Tatwa Rare Angon

Deskripsi

Bahasa Indonesia

Tutur Rare Angon berisi tentang asal usul dan perkembangan manusia dari dalam kandungan hingga dewasa. Dalam lontar disebutkan bahwa manusia terjadi karena adanya pertemuan antara Rare Angon dengan Rare Cili yang merupakan hakekat dari Purusa dan Pradana atau prinsip 'laki' dan 'perempuan' dalam kosmologi Hindu. Label kertas pada lontar ini memberi judul Tatwa Rare Angon namun isi lontar sendiri menggunakan judul Tutur Rare Angon tutuŕrarehaṅon· (lĕmpir 1B, line 1).

Lontar ini selesai ditulis pada tahun śaka 1916.

Bahasa Inggris

Tutur Rare Angon is a text on the origin and development stages of human being, from conception to adulthood. The text asserts that human being exist due to the confluence of Rare Angon and Rare Cili, a manifestation of Purusa and Pradana or the universal 'male' and 'female' principle in Hinduis cosmology. The modern paper label refer this lontar as Tatwa Rare Angon but the text within the lontar itself uses Tutur Rare Angon tutuŕrarehaṅon· (page 1B, baris 1).

Naskah

[ 1 ][PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP.BALI
T/XXII/2/DOKBUD]
[Judul : Tatwa Rare Angon.
Pnj. 30 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 37 lb.
Asal : Griya Tengah Bdkling.]
[1 1A]
[Judul : Tatwa Rare Angon.
Pnj. 30 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 37 lb.
Asal : Griya Tengah Bdkling.] [ 2 ][1 1B]
1
||0||ᵒaum̐ᵒawighnamāstu||0||ᵒititutuŕrarehaṅon·,mulasaṅkaniŋdadi,karaniŋhanawoŋka
beḥ,kawitsakiŋpayoganhidasaŋprabhūpatali.hidajatiwiṣṇulokā,wtusakiŋparammasunya,hanaśi
wwā,parammaśiwwā,saddhāśiwwā,hidanugrahāha-tmanenepacaŋnumaddhikabeḥ,yankalaniŋhidāma
patr̥ĕṣmaha,hatmanemapamitpacaŋmanīmadi,dadijaruḥᵒikaŋwwaŋ,yankalaniŋhidāmayoggahatma
[2 2A]
nemapamit·,dadiprajñyanhikaŋwwaŋ.yankalaniŋhidāmambojaṇna,hatmanemapamitpacaŋmanumadhi,dadi
klaŕhamaṅanhikaŋwwaŋ.kaliṅanyasirāhaṅadaka-kĕnhatmaniŋmanuṣakabeḥ,maniṣṭamadhyamottamma,-
hanaprajñyan·,hanajugul·,sakiŋpayoggani-rasaŋprabhūpatali,wturarelanaŋhistri,mimittaniŋba-
paᵒibu,ṅa,hirarehaṅonlanhirarecili,ᵒikaṅawawāsaŋwwadewwakabeḥ,saŕwwanūthakāla [ 3 ][2 2B]
2
manuṣakabeḥ,sahisiniŋbayusabdhaᵒidhĕp·,neriŋśarira,samikawawāholiḥhihareyaṅo
n·,sakiŋpatmuniŋrarecililanhirarehaṅon·riŋmanūṣasadane,ṅa,dadikamosumusu-
priŋraganiŋmanūṣa,ṅadakakĕnmanūṣakabeḥ,sa-kiŋpatmunirarecililanhirarehaṅonriŋniskalā
,ṅa,hanasaŋhyaŋkadgabiṅuŋ,ṅa,rareśaktiṅamayamaya,hanalontaŕtanpatulis·,ṅa,ᵒakṣa
[3 3A]
ranya,ᵒiki,mam̐,nirakṣara,*,nukakṣara-[image],ᵒakṣara,[image],saŋhyaŋkadgabiṅuŋ,sirawkasiŋmeṅĕ
t·,sirawkasiŋwiśeṣa,masilumanriŋsoŕ,dadisaŋwānaraputiḥ,ṅa,masilumanriŋmadhya,siraguraniŋ
guru [ 4 ][3 3B]
3
dihihasuhajag·,daneśaktibiṣamamaliḥraga,papalihandane,hanahiraretwa,hiktobo
go.hiraretwamamaliḥraggā,hanasaŋmanon·,ṅa.hiktoñogomamaliḥraggā,hana-
hinakitwa.kakitwamamaliḥraggā,hanāhikiritpugĕŕ,saŋmanonmamaliḥraggā,hanāhipittha
tukupjiwwā.saŋmanonrumaggāratiḥ,magnaḥdibulane,l̥mbumawuluro,hasu,bukal·,
[4 4A]
ᵒamr̥ĕttha,yabukaleṅubĕkmratthane,yanira-reciliyeñamahanhamr̥ĕhulibulane,rumaggā
ratih·,kahĕmbanbānkakitwa,hihaśuhajag·ya-pañjaknirarecili,yatwarabiṣapul̥s·,mataṅisa
tata,yajuruṅugaḥnirarecili,karaniŋma-taṅi,hipitthatukupjiwwayabar̥ŋdibulane,brakṣa-
mr̥ĕtthakamandalune,nediraggā,ṅa,bulan·,ᵒidhĕpetissukalali,nedisūŕyyane,saŕwwa [ 5 ][4 4B]
5
kālasaŕwwabhūtha,wtunśastradadinūṣa,ṅa,sūŕyyadiraggā,ᵒidhĕpesumaṅĕt·,nenoṅosdi
sūŕyyane,saŋṅaruṇna,saŋhyaŋsūŕyya,saraśwatti,catūŕsakeditu,mantuk·,raraggānedewa-
ta,saŋtikmaya,saŋkamajaya,hilisaḥgar̥m·,haṅgamona,hawakesubahiktobogo,-
yahikiritpugĕŕbar̥ŋditu,yaneṅrakṣaba-ñupawitrane.ᵒikicatūŕgumi,ṅa,riŋᵒadhyasa
[5 5A]
nuṅgal·,ᵒikagumijati,neriŋpuŕwwa,gumi-kṣatriya,ṅa,paṅĕndagansaŋhyaŋsūŕyya,kahanansaŋ
hyaŋdhaŕmmasatya.[ modre ]||maliḥriŋpaścimagumisudr̥ĕ,ṅa,pasurupa
n· bhaṭārasūŕyya,ᵒikimakaśariniŋᵒakṣa
ranya. [ 6 ][5 5B]
5
[image]
||maliḥriŋdakṣil̥gumibrahmāṇa,ṅa,ᵒikimaka
sarīniŋᵒakṣara,ᵒom̐ ᵒaum̐,sirasūŕyya,kahanansaŋ
hyaŋᵒakṣarakabeḥ.0.maliḥneriŋmadhya,ka-
hanansaŋṅadal̥mputiḥ,gumihaṅantigga,ṅa,yatigga
[6 6A]
mañjĕti,gumitiggātmaḥtuggal·,makasarīniŋhākṣaranya,ᵒam̐yam̐mam̐,makalawanya,sam̐,bam̐,tam̐,ᵒam̐,
ᵒim̐,nam̐,mam̐,sim̐,wam̐,yam̐.0.saŋṅadal̥mputiḥmagnaḥriŋtuŋtuŋpalyat·,nenakinhananhanak:hanakanmata
ne,putiḥkadijawātanpahamṅan·,danekwaṣalanaŋ,kwaṣadowadon·,wulaŋwuliḥ,brahmāṇaśiwwa
hajituṅgal·,magnaḥriŋbayu,deśamakapañjakaniŋśwara,yaneṅisisaptaśwarane,dewabhaṭā [ 7 ][6 6B]
6
rakabhaṭāhĕhan·,ṅa,capliṅgaprameṣṭṭi,magnaḥsaparaniŋᵒidhĕp·,yaneṅisibudicitthaᵒidhĕpe.ᵒi
kaŋbudi,ṅa,buddha,śiwwahajituṅgal·,śiwwa,saŋṅadal̥mputiḥ,bhūddharūpaśiwwa,sirabrahmāṇamul̥,
wtusakiŋparammasunya,siramulaniŋsaptapramaṇane,saptatiŕtthane,saptamr̥ĕtthane,karaniŋhanasa
bdabayuᵒidhĕpe,ñenkeṅadakaŋ,hadahanak·cnikmadanpapitu,hiblog:hadaña,yaśakti
[7 7A]
biṣamamaliḥraggā,mibĕŕgaweñasatuwuk·,magnaḥdinorane,yeñakabwaṇaluraḥla-
kuña,hadaśadadindanene,yeñakabwaṇahaguŋlakuña,sigsaptaliṅgane,papituda
dindanene,yeñakabwaṇahalitlakuña,tuṅgaldadindanene,mantukkalaṅitekanpasiŋ
siṅan·,yarama,yadaśarattha,sirakadimeggamaṅudanin·,padhaniramaweḥᵒikaŋdaṇa, [ 8 ][7 7B]
7
sakiŋsunyaniŕbhaṇa,sirabhagawanil̥mbara,ṅaranira,siramulaniŋṅrakṣasaŕwwasarīne,tanpga-
tsiraṅudanindeniŋsaŕwwasarī,mantukmariŋparamasunya,siraniŕmmalahniŋjati,tanānamaliḥ,sira
mulanekabeḥ.0.maliḥneriŋᵒuttara,-bhūmiweṣya,ṅa,sakeŋrikaneṅĕndagaŋsūŕyya,mwaŋma
ñurupaŋ,ᵒikawiṣṇulokajatti,makasarīniŋᵒakṣaranya,[modre]
[8 8A]
tṅĕn·,ᵒam̐,riŋkiwwa,gunuŋnyanelaṣapaŕwwa,riŋsoŕrudralokā,riŋmadhyawiṣṇulokā,riŋᵒuŕddha
ᵒindralokā.macatūŕloka9la,riŋᵒaiŕ,4ᵒindra,ᵒi.riŋgne,yammaloka,ᵒam̐.riŋne,baru-
ṇnaloka,ᵒaṃ.riŋwa,danadipaloka,ᵒem̐.-riŋrudraloka,patambunansūŕyya,bulan·,bintaŋ
.0.maliḥriŋlwariŋkadewatan·,ṅa,toyanirasaŋhyaŋbintaŋ,ṅa,pasiŕnya,pasiŕsuranadhi,- [ 9 ][8 8B]
8
ᵒikimakasarīniŋᵒakṣaranya,[modre],turusanya,nemareŋdakṣiṇna,dadi-
tlaggakoṣamala,ᵒikamandadyannāyakṣa,di-tukaśaktyandetyakwacane,rudr̥ĕhyaŋnya,makasa
rīniŋᵒakṣaranyaᵒiki,[modre],wurusanya,nemareŋgneya,daditalaggamputmala,
ṅa,ᵒikahandadya,masilumandadiblis·,wil·,
[9 9A]
jim·,setan·,yamayanya,makasarīniŋᵒakṣaranya,ᵒiki,[modre],wurunyanemareŋ-
pūŕwwa,daditalaggasuranadhi,handadyaknamanūṣa,hyaŋnyadewakadyasadhayowaṇna,makasarīniŋᵒakṣa
ranyaᵒiki. [ 10 ][9 9B]
9
[modre],wurusanyanemareŋ,ᵒaiŕṣaṇya,daditalaggawinduśara,ᵒikamakasarīniŋsaŕwwamlĕti-
k·,ᵒindrahyaŋnya,ᵒakṣaranya,ᵒiki,[modre],wurusanyanemareŋᵒuttara,da
ditalaggagaṇasūŕyya,ᵒikamr̥ĕtthaniŋtoya,tayahyaŋnya,ᵒakṣaranyaᵒiki,[modre],wurusa-
[10 10A]
nyanemareŋwayabya,daditlaggawwesarayu,wwenyasugandhakuniŋ,buddhāhyaŋnya,ᵒikapaṅlĕbu
ransūŕwwapapākleṣa,lararoggā,ᵒakṣara-nyaᵒiki,[modre],wuruṣanyanemareŋsoŕ,
truskasaptaptalā,daditlaggasindhuwati,śiwwa-pratiwihyaŋnya,ᵒikamakāhuripiŋ,watu,tanaḥ, [ 11 ][10 10B]
10
waras·,ᵒakṣaranyaᵒiki,[modre],ᵒi-kigunuŋr̥r̥pyamuka,ṅa,gunuŋrakṣasa,karaniŋ,-
puiṅa,gunuŋhakṣara,pakumpulandewatthasaṅhā,lanbhaṭāragaṇnā,mamūŕttimawaŕṇnakāla,r̥pkatata-
kut·,riŋgirir̥ṣyamuka.maliḥriŋgunuŋmalyawan·,maŕggasasunutan·,ᵒikapamatlupasukwatu,-
[11 11A]
ṅa.maliḥriŋgunuŋᵒindrakila,ṅa,patmuniŋmanuṣabhūthadewwa.riŋgunuŋsapĕtdeni,ṅa,rumaggame-
ru,ṅa,gunuŋhaguŋṅa,liṅgā.maliḥriŋgunuŋ-kiṣkindhawana,ṅa,halasnyakakehankayumawoḥsaŕ
wwamr̥ĕttha.toyanya,hatisaddhaniŕmmala.riŋ-gunuŋkaŕśśharī,ṅa,kakehansruŕwwakusumma,tlagganya
tisarūm·,ṅa,ᵒidhĕpsaŕwwaharūm·,kumbaŋnyatanpantaraṅr̥ĕbut·,ṅr̥ĕŋr̥ŋmbuktisari,ṅa.maliḥpa- [ 12 ][11 11B]
11
rammaśiwwaliṅga,ṅa,tlagganyasunyaśiwwa,hanasunyaśiwwa,ṅa,tuñjuŋñanilawati,mulālaraṅanbha
ṭārariŋgunuŋhaguŋ,hanasunyaśiwwaliṅgariŋtlahha,hanekālwiriŋtuñjuŋ,tuñjuŋputiḥ,lantuñjuŋbhaŋ.
maliḥhanagunuŋhanakdahatmahūttammāñandhiŋtlagga,kadisūŕyyadumilaḥᵒikaŋgunuṅ·,hadapaśramanha
ṅiṅgil·,kadiṅuṅaŋsakiŋᵒakaśa,ᵒikamakājatisūŕyyanhanakesajagat·,sirabrahmāṇnamu
[12 12A]
la,ᵒaum̐ᵒaum̐ᵒaum̐,sakeŋrikadumilaḥsaŋhyaŋsūŕyya-nenepatpatmantukdadisanuṅgal·,wtuśastradadi-
bhūtha,hanañagabadawa,dadiyaṅgabhūtha.carakasatalaṅa,dadimastakabhūtha.jaṅa,dadiyasta
bhūtha.paṅa,dadipadabhūtha.ᵒikamakaᵒunenhunenirabhaṭāridūŕgga.0.neditgaleyicili
limareka,[modre].nedipĕmpatane,hiciligĕndruk·.nedismaneyibhūthabr̥ĕgeñjoŋ, [ 13 ][12 12B]
12
[modre].nedikayuneyimlatha,[modre].nediyehe,hamad·,[modre].nedimerune
,hiblis·,[modre].nedimaŕggane,hisen·,dumilaḥ.dibalene,sned·.dipadha
ṅempukuturan·.dipamr̥ĕmaneṅuṅaŋ,malaleyanmagupura,dituhĕndag·,saŋhyaŋsūŕyya,hadama
ṇink·sūŕyyakantā,kahamoŋñansanakepatpat·,saŋtikmaya,kammajaya,hilisaḥgar̥m·,
[13 13A]
ᵒaṅgamoṇna,hawakesubahirarekuñcuŋ.bwinhadātoyamĕmbaḥ,hulibatankoriyagu
ṅe,ṅtokinkatamanśarine,ditusuñadigunuŋkaŕśśarine,mkaŕkaŋsaŕwwakusumma,dūmilaḥsaŋ-
hyaŋsūŕyya,jagr̥ĕriŋmanūṣapaddhā.karaniŋhatu-ruwataṅi,sakiŋhirareyaṅonlan·hirareci-
li,ᵒikimimitanya,sakiŋyogganiraprabhūpa-tali,hanaśiwwa,saddhaśiwwa,parammaśiwwa,sakiŋ [ 14 ][13 13B]
13
yogganirabhaṭāratigganuṅgal·,hanasaŋhyaŋ-nilaśraya,hanasaŋśyaŋprameŋwiśeṣa,mayoga
saŋhyaŋprattameŋwiśeṣa,hanahirareyaṅon·,lanuinirarecili,saŋhyaŋkadgabiṅuŋ.hirare
haṅon·,ᵒikācetanātma,tankĕneŋturu,mataṅisatatā,mapadhaŋsadākāla,matalirante
wintĕn·,ṅamĕlrantewintĕne,saŋprabhūpatali,dipañaŋclaŋnekakitwa,yankesaḥhirareha
[11 11A]
ṅon·,sakiŋśarira,patipwaranya.nirarecilihacetanātma,lupaswanawwa,pawakiŋtuñjuŋ,
biṣamkaŕbiṣakucup·,biṣaturubiṣataṅi,pawakiŋbulan·,biṣapaṅloŋmwaŋpūŕṇnama.saŋhyaŋkadga
biṅuŋ,slaniŋcetanā,lanhacetanā,riŋsla-niŋlupamwaŋtutuŕ,ṅa,sirawkasiŋmanon·,ṅa,hiṅa
ranśiwwajatipraliṇna,hapanpr̥ĕlinaniŋsaŕwwabhū-tha,siraṅadakakĕnkabeḥ,hiyu,lakṣa,kti,ba [ 15 ][14 14B]
14
ra,sirapatuṅgaliŋlakṣa,wĕndrabandakoti,sirajati,ṅa,pūŕwwabandakoti,wruḥsirajatitu
ṅgal·,sira,ṅa,ᵒekajatiniŋmanon·,l̥pasṣakiŋniŕbhaṇna,sirawkasiŋl̥yĕp·,hapansirawkasiŋ
lupā,hapansirawkasiŋmeṅĕt·,kaŋtanlupā,stananirahumnĕŋliṅasunya,riŋtuŋtuŋwunwunan·,
ṅa,riŋwkasiŋluwūŕ,yekāwkasirasaŋhyaŋhani-lakliŋ,muṅguḥriŋkaniŕbhaṇna,hamĕpĕkikadewa-
[15 15A]
tan·,sakeŋparammacintya,pinakahuripiŋde-wwa,hapanpinakāwakenirasaŋhyaŋwiṣṇumaya,hapa-
nputustuṅgalwruḥriŋsaŋhyaŋwiṣṇumaya,hapan·hapi-ndasaŋhyaŋtaya,jatimūŕtti,yataṅaranirawiṣṇuwir̥ŋ
,yatayātawiṣṇu,muṅguḥsireŋśarira,jatila-ṅgĕŋriŋsaŋhyaŋniŋhajñyaṇnna,siŕrākaŋhaṅucapākĕnsabda,
kaŋṅulahakĕnbayu,manutuŕrakĕntutūŕ,maṅiṅĕ-takĕ[strike]nmeṅĕt·,mamadhaŋṅakĕnmanon·,pinaka [ 16 ][15 15B]
15
ᵒuripiŋmahapadmā,jatisirariŋguhyajñyaṇna.0.hanaraṣanaŋ,ᵒakṣaranya,ᵒuḥᵒuḥ,maliḥraṣaputiḥ
,hākṣaranya,ᵒam̐,mwaḥraṣakuniŋ,ᵒakṣaranya,-ᵒaum̐,yaraṣatiggākamulaniŋdadiwwoŋ,ṅa,patmo-
nyaraṣaᵒikā,wtusakiŋnirarecili,wadon·,kamanaŋ,ṅa,raṣaputiḥᵒikā,wtusakiŋrare-
haṅon·,lanaŋ,ṅa,raṣakuniŋᵒikā,wtusaniŋsaŋhyaŋkadgabiṅuŋ,kwaṣalanaŋ,kwaṣalanaŋ,kwaṣawadon·,ᵒika
[16 16A]
jatiśariniŋsariśariniŋmaśarira,ᵒom̐,yeñamatmusoŕ,ṅa,handadyaknāmanūṣa,riŋtamanbagde.
yeñamatmumadya,ṅa,dibatanpaclogokane,yamakāᵒuripraṣane,saŋhyaŋhayuditu,nampi
śarinpaṅankenūme,kahiriŋbankalamaṅśa,hikālanarayaṇna,saŋhyaŋnilaśrayaditu,hidasa
nepatūt:heṣṭitiyaŋsahi,yanṅaliḥhimemeyibapā,hidātunasinhapaŋkicchenrahayu,ya- [ 17 ][16 16B]
16
nhiwaṅinpunikātanpoliḥtapā,haladahatkojaranya.maliḥyeñamatmuluhuŕ,ṅa,riŋña
litanpaśastra,riŋhuntĕk·,riŋtṅahiŋhuntĕk·,hanañaliputiḥ,hanarareroro,histrikakuŋ,-
histririŋkiwwā,kakuŋriŋtṅĕn·,riŋtṅahiŋñaliputiḥ,hanāwototsarambutgĕŋnya,yāpadhamĕsoŋ,
ditupatmunirarecililan·hirareyaṅo-n·,matmumawiśeṣā.0.[modre]ᵒikigambaŕña
[17 17A]
liputiḥ,pakundanhapikuniŋ,ᵒikiᵒakṣaranyamakādasaŕnya,ᵒum̐,kulitnya,ᵒom̐,dagiŋnya,śrum̐,hawa
keditu,ṅiriŋhimemehibapā.maliḥpakundan·haṅin·,dasaŕnya,mam̐,sastrakulitya,ᵒam̐ᵒaḥ,dagiŋ-
nya,ᵒaṃ,śarīnya,ṅem̐,hikakiyidadoŋdi-tutalaggal̥ṅis·,dasaŕnya,ᵒa,kulitnya,ᵒam̐[modre]ᵒaḥ
,dagiŋnya,ᵒim̐yam̐mam̐,śarinya,mam̐sam̐,hikumpi;hanaŋhistriditu,pakundanapiniŕmmala,paṅawakña,ᵒam̐,- [ 18 ][17 17B]
17
kulitnya,ᵒam̐,dagiŋnya,*ĕŕ,śarinya,ᵒaḥ,hikompyaŋlanaŋhistri,pakundanyaniŕmmala,kulitña,ᵒu,da-
giŋnya,ᵒām̐,śarinya,śam̐yam̐ᵒaum̐,hiklabditulanaŋhistri.pakundanhapiniskala,makadasaŕnya,yakulitnya
,ᵒam̐,dagiŋnya,ᵒaṃ,śarinya,yam̐,hikampyaŋlanaŋ-histri.hapipamaṅgahan·,makadasaŕnya,ᵒaim̐,kuli
tnya,ᵒaḥ,dagiŋnya,ᵒam̐,śarinya,mam̐,hibuyutditulanaŋhistrī,madwehipipaŋsĕṅannenekras·,di
[18 18A]
tudeśankilape,mwaḥdĕṅĕne,ᵒikiᵒakṣara-nyakilape,[modre] cum̐jr̥ĕm̐mam̐ᵒum̐,nenuṅgaŋki-
lape,[modre],pĕcutkilape,muliḥriŋhadwayaśunya,ṅa,lwiŕnya,ᵒam̐ᵒum̐mam̐,mantukdadi,ᵒam̐ᵒaḥ,da
diᵒom̐ṅkararoro,ma,dadiwindhu,ᵒikā-patmuniŋkaliḥ,ᵒikāwindhupawtuniŋhapiyeḥhaṅi [ 19 ][18 18B]
18
n·,mwaŋpawtuniŋmr̥ĕtthā,kaŋᵒittamma,ᵒam̐ᵒaḥ0,[modre].haywaweramaᵒuttamadahat·,
gawaᵒurip·,yadyankatkaniŋpati.yadyansaju-gulhikaŋwwaŋ,pĕcutindeniŋᵒakṣaraᵒika,dadiyake
dĕpan·.0.hapiriŋcantik·,dasaŕnya,ᵒa,-kulitnya,ᵒaᵒum̐ma,dagiŋnya,ᵒam̐ᵒum̐mam̐,śarinya,gu
g·,hiwareŋlanaŋhistri.ᵒikigambaŕtribwanā,makādasaŕnya,ᵒom̐ᵒam̐mam̐ᵒaḥ,hapinya,ᵒam̐,gnibhaŋ,
[11 11A]
ᵒum̐,knihir̥ŋ,ᵒom̐,gnikuniŋ,[modre],gnima-ñcawaŕṇna,hicaᵒiḥlanaŋhistri.pakundanbayu,dasaŕnya
,ᵒa,kulitnya,ᵒam̐ᵒum̐mam̐,dasaŕnya,ᵒaṃ,śarinya,[modre],hikr̥ĕpĕklanaŋhistri.saŋhyaŋrekaśunya,hidasu-
ñakawitan·,glahejati,neṅrekāmanūṣa,ginaweᵒirip·klawanpati,ᵒikiᵒakṣaransaŋ
hyaŋrekāśunya,śa,ᵒikineṅĕntĕlaŋkammanedadijanmā,[modre],gnaḥnyakĕntĕldadijanmā, [ 20 ][19 19B]
19
catūŕ,magnicatūŕ,lwiŕnya,gniputiḥ,ᵒakṣaranya,ᵒaum̐,yanhirikākĕntĕldagijanmā,ṅa,piturunirasakiŋᵒi-
śwaralokā.gnibhaŋ,ᵒakṣaranyā,ᵒam̐,yanditu-katuduḥkĕntĕldijanmā,paturunirasakiŋbrahmā-
loka.gniyir̥ŋ,ᵒakṣaranya,ᵒum̐,yanhirikākĕntĕldadijanmā,puturunhidāsakiŋwiṣṇulokā.gniku-
niŋ,ᵒakṣaranya,yam̐,ditugnaḥkĕntĕl·dadijanmā,piturunirasakiŋbuddhālokā,ᵒikadahatmahu-
[20 20A]
ttamā.0.riŋñaliputiḥ,paliŋnomĕŕ,1,pakundanhaṅin·.nomĕŕ,2,riŋtlaggāl̥ṅis·.
nomĕŕ,3,hapiniŕmmalā.0.nomĕŕ,1,-yeḥniŕmmalā.nomĕŕ,1,hapiniskalā.nomĕŕ,
1,hapipamaṅgahan·.nomĕŕ,2,hapiriŋ-cantik·.nomĕŕ,3,gambaŕtribwanā.nomĕŕ,4,
pakundanbayu.nomĕŕ,5,saŋhyaŋrekāśūnya.nomĕŕ,6,saśragriŋnomĕŕ,3,śastra,ya.sa- [ 21 ][20 20B]
20
śr̥ĕgriŋnomĕŕ,2,yam̐.saśr̥ĕgriŋnomĕŕ,1,ᵒakṣara,yaṃ,pamragatyariŋᵒidhĕpmakāsami,ᵒakṣaranya,ᵒaṃ
mr̥ĕm̐.0.nomĕr·,1,riŋñaliputiḥ,[modre],mapakundanhapikuniŋ,gnikulit·,[modre],dagiŋ,[modre],-
sarī,[modre].ṅgyunomĕŕ,2,pakundanhaṅin·,[modre],kulit·,[modre],dagiŋ,[modre],śari,[modre].
nomĕŕ,3,pakundan·,ᵒiśwara,tlaggāl̥ṅis·,[modre],caŕmmanya,[modre],-
[21 21A]
dagiŋnya,[modre],śarīnya,[modre].nomĕŕ,1,hapiniŕmmala,4m̐,kulitnya,[modre],dagiŋnya,[modre],śarinya
,[modre].maliḥ,nomĕŕ,1,yeḥnir·,hala,[modre],-kulitnya,[modre],dagiŋnya,0m̐ā,śarīnya,[modre].
nomĕŕ,1,hapiniskkala,[modre],kulitnya,ᵒam̐,riŋjabā,ṅa,[modre],dagiŋ,riŋjro,ṅa,śarī,0m̐,ta
nriŋjabātanriŋjro,ṅa,luhūŕ.hapipaṅsĕṅan·,gambaŕpanaṅgu,nomĕŕ,2,[modre],kulitnya [ 22 ][21 21B]
21
,‌‌[modre],ᵒikāgnisoŕ,ṅa,dagiŋnya,[modre],ᵒikā-madya,ṅa,śarīnya,0m̐,ᵒikāgniluhuŕ,ṅa.hapi
neriŋcactik·,nomĕŕ,3,[modre],kulitnya,[modre],dagiŋnya,[modre],śarīnya,[modre].0.maliḥgambaŕ,-
tribwanā,nomĕŕ,4,ᵒom̐ᵒam̐0m̐ᵒaḥ,hapinya,ᵒam̐,hapibhaŋ.ᵒum̐,hapiyir̥ŋ.ᵒaum̐,hapiputiḥ.yam̐,hapikuniŋ
,[modre],hapimañcawaŕṇna.0,maliḥkundanbayu,nomĕŕ,5,
[22 22A]
1,riŋtaṅgunhuntĕkeluhuŕ,[modre],masarī,ṣam̐,yapakundan·,ᵒiśwahĕha,ṅa,tlaggal̥ṅis·,nomĕŕ,3,hapine
riŋcactik·,nomĕŕ,3,pakundanbayu,nomĕŕ,5,[modre],saptawiṇdhu,wtubayu,sabda,ᵒidhĕp·,ᵒam̐ᵒum̐
mam̐,caŕmma,hikr̥ĕpĕk·.saŋhyaŋrekāśunya,no-mĕŕ,6,[modre],pam̐,ᵒakṣaranrekāśunya,-
[modre],riŋmadya.riŋpuŕwwa,sam̐,magniputiḥ,śastranya,ᵒaum̐.riŋdakṣina,pam̐,magni,bham̐,śastranya,ᵒam̐.riŋpa- [ 23 ][22 22B](physical label incorrect, should have been 23B)
23
śdhima,śam̐,magnikuniŋ,śastranya,yam̐.riŋᵒuttara,ssam̐,magniᵒir̥ŋ,śastranya,ᵒum̐.ᵒikābwanāhaguŋ,mulaniŋdadi
janmā,masaptawiṇdhu,saptaliṅgā,saptagni,saptamr̥ĕtthā.pakundanbayubwanāluraḥ,ᵒa,riŋmadya,hadaśapr̥ĕmaṇa
.riŋcactik·,bwanāhalit·,yanuṅgalaŋpramaṇane.ᵒikātribwana.gambaŕtribwanā,ditupacpukgumiti
gane,bwanāhaguŋ,bwanāluraḥ,bwanāhalit·,ᵒaum̐ᵒam̐0m̐ᵒaḥ,wtuwapimañcawaŕṇna,[modre].putiḥ,ᵒaum̐.
[23 23A]
[modre],saptawiṇdhu,ᵒa,riŋmadya,wtu,ᵒam̐ᵒum̐mam̐,kulit:hikā,dagiŋnya,[modre],śarinya,[modre],saŋhyaŋre
kāsunya,gambaŕnomĕŕ,6,sakiŋmulaniŋdadijadmā,[modre],mahapicatūŕ,ᵒam̐,bhaŋ.
ᵒum̐,ᵒir̥ŋ.ᵒom̐,putiḥ.yam̐,kuniŋ.ᵒikipa-muputriŋ,nomĕŕ,3,ᵒakṣaranya,ya.pa-
mutusriŋ,nomĕŕ,2,ᵒakṣaranya,yam̐,-pamurusriŋ,nomĕŕ,1,ᵒakṣaranya,[modre],pamraga- [ 24 ][23 23B] (physical label incorrect, should have been 22B)
22
triŋᵒidhĕpmakāsami,[modre].0.ᵒitigambaŕña-liputiḥ,nomĕŕ,1,[modre],ᵒam̐,riŋkiwwā,ᵒaḥ,riŋtṅĕ
n·,ᵒikāpata?muwiśeṣa,gnanhnyariŋᵒuntĕk·,ᵒikidaśākṣaranya,sam̐,bam̐,tam̐,
ᵒam̐,ᵒim̐,nam̐,mam̐,śim̐,wam̐,yam̐.ᵒam̐,riŋtaṅgunhuntĕkriŋsoŕ,ᵒikigambaŕpanaṅgu,ṅa,-
hapipamaṅgahan·,-nomĕŕ,2,riŋmadyaniŋᵒintĕke,yam̐,yahapiniŋ,nomĕŕ,
[24 24A]
habhaŋ,ᵒam̐ā.ᵒir̥ŋ,ᵒum̐.kuniŋ,yam̐.0.ᵒakṣaranhikakyaŋ,[modre],ᵒum̐,śarīnya,[modre],sabdanya
,ᵒam̐,hikompyaŋ,[modre],śarīnya,[image],sabdanya,yam̐.0.hiklab·,ᵒakṣaranya
,[image],śarīnya,[image],śabdanya,mam̐.0.ᵒakṣaran·śiwwayogi,[modre],śarī
nya,ᵒaᵒau.maliḥśiwwayoga,ᵒoem̐ā,śari-nya,ᵒaum̐hrom̐.ᵒakṣaranwiṣṇusir̥ŋ,rwye[modre],pu, [ 25 ][24 24B]
24
num̐,śarīnya,sam̐,bam̐,tam̐,ᵒam̐,ᵒim̐,sabdanya,ᵒom̐.-gambaŕśiwwamaluṅguḥriŋpṣpāpaṅkajā,mañuhuntuñjuŋ,
riŋśarīniŋtuñjuŋ,raremaluṅguḥ,mawākundhimanik·,mesihamr̥ĕtthaᵒuttama.wiṣṇuptak·,ᵒakṣara
nya,em̐sryāŕḥ,śarīnya,nam̐,mam̐,śim̐,wam̐,yam̐,sabdanya,yam̐ᵒaḥᵒom̐.gambaŕsaŋhyaŋᵒindra,maglaŕ,ṅadĕgriŋka
yu,ṅar̥pintĕlaggā,sar̥ŋrareśaktisanuṅgal·,ᵒakṣaransaŋśyaŋᵒindra,[modre],ᵒakṣaranrarene,
[25 25A]
ᵒom̐tlaganemesituñjuŋ,sastrantĕlagane,-[modre],śastrantuñjuṅe,[modre].0.bhagawanil̥mbarsā
maglaŕ,matapakanhawun·,mibĕŕsatatā,mawwapaṅkajā,sirāmulaniŋmadruwesaŕwwāśarī
ne,sirasatatāninibaninsaŕwwaśarī,kara-ṇamkaŕsaŕwwākusummāsakeŋsirā,karaṇiŋsanā
manuṣāsabwanā,sakeŋsirā,sirāśarīṇiŋ-hirip·,sirāśarīṇiŋpati,putranidā,hyaŋ [ 26 ][25 25B]
25
hyaŋniŋṅahayune,saŋhyaŋhajīśarsāswati,saŋhyaŋ-ratiḥ,ᵒikāsamiśarī.śarīniŋratiḥ,riŋnirareci
li,śarīniŋdon·.saŋhyaŋhajīśaraswati,hajī,ṅa,guru,riŋhirareyaṅon·,makāśarīṇiŋ
lanaŋ,yanhidāmaragāwadon·,hidāmakāśarinkaprajñaṇan·,saŋhyaŋhayukwaṣalanaŋ,kwaṣāwa
don·,yanriŋpañcakanya,halya,dropadī,-tarā,mandhodharī.riŋśarīṇiŋᵒakṣarā,kiŕtti,
[26 26A]
samr̥ĕtti,śakti,dr̥ĕtti,diḥ.śanti,ṅa,dhaŕmmā,riŋpūŕwwa,kastutyansaŋhyaŋdhaŕmmāsatya,wwenyayeḥmunā,kasta-
wansaŋhyaŋkṣamāwedā.dr̥ĕtti,riŋdakṣiṇa,woyanyaśaraswati,kastu[strike]tyansaŋhyaŋr̥gweddhā.samr̥ĕ-
tti,riŋpaścimmā,toyanyawweśarayu,kāstutya-nsaŋhyaŋᵒaŕttawāwedā.śri,riŋᵒuttara,toyanyaga-
ṅga,niŕmmalaᵒir̥ŋ,kastutyansaŋhyaŋyajuŕweddhā.kiŕtti,riŋmadya,sirāmakātasikweddhā.siraya- [ 27 ][26 26B]
26
jña,kastutatyansaŋhyaŋyajñaweddhā.maliḥsaŋtarā,saŋtari,saŋdropadi,saŋṅahalya,saŋśittā.śittā,
piṭārādewwā.tarā,pittamahā.tari,pr̥ĕpi-ttamahā.saŋṅahalya,widdhi,rumagābantĕn·,sira-
hamr̥ĕttā.dropadi,kiŕtti,ṅa,sirāyajñyā,si-rāsaŋhyaŋweddhā,makadr̥ĕwyaŋcatūŕhaśrama.grahapṭa,-
brāhmacari,bikṣukā,wanāpraṣṭa,saŋhyaŋgrutti,mwaŋsaŋhyaŋsamr̥ĕtti,padhamariŋsirā.ᵒikidhaŕmmapawaya-
[27 27A]
ṅan·,ṅa,dewitarāpinar̥butandeniŋsaŋ-bali,mwaŋsaŋgugriwā.dewiśittā,pinar̥butandeniŋsaŋ
ramādewwā,lawansaŋrawaṇā.saŋṅahalya,pinar̥butandeniŋsaŋpitr̥ĕnawuṣa,lawanhaṭāraᵒindrā
.dewitari,kalapdeniŋrawaṇā.dewi-dropadi,pinar̥butandeniŋsaŋpaṇdhawā,lawansaŋ
korawā,kalaniŋśwayambarā.saŋpañcapa-ṇdhawā,pañjadwansaŋpañcakaŕmmandriya,saŋhyaŋᵒindra- [ 28 ][27 27B]
27
hamaliḥraggā,hamaraḥlimma.saŋkorawāpa-ñjadmmankālasatushakutus·.dewidropadi-
rumaggāhamr̥ĕtta,riŋbwanāsakalā.saŋṅahalya,rumaggāhamr̥ĕtta,riŋniskalā,makāmr̥ĕttaniŋhatmā
lawandewwā.dewitarā,rumaggāmr̥ĕttaśariniŋsaŕwwa9la,makāmr̥ĕttaniŋwremwaŋmanuṣa.dewita
ri,rumaggāhamr̥ĕttaniŋwulan·,skul·,saŕwwa-bakṣamwaŋkinum·,makamr̥ĕttaniŋrakṣara.dewiśi
[28 28A]
tta,rumaggāhamr̥ĕtta,ᵒuttamaniŋkahyun·,karatuiŋkĕtiŋtrimālamāgĕŋ,karaniŋkatawandeniŋsaŋrawā-
ṇā,saŋrawaṇā,ṅa,rajaḥ,saŋkumbakaŕṇna,ṅa,tamaḥ,saŋwibhiṣaṇā,ṅa,satwā,saŋramadewwāsirāma-
nūṣa.tuṅgaltuṅgal·,yaramayadaśaratwā,ya-tuṅgal·,yanriŋsaŕwwapiṭārā,sirāpitta,saŋlakṣmaṇa
,sukṣmā,saŋśugriwā,gaṇa.saŋwibhiṣṇā,waṣa.sirācatūŕdewwāmantrā,ṅa.nyansaptātmā,pra- [ 29 ][28 28B]
28
jāpati,pittamahā,matahe,pitr̥ĕ,putte,potre,pr̥ĕpotre.saptoṅkara,ᵒaum̐para,haśiwwa-
tuŋtuŋrambut·.ᵒaum̐saddhaśiwwā,riŋgiwwādwarā.-ᵒom̐saddhārudr̥ĕ,riŋrahi.ᵒaum̐mahadewwā,riŋsapta-
dwarā.ᵒaum̐ᵒiśwarā,riŋkaṇṭā.ᵒaum̐wiṣṇu,riŋha-ti.ᵒaum̐brāhmariŋnadi.parammaśiwwa,śunyadewwa,ni
rātmā,ᵒiśwarā,paratmā,wiṣṇu,hantarātmā.0.yanriŋtoya,gaṅgaparammaśiwwa.śaraswati-
[29 29A]
saddhāśiwwa.sindhusaddhārudr̥ĕ.wipasomahādewwa.yeḥmakāᵒiśwarā.koṣikāwiwiṣṇu.-
sarayubrāhmā.0.ᵒikisaptāśiwaya,śiwwapra-tiwi,cetanātmasira,brāhmāmula.śiwwaditya,
hapaḥ,sirasūŕyya,pahatmasira,wiṣṇu.śiwwagni,tejā,candrasira,parātmasira,ᵒiśwara.śiwwa
nila,bayu,hantarātma,bintaŋ,mahāde-wwa.śiwwaᵒakaṣa,nirātma,saddhārudr̥ĕ.śiwwani [ 30 ][29 29B]
29
skala,saddhāśiwwa,niskalātmā.śiwwasunya,niŕ-bhaṇna,parammaśiwwa,sunyātma,sira.0.ᵒikigambaŕ
brahmāṇāmūŕtti,macatuŕbujā,matrinayanā,sahāsañjattha,mamutĕŕgĕntā,yāneriŋraga,sirā
nemutĕŕsabdane,ᵒom̐ᵒom̐,sirāśarīniŋbrāhmāṇa,ᵒam̐.gambaŕbhaṭāragaṇnamamūŕttimaglaŕ,siraśarī
niŋkṣatriyan·,ᵒom̐ᵒaim̐hum̐,ᵒom̐.gambaŕrareśarirupitandantā,mamuŕttimaglaŕ,makuthamaṇik·,sa
[30 30A]
tatādumilaḥ,ṅalaṅinṅĕbĕkinrat·,mibĕŕgaweñasatuhuk·,makāśarīniŋweṣya,[modre].
gambaŕraremakĕmbaŋsaṅĕṅĕ,makākĕmbaṅiŋlaṅit·,siraśarīniŋśudr̥ĕ,[modre],mr̥ĕtthamaᵒuttama
.gambaŕdaṇal̥mriŋpatali,maliṅgiḥriŋbalelu-hūŕhaniṅgil·,kadidudugriŋᵒakaṣa,kamalāki
naṇdhakaṇdha,binañcaransaŕwwaskaŕ,kahidĕrandeniŋtalagālaṅa,mrik:harūmgandhanya,tanpe [ 31 ][30 30B]
30
ndaḥlwiŕkadiriŋsmarabhawaṇa,kalariŋkamalā-sana,ṅamĕlrantewintĕne,pamutranhirareha-
ṅon·,ᵒikāmatalirantewintĕn·,pkikadisaŋhyaŋsmarā,kaditanpasiriŋriŋbwanā.0.niha
ntiṅkahiŋwruḥriŋnaya,malanesakiŋhirarehaṅon·,saṅkanmaharan· hirarehaṅon·,ha
pansahisiniŋsabdābayuᵒidhĕp·,sakehiŋdewwa,mwaŋkāla,neriŋśarira,samikahaṅo
[31 31A]
naŋbānhirareyaṅon·.hirarehaṅon·,yeñamagnaḥkapagantuṅanhatine,ᵒir̥ŋwaŕṇna
nya,ditumagurutkensaŋhyaŋpr̥ĕtameŋwiśe-ṣa,saŋhyaŋpratameŋwiśeṣa,magurutkĕnsaŋhyaŋni
laśraya,hidāmakāhuripiŋraṣane,ṅa,bwa-nāl̥wiḥ,gnaḥhidāsaŋhyaŋnilaśraya,dibukunku
luṅane,dadibatanpaclĕgokane,mabañciṅaḥkamaŕggasaŋhane,hidānepatut·su [ 32 ][31 31B]
31
naktinin·,mamemeyadinmabapā,makaki,makawitan·,yanhiwaṅinpunikātanpoliḥta
pā,halatmahanya,haywāwera,śarirajugāṅawru[strike]hi,yansirawera,tankĕneŋsupatphala-
nya,katmaḥholiḥsaŋhyaŋnilaśraya,saṅkanṅipisaṅkanmaṅdhusin·,hirarehaṅontankĕneŋtu
ru,mataṅisatatā,yandadnekesaḥsa-kiŋragāpatipwaranya.0.ᵒikikawruhaknāsaŋ-
[32 32A]
mahātwa,maharansaŋmanon·,saŋmanon·,ṅĕmbanirarecili,nirarecili,magnaḥpamatṅaḥ
hatine,magotokadikacaŋrantigĕŋnya-gotoke,hadamaŕggadisoŋwat:hatine,-
kapaliŋbtenā,betelkañaline,to-maŕgganirareyilimwaŋkakitwamnektuwun·,yanda
ner̥ptuwundanekapurunnemareŋhati,hikakitwa,magnaḥdihulunhati,yanmataṅimuṅgaḥda [ 33 ][32 32B]
32
nekahanak:hanakanmatane,saṅkanhadāmagobararedisocane,[strike]tānbanmanūṣa-
padanemikakitwamandĕgdipañaŕcaṅanmata-ne,blasdanedituṅĕmpunirarecili,saṅkaniŋ
tontonsawat·,saŋhasuhajagmakadā,hihasuhajagpañjaknirarecilimagnaḥdisoca
ne,twaramatiṅgal·,tuŕtwarabiṣapul̥s·,karaniŋturu,maṅipi,mataṅi,sakeŋhihasuhajag·,
[33 33A]
hahikisilumansaŋhyaŋkadgābiṅuŋ,hiwanaraputiḥ,hihasuhajag·,disūŕyyame,saŕwwakālabu
thakabeḥ,dewwakabeḥ,kawawāholiḥ-hirarehaṅon·.dibulane,kāla,l̥mbu,
hasu,bukal·,mr̥ĕttha,saŋhyaŋratiḥ,kawawā-holiḥ,hihasuhajag·,yabukaleṅubĕk·,mr̥ĕttha
ne,nibaninṅuripinararecili,nira-recilimāwakbu∅lan·,pawakantuñjuŋ,yeña- [ 34 ][33 33B]
33
kucup:hikaŋtuñjuŋ,haturunirarecili,yeḥ-ñakĕmbaŋ,hataṅinirarecili,hĕndagsūŕyya,mkaŕni
lotphala,riŋtalagga,taṅinirarecili,-jagr̥ĕmanūṣapadaneriŋtamansarī,riŋwusmaṅkanā,saŕ
manon·,har̥pmantukapurandanenemareŋ-hati,nirarecilihyaniŋputri,ṅa,neriŋśarirā-
maraggāratiḥ,kakitwakandĕp:hantuk:hirarehaṅon·,karaniŋkalakihirarehaṅon·,mui-
[11 11A]
wuliḥniracili,dwaniŋhanāsmarāratiḥ,ᵒikā,ṅa,smaral̥wiḥ,smarāputiḥsakiŋhirareha
heiu[strike]ṅon·,smarābhaŋsakiŋnirarecili,dadismarādadu,ṅa,dadwa,ᵒikākammadadwamanuṅgal·
,karaniŋdadijadmā,hirarehaṅonmawakṣmarā,mimitaniŋhanāwoŋkabeḥ,rare,bajaŋ,twa,
hiyu,lakṣa,makotikoti,lanaŋwado-n·,ginawepati,lawanhurip·,rareyanoma- [ 35 ][34 34B]
34
twa,hala,hayu,dhaŕmma,ᵒadhaŕmma,ᵒikaŋwwaŋ,pamuputnyapacaŋmati,karaniŋtanpamuleᵒikaŋhawak·,hapanka
raniŋhanāmanūṣa,maśadaṇadeniŋparadipa,ṅa,ᵒam̐ṅkarā,ṅa,ragā.ragā,ṅa,smarā.smarā.ṅa,
padhadeniŋsaŕwwahala,saŕwwakatatakut·,yadadimanūṣahala,mwaŋhayu,sammājugāpadadenya,riŋ
tkaniŋpatinyaᵒikaŋhawak·,yadadiwaṅke,ṅa,hajuŕᵒikaŋsaptahaṅgā,dadibañĕḥ,wul̥ŕ,caciŋ,-
[35 35A]
tahi,hayuḥ,saŕwwahala,kagilagilariŋbwanā,ᵒikapandadinya.0.ᵒikigambaŕsaŋṅhyaŋhyaŋniŋkiŕttikama
tapakanbintaŋ,5,siki,lwiŕnya,bintaŋwaṅkawa,bintaŋniśakara,bintaŋwaraṅgaṇa,bintaŋkaŕttika,sakiŋri
kāpanaṅkaniŋhatip·,karaniŋsir̥p·,karaniŋhaṅipi,karaniŋtaṅi,hidāsaŋṅhyaŋhyaŋniŋkaŕtikā,
pkiktansamasama,mawaŕṇnasaŋhyaŋkammādewwā,hibintaŋṅisĕp·karaniŋsawat·raṣaniŋᵒidhĕp·.hi- [ 36 ][35 35B]
35
bintaŋwaṅkawaṅisĕpkaraniŋl̥l̥p·.hibintaŋni-śakaraṅisĕpkaraniŋñĕñĕp·,tisraṣaniŋcittā,-
ṅawehenak:haturu,hibintaŋtaraṅgaṇa,ṅga-laṅinriŋbuddhisir̥p·,karaniŋmaṅipi.bintaŋkaŕ-
ttikāṅisĕpkaraniŋmataṅi,ᵒakṣarariŋluhūŕriŋbintaṅe,ᵒaum̐śruŋ.0.ᵒikigambaŕsaŋhyaŋśīwwaka
liḥ,ṅgawebdawaŋnala,makadasariŋbwanā,-[modre],hanāsaptapatalā,saptagni,sa-
[36 36A]
ptasagarā,saptapaŕwwatā,saptaweci,saptamr̥ĕttha,saptaᵒakaśa,saptasunya,riŋnarakā,ṅa,dasaŕriŋsa-
ptapatalā.0.ᵒikigambaŕsaŋhyaŋtuṅgal·,ṅa,riŋmadhya,riŋśaniŋurīniŋpuṣpaśarāsajā,taṅantĕṅĕ-
nṅamĕlrantewintĕnmtataliniŋhuripniŋmanū-ṣā,kiwwaṅa[strike]mpaŋṅkajā,hidāmayoggā,wtu-
dawānawasaṅhā,sahāwahanā,mwaŋsañjatanirā,bhaṭāraᵒiśwarā,riŋpūŕwwa,sam̐,ᵒakṣaranya. [ 37 ][36 36B]
36
bhaṭāramaheśora,riŋgneya,nam̐,ᵒakṣaranya.bhaṭārabrahmā,riŋdakṣiṇa,bam̐,ᵒakṣaranya.
bhaṭārārudrā,riŋneriti,mam̐,ᵒakṣaranya.-bhaṭāramahadewwā,riŋpaścima,tam̐,ᵒakṣaranya.bha
ṭāraśaṅkarā,riŋwayabya,śim̐,ᵒakṣaranya.bhaṭārawiṣṇu,riŋᵒuttara,ᵒam̐,ᵒakṣaranya.bhaṭārasa
mbu,riŋᵒaiŕṣaṇya,wam̐,ᵒakṣaranya.riŋmadhyasaddhāśiwwa.riŋᵒaŕddhaḥśiwwā.riŋᵒuŕddhaḥ,parammaśi
[37 37A]
wwa.sakwehiŋdewatr̥ĕṣab:hā,matatalirantewintĕn·,makātataliniŋhuripiŋmanuṣa,tankahala
ṅansakar̥pira.ᵒam̐,rudrālokā.yam̐,wi-ṣṇuloka.mam̐,ᵒindraloka.[modre].0. [ 38 ][37 37B]
37
punikitutuŕrarehaṅon·,ᵒibabipundruwe-n·ᵒidamadhegunuŋ,sakiŋgryabuddhakĕliŋ,maliṅgiḥ
riŋsibĕtan·.kasurat:holiḥ,nikĕtutsutaŕmmi,sakiŋsibĕtan·,puputsinuratriŋdina,śa,pa,
laṅkiŕ,tithi,paŋ,piŋ,1,raḥ,6,tĕŕ,1,ᵒiśāka,1916,ᵒayuṣaniŋloka,kṣamākĕ-
nawirūpaniŋᵒakṣaraᵒika.0.0.