Kluwung Gni

Deskripsi

Naskah

[ 1 ][123]
[Perpustakaan KTR Dokbud Bali Prop. Bali
K/VIII/14/DOKBUD]
[Nama/Judul: = Kluwung Gni = K.64
Panj: 30 cm leb. 3,5 cm Jml. 11 lb
Asal: Kemoning, Klungkung]
[1 1A]
[K/VIII/14/DOKBUD]
[Nama/Judul: = Kluwung Gni = K.64
Panj: 30 cm leb. 3,5 cm Jml. 11 lb
Asal: Kemoning, Klungkung] [ 2 ][1 1B]
1
//0//hitipaṅupakluwuŋgni,ṅa,hikitiṅkahehamtokakĕnkasidyaniŋpaṅiwā,tuṅgalāknāhidhĕpanya,
yaniŋwawuhatakitakihamtokakĕnkasidyaniŋpa-ṅiwā,hut:haknātiṅkaḥnya,tkeŋhaŕpadanya,mwaŋsolaḥnya,
t:hĕŕhinditsanaktāmakapatpat·,keṅĕtāknāgnaḥnya,mwaŋpasukwĕtunya,yanhuwustĕtĕpdenya,tut:haknāso
lahiŋpaṅiwā,ᵒikigalaŕraṇnā,sakawnaŋglaŕraknā,wusamaṅkanā,reḥhikaŋpaṅiwā,tut:haknāmwaḥgnanye,yansa
[2 2A]
mpunpuputḍenya,mĕmantra,tiṅkahiŋṅal̥kas·,yansampunpuput·denya,hedĕpāknagnineriŋragantā,keṅĕta
knāgnaḥnya,mwaŋpasukwĕtunya,gnimañcawaŕṇā,gnaḥnyariŋnabhi,pasukwĕtunyariŋśiwadwarā,ᵒirikapakumpulan·
gnine,gnisweṭagnaḥnyariŋpapusuḥ,pasukwĕtunyariŋnetr̥ĕ,gnihir̥ŋriŋñali,pasukwĕtunyariŋhiruŋ,gnipithariŋhuṅṣi
lan·,pasukwĕtunya,riŋkaŕṇā,gnihabaŋriŋhati,pasukwĕtunyariŋmukā,ᵒikaheliṅaknā,pakumpula [ 3 ][2 2B]
2
nyasahyaŋhagniriŋnabhi,wusahiku,puputsapr̥ĕte-kaniŋpaṅiwā,gnineriŋsarirantā,papilāknā,raris·
pĕtpĕt·maŕghanyakabeḥ,riŋnatr̥ĕ,riŋᵒiruŋ,riŋkaŕṇnakewalāriŋśiwādwarāmṅaknā,tandadisimpaŋhidhĕpnya,para-
npinakāpaṅĕmpĕt·,ᵒidhĕpnyapagĕḥlaṅgĕŋ,netr̥ĕtanpanonrat·,hiruŋtanpaṅuṅaṣa,caṅkĕmtanpaṅucapā,hu-
ṅgalaknahidhĕptadenprayahnā,yanwuwusāmaṅkanā,ᵒu-pinaŋtabunaneriŋnabhi,ᵒidhĕpāknāmṅahikaŋpupusuḥ,haṅi
[3 3A]
neriŋjroniŋpupusuḥ,ᵒikahaṅgenṅupinaŋ,tabunantā,bhayuntāhaywamturiŋjaba,huliḥhaknākajroniŋ
pupusuḥ,ᵒikahamĕŕriŋnabhi,deniŋtabunanyariŋnabhi,yanwuwusbayuntamañjiŋriŋjro,ᵒikaṅaranratiraghā,-
deniŋtananābayuntāmturiŋjabā,yanhĕmpĕt·denirā,hujwalaknagnine,bayumturiŋjabā,hocakraganta,
samignihikahaṅeliṅinraŕghanya,gniswethamaṅulaḥmturiŋnetr̥ĕ,hĕmpĕtḍeniŋlaṅgĕŋ,gniᵒir̥ŋmaṅulaḥmturiŋ [ 4 ][3 3B]
3
hiruŋ,hĕmpĕtḍenalaṅgĕŋ,gnipiṭamaṅulaḥmturiŋkaŕṇnāhĕmpĕtḍenalaṅgĕŋ,gnihabaŋmaṅulaḥmturiŋmukā,hĕmpĕt·
denalaṅgĕŋ,kewalariŋśiwādwarāhĕmbak:haknā,yantĕtĕptansimpaŋmanaḥnya,hanheliŋriŋpamtunya,mahabarāgantā,-
hujwalaknāgnineriŋnabhi,murubkatkaniluhuŕ,tanuhu-tulaŋgihiṅe,matmahan·mturiŋśiwādwar·,bawāgnimtu,hi
kahaṅawehobaḥragantā,kadiknālinḍarahantā,hapan·grosnignimtu,hawak·nyakadihanpahurip·,
[4 4A]
hapankayuntatlasriŋjro,makapaṅuriptabunhika,ma-tmahansamalawantaru,hawaktasamalawanwananaḥ,samalawa
nhurip·,yansanakepatpata,padamapagĕḥjiwā,mwaŋhaṅrakṣajiwā,mwaŋnataś·gnaḥnya,padaṅrakṣajiwā,memetma
hanbuduḥ,hapansaŋhyaŋhagniñiṅṣalmaghanya,karaniŋhaywakuraŋmapagĕḥ,tanṅidhĕpprayatnā,hapansamipaṅiwomawitsaŕ
maṅkanā,//0//ᵒitimantrantabunan·,yanwushanuṅgalriŋnabhi,hidhĕpriŋpupusuḥ,maŕghaniŋhawananya,maᵒum̐,ᵒo, [ 5 ][4 4B]
4
mam̐,ᵒo,mam̐,ᵒo,gniprodbaṭa,samaᵒināpaṅidhĕpa-nyā,tlas·,//0//nihantiṅkahiŋṅamijilakĕn·,ka
subaganaŋpaṅiwā,ṅatiṅgahiŋṅamtuhaŋgni,sakalwiraniŋgnipaṅiwākabeḥ,samakuṭa,lamakanesirāwruhā,riŋpasukwĕ
tuniŋsaŋhyaŋhagni,mwaŋpanrusaniŋsaŋhyaŋhagni,ṅa,bayekikawruhaknā,gniswetthariŋpupusuḥ,pasukwĕtunyariŋtr̥ĕ,gniᵒir̥ŋ
riŋñali,pasukwĕtunya,riŋᵒiruŋ,gnipiṭariŋhuṅsilan·,pasubwĕtunyariŋkaŕṇnā,gnihabaŋriŋhati,pasukḍĕtunyariŋmu
[5 5A]
ka,gnimañcawaŕṇnāriŋnabhi,pasukwĕtunya,riŋśiwādwarā,yansirāhaṅĕlkasakĕnpaṅiwā,ᵒibalwiraniŋpaṅiwā,
ᵒikaheliŋṅaknāgnaḥgnine,mwaŋpasukwĕtunyakabeḥ-gniᵒikasamikumpulaṇnāriŋnabhi,tiṅkaḥhaṅumpulakĕn·gni
hikā,midhĕŕkiwā,yanwusmakumpul·ᵒikaŋgnikabeḥ,bawunyagnihabaŋpiniḥluhuŕ,yansampunsamaṅkranā,rarishu
pinaŋtabunaneriŋnabhi,ᵒidhĕpaknāmṅājroniŋpupusuḥ,mtubayuhanibaniŋgnineriŋnabhi,wusmaṅkanā,glaŕhaṇnāreḥhi [ 6 ][5 5B]
5paṅiwā,mwaŋsapaglaŕnyakabeḥ,yaniŋwusmaṅkanākabeḥ,hadĕgaknāpanugrahanirābhaṭariduŕghā,rehiŋpaṅi-
wā,yansampunpuput·,rarispĕpĕt:haṇnā,panrusaniŋgni-nekabeḥ,kayeṅidentahamĕpĕt·,gniswetthapĕpĕt·,riŋ
netr̥ĕ,gniᵒir̥ŋpĕpĕtriŋhĕruŋ,gnipiṭapĕpĕtriŋkaŕṇna,gnihabaŋpĕpĕtriŋmukā,kewalariŋśiwādwarāmṅaknā,ṅhiŋhaywasimpa
ṅiŋmanaḥ,dec:hidhĕpaknā,saŋhyaŋtuṅgul·masarirā,t:hĕŕsirāhamatibayu,hamatiraṣa,hamatirage,ragāntāsama
[6 6A]
lawantaru,samaknālawantanaḥ,yamataŋnyamaṅkanā,-deniŋhamĕpĕtnetr̥ö,hamĕpĕt:hiruŋ,hamĕpĕtkaŕṇnā,hamĕpĕ-
tmukā,kewalariŋśiwādwarāmṅa,maṅkanātrusaṇnariŋnabhi,haguŋtankaguṅan·,lurustankasuṅsutan·,maŕghaniŋ
gniriŋnabhihiña,hanuhutūlaŋgihiṅe,mtunyariŋśiwādwarā,wusmaṅkanādentā,yansubadr̥ĕsbayunejroniŋpupusuḥ
hujwalaknāgnineriŋnabhi,matmahanhodhakgaŕbtā,paṅawesan·gnineriŋnabhi,padaṅuṅṣipanrusanyā,samaṅkanā [ 7 ][6 6B]
6
denprayatnaknā,hamĕpĕtmaghanya,riŋnatr̥ĕ,riŋhi-ruŋ,riŋkaŕṇnā,riŋmukā,yasanpunlaṅgĕŋmaṅkanā,kadinuru-
naŋhakaṣa,mahabarāmaŕghantā,kadigumitibeŋlinhu,yantansimpaŋhidhĕptā,kadimtusanāmanyariŋsarirā,
hujwalaknahikaŋᵒagni,yaniŋtyakṣariŋhidhĕp·,tanpa-ṅetaŋtwapati,mijilkasubaganiŋpaṅiwā,katonpĕsu-
tejanyariŋjabā,yanyahar̥p:hamtokakĕnsalwiraniŋpaṅiwā,keṅĕtaknāhakumpulanikaŋᵒagni,lwiŕnya
[7 7A]
yaniŋhabaŋ,swabasaniŋpaṅiwā,sanehiṅidhĕptagnimañcawaŕṇnā,haṅgendaṣaŕ,riŋluhuŕnya,swettha,hir̥ŋ,piṭa,habaŋpi
niḥluhuŕ,tamaṅkanātiṅkaḥnya,yaniŋswetthabawaniŋpaṅiwā,nehinĕpta,gninemañcawaŕṇnāmakadasaŕnya,hir̥ŋ,pi
ṭa,habaŋswetthapiniḥluhuŕ,samaṅkanātiṅkaḥnya,yaniŋhir̥ŋbawaniŋpaṅiwā,hiṅidĕptā,daṣaŕnyamañcawaŕṇnā,piṭa-
habaŋ,swettha,hir̥ŋpiniḥluhuŕ,samaṅkanākawruhaknā,yaniŋtthabawaniŋpaṅiwā,hiṅidĕptā,daṣaŕ [ 8 ][7 7B]
7
ñamañcawaŕṇnā,habaŋ,swettha,hir̥ŋ,piṭapiniḥluhuŕ,maṅkanātiṅkaḥnya,yaniŋmañcawaŕṇnābawaniŋpaṅiwā,ᵒiṅidhĕ
ptāhabaŋ,dasaŕnyahir̥ŋ,piṭa,swettha,mañcawaŕṇnāhiniḥluhuŕ,maṅkanādeña,pakumpulaniŋsaŋhyaŋhagniriŋnabhi,pa
p·,ᵒikijuhatutĕn·,ṅhiŋtiṅkaḥnyahar̥p·mkariŋpaṅiwāmdawuniŋṅalkas·,hasrayasirāriŋkayaṅan·
[8 8A]
dumun·,mapinunasriŋbhaṭarīduŕghga,hĕhiŋsaŋhyaŋhibu-pritiwi,mwaŋriŋhyaŋhakaṣa,mwaŋriŋkadadentā,ᵒititutuŕ-
meṅĕt·,mwaŋyanhaṅlĕkas·,buṭamaṅanmandradumun·tlas·,//0//ᵒitipr̥ĕṣatuniŋwoŋ,mahyuniŋhaṅiwā,na
ṅiŋmantrahaknapanugrahanedumun·,kayekipantra-ña,ma,pukulunsaŋhyaŋgururekā,saŋhyaŋpramāwiseṣa,
hanugrahaknahiṅsun·,hañaluk·brahmāmuŕtthimurub·,ᵒaum̐sicimandikedhĕp·,ᵒam̐,ᵒo,tlas·,//0//wu [ 9 ][8 8B]
8
smaṅkanā,rariskasĕpbayuntātṅĕn·,[stroke]naṅiŋglĕsaŋhankyane,ktugaŋboṅkolayahemnek·,buṅgahaŋsahyaŋ
bayuriŋpip·,mukā,trusaknāriŋtulaŋgiliŋ,hirikāpasamwaniŋbuthakabeḥ,rariswehinpasajiswaŋswaŋ,makapa
saji,śi,gtiḥhayambihiŋ,1,tandiŋ,hĕñuḥ,1,yis·,tuṅgalaŋwadaḥ,ñuḥkalawan·gtiḥhikā,dadyaŋ1,takiŕ,
wusmaṅkanā,maliḥhisĕpaknasahyaŋbayuriŋkiwā,-ᵒidhĕpaknāsahyaŋbrahmā,macatuŕmukā,macatuŕbujā,
[9A]
hatapakañapadmāhbaŋ,htrijajariṅan·,ha-dodotbabad·,wusmaṅkanādentā,maliḥhidhĕpaknāba
yuntāriŋtṅĕn·,katekipaṅiñcĕpña,ma,0m̐,riŋkiwā,0m̐,riŋtṅĕn·,trusaknāriŋtulaŋgihiŋ,mṅāhikaŋhati,mijila
knāsaŋhyaŋbrahmāriŋtulaŋgiyiŋ,hatapakanbaṭārāpraja-pati.tlas·//0//yanwuspuputmaṅkanānentā,rarisha
ṅkataknā,hikaŋmantraglariŋpaṅiwā,kaŋsinadyantā,wusmaṅkanā,reḥhikāpaḥkaliḥ,riŋhṅĕn·,5,riŋkiwā,4,ta [ 10 ][9 9B]
9
ndiŋ,wusmaṅkanā,yantĕlas·,raḥhikāsamiheñjiŋ,kawaṣahikāgumanāhaṅita,raris·,lkasaknāriŋsmane,kawaṣadha
mijil·,saŋhyaŋhagniriŋragantā,tlas·,//ᵒikikawruhaknāhaywahobaḥ,hilahiladahat·,kadihiki,//0//ᵒiki
panugrahā,śa,ᵒidhĕp·,maᵒaum̐ᵒam̐ᵒaḥᵒaum̐ᵒaum̐ᵒaum̐śiwāliṅgā,buṅkahiŋsabdā,trusriŋpaṅantaṅuniŋpanonku,ᵒaum̐ᵒam̐ᵒaḥ
yam̐śadāśiwā,madyaniŋsabdā,trusriŋwatiŋpaḥnānkukiwātṅan·,ᵒaum̐yam̐prammaśiwātuŋtuṅiŋsabda,trusriŋtuŋtuṅiŋti
[10 10A]
ṅal·kiwātṅĕn·,hanugrahāsiŋkcap·,siŋṅolaḥsuntuduḥhaken·,haywahali,ᵒam̐hanugrahā,ᵒaum̐ha-
nugrahā,mam̐hanugrahā,tkapeṅĕt·,ᵒo,ᵒaum̐ᵒam̐mam̐,tlas·,haywawerā,hutamadahat·,haraŋwoŋwikanriŋwa-
nugrahāhiki,//0//ᵒitipaṅurip·gni,ma,ᵒaḥbuṅkahiŋgni,ᵒaum̐madyaniŋgni,ᵒam̐tuŋtuṅiŋgni,mam̐ᵒuripiŋgni,tkā-
hurup·,ᵒo,tlas·,//0//ᵒitipaṅaradan·gnineriŋttĕŋ,naṅiŋriṅkĕsaknābayusabdāᵒidhĕptā,haywamo [ 11 ][10 10B]
10
laḥ,haywaheliŋriŋsanak·rabintā,mwaŋriŋwisayanya,hanuhutbayuntā,yandr̥ĕsariŋtaṅankiwā,mdhalhimeme,yenmadr̥ĕsata-
ṅantĕṅĕn·,mdalhibapā,riŋkalaniŋṅalas·,ᵒitihataddumun·,ᵒiti,ṅa,kahuwuŋgni,4ᵒam̐ᵒum̐ᵒam̐ᵒaᵒa,[modre],ᵒaum̐
saŋhyaŋbrahmā,[modre],tkājĕŋ,3,santimijilsakiŋcaṅkĕmku,ᵒaum̐bhaṭarāwiṣṇusakti,mijilsakiŋhiruŋku,haku-
haṅraṅkus·,busananiŋleyakabeḥ,sumusupriŋhawakṣatatanku,ᵒam̐ᵒam̐,jĕŋ,ᵒo,l̥kisarinyahutamadahat·.0.
[11 11A]
[modre] [ 12 ][11 11B]
11
// 0 //pakeliŋlontuŕpuniki,puput:hinuratdhukriŋdinā,bū,pra,warā,tawulu,paŋpiŋ,11,śaśiḥ,
kawulu,ᵒiṣakāwaŕṣāma1907.// 0 //
// 0 //wityaŋsaŋhinurat·,mĕwastāhipandewayan·sūdyaṣā,sakiŋdeṣakmoniŋ,kluṅkuŋ,// 0 //