma
maharanmanuṣaśakti,ṅa,masar̥ṅanmagĕnaḥriŋbhaṭaraguru,yantomaṅdekaraṇimaliḥdadijanmal̥wiḥ,manuṣaśakti,saŋjanmanedadiratubyuḥbala,tuŕwiśeṣaprajñan·,jĕnĕk:hamuktilamanya,||ᵒithiᵒupadeśal̥wiḥ,ṅa,hapan·, [ 6 ][5 5B]
5
wruhariŋmaŕgakapatyan·wruhamaŕganedadijanma,sokjatiyaŋratanerisaŋbrāhmaṇa,nunaspanugrahan·,lamuncahipacaŋmaṅupadeśa,lamunnorasamaṅkana,kewalahawaŋtatas·riŋhawak·dewek·,yantanwĕruhariŋrasanekadi
ᵒiki,haywaṅupadeśariŋsaŋhyaŋbrāhmaṇa,hapannorawruhariŋragaśarira,tananawruharikapatyan·,sipatsaṅsarasaŋhaṅupadeśa,hĕkaripatine,hajahatapahajahabrata,hapannorawruharibratha.yansirawruhahanabratasapisan·,
kewalahaṅur̥din·wuwus·,haṅur̥dinwadaḥ,sakaton·,sakar̥pjuga,kaŋᵒuttamaya,ᵒika,ṅa,saŋbrāhmaṇal̥wiḥ,ṅa,yaṅaran·bratatanpamaṅansĕkul·,yakasunyariŋwr̥ĕdayanta,tanhadr̥ĕwekayun·,ᵒikaṅaran·brataᵒutamaniŋᵒu
ttama,siŋkaŕyyantakawasasiddhasiddhi,yantĕkariŋpatĕnya,wĕnaŋhamaṅgiḥdalanrahayu,wĕnaŋmuṅgaḥsapasuiniŋᵒidhĕ-p·,hajawera,haraŋwoŋhamaṅgiḥ,tĕlas·||ᵒithiyanhar̥pawaspadariŋbhaṭara,lamunpĕtakjati,ṅa,nemagĕnaḥlu
[6 6A]
huriŋpĕtak·,hawaŋjatikatiṅhalan·,wyaktinya,huṅgwanyariŋhuntĕkiŋtiṅhal·,ᵒikaᵒidhĕpwijiliŋrisĕlaniŋpanon·,ṅa,yaᵒidhĕperisĕlaniŋpanon·,ᵒikamaŕganiŋdal̥m·,ṅa,mwaḥsatriya,brāhmaṇa,ṅa,hapanbhaṭaraluhuŕripĕtakjatikatiṅhalan·,ru
panyapĕtakkatonriŋhar̥p·haṅadĕg·,tananamadanin·,||miliḥyankarasamatiṅhal·saŋhyaŋhurip·,rigiragaśarira,gĕhisaŋmayoga,śa,hamandĕŋsuŕyyamayoga,ṅa,suŕyanerigĕnahiŋragantajugaheliṅakĕna,ᵒikaneyoga,
hin·,yanrusmaṅkana,walikakĕnaᵒidhĕpta,dĕl̥ṅmamayanta,haywakedap·,pĕpĕtĕnbhayuntasakawasa,patitishakĕna,mantukriboloṅiŋᵒākaśa,riragantadewek·,denhahenakmanaḥta,katonmayantahadalanmanuwut·suŕya,
tanhamaṅgiḥsaṅkalasiᵒatmamantukkaᵒindrabhawaṇa,ṅa,tĕlas·||ᵒikipawisikansiradukuḥsumeru,ṅa,tĕkariŋkaputusanpaṅupaneśariŋhar̥p·.hajawerahapanharaŋwoŋwruha,lamuntagriŋyenasampunmasahloŋsaŋhyaŋᵒurip·, [ 7 ][ᵒe 6B]
ᵒe
yanmahyundawasaŋhyaŋᵒurip·,kawasa,br̥ĕsihinjugasaŋhyaŋhurip·,kawasasirahurip·waras·sadiŋghayuṣasira,ᵒikahiṅaranpaṇḍitajati,hapankawasapolahira,tuhutasirawruhariŋpasukwĕtuniŋbhayuśabdaᵒidhĕp·tuwisirawruhaho
raṅkamañjiŋhiŋduhuŋ,yanmaṅkanakawasawolahira,hapanpaṅawruhadahatiŋᵒuttama||yan·wuslebsaŋhyaŋᵒatma,ᵒikasaŋhyaŋᵒatmaholiḥmaŕgal̥wiḥ,tanbisapopa,hapanhikapuputtitindaktandukiŋkapatyan·||ᵒikihujaresiradu
kuḥsumeru,ṅa,ᵒikicatuŕdalana,ṅa,lamun·wruha,ᵒititutuŕtĕgĕsiŋbuddhi,ṅa,buddhi,ṅa,dayu,ṅa,pasu,kwĕtuniŋhaṅkihan·,dayu,ṅa,buddhi,ᵒikaṅaranyadalanlawaŋkumrab·,tĕlahas·||ᵒikipawisikiradukuḥsumeru,ya
nsirahar̥pwaspadariŋsaŋmalunpĕtak·jati,kawasayakaton·,yanar̥pasiramawiśeṣa,yanhar̥pasirawruhacayaniŋᵒupadeśa,wruhapatikalawanhurip·,yanar̥p·wruharisanakirakabeḥ,kawasayakaton·,kawa-
[7 7A]
sayakinon·,dukaŋhuriptĕkaripatinta,hanasahananyahantuk·bratatapa,habr̥ĕsiḥgasirarumuhun·,hasisi-g:hamambuḥ,hadyus·,haywahamaṅanhiṅinum·,hajahayuru,haywamunimuni,sawĕlasdina,lawasnyadentahawĕniŋ,hastitiha-
kĕna,bapalawanhibunirariragaśarīra,gĕhĕŋdaśaᵒindriyanta,mwaḥpañjaᵒindriya,triyakṣa,mwaḥrwabhineda,gĕsĕŋtuṅgalakĕna,dadyaŋkaŋsawiji,yankawasadentamaṅkana,tĕkaripatinewaluyakaton·,hatmaniramantukriŋkamu
lan·,samaṅkanatatakramanirasundukiṅĕnṅunimawakpaṇḍita,yannorahañaluktapamaṅkana,tanprasidakawruhanta,tĕlas·||ᵒidipujadagiṅitoyapaṅĕntaswoŋpĕjaḥ,ṅa,haguŋhalit·,paṅlĕburanlararoga,ṅa,sado
ṣanelutuŕphalanya,ma,ᵒaum̐ṅalaŋṅalaŋ,hanahatmamal̥mbaŕ,hanuhuttatahanmas·,tĕkariŋᵒākaśa,makadadalanhatamanesyanu,luḥmuŕmuṅgaḥmariŋmaŕga,hamoŕhiprawatĕk·dewatakabeḥ,mal̥sagtanpacintik·,mibĕŕ [ 8 ][7 7B]
7
tanpahelaŕ,handĕḥhakĕnahanuduḥsaŋhyaŋpramaṇa,haluṅgwiŋkuntul·,hatmakapuruṣapuruṣi,ṅa,ragakasesi,ye-nsiramĕtu,hajasirasalaḥdalan·,hadalansirasuratiŋkapala,hamĕdolasirakadirambutsanuṅgal·,ᵒikapinakaraga,
pinakadalan·,saŋhatma,muŕmuŕhilaŋ,ᵒaum̐dewīsulaṅalaŋ,hyaŋdewīluṅaya,hyaŋhatmanepunhanu,sirapar̥ŋluṅaya,hiŋsunkari,dentatarahayusira,mukṣaḥhilaŋ,muŕtaya,midĕŕhititiranputiḥ,midĕŕhiwadaraputiḥ,mukṣaḥmukṣaḥ,su
kṣmatamidĕŕsakiŋtitiranputiḥ,mukṣaḥsiramuŕ,tĕkeŋsuddhatanpamala,mal̥sattasirakadimanik·,hananamalanya,niŕmala,hilaŋ,hawĕkasanluhuŕtankaluhuran·,niŕtananagaṅawaraḥmuŕtananahaṅanwaraḥ,maniratankatawĕṅan·,de
nipasiŕhukiŕ,tĕlas·,||ᵒikipaṅlĕpastoyansaŋmati,hatuŋhalitpadamalaña,ṅa,malanyasama,||ᵒikikaṇḍankawaheriŋraga,ṅa,kawruhakĕnadeniradukiŋlagiyurip·,makawakasalisiŋkapatyane,satibaparaniŋmati||
[8 8A]
yanmatilabuḥ,matikasiṅatdeniŋkĕbosampi,yanhalabuḥparuŋ,matimahantuŋ,masudukśarira,yanmaṅkanapaliŋsaŋhyaŋhatma,ridalan·,pāpanaraka,ṅa,yanyansampuntibariŋkawaḥ,heliṅakĕnakawaheriŋraga,makaluwaraniŋsaŋhyaŋhatma,hamaṅgiḥsaṅsara,ᵒi
kisāgaranyakawaheriŋraga,ṅa,yankatĕmuyahalasmagĕŋriŋdalan·,yatejaniŋhakaḥrambut·,yenkatĕmuyatĕga-lpaṅsaran·,yatejaniŋkulit·,ṅa,lumarissaŋhatmamariŋtĕṅaḥtĕgalpanaṅsaran·,katĕmuyakayucuriha,yatejaniŋbu
lunmata,ṅa,||ṅrarissaŋhatmakatĕmuyagunuŋlumut·,tankĕnakawasalampahin·,ᵒikatejaniŋhanaḥhalis·,ṅa,ṅrarissaŋhatma,katĕmuyajuraŋmasiluksilukan·,yatejaniŋsoŋhiruŋkaliḥ,lawansaŋkaŕṇakaliḥ,ṅa,ṅrarissaŋhatma,
ṅrarissaŋhatma,katĕmudalanhaguŋpinarigiwatuputiḥ,yatejaniŋcaṅkĕm·lawangigi,ṅa,ṅrarissaŋhatma,ka-tĕmuyasaŕwahulayatejaniŋhototkabeḥ,ṅa,ṅrarissaŋhatma,katĕmuyarākṣasa,yatejaniŋmulukira,ṅa,katĕmu- [ 9 ][8 8B]
8
yasaŋhyaŋyamadipati,yatejaniŋcaṅkĕmriluhuŕ,ṅa,yankatĕmubhaṭariduŕgha,yatejaniŋcaṅkĕmrisoŕ,ṅa,katĕmuyagorawikrama,mwaḥkālawutpata,yatejaniŋtaṅhunhuwaŋ,kiwakalawantĕṅĕn·,ṅa,katĕmuyajogoŕmaṇik·mwaḥsaŋsurātma,yateja-
niŋkuñcihigulu,mwaḥbukunkuluṅan·,ṅa,yankatĕmuyasaŕwabaroŋhahaheŋ,yatehaniŋhatiñali,limpa,papusu-han·,paparu,babuwahan·,yadadikaton·,saŕwabaroŋ,ṅa,katĕmuyanāgahaṅadaŋriŋdalan·,yatotejaniŋbasaŋwa
yaḥ,hawanbasaŋṅuda,ṅa,tĕrus·nyangĕkeŋlidaḥ,ṅa,ᵒikakaton·nāga,||punikakawaheriŋraga,ᵒikasa-mbatĕn·,tananahamaṅgiḥsaṅsara,saŋhatma,hmaṅgiḥdalanrahayu,palanya,yeḥwruhasaŋpĕjaḥ,dukiŋkitalagihurip·,
tekaniŋpatinekeṅĕtakĕna,||padasambahĕnkawaheriŋrata,hilaŋᵒikaŋsaŕwwamateja,tĕkahilaŋtanpasaṅkan·,dadikatondalanrahayu,yanorawruhapāpa,saŋhatma,tĕlas·||ᵒithiparisikirasaŋpaṇḍitaśiwa,ṅa,kanuhu-
[9 9A]
n·,yanar̥p:habr̥ĕsihinsaŋhyaŋtiŕthakamaṇḍalu,tuwunakĕnariŋnabhi,maŕganitiŕthakamaṇḍaluriŋtuŋtuṅiŋwoṅkarasumu-ṅsaŋ,ᵒidhĕptibariwoṅkawaṅadĕg·,tĕrusriŋnabhi||śabdanitiŕthakamandhalu,ᵒaḥ,ᵒikapawakiŋᵒidhĕp·,daditriᵒakṣara,dadipadma
padma,ṅa,dadi,ᵒam̐,padmariwr̥ĕdaya,ᵒum̐,padmaripapusuḥ,mam̐,ᵒikayoganisaŋhyaŋtiŕthakamaṇḍalu,padma,ṅa,triliṅga,||yanwĕruḥrisaŋhyaŋpadma,hanapadmawiṇḍu,riyuntĕṅiŋśiwadwara,ṅa,ᵒikiyapiṇḍanyakadiᵒiki,[image]śwaranyatanpaśāstra,yapaṅa
wakiŋtuñjuŋputiḥ,hasarimas·,pamantukiŋsaŋhyaŋbhayu,śabdha,ᵒidhĕp·,riśiwadwara,yadadisariniŋtuñjuŋputiḥ,ṅa,dadibhayupawitra,ṅa,hatmanisaŋhyaŋwoṅkaramr̥ĕta,ᵒikiśabdanyamr̥ĕtapawitra,ᵒem̐,śabdaniŋtiŕthakamaṇḍalu,ᵒiki,ᵒam̐,ᵒi
kapawakiŋrwadinedatanpaśāstra,riŋrahaśarira,yajugahutpĕtiriŋraga,śabdahyaŋhupṭi,ᵒem̐,ᵒidhĕpmĕtukni-ᵒuttama,ritĕṅahiŋtuñjuŋputiḥ,ᵒidhĕphaṅĕsĕŋrwadinedatanpaśāstra,witunyarikuṇḍaniŋtrinadi,yakuṇḍanitrinadi,ṅa,- [ 10 ][9 9B]
9
woṅkarasumuṅsaŋ,ᵒikapabr̥ĕsihan·rwabhinedatanpaśāstra,woṅkaraṅadĕg·,paṅawakiŋśāstra,setra,ṅa,pabañoniŋrwabhinedatanpaśāstra,ᵒidhĕpjabalawan·jro,tĕlas·||nihantiṅkahiŋpawaraḥsaŋpaṇḍitabuddha,ṅa,kawruhakĕ-
nadenirariŋragaśarira,yanhar̥phabr̥ĕsihinsaŋhyaŋtiŕthakamaṇḍalu,turunakĕnariŋtuŋtuṅiŋwoṅkarasumuṅsaŋ,ᵒidhĕpmĕturiŋtuŋtuṅiŋśiwadwara,haradakĕnariŋnetratĕṅĕn·,śabdanya,ᵒaḥ,ᵒidhĕptiŕthakamaṇḍalutibakĕnariŋsaŋhyaŋwoṅkaraṅa
dĕg·,ltrasakĕnariŋnabhi,ᵒikapawakiŋᵒidhĕp·,daditriᵒakṣara,ṅa,padmariṅĕnabhhi,ᵒam̐,padmariŋwr̥ĕdaya,ᵒum̐,pa-dmariŋtuŋturiŋpapusuḥ,mam̐,ᵒikayoniŋsaŋhyaŋtiŕthakamaṇḍalu,padma,ṅa,triliṅga,ᵒikawiṇḍuriŋjro,||yansirawruhariŋ-
śwaraniŋwiṇḍu,neriŋragaśarira,wiṇḍutigatinĕmutuṅgal·,haradakĕnariŋsaŋhyaŋᵒaum̐karaṅadĕg·,tibakĕnariŋsaŋhyaŋᵒaum̐karasumuṅsaŋ,ᵒidhĕpmuliḥriŋhuntĕnghiśiwadwara,hadadiśariniŋtuñjuŋputiḥ,hasarimas·,ṅa,yasari
[10 10A]
niŋtuñjuŋdadiśabdaᵒidhĕp·,yasariniŋśabdaᵒidhĕpdadirwabhinedatanpaśāstra,gĕnaḥnyariŋhuntĕṅiŋśiwadwara,kadiᵒikipiṇdanya,[image]śwaranyatanpaśāstra,pawuisiwĕranya,rinetrarokadiᵒiki,ᵒaum̐,śabdanya,ᵒem̐,rinetraki
wa,ᵒeḥ,rinetratĕṅĕntuṅgalakĕnariwiṇḍuhuntĕṅiśiwadwara,śabdanigniᵒuttama,riyuntĕṅiŋśiwadwara,ᵒim̐,śabdaniŋtiŕthakamaṇḍa[image]lu,yam̐,ᵒikaśabdaniŋbañupatitra,ᵒidhĕpmĕturiŋᵒaum̐karasumuṅsi,trusakĕnariŋᵒaum̐karaṅa
dig·,yasetraniŋŕwabhinedatanpaśāstra,ᵒidhĕpniŋjrolawanjaba,ᵒitiśiwabuddha,ṅa,praliṇahupṭiriśiwadwara,ᵒikipaṅawakiŋbuddha,śabdanya,ᵒem̐,paṅarakiŋśiwaśabdanya,ᵒeḥ,yanebr̥ĕsihin·kālapuŕṇamamwaḥtil̥m·,
mwaḥkalaniŋhawakdewek:hagriŋ,yabr̥ĕsiḥhakĕnariŋtuŋtuṅiŋlidaḥ,tĕlas·||ᵒitiheliṅakĕnadukbamahibuntalagilara,bapantalagijajaka,hanamijilsakiŋsunyaniŋhajñaṇa,hanrusmariŋhiṅhalkaliḥ,||ᵒikusaŋhyaŋᵒa, [ 11 ][10 10B]
10
smara,ᵒaŕddhanareśwari,hatĕmubapanmuŕ,prayabapanhahapulaŋsiḥ,hanakamaputiḥmijilsakiŋbapata,kamabaŋmijilsakiŋhibunta,sahulandenyahapulaŋsiḥ,hanasuŕya,roŋhulanlawasnyahapulaŋsiḥ,hanabhayu,śabda,ᵒidhĕp·,tĕluŋwulanla-
wasnyahapulaŋsiḥ,hanapañcawāra,pĕtaŋwulanlawasnyahapulaŋsiḥ,hanadewahanawasaṅa,limaŋwulanlawasnyahapulaŋsiḥ,hanabumilaṅit·,matuṅgalanmarekajanma,mataṅan·,masuku,makusiŋ,mamata,mahiruŋ,macaṅkĕm·,masili
t·,mawurus·,mabasaŋ,puputsadagiŋjahrowanya,maharansaŋhyaŋpuntimāhajati,nĕm·wulanlawasnyariŋjrowĕtĕŋ,hanasanakmijilsakiŋhibuntamaharanbabulambana,pituwulanlawasnyariŋjrowĕtĕŋ,hanasanakmijilsakiŋ-
bapanta,maharan·babuhabra,hulunhulan·lawasnyariŋjrowĕtĕŋ,ṅa,kutus·wulan·,hanasanakmijilsakiŋhibunta,maharan·babuhugyan·,saṅawulanlawasnyahaṅeŕriŋjrowĕtĕŋ,hanasanakmijilsakiŋbapanta,maha
[11 11A]
ranbabukakĕr̥,hasiḥdenyahasanak·,matuṅgalanpaṅan·,hamaṅanlumutiŋwatu,mr̥ĕtatitisiŋkuṇḍimaṇik·,maharanriŋwiṇḍurahasyamuka,tutugsapuluḥhulanlawasnyariŋjrowĕtĕŋ,har̥p:hamĕtwatibamariŋl̥maḥ,tansaḥhiṅuyuḥhuyuḥ,kinasiha
ndĕniŋsanaknyakabeḥ,sanaktamaliḥmaprabedaharan·,maharanhijlahiŕ,hisalahiŕ,himakahiŕ,himokahiŕ,-hawakiradewen·,maharansaŋhyaŋl̥gapraṇa,wyatarasatahun·,denyasiḥhasanak·,bisarumaṅkaŋ,roŋtahundenya
siyesanak·,bisahaluṅguḥ,bisalumaku,bisahanambatbapahibu,denyahasanak·,sanakiralalirisira,wyataratigaŋtahun·,lawasnyahambarambaradeśa,mwaḥhambr̥ĕbedarupa,hijalahiŕluṅamaṅetan·,hisalahiŕlu-
ṅamaṅulon·,makahiŕluṅamaṅidul·,himokahiŕluṅamaṅaloŕ.sanaktamaliḥhaprabedaharan·,matĕmahandetya,maharan·ᵒaṅgapati,pwaḥmrajapati,banaspati,banaspatirāja,hawakiradahat·,dawak·, [ 12 ][11 11B]
11
maharantutuŕmeṅĕt·,kaṇḍapat·,prayagriṅinhawakira,yansirasamowun·wruha,riŋsanakirakabeḥ,wnaŋsirahamarisuddhawoŋhagriŋmwaḥwoŋᵒedan·,ᵒikabyasakĕnasanakirakabeḥ,yanriŋhalashaṅkĕŕwĕnaŋ,yanhar̥panisatruwĕnaŋ,ᵒi
kasanakirakabeḥ,konhanuṅguraganira,haṅgĕŋyansampunsirawruha,risanakirakabeḥ,kawasapolahe,wruḥrinamanya,rupanya,śwaranya,mwaḥrimaŕganyakabeḥ,yamsirahar̥p·wruhadudutsanakirakabeḥ,ᵒaṅga
patimañjiŋhakĕnaricaṅkĕm·,hanrusriŋpapusuḥ,mrajapatimañjiŋhakĕnariŋhiruŋ,hanrusriŋhampru,banaspatimañjiŋhakĕnariŋsoca,ṅa,hanrusriŋhati,banaspatirājamañjiŋhakĕnariŋkaŕṇa,ṅa,hanrusriŋᵒuṅsilan·.yan·
siraluṅhahaṅar̥pin·śatru,ᵒikasanakirakabeḥ,padakonhanuṅguraganira,ᵒikiyahucapaŋ=bawĕsmĕtwasakiŋbumibĕdol·,sasoriŋpusĕŕmuladhara,muṅguḥtasirariśiwadwara,rakṣanĕnhiṅsun·denprayatna.ha
[12 12B] (physical label incorrect, should have been 12A)
nasamĕtoninrakapat·,konhaṅtakṣahiṅsun·,denprayatna,sugyanmĕtusirasakiŋkaŕṇanhiṅsun·,rakṣanĕnhi-ṅsunriŋtĕṅĕn·,denprayatna,kĕr̥dmĕtwasirasakiŋmulakantahiṅsune,rakṣanĕnhiṅunriŋkiwa,denprayatna,hapragmĕtwasi-
rasakiŋslaniŋlalatahiṅsune,rakṣanĕnhiṅsunriŋhuri,denprayatna,yananawoŋhalapakṣane,riŋhawakśariranhiṅhulun·,sirapadanulak:hamraṅanapoma,4,kaŋ,ᵒikasanakirasadaya,konhaṅrakṣaśarīranira,naṅhiŋwehanatiŕthamā
hamr̥ĕta,sakeŋdyunmaṇik·,wehanasanakirakabeḥ,ᵒaṅgapatikonmuṅguḥriŋpahĕmpatan·pamaṅgahan·,rupanyaputiḥ,śwaranya,ᵒu,mrajapitkonmuṅguḥriŋbahuriŋpuṅkuŕ,rupanyahabaŋ,śwaranya,ᵒe,banaspatikonmuguḥriŋbahu
kiwa,rupanyacĕmĕŋ,śwaranya,ᵒaḥ,banaspatirājakonmuṅguḥriŋbahutĕṅĕn·,rupanyapita,śwaranya,ᵒiḥ,malihhucapanya,kālahawakehagriŋ,||duk:hapacahimilaranin·nira,dukbehanirabhaṭaraguru,dukgĕtihira,bhaṭa [ 13 ][12 12A] (physical label incorrect, should have been 12B)
12
rabrāhma,duk·,yeḥyeḥñomhirabhaṭarawiṣṇu,dukrahinlaŋlaŋmanira,bhaṭaramāhadewa,dukdideśapanatara-n·tiṅalirane,pusĕḥgĕruŋhirane,kĕbonhiruŋhirane,ṅa,kĕbonhuṅguŕhirane,saŋkumaraṅgaṇa,saŋkumaraṅsiddhi.
dewanedibatuŕcahi,nedisakenancahi,ṅrakṣadeśacahi,damilaradeśancahine,hugpanataranca-hine,griṅekĕlod·,kaṅin·ᵒurip·,griṅekaṅin·,kahuḥᵒurip·,griṅekaja,kaluḥᵒuripe.nekĕlonhati,
kaṅinpapusuḥ,kahuḥbabwahan·,kajahamru,kĕlod·hapi,kaṅinkayu,kajabumi,kahuḥbañu,yamaṅĕmpunira,hĕdakĕmilaranira,poma,ᵒo,hĕmpunirahapaṅmĕlaḥ,yeḥharanmaṇik·pipili,yeḥharanmaṇikcatuŕ-
bhuwana,jroṅĕmpumanira,poma,3,||hanaśwaranyamaṅke,tiṅkahehaweḥmr̥ĕtariŋsanaknya,ᵒaum̐pat·-magawehala,phatmagawehayu,haywasirahaṅlaranin·hiṅsun·,hiṅsunhaweḥmr̥ĕta,maṅkohanarisira.mr̥ĕtaᵒika,
[13 13A]
hametriŋwiṇḍurahasyamuka,yansampunmĕtumr̥ĕtaᵒika,ᵒikaśwaranira,hiṅsunhaweḥkaŋhamr̥ĕtamaṅkehanariŋssira,hi-tyamr̥ĕtaᵒika,ᵒaḥᵒikitadaḥsajyanmaṇira,tiŕthamāhamr̥ĕta,maṅkeluṅguwisira,riŋbahunhiṅsuntĕṅĕn·,mwaḥhaluṅguḥsira,ri
bawuniŋsunkiwa,mwaḥrilalatanhiṅhulun·,mwaḥriŋhulunpaṅkuŋ,halanyahuruŋmwaŋniŕmālaᵒika,wighnasĕbĕlkandĕliśarira,saŋhutsanālamatĕmahankadiŕchayuṣa,paripuŕṇa,hatĕmanhanjatitanpatal̥tuḥ,tĕlas·,maṅkanatiṅkahiśabdanyaṅa
wehin·mr̥ĕta,||ᵒikikaputusanñane,lwiŕnya=yeḥñomemaharanhihaprag·,gĕtihemahadanhihalaŋ,lamasemaharanhisugyan·,hariharinemahadanhikĕr̥d·,hawakemahadanhibagya.yansubakapratiṣṭa,hihaprag·da
dikalika,hihalaŋdadihyaŋkāla,hisugyandadiduŕgha,hikĕr̥d·dadibhaṭarayama,humuṅguḥprasamarilidaḥhumuṅguḥprasamarilidaḥ,hawakemadansaŋkālamr̥ĕtyu,sar̥ŋlawansaŋᵒaṅgapati,mrajapati,banaspati,banaspatirāja, [ 14 ][13 13B]
13
||ᵒikikaputusanñane,dalanihambaŋkwiśeṣa,kaṇḍapat·,ᵒithiᵒuttamadahat·,denyapakĕkĕsakĕna,maṅkeha-jawera,haywacawuḥ,hajalali,heliṅaknamaṅkeriratadewek·.yendaḥsakiŋśariranta,wĕkasanyayanriŋpati,ya-
dadimamañcana,haṅadaŋhadaŋsakeŋmaŕgatiga,yansampun·wruhadukhanariŋjrowĕtĕŋ,yapajaŕhakĕnasakeŋmaŕgatiga,haransaŋdorakālagnipaliliṅayan·,mamañcana,saŋjogoŕmaṇikpaliliṅayanmamañcana,saŋsuratmalisu-
s·,paliliṅayanmamañcana,saŋᵒaṅgapatijaladi,paliliŋsyanmamañcana,saŋmrajapatihawwatjaladamamañcana,hapanruhmakṣariśarira,dukiŋᵒuriptĕkariŋpati,sapalanonira,mwaḥsapolahirakabeḥ.babul̥mbana,babuhabra,
rumakṣaśariraritĕṅĕn·,babuhugyan·,babukĕkĕr̥,rumakṣaśarirariŋkiwa.hyaŋbanaspatirāja,rumakṣaśarirariŋhar̥p·,hyaŋmrajapatirumakṣaśarirariŋhuri,hajalalikonhanrakṣaśariranira,samisadaya||
[14 14A]
heliṅakinadukiŋᵒurip·,mwaḥriŋpati,konhaṅrakṣaśarira,wĕkasanpajaŕhkĕnaskeŋmaŕgatiga.maliḥtiṅkaḥsanakra,dukewawumĕtusakiŋbhaŕgawaṣa,kawruhakĕnahaywalali,mwaḥnamaniŋyayaḥhinduŋnya,mwaḥnamaniŋhawakta,dukemintamaraḥ,mwaḥsaṅu
riŋyayaḥhinduŋnya,mwaŋśabdanedukiŋwawumĕtusakiŋbhaŕgawaṣaᵒikukaŋhawakwĕruhiŋgawak·,ginawaᵒuripkalawanpati,-ᵒikamaṇakniraheliṅakĕna,yankālaniŋᵒutip:hajaksar̥ṇgasatmaka,haywalaliṅĕmbansanakirasarisari,hajak:hamaṅanhaṅinu-
m·,yanhaturumwaḥhataṅi,yanluṅhāmwaḥmaṅĕton·hajakṇar̥ŋ,yantĕkaripatiyasubahajakpar̥ŋmati,netatĕlunoratutripagi,||mwaḥñamaneharanhisugyanhikawiśeṣal̥wiḥ,mwaḥnakewawumĕtu,yeḥñome,ṅa,gĕtihe,
ṅa,hihalaŋ,gariharine,ṅa,himaliḥ,śariranetuwi,maharanhikucuŋ,hamase,ṅa,hisugyan·,tĕlasmaṅkana||mwaḥyanhamijilakĕnkawiśeṣan·,maliḥharane,hibuweśaranmanira,magĕnaḥmanirariŋbumibbĕdol·,soriŋpusaŕ [ 15 ][14 14B]
14
muladhara,gĕnaḥmanira,huṅguḥhakĕnariŋśiwadwara,yanwusmaṅkana,sanakepatpat·konmijilai,haṅrakṣaᵒikaŋśarira,tĕlasmaṅkana||maliḥhicatuŕkaṇḍa,ṅa,dukesanakewawumitu,dukehanaṅiskuweŋkuweŋ,ma,ma,hilisaḥ,gar̥m·yaṅga
mona,ᵒikitalimadandan·,hirarekacuŋdandan·,saŋtĕnmaya,saŋkamajaya,mahikudamuliḥhaliḥñamane,hambaḥkabatanlaṅkaŋhakune,maŕkanitamuliḥmariŋhagĕlaŋ,magĕnaḥriŋmajapahit·,kĕjahahaliḥñamaneñamasubadini,
hilisaḥ,higar̥m·,saŋᵒaṅgamona,saŋtikmaya,saŋkamajaya,saŋrarekucuŋsubadini,subapatuḥ,patuḥ,ᵒo,||ma,duḥsirapañji,mahikudatuluŋhiṅsun·,muliḥlambaḥkabatanlaṅkaŋhakune,tĕkamuliḥmariŋgabĕlaŋ,magĕnaḥriŋma
japahit·,haliḥbar̥ŋñamanekĕjahahaliḥbamane,ñamasubadini,sajahilisaḥ,higar̥m·,saŋtikmaya,saŋkamajaya,hirarekucuŋsubapatuḥ,patuḥ,ᵒo,hyaŋmarekarājaputra,tuluŋhiṅsun·,tuhalaŋ,ᵒo,tĕlas·maṅkana,
[15 15A] (lontar page has darkened significantly, difficult to read)
śa,toyahañaŕwuimawadaḥsibuḥcĕmĕŋ,sĕkaŕwaribaŋ,muñcukakamaruṅgi,linĕbokriŋsibuḥ,yanhar̥p:hañĕsĕb·woŋwaresawasa,yanwushamantra,kamuruṅgiᵒikasĕkaŕhakaŕnadeniŋwoŋhamantra,pucuk:hikararisbĕjĕkriŋsibuḥ,weḥhakĕnawoŋ-
hanak:hanak·,sesanahaṅinum·,turuhinwĕgĕŋnya,mwaḥyanhar̥pamanulakdeṣṭiwĕnaŋ,siratakĕnatoyaᵒikahidĕŕkiwa,||yansubal̥kadlareneᵒika,rariskĕhĕt:hatihariᵒika,ᵒithisasapanya,m·,hariharihajasiralalilawankakanta,si
ranuṅgukakanta,manipwanbapamaṅañjarincahi,yanwusmaṅkana,rariskĕhĕt:hariharinñane,mĕnpĕnyadahinñuḥra-jaḥkalapaᵒikasaŋhyaŋ,ᵒaum̐karaᵒiki,[image],tabuhanasuratkadiᵒikibĕkĕlanasĕdaḥmĕlasiḥ,1,bĕsik·,duwidu
wi,7,suwahan·,sĕkaŕtuhuŋ,2,dokĕnariŋharihari,sĕmbarin·trikatuka,piŋ,3,pĕndĕmharihari,si-ṅhahiŋlawaŋtĕṅĕn·.ᵒithirajahiŋkalaṣa,rarajahan·,1,||mwaḥkālaniraᵒikawushamaṅan·luṅsuranñane,hu- [ 16 ][15 15B]
15
capinsanakayariŋsoŕ,ma,hisatoyoni,neñamancahineyidewayonihasuŋdadaharan·,hĕmpuña-mancahineyidewayoni,damambahaŋdeṣṭi,tĕluḥ,trañjana,ṅaliḥya,manipwanbapamaṅañjarincahi,tĕlas·||mwaḥñansa
mpunkĕpuspuṅsĕdnya,gawenaŋsaṅgaḥcaruktuk·,bantĕnya,sĕgasakĕpĕl·,hiwaknyabawaŋmataḥ,phalanyasampunbisahanambatbapahibu,lalidenyahasanak·,||mwaḥyanhar̥pamawiśeṣa,kawruhakĕnaharaniŋwĕsi,haraniŋhapi,haraniŋhi
maḥ,kawĕnaṅanyaluwutiŋsaŕwasañjata,ṅa,haraniŋwĕsi,hikaratuṅgal·,haraniŋhapi,hitapasati,haraniŋtimaḥ,hinuŕputiḥ,handusñanemaharanhilaṅkĕjut·.swaranñanemaharanhigĕnoŕ,nemaṅabahimeme,hibapa,hada
nhibapaneyimassĕruḥ,himemehitañjĕk·.yanriŋbhutanaᵒaguŋ,laṅiteyikāratuṅgal·,suŕyane,hitasāri,bulane,saŋduŕputiḥ,||yantĕkatipati,hibapa,himeme,ᵒikaneyulati,makamaŕganyahirikahula
[16 16A]
tidilaṅite,wĕtuniyadñanasaṇḍi,makapaṅwasaŋbapahibu,yasaŋhyaŋhajñaṇasaṇḍi,konhaṅundaṅa,hipitatukupiŋjiwa,konhaṅaliḥ,huṅgwanyaritĕṅaḥhisuŕyapunika,hapaṅamasar̥ṅan·,rihipitatukupiŋjiwa,masar̥ṅanriŋsanake,kawasayakato
n·,kawasayakinon·,sanakekabeḥ,lwiŕnya,hikulisaḥ,ṅa,pandĕl̥ŋ,ṅa,hiliṅiŕmanis·,yaneṅahukin·,tĕ-kayakaton·,sakiŋwaraḥsaŋwawurawuḥ,hajawera,hajabuceceŕ,kagĕlaraniŋᵒajiᵒiki,duluranapujabrata,haṅapati
ṅkahiŋbrata,hasisigmambuḥhadyus·,tanhamaṅanhaṅĕnum·,tanpaṅucap·,dadiyasanaktakaton·,dadiyakinon·,mwaḥsiddhihajñanasirayanmamantra,tiṅkaḥnyahañalunpujatapabrata,solasdinalawasnya,tĕlas·maṅkana.mwaḥᵒiki-
hujaresiranakirakabeḥ,cahināratuṅgal·,cahitapasari,tyāktiheliŋhasananrikaka,||nihansalwi-riŋsañjatane[damage]kasatrutumbak·,tulupbĕdil·,hadanbĕdile,hihantaŋ,ṅa,mamiseyilantuŋ,ṅa,hobatehititi [ 17 ][16 16B]
16
ga,ṅa,hutikeyikr̥ĕjitkuniŋ,ṅa,handuseyilaṅkĕjut·,smaranñaneyigañoŋ,ṅa,tumbake,ṅa,hikĕdep·,tulupe,ṅa,himiṅsĕŕ[damage]||punikatĕlaskaŕsanirakaṇḍapat·,ṅa,makayognipapraṅaḥ,ṅa,hajawera,tĕhĕŕtandĕlakĕna,
riŋhawakta,hajawĕdi,pagĕḥhakĕnaᵒikaŋbayuriŋśarira,śa,nimayogamandĕl̥ṅekmar̥ppuŕwa,luwutdeniŋsaŕwasañjatapalanya,yanwusmaṅkanakagĕlaranya,yaṅĕkaniŋpati,saŋhar̥pmaṅkana,putusiŋyoga,hibhutawusrumaṅsukdadide
wa,hatmaniwoŋpĕjaḥmaṅkana,handuŋkapmariŋsmaŕga,hibutamuliḥmariŋswaŕga,śariranedewekmuliḥmariŋswaŕga,katĕmutibapahibu,tatasakĕnaharaneyibapa,ṅa,himasruḥ,himeme,hitañjĕk·,hawakeyijoteg·||
tĕlas·,kaputusancatuskaṇḍa||ᵒithipamandusanñamane,ṅa,saliḥmasalinharan·,ṅa,himan·,hituwan·,hisad·,hihaliḥ,hisutraṇirum·,himakahiŕ,hisalwiŕ,hibrekataruman·,hillahisumilaḥhimuhamat·,timakala-
[17 17A]
hin·,niriman·,naraman·,hapaŋheliŋmañama,tĕkentaka,kakaheliŋmañama,tĕkeŋniriman·,dukṣiradiyeḥ,hibastala,duksiradiratu,hibalata,duksiradibuk·,hibodo,duksiranoṅosdikayu,hibahĕŕ,dukedibumi,hi-
buk·,poma,ᵒo,nihyaŋ,ᵒo,tanpareka,nihyaŋ,ᵒo,mareka,buṅkaḥlaranesyaku,sapakaraṅan·,sumusuptanpal̥ŋ,mibuśaktitankaton·,sirasaŋbhutakakawa,sirasaŋbhutaharihari,sirasaŋbhutahĕmbaḥhĕmbaḥ,sirasaŋbhutagudugba-
suŕ,norarahiṅsunñulubinkawaḥ,hiṅsunñulubin·swaŕgal̥wiḥ,balyanbhaṭarabrāhmaṅlaranin·,balyanbhaṭarawiṣṇumanambanin·,balyanbhaṭaraᵒiśwara,maṅuripta,1,reḥṅekapacha,tuwas·toyanemahĕmpĕt·,rarishawakta-
naḥkatĕben·,rarishañudaŋhawake,maliḥbaṅun·,malibaḥkadalwan·,rarishanudaŋhawakta,tĕlas·,maliḥripaturon·,maliḥsiraṅastitisanakta,hiḥniriman·,naraman·,heliŋhiṅsunmañamariŋkaka,hajakñama- [ 18 ][17 17B]
17
ne,hiniriman·,naraman·,diyeḥhibastala,dibatuhibalata,dikayuhibahĕŕ,dibunhibodo,dinagu-mihibuk·,heliŋsiramañama,rikaka,rakṣanĕnkakahaturu,gĕdyaŋlarankakane,laḥpoma,ᵒo,riŋhulupuhun·,gni-
wr̥ĕkṣaḥ,gniprakasa,ripurus·,gnihamariŋhahi,gnirakarariŋl̥pal̥paniŋtaṅan·,gnicakrariŋcaṅkĕm·,gnilabgariŋhiruṅe,gniprakasariŋtiŋhal·,gnilayarisoriŋlidaḥ,gnirasyaripapusuḥ,gnipakundanripuṅsĕd·,gnirasyaripalatĕṅĕ
n·,gnilupalana,ripalakiwa,gnihupalani,hidĕpmurubkabeḥ,tibanin·mr̥ĕtaᵒaḥśwaranya,||kulit·,-dagiŋgĕtiḥ,sumurupriŋlimpa,himirahin·wastandane,tulaŋ,hurat·,jajaḥ,sumurupriŋpaparu,hibirahim·hasta
ndane,cipta,ᵒidhĕp·,haṅĕn·,sumurupriŋpaṅantuṅanhati,hisalahiŕhastandane,kukurambut·,hulupuhun·,sumurupriŋhati,hisapiŕ,hastandane,himirahim·,maswadahe,wr̥ĕnaḥnya,sĕbatanipolone,satuŋtuṅiŋ
[18 18A]
huruŋhuruŋgadhiŋ,ᵒikanagaraṅumiᵒaguŋ,ᵒikahiṅaranhurip·,ᵒikahināranpatitra,ᵒikacucupumaṇik·,hakucuŋmas·,haṅimbalratnawidhura,hadiŋdiŋmaṇikgumi,hisumilaḥ,yeḥñom·,sumurupriŋhamru,himakahahiŕ,luhu,sumurupriŋ-
hati,hisalabiŕ,banaḥ,sumurupriŋᵒuṅsilan·,hisalaman·,ṅa,lamad·,sumurupriŋjajariṅan·,hihabaŋ,ṅa,tahinlaŋlaŋ,sumurupriŋlimpa,hawakesaŋmanon·,tĕlas·kawruhanicatuŕkaṇḍa,||ᵒikipbr̥ĕṣihansanake,4,ṅa,ka
wruhakĕna,l̥kasiŋñamane,kaŋpanuwa,ṅa,hisugyam·,nemanĕṅaḥ,ṅa,hikĕr̥d·,nemañoman·,ṅa,hihabra,nekĕtut·,ṅa,hihalaŋ.yanhar̥pmabyakĕnsanake,hanabhaṭaraᵒaŕdhanaraśwari,siratayayaḥhibunta,yamu
mgguḥmadya,ṅa,sĕlaniŋhalis·,siraharan·hyaŋmāhagni,siratabhaṭarahuru,śuddhaspatikawaŕṇa||hibunta-maṅguḥriŋnabihodĕlriŋjro,dumilaḥwaŕṇansirabhaṭaridal̥m·,ᵒikapinakahibunta,saŋhyaŋmeṅĕt·,yasaŋmanon·, [ 19 ][18 18B]
18
yapinakaśarira,muṅguḥriŋhuruŋhuruŋṅiŋpapusuḥ,yatasaŋhyaŋmanon·,yaminakacĕtimiŋsoŕpiŋluhuŕ,yasaŋmanonmatĕmwaŋbhaṭaralawanbhaṭari,risĕlaniŋhuwaŋhuwaŋ,ṅa,tuŋtuŋṅiŋhati,hirikapatĕmondanekaliḥ,saŋhibumantukkajrondane,saŋya
yamaṅrantunritĕkĕpiŋpapusuḥ,hirikaṅaranipamrajan·,hirikahanatiŕtha,riŋsampiṅiŋpapusuḥ.maliḥrawuḥsaŋhibu,ṅaliḥsaŋyaya,hamaŕgariliyaṅiŋhati,rawuḥritĕkĕpiŋpapusuḥ,sar̥ŋdanemayoga,bhaṭaralawanbhaṭari,matumr̥ĕtasañji
wani,mr̥ĕtanbhaṅaralawanbhaṭarimrarisluᵒisaŋmanon·,maṅaliḥñamanekpatpat·,wustayadhatĕŋsakar̥ŋ,yahumĕdĕkriŋsaŋyayaḥmwaŋsaŋhibu,hirikasanaktahatiŕthacamana,kahicenhantukhibapahimeme,mwaḥsahaśariraparipuŕ-
ṇaśuddha,wussamaṅkana,mĕdalhibapahimemekanetra,hibapariŋnetratĕṅĕn·,himemeriŋnetrakiwa,-maliḥhidamantukriŋbrumadya,danesakar̥ŋ,hatimutayahirika.ṅandikabhaṭaragururiŋsaŋmanon·,hakonñamane
[19 19A]
mĕdalhamaŕgariŋcaṅkĕm·,samisaŋmanon·,pinakatuduḥmambiṣekakabeḥ,nyakagĕlaranya,hatĕmumaniḥkatiga,-hibapahimeme,saŋmanon·,riŋboṅkoliŋlidaḥ,hibapariŋtĕgĕn·,himemeriŋkiwa,saŕmanon·riŋtĕṅaḥ,nyanmantra,-
ᵒaum̐riŋtĕṅaḥᵒaḥ,riŋtĕṅĕn·,ᵒum̐,ᵒam̐riŋkiwa,yatapinakamantrasara,pantayajayahimememwaḥhibapa,saŋmanon·,risanaktasadaya,sanaktaᵒidhĕp·sakar̥ŋ,riŋlidaḥta,ᵒidhĕphumĕdĕkriŋbhaṭaraguru,riŋsaŋhibu||ṅandikasaŋmano
nriŋsanaktakabeḥ,nyankaglaranya,sabataᵒaᵒi,sa,wijakṣaraṇipanuwa,muṅguḥriŋhar̥p·,ba,wijakṣaraṇinĕṅaḥ,muṅguḥriŋtĕṅaḥ,ta,wijakṣaraṇiñoman·,muṅguḥriŋpuṅkuŕ,ᵒa,wijakṣaraṇikĕtut·,muṅguḥriŋkiwa,
ᵒi,yatawijakṣaraṇiśarira,hĕntoᵒidhĕplaṅgĕŋjamĕnĕŋtanmolaḥ,ripadmawr̥ĕdayanta.kunaŋhibapahimemanhukriŋjtondanesowaŋsowaŋ||kunaŋhuṅgwanñamaneriŋśarira,hisugyan·,muṅguḥriŋmulakantu,kar̥d·,mu [ 20 ][19 19B]
19
ṅguḥriŋhati,hihabra,muṅguḥriŋnabi,hihalaŋmuṅguḥriŋbrumanya||nyankawruhakĕnaharaniŋsaŋhibu,ṅa,hibuwĕm·,saŋyayaḥ,ṅa,saŋmāhagni||nihan·yansirahar̥pwiruhariŋsĕmbaḥ,duktaṅantalumaḥ,ma,sabataᵒaᵒi,riŋtĕṅĕn·,namaśiwaya,riŋkiwa,
buṅkahiŋsĕmbaḥ,ṅa,lramaguru,hisi,ṅa,kramasunya,ṅa,tuŋtuŋ,ṅa,liṅgasunya,we,śira,buṅkahiŋsĕmbaḥ,ṅa,śadaśiwa,hisi,ṅa,paramaśiwa,tuŋtuŋ,ṅa,śabda,buṅkahiŋsĕmbaḥ,bhayu.hisi,ᵒidhĕp·,tuŋtuŋ,ṅa,pratiwibuṅkahiŋsĕmbaḥ,
bhuwana,hisi,ᵒakaśa,tuŋtuŋ,ṅa,hagnibuṅkahiŋsĕmbaḥ,bañu,hisi,haṅin·,tuŋtuŋ,ṅa,rahinabuṅkahiŋsĕmbaḥ,wĕṅi,hisi,sĕlaniŋrahinawĕṅi,tuŋtuŋ,ṅa,radityabuṅkahiŋsĕmbaḥ,hulan·,hisi,trankaṇa,tuŋtuŋ,ṅa,||nyande
wataniŋsĕmbaḥ,brāhma,buṅkahiŋsĕmbaḥ,wuṣṇu,hisi,ᵒiśwara,tuŋtuŋ,ṅa,wisikiŋsĕmbaḥ,ᵒam̐,buṅkahiŋsĕmbaḥ,ᵒum̐,hisi,mam̐,tuŋtuŋ,ṅa,||dukhaṅajum·sĕmbaḥ,gĕdaŋsataṅkĕp·,dunhanĕmbaḥ,sĕkaŕkumuda,haraniŋsĕmbaḥ,pu-
[20 20A]
ṣpatanalum·,huṅgwaniŋsĕmbaḥ,tuŋtuŋṅiŋgraṇa,maŕganiŋhañĕmbaḥ,riŋsumsumĕna,paraniganĕmbaḥl̥ṅin·hati,saŋsinĕmbaḥhatiputiḥ,pr̥ĕṇaḥhiral̥ṅiŋhati,haranirasaŋhyaŋl̥ṅlĕŋbuṅĕŋ,titisinĕmbaḥ,tĕlasibuṅkaḥ,dadipatiḥ,hamaṅkubu
mi,hisiniŋsĕmbaḥdadiratubyuḥbalai,tuŋtuṅiŋsĕmbaḥ,dadiratuhañakrawr̥ĕti,lepaniŋsĕmbaḥ,buṅkahiŋsĕmbaḥ,marikamokṣan·,hisinyamarikamoran·,tuŋtuŋnyamarikal̥pasan·,tĕlas·||rarajahan·,1,ᵒiki,
rarajahanya,[image]||0||puput·sinuwatriŋrahina,ᵒaṅgara,pwon·,wāramrakiḥ,titipaṅloŋ,piŋ,9,śaśiḥ,ka,ᵒe,śakawaŕṣa,1912,kacurat·,
[image]hanhuk·,himadesukanara,sakiŋdusunwānamrik·,sadasabhabĕsikan·,siṅharāja,||0|| [ 21 ][20 20B]
20