Paparikan Saptamahabaya

Deskripsi

Bahasa Indonesia

Paparikan Saptamahayaba menceritakan tentang berbagai pantangan berdasarkan hari, waktu dan arah yang baik dan buruk. Juga membahas mengenai tanda-tanda alam seperti tanda jika cicak berbunyi dari berbagai arah mata angin. Juga membahas secara lengkap mengenai istilah dalam penanggalan.

Naskah

[ 1 ][Judul: Paparikan Saptamahabhaya.
Panj. 35 cm. Jml : 24 lb.
Asal: Kecicang, Kr.asem] [ 2 ][1 1B]
1
//0//dūŕmmaṅgalayenmapas·saptamahabhayā,lamundinawr̥ĕṣpati,hdamaṅlodaŋ,somalanśaniścara,hdapisanlwaskaṅin·,ditelanśu
kra,hdakawuḥmamaŕggi.yen·ᵒaṅgaralanbudḍāhdamaṅajana,hĕntolamuntuṅkasin·,maluwasluwasan·,mawaskapaṅgiḥroga,maraṇaduḥka
tansipi,twarabutuṅan·,miliḥsubambayanin·.lamunluwastaṅgalpisansidḍakaŕyyā,piŋtosukatansipi,piŋtiganekocap·,haheŋta
nkapaṅgahi,piŋmaklabhayanal̥wiḥ,taṅgalpiŋlima,kocapmapaṅgiḥbhūkti.nepiŋknĕm·jlekocaptuturaña,piŋpitumaṅgiḥhasiḥ,piŋkutuseja
[2 2A]
hat·,piŋsaṅatanyunpjaḥ,piŋdadhahayukapaṅgiḥ,piŋsolassuka,paranparanbĕcik·.nepiŋrorastanurumaṅgiḥhantakā,talulasmaṅgiḥ24
wiḥ,taṅgalpiŋpatbĕlas·,kocapkayabhayā,piŋlimolasmaṅgiḥhasiḥ,lencatūŕlabhā,budḍāponkawuḥbcik·.somawagemlaḥmajalanṅajanaŋ
.riradideᵒumanis·,mlaḥmaṅaṅinaŋ,nenemlaḥṅlodaŋ,diśaniścaranepahiŋ,manmuroga,ketokocamriŋᵒaji.ditewagehdama
jalanṅajanaŋ,riŋraditeᵒumanis·,hdamaṅaṅinaŋ,ditepwan·hdaṅawuhaŋ,hdaṅlodraditepahiŋ,noṅosditṅaḥ,ditekaliwonehugi. [ 3 ][2 2B]
2
hdakajahdamajalanṅolodaŋ,hdakawuḥhdakaṅin·,kahucapaŋhala,madankalasañjayā,saṅkanhuṅguhaŋdigurit·,haṅgonṅiṅĕtaŋ,kalalwa
smamāŕggi.janikocap·nemahadankalamaṅap·,riŋr̥diteᵒumanis·,hdamaṅajanaŋ,budḍāpahiṅekocap·,hnupisanluwaskaṅin·,hdaṅalodaŋ,riŋwr̥ĕ
spatiᵒumanis·.somakaliwonehdamaṅawuhaŋ,kalatapanehugi,haṅgonarisudḍā,salahalaniŋdinā,sadūŕgghabañcanāhilaŋ,haṅiŋmal̥
kas·,daselwasmamaŕggi.riŋraditemaṅĕsopnasihasopan·,somamaguliŋguliŋ,ṅuyupsūŕyyāṅgara,budḍanemaṅudodḍā,mabhaṣmā
[3 3A]
tawuwr̥ĕṣpati,śukramatukaŕ,mandusmapunriŋśori.ketokocap·hdapisansumaṅsayā,ᵒamr̥ĕttamasanemaliḥ,diwasanemlaḥ,salwiriŋrā
jakaŕyyā,lamuñabakat:hambahin·,jdajwasmaŋ,yadinluwasmapadik·.śaśiḥkaṣāmanujutaṅgalpiŋdaśa,karotaṅgalsaptami,katigapiŋsaṅhā,kapa
thanepūŕṇnamā,kalimariŋtil̥mmaliḥ,kanĕmpiŋᵒaṣṭā,kapitutrayodadhi.riŋkawulumanujutaṅgalditiya,kaśaṅaneriŋsaṣṭi,kadaśapiŋpha
t·,hyeṣṭataṅgalpiŋlima,sadḍāhapisanehuṅsi,sadḍanāyogghā,janiyikocapaŋmaliḥ.riŋraditemanujutaṅgalpiŋᵒaṣṭā,so [ 4 ][3 3B]
3
mataṅgalpiŋtrihi,ᵒaṅgarapiŋsapṭā,wr̥ĕspatinepiŋmpat·,budḍanetaṅgalpiŋkalig·,piŋnĕm·śūkr̥ĕ,piŋlimanujukori.bwinhadamahadanmr̥ĕtthā
dewa,ditaṅgalejwahaliḥ,piŋhnĕm·raditya,somataṅgalpiŋsapṭā,piŋtigāᵒaṅgaraneki,śūkr̥ĕhapisan·,budḍātaṅgalpiŋkaliḥ.diwr̥ĕṣpati
nenujutaṅgalpiŋlima,piŋhĕmpatsĕdĕkori,bwinhadakocap·,dināmr̥ĕttanewalwaŋ,radinetaṅgalpiŋdaśā,budḍāriŋtrayo
daśi.taṅgalpitutaṅgalpiŋtlunebudḍā,śoririŋcatūŕdaśi,pisaṅgapiŋhĕmpay·,manujuśaniścarā,piŋsolasnujuwr̥ĕṣpati,tkanpiŋlima,
[4 4A]
kalawanpañcadaśi.lamuntituṅgaŋtoṅośamr̥ĕtthātogghā,disomaneruruhin·,tkeniŋwukuña,landĕp·kruwlukpahaŋ,wugulandukut·
mbar̥ṅin·,kotokahuᵒap·,saṅkanjanipahuniŋ.bwinhadanemadanagnirohan·,nujutaṅgalpiŋkaliḥ,piṅkutuspiŋhĕmpat·,tkeniŋpiŋsawlas·
riŋpaṅloŋnujupiŋtrihi,saṅhapiŋhĕmpat·,tkeniŋpiŋtrayodaśi.patipatariŋjyeṣṭataṅgalhapisan·,ᵒa∅sadariŋdwadaśi,kasanepiŋso
las·,karotaṅgalpiŋsaṣṭā,katiganujupiŋtrihi,kapatpiŋhĕmpat·,kalimakr̥ĕṣṇādaśi.yanriŋkanĕmpiŋhnĕmmanujukr̥ĕṣṇā,kawu [ 5 ][4 4B]
4
lunepiŋkaliḥ,kapitutalulas·,kasaṅhahanepiŋsaṅhā,kadaśākr̥ĕṣṇapañcami,masarel̥maḥ,hĕntonepapilinin·.kalarumpuḥtanwĕ
naŋjñuwaŋhubuhan·,toṅosamanūt·śaśig·,jyeṣṭāyasikāja,sadḍākasāᵒaiŕśanya,dikaronebnĕḥkaṅin·,katigakaphat·,yano
ṅos·klodkaṅin·.dikalimanebnĕḥklod·toṅosña,kanĕmkapitusami,klodkawuḥmagnaḥ,kawulukawuḥkocap·,kasaṅhākadaśatuṅgi
l·,samimagĕnaḥ,kajākawuḥtanṅiṅsiŕ.nenemlaḥtoṅosmañjuwaŋhubuhan·,dipanironehugi,ᵒaŕyyaŋdoyanbrag·,dika
[5 5A]
ladinanemlaḥ,mahulukabwanehaliḥ,tuṅleḥhanirwan·,bhoyanperottuŕsakit·.sapṭawarānejlemasmarakaŕyya,rawuketuneka-
pit·,yenhipañcawara,lamunṅapitkaliwwan·,kalasuṇidamandadi,neluḥkatriṅan·,kaswenmaṅlawutmati.hapitgunuŋwtonrarenehi
ṅĕtaŋ,lamunmahotonmanis·,hdamakaŕmmayaŋ,tkenpinkocāptala,lamunmahotononpahiŋ,hdamatĕmwaŋ,diwageneplahibin·.yendi
ponehdanmuwaŋkaliwat·,kaliwonhĕkenpahiŋ,twarādadipapas·,yenkalāmabuñciṅaŋ,kocaphalaheṅgalmati,mapiliḥtuṅgal·, [ 6 ][5 5B]
5
nehluḥtkenemwani.//0//pupūḥsinom·,ditemanismiwaḥᵒindra,samilalimamaᵒurip·,kuruwr̥ĕṣpatikaliwon·,padahakutu
smaᵒurip·,lenśaniścarapahiŋ,yamāhasyaᵒurip:hipun·,ᵒaṅgaratkenrudr̥ĕ,padhatatlumaᵒurip·,brahmābudḍāponpapituᵒuripñā.so
mawagetken·ᵒumā,padamapatapatmaᵒurip·,kalanemaᵒuriptuṅgal·,śukr̥ĕśrinĕmnĕmmaᵒurip·,ᵒaŕyyaŋnĕmnĕmmaᵒurip·,lalimaᵒurip·wurukūŋ
,hakutushipaniron·,woshasyamahulumurip·,twaḥtatlu,tuṅleḥpapituᵒuripñā.nemahadansubacarā,yendinasḍĕk·wr̥ĕṣpa
[6 6A]
ti,manujutaṅgalpiŋlima,mahulaḥmar̥sikr̥ĕsik·,mandusmanbuḥmasisig·,malolo,matambatayu,mamahayuśarirā,maᵒuttāmanetansipi,
pankawuwus·mahadan·poshikakaŕyyā.lamundinābudḍāśukra,manujutaṅgalpiŋkaliḥ,mamar̥k:hidāpaṇḍita,śiwabudḍāmlahaḥhaji,makā
diriŋsaṅhadi,nunasaŋtabwatantatūŕ,ṅgunitāsaṅhyaŋwedḍā,hapaŋnapakaŋpahindik·,maṅderurus·,mahasanhantikākaŕyyā.nenemaha
danriŋrakṣaṇā,yenhadabudḍāwr̥ĕspati,piŋnĕmtaṅgaler̥ko,maśewakātkenhistri,makādiriŋbhūpati,rumakṣawadwasaŋprabhū,kalaniŋ [ 7 ][6 6B]
6
maṅĕndon·yudḍā,miwaḥmaṅrakṣānagari,samihayu,ketokahucahodiśāstra.lamuñadalansoma,taṅgalpiŋtlunmonin·,ma
hayusiṣyasaṅtanā,matatlaḥmahniŋhniŋ,mambuḥmandusmasisig·,mabr̥ĕsiḥmaguniŋhayu,mamahayupapayon·,nukuhistrikbosampi,ditu
tuju,kocapmahadanrakṣaṇā.ᵒaṅgarataṅgalpiŋsapṭā,mañajñādhanamakiŕtti,makamiwaḥmaṅunhoma,maṅĕntaspitaral̥wiḥ,mok·
sikakahadanin·,ᵒaṅgarataṅgalpiŋkutus·,mādan·ᵒabhisaruka,maṅgaweᵒuhowasmañaṅiḥ,ṅĕbutmusuḥ,lamunbakat·yatujwaŋ.0.
[7 7A]
//0//pupuḥdūŕmmā.muñincĕkcĕkemaṅabajlemlaḥ,yenmamuñisikaṅin·,sagawenesidḍa,klodkaṅintoṅosa,pakewĕḥba
npañakit·,yeñasikaja,yanakocapkapaṅgiḥ,yensiklod·kocahomaṅgiḥkakasihan·,lamuñakajakaṅin·,patiko
capaña,klodkawuhehalā,mapiḥmaṅajarapati,sikawuḥmlaḥ,sadr̥ĕwenekapaṅgiḥ.kajakawuḥsasabmaraṇanekataḥ,ye
nditṅaḥmamuñi,satlahetkā,hĕntojanihiṅta,diwariggā-kapaṅgiḥ,hdājwapepekā,hapaŋpagĕḥmaṅisi. [ 8 ][7 7B]
7
//0//pupuḥdūŕmmā=muñinbikulemasiḥketokahucap·,lamuñayāsikaṅin·,kadahatansukā,klodkaṅinehalā,siklo
dkadaṅemati,yeñasikajā,makadanaprihatin·.klodkawuḥsikawuḥlaṅgĕṅiŋyuṣa,lamuñakajākaṅin·,maṅdedhiŕgghāyuṣā,kajakawuhe
mlaḥ,lyahanakmaweḥbukti,yeñaditṅaḥ,sadyahayukapaṅgiḥ.toṅosgowakemamuñitohiṅtaŋ,lamuñabnĕḥkaṅin·,manĕkayaŋlabhā,
klodkaṅinekocap·,hucapanhanadĕkil·,siklodlabhā,sikawuḥlaṅgĕŋᵒurip·.kajākawuḥlabhākocaptuturaña,klodkawuḥmamu-
[8 8A]
ñi,sukanedijumaḥ,lamuñabnĕḥkajā,tamiyankojaraneki,kocap:hantakā,lamuñakajākaṅin·.ᵒuripsaptawarāmanutdadawuhan·,
ditedawuḥsaptami,piŋhĕmpatpiŋlimā,somāpisanpiŋhĕmpat·,tke∅ŋpiŋhnĕmaṅgisi,ᵒaṅgaŕrahapisan·,pindopiŋpatsaptami.budḍāpiŋnĕ
m·piŋtlupindohapisan·,wr̥ĕspatinepiŋsapti,piŋtlupiŋśastā,śukr̥ĕpiŋtlupiŋpat·,piŋpitumaliḥśori,pisanpiŋhĕmpat·,tkenda
wuḥsapṭami.dawuḥpatiñanedhitedhawuḥpisan·,piŋtlulanpiŋsaṣṭi,somanepiŋhĕmpat·,pindotkenpiŋsapṭā,ᵒaṅgaratigalansa [ 9 ][8 8B]
8
pṭi,tkenpiŋṅaṣṭā,budḍanedawuḥkaliḥ.dhawuḥlimadawuḥpatditupatiña,wr̥ĕspatinepiŋkaliḥ,piŋhĕmpatpiŋlima,śukranedawuḥpi
san·,piŋtlutkenpiŋsaṣṭi,śoripiṅaṣṭā,piŋpat·tkenpiŋkaliḥ.dawuḥśaktiñaneraditehapisan·,tkenpiŋnĕm·mñar̥ṅin·,somanepiti
ga,ᵒaṅgaranepiŋsapṭā,dibudḍanedawuḥkaliḥ,pindowr̥ĕspatya,śukrapiŋpatkagisi.śaniścarāśaktiñanedawuḥlima,dawuḥkanemaliḥ,
raditepiŋlimā,somanedawuḥpat·,diᵒaṅgaranepiŋtriṇi,-budḍāpiŋsaptā,piŋkutusriŋwr̥ĕspati.śukr̥ĕpiŋnĕm·śaniścaranepiŋlima,
[9 9A]
dawuḥsukanemaliḥ,raditehapisan·,somapiŋnĕm·toṅoñā,ᵒaṅgaranedawuḥkaliḥ,budḍāpiŋhĕmpat·,pig·limariŋwr̥ĕspati.śukrapi
tuśaniścaranepiŋlima,hadahaṅgon·ndulurin·,habhisimuhuŕtta,ᵒuttāmaniŋṅuttamā,majĕgsūŕyyanepatitis·,pamariśūdḍa,sajlejlebesa
mi.kocaphadakahucapratuniŋkalā,ṅgawesañjatabcik·,madankalāñjaya,śorimanujubrahmā,kalāmr̥ĕhyamanmonin·,ditutujwaŋ,manḍĕsik·, [ 10 ][9 9B]
9
hadabwinlenan·,mahadankalājĕṅkiŋ.dir̥ditehumanis·ᵒukirekocap·,ṅwaṅuntatajenbĕcik·,wr̥ĕspatiwarigghā,kalaheteŕhadaña
,kulkuleditukāŕyyanin·,śukr̥ĕmḍaṅsya,kalatimpakanin·,ṅgawesuṅgāditumlaḥkocapaña,kalāṅadĕgemaliḥ,riŋkruwlut·radi
tya,watugunuŋriŋśukra,diwaṣāñjujukakuri,ṅgawetuhuṅan·,mlahetanigigis·.kalamañjaṅkut·pĕpĕtkajĕŋtujuña,diwaṣāṅgaweja
riŋ,jalāmiwaḥrakad·,manūt·tkendadawuhan·,sapṭawaranetujonin·,lenpūŕṇnasukā,kahucapdahat·bcik·.yenkaliwo
[10 10A]
ntujuniñabanpūŕṇnamā,sagawehayuhambatin·,mwaḥyaniŋpūŕṇnama,nujutumpĕkkaliwon·,dewatāsamūŕṇnanami,mandusmapĕniṅan·,ma
br̥ĕsiḥmasasiriḥ.dituhujuyenpūŕṇnamanujubudḍā,wagenepūŕ-ṇnamahik·,lanpūŕṇnamahasya,budḍāgajaḥhadaña,sakaŕyyāyuyadinkĕri
s·,dituwaṅunaŋ,mapankahucapbĕcik·.yeñatil̥m·budḍāwagenetujuña,mahadancintamaṇi,miwaḥliŋmalilaŋ,sagawemlaḥ,yenti
l̥mkaliwonśori,maṅunsañjata,kalāmuñĕŋkadanin·.yenpūŕṇnamanujur̥ditekaliwon·,mādanpūŕṇnamatiṅhiŋ,hasiŋgawemlaḥ,yadi [ 11 ][10 10B]
10
diniweiul̥mtujuña,masiḥkahucapaŋbcik·,suṅgiḥdūŕbbalā,kadatwanśribhupati.lwiŕᵒukunetanpadadiᵒucapaŋ,sintalaṅkiŕkurantil·,kruwlut·wari
gadyan·,wuguᵒuyepunikā,samipasatanpadidi,netanpagurwan·,harukocapaŋmaliḥ.gumbr̥ĕgkuniṅankulawamadaṅkuṅan·,yatanpagu
rusami,lenhadamahadan·,kalāsaluṅsuŋpatya,toṅosñanenuhutśaśiḥ,tanwĕlaŋpisan·,palaskalāmagiṅsiŕ.sadḍākaṣākarosi
klod·toṅosña,katigākapatkaṅin·,tkeniŋkalima,knĕmkapitukajā,kawulunemambar̥ṅin·,jyeṣṭākasaṅha,kadaśakawuḥ
[11 11A]
sami.kaladaṅastraneṅanutinśasihan·,nenĕmnĕmkatoṅosin·,tkentataṅgalan·,jyeṣṭākasāhapisan·,dihasadanepiŋkaliḥ,karopiŋsa
pṭā,katiganepiŋtrini.śaśiḥkapatmanujutaṅgālpiŋhĕmpat·,hadatimpalabwin·,manutsapṭāwara,taṅgalpaṅloŋtoṅosa,panĕmbe
nemaṅituṅin·,ditepiŋroras·,somariŋᵒekadaśi.daᵒaṅgarataṅgalpaṅloŋpiŋdaśa,budḍaneriŋbawami,wr̥ĕspatipiŋᵒaṣṭā,diśu
kranepiŋsaptā,śaniścaranepiŋsaṣṭi,toŋdadihambaḥ,yadoyanmakewĕhin·.dikalaṅrudanetan·wnaŋmadikṣā,mirodhatidoŋ [ 12 ][11 11B]
11
gigis·,maṅdetalpayuṣā,riŋsomasoriŋsuŋsuŋ,miwaḥsomanemanahil·,dukutriŋśukra,ntoplihinmabr̥ĕsiḥ.kalamr̥ĕtyuwukusi
ntaneriŋbudḍā,śukrariŋjuluŋwaṅi,dorimḍaŋsyā,mnahilekasoma,ditulunekawr̥ĕspati,ᵒaṅgarāwayaŋ,lanradhitemarakiḥ.kalarandrā
raditeriŋśaśiḥkasā,padhakaronesami,magnaḥriŋbudḍā,kātigakanĕmśukra,kapatkasaṅanemaliḥ,yāᵒaṅgarā,lamundinawr̥ĕspati
.dikalimakawulutoṅosiña,lamuñadināśori,kapitukadaśa,dijyeṣṭaneriŋsoma,tanyogyapacaŋhambahin·,sara
[12 12A]
jakāŕyya,hnehadabwinhituṅin·.kasākarokalaluwaṅeriŋbudḍā,katigākadaśā,riŋśukranemagnaḥ,kapatkasaṅatansaḥ,dyaṅgara
netoṅosin·,yendikalima,kawulukawr̥ĕspati.yaniŋkanĕmkapituriŋśaniscarā,jyeṣṭāsomānoṅosin·,sadḍāriŋradityālantā
madankalalwa,kocapsanemaṅambahin·,maṅgiḥdūŕbbhalā,sakitmapwaramati.taliwaṅkeneṅahetaliwoŋwnaŋ,tuṅgaltumpĕkmasalin·,ye
nlaṇḍĕpkabudā,wariggākawr̥ĕspatya,kuniṅan·śukranoṅosin·,kruwlut·wr̥ĕspatya,ᵒuyesomamaṅisi.yendiᵒukuwayaṅeyakaᵒaṅgara [ 13 ][12 12B]
12
,lanḍĕpkabudḍābwin·,magawedibnaŋ,hĕntonekapapalihaŋ,mipisinnununmaṅantiḥ,mwaḥmañubali,mneknunun·ñjumuhin·.dagdigkarabataṅgā
lpaṅloṅehasaḥ,diteśukrapiŋkaliḥ,somanehapisan·,ᵒaṅgaranepiŋdaśā,piŋpitubudḍālanśori,piŋnĕmpiŋtigā,lamundināwr̥ĕspa
ti.salwiriŋwehayumakādipūjā,gsĕŋdadiwusami,tahanhapimuntab·,murub·twaraptalā,saṅkanhanakepatitik·,twaramawuwus·,dagdi
gkraṇākaplihin·.titibuhuk·riŋsintawarigāyatag·,ᵒaṅgarakatoṅosin·,tambiŋtolusuŋsuŋ,kurantilmiwaḥbala,landĕpbudḍanenu
[13 13A]
ṅgānin·,yeñakuniṅan·,duṅulanmiwaḥᵒukiŕ.diśukranñanetitibuhun·toṅosa,praŋbakatkawr̥ĕspati,kruwlutmadaṅsyā,ᵒuyeyākawr̥ĕspā
tya,madaṅkuṅan·juluŋwaṅi,lanwarigadyan·,disomanekagisi.pahaŋdukutmatal·mnahilsaniścarā,lamunwukumrakiḥ,kulawukalawan·,watugu
nuŋpunikā,dir̥dhiteñanesami,hanabwinkocap·.bañuwuruŋkadanin·.wukusintakulawutambiŕlansuŋsaŋ,padakabudḍāsami,laṇḍĕpmadaṅkuṅa
n·,duṅulanekaśunu,dukutemilumñar̥ṅin·,ᵒuyeraditya,laṅkiŕmiwaḥkurantil·.tolupahaŋmnahilmĕdaṅsyakāṅgarā,gumbr̥ĕgpraŋpuju [ 14 ][13 13B]
13
tmaliḥ,padakawr̥ĕspatya,warigātkenbalā,disaniścaraneᵒugi,mrakiḥsoma,wayaŋlanjuluŋwaṅi.bwinkocap·nemahadankaŕṇnasulā,di
wukuyāruruhin·,sintajuluŋwaṅya,kurantillanwarigghā,disomanekatoṅosin·,gumbr̥ĕgkahaṅgarā,maduluŕlawanlaṅkiŕ.yaniŋlanḍĕp·didite
banetoṅosa,mḍaṅsyaśukraṅgisi,tolumiwaḥsuŋsaŋ,padakasaniścata,duṅulankuniṅansami,muṅguḥriŋbudḍā,hiṅĕtaŋdaṅĕṅsapin·,kāŕṇnasulaneṅa
nutintataṅgalan·,budḍātaṅgalpiŋkaliḥ,somanepiŋhĕmpat·,ᵒaṅgaranepiŋtigā,piŋsyalamun·wr̥ĕspati,yendināśukra,sorimuṅgwiŋsa
[14 14A]
ptami.hipwoktawuk·śaśiḥhajlekahucap·,wukutumpĕk·ṅrañjiṅin·,śaśiḥsaṅkanbhaghnā,jyeṣṭātkenkalima,waralaṇḍĕpmanoṅosin·,kanĕm·
kasadha,warigāmanuṅkonin·.śaśiḥkasapituwarakuniṅan·,karokawulusami,kruwluttujuña,yenkatigghākasabghā,wukuᵒuyemanoṅosin·,
kaphatkadaśā,warawayaŋᵒinahin·.śaśiḥjyeṣṭakalimawarakuniṅan·,sadḍākanĕmemaliḥ,kruwlut·tmuña,ᵒuyeriŋśaśiḥkasā,kapitunemambar̥
ṅin·,karoriŋwayaŋ,kawulunemaṅiriŋ.wukulaṇḍĕp·śaśiḥkatigākasaṅā,kapatkadaśatuṅgil·,mawukuwarigā,jlepakocapaña,widhi [ 15 ][14 14B]
14
māsakahadanin·,toŋdadihambaḥ,mahawyalakapaṅgiḥ.kalalwas·yenmapastuŕgtāstana,bañcanaguŋkapaṅgiḥ,yentaṅgalhapisan·,saṅakaṅinto
ṅosa,piŋdaśatkenpiŋkaliḥ,padabadajā,toṅosduŕgganeṅanti.klodkaṅin·piŋtlutkenpiŋsolas·,piŋroraspiŋpatsami,klodkawuḥto
ṅosa,piŋlimapiŋtigāwlas·,siklodtoṅosaṅanti,til̥mpiŋsāpta,kajakawuḥyandĕṅkik·.kajakaṅinpiŋkutus·tkenpūŕṇnama,piŋnĕmlancatuŕdaśi
,sikawuḥmagnaḥ,duŕgganegalakpisan·,mawiṣyalaṇḍĕptansipi,kruramañĕbak·,gaweñanĕdḍājanmi.//0//pupuḥginadhā=hisĕŋmilumakmika
[15 15A]
n·,ṅgawekiduŋpliḥgĕṇḍiŋ,matĕmbaŋjinadhar̥ko,pliḥpasaŋpliḥpupuh·,kewalāhadagawenaŋ,mabĕtririḥ,twarābiṣāmahaṅkuhan·.nemahadan·ᵒeka
wāra,lwaŋkocap:haraneki,nemahadan·swiwarā,pĕpĕt·mṅāharanipun·.nemahadantriwara,btĕŋkajĕŋ,baṣaḥkocap:hadaña.nemaha
dancatūŕwāra,hĕntocaritayaŋjani,śrilabhājayamaṇḍala,ketor̥koharanipun·,nemahadanpañcawāra,manispahiŋ,ponwa
gekliwonhadaña.nenemahadansadwarā,tuṅlĕḥᵒaŕyyaŋṅekawāŕṇni,mwaḥᵒurukuŋpunika,panironwāsmahulu,nemahadansapṭa [ 16 ][15 15B]
15
wāra,nekawāŕṇni,maṅdebiṣāṅituŋdinā.r̥dhitesomaᵒaṅgara,budḍākalawan·wr̥ĕspati,śukr̥ĕṣaniścarār̥ko,sapṭāwarā
haranipun·,nemahadanhasaṣṭāwara,śrindraguru,yamarudrabrahmākala.ᵒumañanediduriyan·,ṅliwatcariktwaḥgabsik·,nemahadansaṅawa
ra,daṅujaṅuŕnoṅosdutu,nohanhoganheraṅan·,tulusdadi,nemahadansaṅhāwāra.hadabwincaritayaŋ,tkan·lwaṅehituṅin·,ha
nutśaśiḥsapṭāwāra,ketor̥kognaḥhipun·,jyeṣṭāriŋsomagnaḥnya,kocapmaliḥ,sadhar̥dhitetoṅosñā.kasakarone
[16 16A]
riŋbudḍā,katigakadaśaᵒeki,padhakaśukramaṅambaḥ,kapatkasaṅakawuwus·,kahaṅgarāyamambaḥ,kajaŋneki,kalimakawulukocap·
.wr̥ĕspatipadhatujuña,kanĕmkapitunejani,padhanujuśaniscarā,tkalwaŋharanipun·,janipĕpĕt·mṅākocap·,hanūtneki,dināsapṭā
wārakocap·.miwaḥpañcawārahanūtña,haliḥᵒuripepuniki,ᵒuripsapṭāwārar̥ko,ᵒurippañcawāranipun·,tuṅgalaŋdadihapisan·,lu
tkĕtekin·,hasalgĕnĕpekarwanaŋ.gnĕppĕpĕt·kojaraña,gasal·mṅākajaŕneki,ketor̥kohituṅaña,hiṅĕtaŋtkĕdkapuṅkuŕ,ye [ 17 ][16 16B]
16
nsidinanehlenan·,sahisahi,maririhansaleŋtimbal·.hadabwincaritayaŋ,tkanhiṅkĕlehituṅin·,hanūt:hukugnaḥhipun·,sintaᵒiṅkĕlwoŋ-
tanuṅgu,laṇḍĕp:hiṅkĕlsatokocap·,yanriŋᵒukiŕ,ᵒiṅkĕlminākocapaña.kulantirekocapaña,ᵒiṅkĕlmanukmagnahin·,toluᵒiṅkĕltarur̥ko
,gumbr̥ĕg·ᵒiṅkĕlbukuñaluk·,warigāᵒiṅkĕlwoŋkocap·,warigadi,ᵒiṅkĕlsatokocaña.juluŋwaṅiᵒiṅkĕlmanuk·ṅgisi,ᵒi
ṅkĕltaruriŋduṅulan·,kuniṅanhiṅkĕlebuku,laṅkiŕᵒiṅkĕlwoŋkocapā,mḍaṅsyadiᵒiṅkĕlsatokocapaña.riŋpujuteᵒiṅkĕlminā,pahaŋᵒiṅkĕlmanu
[17 17A]
k·ṅgisi,kruwlutiṅkĕltarur̥ko,mrakiheᵒiṅkĕlebuku,tambiŕᵒiṅkĕlwoŋkocapa,mḍaṅkuṅan·,ᵒiṅkĕlsatomaṅgisyaŋ.mataliṅkĕlminakoca-
p·,ᵒuyeᵒiṅkĕlmanuk·ṅgisi,manahiltaruᵒiṅkĕlña,praŋbakat:hiṅkĕlebuku,balaᵒiṅkĕlwoŋkocapa,wuguneki,ᵒiṅkĕlsatomaṅgisyaŋ.mata
liṅkĕlminākocap·.ᵒuyeᵒiṅkĕlmanuk·ṅgisi,manahiltaruᵒiṅkĕlña,praŋbakat:hiṅkĕlebuku,balaᵒiṅkĕlwoŋkocapa,wuguneki,ᵒiṅkĕ
lsatomaṅisyaŋ.ᵒiṅkĕlminaneriŋwayaŋ,klawuᵒiṅkĕlmanuk·ṅgisi,dukutiṅkĕltarur̥ko,watugunuŋᵒiṅkĕlbuku,hoñaᵒukupadako [ 18 ][17 17B]
17
cap·,ᵒiṅkĕlhiki,manmugĕlaŋkasinta.hadabwincaritayaŋ,ᵒuripdinanebalihin·,hapaŋtatasbanmanawaŋ,hawakbankalintaŋjugul·,maṅdekde
kneprajñan·,mamiragi,bahanñĕntulekaliwat·.manislalimaᵒuripa,pahiŋhasyamaᵒurip·,ponpapituᵒurip·r̥ko,wagepatpat·ᵒu
rip:hipun·,kliwonhakutus·ᵒuripa,nenejani,ᵒuripsadwarākocapa.tuṅleḥpapituᵒuripa,ᵒaŕyyaŋnĕmnĕm·ᵒuripneki,ᵒurukuŋmurip·
lalima,panironmurip:hakutus·,wasehayyaᵒuripa,yamahulu,tatlukocap·ᵒuripa.raditemuriplalima,somapatpatmuripneki,-
[18 18A]
ṅgaratluᵒuripa,budḍāmahurippapitu,wr̥ĕspatikutus·ᵒuripaśukr̥ĕnĕmnĕm·,ᵒuripśaniścarasiyā.raditekocapalanaŋ,somahistrika
jaŕneki,ᵒaṅgarabudḍāpunikā,bañciḥwr̥ĕspatinekakūŋ,śukrasaniścaraᵒika,kocap:histri,ketor̥kokocapaña.tuṅleḥbañciḥ
kojaraña,ᵒaŕyyaŋhistrikajaŕneki,ᵒurukaŋlanaŋkocapa,panironbañciḥkawuwus·,washistrimaᵒululanaŋ,kajaŕneki,hadabwincaritaña
.taliwaṅkekocapaña,hanūt·wukugnaḥneki,muwaḥhanutpañcawāra,laṇḍĕp·ᵒukiŕkurantil·tolu,gumbr̥ĕgsanujubudḍā,warigani [ 19 ][18 18B]
18
,warigadyanpadhakocap·.juluŋwaṅijuluŋsuŋsaŋ,duṅulanpadhawr̥ĕspati,kuniṅanlaṅkiŕmḍaṅsya,pujutpahaṅekawuwus·,padhakaśukrama
hambaḥ,krulut·mrakiḥ,tambiŕmadaṅkuṅanmatal·.kawr̥ĕspatimalipĕtan·,ᵒuyemnahilejani,praŋbakatlan·ᵒugubala,padhasomagnaḥhipu
n·,wayaŋklawudukutikā,watugunuŋ,sintapadhakaᵒaṅgarā.sadhanayogghanekocap·,hadataṅgal·gnaḥneki,muwaḥhanutsaptawara
,raditetaṅgalpiŋkutus·,somapiŋtlutaṅgalnya,ᵒaṅgarani,taṅgalpiŋpitugnaḥnya.budḍāpindotaṅgalnya,wr̥ĕspatipattaṅgalne
[19 19A]
ki,śukrapiŋhnĕmtaṅgalnya,śaniscaranekawuwus·,piŋlimataṅgalhanutñā,hadabwin·,caritayaŋdiduriyan·.taliwaṅkekojaraña,ta
nyogyapacaŋhambahin·,yenmaṅgahebuṅkuŋglaŋ,kĕmĕŕtalinbañcaŋsabuk·,jawatmaṅgahedhaŋbnaŋ,yaplihin·,kojarañajlepisan·.dagḍigkraṇa
danujuña,ñubalaŋjawat·ṅañinin·,padhatken·śaniścara,banyogyayapacaŋtuju,sahuhanhawakehilaŋ,yenhambahin·tanuruŋmanutilara
.dinanejleñubalaŋ,hĕntocaritayaŋjani,hapaŋtatasbanmanawaŋ,hapaŋdasalakulaku,raditetoṅosñubalaŋ,kajaŕ [ 20 ][19 19B]
19
naki,gutgutbikulyaslidan·.disomanemañubalaŋ,doyanhaṅgorurubmati,dināṅgaramañubalaŋ,doyansunkajaŕhipun·,budḍā
wr̥ĕspatilansukra,nenebcik·,lamun·twarādagdikrahā.dagdigrananekocapa,taṅgalpaṅloŋhanutneki,diteśukrataṅgal·
pindo,somanejanikawuwus·,taṅgalpisantoṅosiña,ᵒaṅgarani,taṅgalpiŋdaśagnaḥ.wr̥ĕspatinekojaraña,taṅgal·
piŋtluhuṅgwaneki,lawantaṅgalpiŋnĕm·r̥ko,budḍaśorinekawuwus·,piŋpitutaṅgalhanutña,hadabwin·,sadhanayoggācritayaŋ.ya
[20 20A]
dinmagahedibnaŋ,ñubalaŋyadinṅañinin·,lamuñamanujukento,phalañamlaḥkatpuk·,yadin·ṅgahepadataṅan·,masiḥbcik·,phalañala
tiḥmadagaŋ.yadinmaputranaŋjinaḥ,masiḥbcikkajaŕneki,hmaŋsputranñanrār̥ko,danagiḥsubayāpsu,mayaḥputrasakeŋtwas·,maṅabanin·,bahande
wasanemlaḥ.yadinmaṅwa∅ṅunsaṅkĕpan·,dotukojarañabcik·,paciṅkr̥ĕmeheṅgalmanak·,lyupanaknematambun·,heṅgalpipiseṅdeyaŋ,
kajaŕnekilyuhanakemacanḍā.yadinmaṅwaṅunpapĕṅgak·,toṅosmahadĕpansahi,lyuhanakemaṅr̥ĕñco,dagaṅanenotñā [ 21 ][20 20B]
20
muluk·,jajanetwaramagulā,notñamanis·,bahandewasanemlaḥ.patipatanekocap·,tanyogyapacaŋhambahin·,hanutśaśitaṅgalpa
ṅloŋ,ketor̥kognaḥhipun·,yensaḥdmĕnmadĕm·l̥maḥ,ntoplihin·,masiḥjlekocapaña.dijyeṣṭanetaṅgalpisan·,sadḍāpiŋroras·
ṅgwaneki,kasapiŋdaśagnaḥnya,karopiŋpituṅgwanipun·,katigapiŋtluṅgwanya,kapatikipiŋhĕmpattaṅgalenūtña.paṅloṅejanihanutaŋ,kalimā
piŋdaśanūti,kĕnĕmpaṅloŋpiŋnĕm·r̥ko,kapitupindoṅgwanipu-n·,kahulutlulaśanūtñā,kasaṅhāpiŋsiyakadaśapiŋlima.hadabwinca
[21 21A]
ritayaŋ,tanyogyapacaŋhambahin·,hadañanekocap·r̥ko,kalabwiŋrawuharanipun·,ᵒukiŕriŋsomagnaḥnya,yankulantiŕśaniścaratoṅosiṇā
.gumbr̥ĕg·śukratoṅosiṇā,warigakocapajani,budḍāṅgaraᵒuṅgwan·r̥ko,warigadyanekawuwus·,r̥titetoṅosiña,yanriŋlaṅkiŕ,budḍāᵒaṅga
ratoṅosiña.kūkrutekocapā,somawr̥ĕspatiṅgwaneki,ᵒuguśaniścarar̥ko,klawuᵒaṅgaraṅgwanipun·,dukutriŋbudḍāgnaḥnya,watu
gunuŋrahetoṅosiña.kalalwaŋkojaraña,ṅgahebaŋbaŋyaplihin·,hanut:hukusapṭawāra,sintapahaṅekawuwus·,riŋśukrapadhā [ 22 ][21 21B]
21
gnaḥnya,suŋsaŋlaṅkiŕpraŋbakat·somagnaḥnya.warigaᵒuyegnaḥiun∅kocapa,riŋwr̥ĕspatihuṅgwaneki,kulantilmatalkocapa,riŋᵒaṅgaraᵒuṅgwanipun·,wayaŋ
riŋbudḍāgnaḥnya,daṅĕṅsapin·,sahiṅaṅgongagĕnḍiṅan·.bwinhadacaritayaŋ,ᵒukūlandinakakaliḥ,sintadaṅuñanepatpat·,riŋditembeñadaṅu,-
laṇḍĕpdaṅunekaśukra,riŋkurantil·,daṅiditetoṅosiña.toludaṅukaᵒaṅgara,gumbr̥ĕgdaṅuriŋwr̥ĕspati,warigakocapar̥ko,śaniścarā
ṅgwaniŋdaṅu,juluŋwaṅidaṅusoma,suŋsaŋᵒikidaṅubudḍātoṅosiña.duṅulandaṅukuśukra,laṅkiŕditedaṅuneki,hukumadaŋṅsyar̥ko,
[22 22A]
kaᵒaṅgarādaṅunipun·.pujut·wr̥ĕspatidaṅunya,pahaŋᵒikiriŋśani-ścaradaṅunya.mrakiḥdaṅunekasoma,hukutambiŕkocaptani,daṅuñaneyariŋ
budḍā,mḍaṅkuṅanśukradaṅu,ᵒuyeraditedaṅunya,riŋmnahil·,daṅuñanekaᵒaṅgara.hukupraŋbakatekocap·,daṅuñaneriŋwr̥ĕspati,baladaṅuśani
ścara,wayaŋriŋsomanedaṅu,kulawuriŋdaṅubudḍā,dukutikiriŋśukragnaḥdaṅunya.hadar̥kocaritayaŋ,hukulandinakakaliḥ,sintagururiŋᵒaṅgara,la
ṇḍĕpriŋbudḍaṅgwanguru,ᵒukiŕgururiŋwr̥ĕspatya,hukukulantir·,gurukaśukramaṅambaḥ.toluguruśaniścara,warigakocapajani,gururiŋditemaṅa [ 23 ][22 22B]
22
mbaḥ.warigadyansomaguru,juluŋwaṅikaᵒaṅgara,guruneki,suṅsaŋguruneriŋbudḍā.duṅulaneśaniścara,guruñanemaṅambahin·,laṅkiŕteturur̥
ko,riŋmḍaṅsyasomaguru,pujuttururiŋᵒaṅgara,pahaŋguru,riŋbudḍapagnahanya.kruwlutgururiŋwr̥ĕspatya,śukramrakiḥguruneki,tambiŕguruśaniścara,
matalriŋditeṅgwanguru,ᵒuyegurunekasoma,riŋmnaŋhilguruṅambaḥkaᵒaṅgarā.praŋbakatguru∅ŋriŋbudḍa,balagururiŋwr̥ĕspati,hugugurunekaśū
kra,mayaŋśaniścaraguru,dukutriŋditegurunya,watugunuŋgurukasomamaṅambaḥ.ṅgawehajikojaranña,budḍapontalunebcik·,miwaḥ
[23 23A]
sanmahĕhañahaŕyya,haṅiŋpacakanetuju,pamacakanhanūttaṅgal·,gnaḥneki,miwaḥhanūtsapṭawara.raditetaṅgalpiŋroras·,somapiŋso
las·nutneki,ᵒaṅgarapiŋdaśanūtnña,budḍapiŋsyaṅgwanipun·,wr̥ĕspatipiŋkutusnutña,śukrapituśaniścarapiŋnĕmnutñā.nemaṅantajĕpgahenaŋ,pĕpĕdda
plihin·,kojaranetoŋjāmlaḥ,pĕpĕdanehanut:huku,miwaḥhanutsapṭawara,pahaŋkulantiŕ,pujūtkaśukramaṅambaḥ.juluŋwaṅimadaṅkuṅan·,wu
guwayaṅeriŋśori,wariggāduṅulan·r̥ko,wr̥ĕspatipadaṅgwanipun·,kulawuditeñesña,nenejani,kulantiŕlankocapaña. [ 24 ][23 23B]
23
r̥dhitetaṅgalpiŋhĕmpat·,budḍāpiŋpituṅgwaneki,wr̥ĕspatipiŋtlur̥ko,śukrapiŋkutus·ṅgwanipun·,śaniścarataṅgalpiŋrwa,kocap·bcik·,ṅa
hepaṅistujwaŋ.kalamadankojaranña,ṅgahekadutanhambahin·,mlaḥkajaŕhipun·r̥ko,gnaḥhipunekawuwus·,hanūt:hukusapṭawāra,watugunuŋ,disomaneka
lamacan·.lamunmamulamulahan·,sapṭāwaranehibuṅin·,raditesaŕwwasocā,yantihiŋpamuladitu,ᵒidhĕpaŋbhaṭāraᵒuṇḍrā,disomane,sāŕwwabuṅkahe
mamula.ᵒaṅgaranekojaraña,sāŕwwahĕdontanduŕbcik·,budḍānanduŕsāŕwwabuṅhā,wr̥ĕspatinekajaŕhipun·,saŕwwawijanepamula,hadabwin·,ko-
[24 24A]
jarañanemalenan·.wr̥ĕspatiᵒukiŕkocapa,sāŕwwabuṅkaḥtanduŕbcik·,dawuḥhĕronehujwaŋ,yāmadanratumagluŋ,yanśukranemḍaṅkuṅan·,tanduŕbcik·,phala
gantuŋkojaraña.dawuḥtlunetujwaŋ,hadanñanekocapjani,ratumagambahan·r̥ko,wr̥ĕspatiᵒuyepuniku,hñuḥbwahemamulā,kocapbĕcik·,dawuḥ
limanetujwaŋ.yāmadanratumañiṅal·,śukrankuniṅanejani,sāŕwwawijanemamulā,ratumaṅurenanipun·,r̥dhitebalanekocap·,tanduŕbcik·,
tbubyudawuḥhĕmpat·.rātumakrubuŋhadaña,budḍasuṅsaŋkocapjani,sāŕwwaphalanemamulā,ratumaṅrenteharanipun·,śaniścaranekocapā, [ 25 ][24 24B]
24
yenṅambahin·mapagĕḥnembokmabataŕ,//0//puputsinurātriŋrahinā,coma,kliwon·,tithi,paŋ,piŋ,10,śaśiḥ,5,raḥ,3,pundhi,2,ᵒiśaka,
1923.wāŕṣaniŋṅloka.kasurat:hantuk·hidḍābagusmadhejlaṇṭik·,riŋgriyākacicaŋkaraṅhāsĕm·,hamlāpura=bali