Usadha Sawah

Deskripsi

Bahasa Indonesia

Wisada adalah teks mengenai pengobatan. Wiṣadha Sawah membahas mengenai tata cara memelihara padi di sawah melalui teknik pengobatan dan upacara tertentu agar terhindar dari hama atau penyakit lainnya. Label kertas pada lontar ini memberi judul Usada Sawah, namun isi lontar sendiri menggunakan judul Wiṣadha Sawah wiṣadhasawaḥ (lĕmpir 1B, baris 1 dan lĕmpir 31A, baris 1). Kata wisada memiliki makna yang sama dengan kata usada

Bahasa Inggris

Wisada is a text concerning medicine and healing. Wiṣadha Sawah discusses methods of rice field maintenance through certain treatments and ceremonies to prevent pests or other afflictions. The modern paper label refer this manuscript as Usada Sawah, but the text within the lontar itself uses Wiṣadha Sawah wiṣadhasawaḥ (page 1B, line 1 and page 31A, line 1). The term wisada is equivalent in use with usada.

Naskah

[ 1 ][Perpustakaan
KTR Dokbud Bali
Prop Bali
U/V/15/DOKBUD]
[33
Judul: USADA SAWAH
Pj. 30 cm Lb. 3,5 cm Jl. 31
Asal: Griya Bungaya]
[1 1 A] [ 2 ][1 1 B]
1
||0||ᵒaum̐ᵒawighnamāstunamaśidhyaṃ||ᵒikiwiṣadhasawaḥtambanpari,ṅa.śa,caŕmmanbalalu,hiñjuk·,woriyeḥhemboŋ,ma,piŋ,3,sawĕ-
wigaŕwwariŋsawaḥ,sĕdĕkansĕpi,sirataŋhidĕŕkiwwa,piŋ,3,tĕmuriŋpanuṇdhan·,ᵒoṃdoḥtaṅkohalahalawĕruhakuriŋkatatwanmune,yentoŋ
dadihisidicoleŋ,saŋsiddhamaluŋtatasmu,tĕndasmudadituṅgil·,-matanmudadikanya,bulunmudadiprit·,hukuhmudaditikus·,gĕtiḥmudadi
baŋbaṅan·,tahimudadibutbĕrit·,ñalimudadibalaŋbatu,huyuḥmudadibalaŋsaṅit·,gĕtiḥmudadipaputihan·,sāŕwwawighnakabeḥ,de-
[1 2 A]
nyānĕmu,yenhuwuskasapadenya,tantamaniniyanoriŋhaku,hilaŋtaŋtejobyaŕ,siddhimantrankupaṅloṅsoŕpari,ma,ᵒaum̐kuma
ṅloṅsoŕparideratottikuswalaŋsaṅit·,candaŋlanaspar̥ŋ,ca-ndaŋhul̥ŕhapi,candaŋsasab·,hajatiṅariŋsawaḥhidabhaṭaraguruhikā
,kinoṅkonajabaniŋpagĕŕ,siddhimantranku||ta,parikĕnatikus·,ma,ᵒiḥkitagiliŋtiṅgaltoṅosinne,dambahaṅasaŋtikusmaṅanpantu-
nnirane,punikipantunniranekweḥnya,ᵒikigañjaransirane,sĕkulbaŋ,4,tandiŋ,gĕnahaŋbilaŋbucunsawaḥmwadhaḥdondapdap·,ma- [ 3 ][2 2 B]
2
tatakankahumabulu,donkumbaŋ,haywawera,tansiddhidhalanya||ta,tikus·,śa,sĕkulliwĕtmawadaḥdonmanori,marajaḥkālaṅahaŋ,-
mapupuksĕr̥hudaŋ,ma,ᵒaum̐kitaliŋhikuḥ,sakiŋhyaŋtitisku,satata,hapankitamaṅlaranin·,bhaṭariśrī,taṅantaṅanpanahupa,sukuntatanpahu
pa,caṅkĕmjatanpamaṅana,muliḥkitahyaŋtikus·,siddhimantranku||ta,parikĕnatikuslabānya,katipatkelanan·,nasitakilan·,muñcukdapdap·
,3,lidi,3,katiḥ,ma,ᵒiḥkuilaltantalal·,kewoḥtakĕnoḥmanaḥ,nirasapahikatasapadhaŋ,mĕtumĕdalkimaṇik·,godoṅanpĕ
[3 3 A]
ṭak·,riŋparaṅĕnaḥnya,riŋlawagĕnaḥnya,ñenmakonsaṅhyaŋbhujaṅga,dijagĕnaḥhidane,saṅhyaŋbhujaṅga,bhu,ṅa,buyut·,jaṅga,ṅa,lidhaḥ
,ᵒikā,ṅa,himemehibapa,ṅa,hapanhidarahinhidane,hyaŋbhujaṅgahanapanugrahanhida,hyaŋbhujaṅga,cahigodoṅanpĕṭak·,meme-
nunden·cahiṅĕmpuhadiñcahine,dewidrupadiyanhanmraṇadicarik·,balaŋsaṅit·,balaŋbĕkok·,balaŋkatambaḥ,turuniŋgodo
ganpĕṭak·,hamunaḥsalwiriŋmraṇakabeḥ,disawahe,bantĕnmu-ñcukdapdap:hakatiḥ,munduŕdeniramraṇakabeḥ,muliḥpoma,3||ta,sa [ 4 ][3 3 B]
3
lwiriŋmaraṇadicahik·,śa,katutuganlimaŋmuñcuk·,tañcĕbaŋbilaŋ-bucuñcarik·,ditĕṅaḥnuṅgaḥ,ma,ᵒaum̐bapanyahakaśa,harantahisabrima
mayu,tĕkakitariŋjawabali,haṅadoninsirahiwalaŋsaṅit·,ba-laŋbatu,balaŋkatumbaḥ.candaŋlanas·bablukan·,woŋkilatan·,matibu-
saŋ,cicindal·,tikushalitpadhakĕlod·kawuḥpamundurasira,ka-tugĕlsawa,tĕkapupugpunaḥ,3,tĕkākedhĕpsiddhimandimantranku||ᵒiki
pawridtikus·,śa,gadhuŋ,3,ris·,tiyiḥ,3,hiyis·,pinarud·,wewĕr̥k·,doknāpadhuniŋsawaḥbilaŋbucu,ma,ᵒaum̐gigiliŋhikuḥhajasi
[4 4 A]
rapaticokotin·,lamunkawaśasirāñokot:hikuḥsirapatidewek·,kwaśasasirāmaṅanpariniṅsun·,lamuntankwaśasiraño
kot:hikuḥsiratankawaśasirāmaṅanpariniṅsun·,mundurasirahatatāhiwetan·,hatatāhikidul·,hatatāhikulon·,hatatāhi
loŕ,tĕkāluwaŕ,3||ta,tikus·,śa,dedestiṅalun·,ki-naputmantranin·,tinulakĕnmituṅgakiŋparikasigit·,ma,ᵒaum̐saṅhyaŋpu-
tiḥ,hajamuisirāmaṅanpariniṅsun·,ᵒikiparinbhaṭaraguru,lamunsirakwaśatamaṅandenikuwukputiḥ,kwaśasirāmaṅanpari [ 5 ][4 4 B]
4
niṅsun·,yantankawaśasirāmaṅan·deniŋkuwukputiḥ,tankawaśasirāmaṅanpariniṅsun·,siddhimantraku||ta,balaŋsaṅit·,śa,-
trikatukā,bwaḥjĕbug·,gagiraŋmalilitkasimbukan·,sĕmbaŕdinĕ-dĕhe,hidĕŕbiwwa,piŋ,3,ma,ñoñoṅalaḥwawaraḥhiwalaŋsaṅi-
t·,hiwalaŋsĕṅhaŋ,hiwalaŋtumbaḥ,tĕkacampaḥ||kamraṇanwalaŋsa-ṅit·,matibusuŋ,candaṅan·,śa,ᵒuyaḥ,jiketeŋ,hajanawaḥ,hi-
hulabrahmā,ᵒulagrahā,haywāmaṅanpariniṅsun·,ᵒuyahesambĕhaŋriŋsawahe,piŋ,3,||ᵒikipaṅihinjujukutan·,dicarik·,ma,ᵒuḥ
[5 5 A]
kakitulak:humihidkitakapundukan·,siŋñahidikalhakĕbaṅansaŋtawon·,siratāknāhidĕŕkiwa,piŋ,3,||ta,nasaḥsalwiŕbasaḥdisawaḥ,
śa,miñciddahā,3,gĕmĕl·,yeḥhasibuḥ,pulaŋmiñcide,muñcu-kdapdap·,3,muñcukmatalibĕnaŋtridatu,ma,ᵒiḥsabatansuŋsaŋ,tĕkāki-
tahulikaṅin·,mĕnekkitakĕlod·blatunkita,yensiratuhu-n·,toltolsiyapkita,wusamantrasirātaknahidĕŕkiwwa,piŋ,3,samsa-
mdontĕmĕn·,||ta,lanasan·,pamunaḥnya,tibadiŋwijakuniŋ,-sagi,brashakulak·,toŕthanya,225,ma,ᵒaum̐ninilasan·,kakilanas· [ 6 ][5 5 B]
5
yanyakitalanasbrahma,sir̥pkita,yanyakitalanassaṅkiŋsalukatki-ta,ᵒaum̐saṅhyaŋhniŋmahniŋ,mañupatinmalaniṅhulun·,tanpatal̥tĕḥhiṅhulu
n·,tanpatal̥ḥtĕḥhiṅhulun·,kedhĕpsiddhimantraniṅhulun·,po-ma,3.ᵒiḥcahirarehaṅon·,bapamanundencahijanimanoṅosinpa
mulanbawanedicarik·,yankamraṇaniŋbikul·,haṅhiŋhadapalalyancahimeŋ,totunden·noṅosinpamulanbapane,tĕkār̥psir̥
pkabeḥ.negañjaranhirarehaṅon·,nasitakilan·,mabe-tlĕṅis·,huyaḥhar̥ŋ,canaŋburātwaṅi,gañjarantikustatadhaha-
[6 6 A]
6
n·,nasi,pĕraścĕrikmaholesgĕtiḥ,hiwaknyajajrowan·,-jiketeŋ,hajanagiḥhimbuḥ,gañjaransakrutunjiṅal·,katipattaluḥ,
huyaḥhar̥ŋ,gañjaranhirarehaṅon·,katipatbalaŋ,6,bĕsik·,mabetaluḥbukasĕm·,l̥kĕsanhabĕsik·,lidi,3,katiḥ,muñcukdapdap·,3
,muñcuk·,jinaḥ,3,keteŋ,matalibĕnaŋtridhatu,yeḥhasibuḥ,sirātaknāhidĕŕkiwwa,piŋ,3,dimlabahane,muninbikulpiŋ,3,mamunimoŋ
piŋ,3,hirarehaṅonbajabanin·.maliḥgañjarankrutuktiṅal·,katipattaluḥ,2bĕsik·,mabesarintaluḥ,huyaḥhar̥ŋ||pamunaḥtikus· [ 7 ][6 6 B]
,ma,ᵒaum̐ninitikuskakitikus·,hajasiramaṅanparitatanduranbhaṭaraguru,halaŋhalaŋ,paṅananta,kĕlodkawuḥlabuḥhawu,paṅlĕburankita,tĕ
kāmunduŕ,3,śa,bubuḥtabaḥ,4,tandiŋ,matatakandontĕmĕn·,-marajaḥkālaṅadaŋ||ma,nanduŕmapari,ma,ᵒaum̐śrisalaguruniŋśriyanamaśwahā.-
pamunaḥlanas·,tibaniŋwija,brassakulak·,jinaḥ,225,ᵒaum̐nilanasan·,yanyalanasbrahmāsir̥pkitā,yanyalanaslukluk·,l̥būŕkita,ya-
nyakitalanashul̥ŕkuniŋ,liŋluŋkita,hul̥ŕlintaḥ,kṣyaḥkita,mukṣaḥ,3,sakwehiŋkumaṅkaŋkumiṅkiŋtĕkāpunaḥ,3,||tambawalaŋsaṅit·,śraṇahu
[7 7A]
yaḥhajiketeŋ,haywanagiḥhimbuḥ,ma,ᵒiḥpadaŋmanadiwalaŋ,muliḥkitariŋpadaŋ,haywakitamaṅanpariniṅsun·,muliḥkitamariŋpadaŋ,-
mbĕtmati,3,sĕmbaŕhidĕŕtĕṅĕn·,piŋ,3||panĕlidpadi,śa,samsamdontĕmĕn·,dondapdap·,wijakuniŋ,nancanaŋriŋsaṅgaḥkamulan·,maru-
ntutancanaŋmarakañaḥñaḥgariṅsiṅan·,buratwaṅi,l̥ṅāĕwaṅi,-beñjaŋnyaparid·,samsamikasambĕhaŋriŋsawaḥ,midĕŕ,makāŕyyacanaŋkadi
riŋhar̥p·,bantĕnaŋriŋpaṅalapane,riŋsawaḥnekamraṇan·,ma,heṅguŕheṅguŕgajaḥhaguŋ,śrīmaṅal̥ḥ,śrisadana,mañjuŋ,3,||pamuṅkĕmkĕdi [ 8 ][7 7 B]
s·,śa,dahunsamida,sirātaknāhidĕŕkiwa,ma,ᵒaum̐kakibuṅkĕm·,buṅkĕmbaḥsaŋmanuk·,hamaṅanparinira,bhaṭaraguru,parimanapalalya
nku,tĕkabuṅkĕm·,3,||maliḥ,śa,bubuḥcukli,beñahapuḥbubu-k·,ᵒaum̐saṅhyaŋnāgahanambaknāpaririŋsawaḥpanuṅgunpari,riŋsawaḥsaṅhyaŋ
kuwuk:habrakṣa,siratahiṅsun·konkonriŋsawaḥhatuṅgwaparini-rabhaṭaraguru,siddhikedhĕpmandidabdanku||ta,paripinaṅanbalaŋsaṅit·,śa,-
yeḥhĕntipmawadaḥpayuk:hañaŕ,muñcukdapdap·,3,muñcuk·,mata-libĕnaŋtridhatu,tĕkĕpihisininhatontabunan·,ma,muñcrataŋriŋbumi
[8 8 A]
maṇikratnatĕriñjagat·,hiwarahiniboma,sirataknahidĕŕkiwa,piŋ,3,siddhimantraku||yankamraṇanbanpakṣigowak·,śa,ñañaḥ
gariṅsiṅan·,ma,ᵒiḥbraduhitĕm·,bradurawa,hĕdabahaṅasaŋgowakmaṅamaḥtatanduranhidabhaṭaraguru,hĕmpubradhuhitĕm·,bradhu
rawatatanduransirane,poma||ᵒitikamraṇanbankĕdis·,ṅa,-hipakṣirājahiwĕniwĕnkĕdis·,manetramiraḥ,mabulukamaton·,
makukumlelā,hĕntoneneṅalahaŋ,salwiriŋkĕdiskabeḥ,hipakṣirajamagĕnaḥriŋcaṅkĕm·,banekasuŋsuŋhapankĕdisekabeḥ,ro [ 9 ][8 8 B]
8
waŋhipakṣirajanehĕnto,ñenneṅamraṇahinpadineriŋcarik·,tĕlasbhaṭariśrīkapaṅanbanhipakṣimanuk·,bhaṭariśrīrarishidaṅr̥ĕddha
na,hyaŋhibunhida,hyaŋhibusaṅkehambarabumi,tumurunhidakamĕŕcchapadha,hyaŋhibukapaṅgiḥriŋhanak:hidabhaṭariśririŋbhaṭariᵒuma,bhaṭari
ᵒumaṅandikariŋbhaṭariśrī"ᵒudhuḥdewadewiśrī,hĕnehide-wakasĕbĕlan·,ṅandikahidabhaṭarīśrīriŋhidabhaṭariᵒuma,hiṅgiḥhantukti
tyaŋkapaṅanhantuk:hipakṣimanuk·"ṅandikabhaṭariᵒuma,riŋhanak:hidabhaṭarīśrī.hĕnehadapabĕsĕnhimeme,neṅr̥ĕtthaningumine,me
[9 9 A]
meṅandikabhaṭariᵒuma,necahisaŋhyaŋsapuḥbhuwana,neyenamahihipakṣimanuk·,ṅamaḥbhaṭarīśrī,turunhyaŋsapuḥbhuwana,miwaḥhi
dañapuḥmunaḥ,digĕliskamāŕgyaŋkaśaktyane,sapatutñane,hipakṣimanuk·,wĕnaŋkapagĕhaŋpatuthidasaṅhyaŋsapuḥmiwaḥhidasaṅhyaŋpamu-
naḥśakti,kājakaŋdipalakr̥ĕtanñane,doṣanhipalsimanuk:hakĕtinĕmdaśa,śa,patakutdadwa,sĕmbaŕriŋtrikatuka,padhapiŋ,3,manañcĕbaŋ,nujukli
won·,wĕdihipakṣimanuk·,malwaransatibaparanipun·.śa,ca-naŋgwaŋtandiŋ,maranañañaḥgariṅsiṅan·,bantĕnaŋnujukajĕŋkaliwon·|| [ 10 ][9 9 B]
9
maliḥyansadyamupu,dimantĕninbhaṭariśrī,labaninhida,saṅhyaŋ-sapuḥmiwaḥsaṅhyaŋpamunaḥśanti,saṅhyaŋsapuḥlabaninhidane,hajĕṅa
nputiḥhajumpiŋ,makātaluḥmadhadhaŕ,sasawūŕ,kacaŋkomak·,dakṣiṇa,1,bayyanhatandiŋsapuputnya,saṅhyaŋpamunaḥśakti,hanalaba-
hinhida,nasikuniŋ,bekuniŋtaluḥ,canaŋhapasaŋmarakagĕtigĕti,byumas·||ᵒikiparitĕgĕspanawuhan·,druwenhidasaṅhyaŋśiwāghni,
śa,tiŕthamawadaḥpayuk:hañaŕ,masamsamdontĕmĕn·,sĕkaŕnyadonhambĕṅan·,limaŋmuñcuk·,hususkāyonik:hantuk:hidasaṅhyaŋśiwāghni,
[10 10 A]
bantĕnyabaywanhasoroḥ,raristiŕthahinbaywāne,padhamapisan·ma,ᵒiḥhibabikulputiḥ,tĕkahĕnduḥ,hibabikulkuniŋluḥmuwanitĕkahĕ
nduḥ,hibabikulbarakluḥmwanitĕkahĕnduḥ,hibabikulhir̥ŋluḥmwanitĕkahĕnduḥ,munduraknā,hibabikulputiḥluḥmwani.muliḥhibakagĕdoŋ
gĕdhahe,tĕkāhenakkita,poma,3,hibabikulluḥmwani,muliḥkitakawuḥkagĕdoŋhĕmase,tĕkahenakpoma,3.hibabikulbara
kluḥmuwani,muliḥkitakĕlod·,kagĕdoŋtambagane,tĕkahenak·,poma,3.hibabikulhir̥ŋluḥmuwani,muliḥhibakaja,kagĕ [ 11 ][10 10 B]
doŋbĕsine,tĕkahenak·,poma,3.tĕkaluwaŕrowaŋhibanekabeḥ||ᵒiritĕgĕsbikul·,ṅa,lamanedadibikulputiḥ,magĕ-
naḥditĕṅaḥcarike,mahadanhiṅalum·.druwenbhaṭaraᵒiśwara,-pus·,deśanira,sipimĕlikā,ṅa.bhaṭaraśiwaṅlabhanin·,kasihata
ndiŋ,beputiḥtaluḥcanaŋhapasaŋ,buṅaputiḥ.ᵒicahihitiṅalu-m·,hĕdañikītpadinbapane,yanñahikĕdĕḥcahilayaḥ,tanar̥pmundura,
daktugĕlbahoṅehitiliŋ,hitĕṅalum·,hiṅgiḥtityaŋmundura,-hyaŋśiwwaṅañjarinsira,nasiputiḥdwaŋtandiŋ,beputiḥtaluḥ,canaŋhapa
[11 11 A]
saŋ,hĕntonelabahiñcahi.siṅgiḥsampunhyaŋhaji,hibabikulputiḥ,hajakrowaŋhibanemuliḥmakĕjaŋ,siṅgaḥsandikanhyaŋᵒiśwara,ᵒiḥti
ṅaliŋtiṅalum·,muliḥhibakagĕdoŋgĕdhahe,siṅgiḥsandikanhyaŋprameśwara,poma,3||ᵒititĕgĕsratunbikule.kuniŋhirane,da-
dibikulkuniŋ,magĕnaḥtĕṅaḥhumane,mahadanhikuniŋ,neluḥmādannikuniŋ,druwenbhaṭaramahādewwa,liṅgiḥhidariŋhuṅśilan·,to
nemādankawuḥ.ṅandikahidaśiwaghĕniriŋhihanak·,cahimahādewwa,gendarowaŋcine,hibikulkuniŋ,haṅamaḥpadinbapane,ṅandikahi [ 12 ][11 11 B]
11
dahyaŋmahādewwa,tĕkenhyaŋśiwāghni,siṅgiḥsāmpuntityaŋṅunduranarowaŋtityaṅe,samiyantanhar̥pmundura,wustugĕlabwoṅe.siṅgiḥ-
sindikanhyaŋśiwwa.yansiramunduranalabahin·,nasikuniŋmabekuniŋtaluḥ,canaŋhapasaŋ,marakagĕtigĕtibrumās·,gĕnahaknariŋkulon·
||ᵒikiparitĕgĕsbikulbarak·,gĕtihebuidadibikulbarak·,hikĕbobaŋ,ṅa,neluḥkĕbobi,ṅa,rowaŋhidabhaṭarabrahma,magĕnaḥriŋsawa
hekĕlod·,hatinemādankĕlod·,yantĕkabikulebarakluḥmwani,tansipimihike,keriŋbanroŋwaŋñane.ṅandikahyaŋśiwa
[12 12 A]
ghni,tĕkenhihanak·,cahibrahmā,kahadaŋrowaŋcahine,yañcahitoŋñakbĕdiyaŋ,daktugĕlbahoŋcahine,hibikulbarakluḥmwani.ṅandikahyaŋbra-
hmā,siṅgiḥsampuntityaŋṅunduraŋrowaŋtityaṅe,yansubacahiṅunduraŋ,bapaṅlabhiñcahi,nasibarak:hapuñjuŋ,hiwakṣr̥ĕhudaŋ,canaŋhapasaŋ,marakagĕti-
gĕtibrumās·,mabantĕnmar̥pkidul·,mantuksaŋbikulbarakluḥmwani,gĕnaḥkitadibaletĕmagane||bikulsĕl̥m·yeḥdadibikulsĕl̥m·,maha
danhikalambak·,neluḥmahadankasturi,druwenhidabhaṭarawiṣṇu.ṅandikahidahyaŋbhaṭaraśiwāghni,riŋhihanak·,cahihyaŋwiṣṇu,gĕdyaŋbikulcahi [ 13 ][12 12 B]
12
ne,siṅgiḥsapaṅandikanhyaŋbhaṭarahuiśiwaghni,hamahapadinbapane,ñĕnhyantanhar̥pamundura,daktugĕlbahoṅehibikulsĕl̥m·,luḥmwani,yañca
hiñanṅunduraŋ,bapaṅlabhin·,nasisĕl̥m·,mabetaluḥbukasĕm·,canaŋhapasaŋ,gĕnaḥkitadiklumpubĕsine||maliḥhanapaṅlukatanhidahyaŋśi
wāghniriŋbikulkabeḥ,śa,tiŕthamawadhaḥpayuk:hañaŕ,samsamdontĕmĕn·,rariskayogahinhantuksaṅhyaŋśiwwāghni,ma,ᵒiḥbikulbarakmuliḥ
kĕlod·,ᵒiḥbikulputiḥmuliḥkaṅin·,ᵒiḥbikulkuniŋmuliḥmuliḥkahuḥ,ᵒiḥbikulsĕl̥mmuliḥkaja,bhaṭaraśiwāghniriŋtĕṅaḥ,ma-
[13 13 A]
ñcawaŕṇnahida,deniŋhidamadruwetatanduranesami,wĕnaŋhidamaṅunduruiraŋ,hunenhunenbhaṭarakabeḥ,hapanhidahyaŋśiwāghni,madru
wesañjatasalwiriŋsañjata,hiṅoniṅonsalwiriŋhiṅoniṅon·,hunenhunensalwiriŋhunenhunen·||maliḥpitĕgĕsbalaŋ,paṅandika-
nhidabhaṭaramahidora,sar̥ŋsaṅhā.mulukedadibalaŋsaṅit·,kajakaṅingĕnahina,hasiŋkapapagtĕkākĕmpyuŕ,luhunedadibalaŋṅawu-
s·,kĕlodkaṅingĕnaḥnya,druwenhidabhaṭaramahesora,tansipiśaktinira,siŋkapapasatĕkājĕriḥ.banahedadibalaŋhapi,nerithi- [ 14 ][13 13 B]
13
gĕnaḥnya,druwenbhaṭararudr̥ĕ,tansipiśaktinira,siŋkapapastĕkajujūŕ.tahinlaŋlaṅedadibalaŋsasab·,wayabyagĕnaḥnya,bhaṭaragiriputri
gĕnaḥnyamwaŋdewanya,tasipiśantĕnira,siŋkapapastĕkākampyuŕ,dados·.ṅandikāhyaŋśiwāghni,riŋhihanak·,dewwahanakiŋsun·,gĕdi
yaŋrowaŋcahinesambu.siṅgiḥhyaŋśiwāghni,hiṅgiḥsāmpuntityaŋṅatonaŋ,bapamulamndi,yañcahitanhar̥pṅĕdyaŋrowaŋcahine,hisĕpapu-
ñanpadinbapane,ñĕnbapadaktinuinugĕlbawoṅehibalaŋsaṅi-t·.ṅĕndikahyaŋsamburiŋhyaŋśiwāghni,sāmpuntityaŋmaṅunduraŋ,bapahuruŋ
[14 14 A]
nugĕkbawoṅerowaŋcahine,bapaṅlabahin·,rowaŋcahine,nasibiru,behuyaḥhar̥ŋ,canaŋhatandiŋmabuṅabirumar̥p·ᵒaiŕṣanya,pa-
ṅacĕpi.hibalaŋhawushulikĕlodkaṅintĕkane.ṅandikāhyaŋśiwwāghniriŋmahesora.dewahanakiṅsunbapanduŕpadi,hisĕpapadinbapane-
ñĕn·,riŋrowaŋcahinehajakliyu,hibalaŋhawusbratunin·.ṅĕndikahyaŋśiwwatĕkenhihanak·.cahinahesora,gĕdiyaŋrowaŋcahinemakĕjaŋ
,yantanhar̥pcahiṅunduraŋ,hibalaŋhawus·,bapanugĕlbawoṅehibalaŋhawus·.ṅandidahyaŋmahisora,sāmpuntityaŋṅunduraŋhibalaŋhawus·,bapa [ 15 ][14 14 B]
14mlahaŋlabahanrowaŋcahine,nasiduwaŋtandiŋ,mabehuyaḥhar̥ŋ,canaŋhatandiŋ,mar̥pkĕlodkaṅinpaṅacĕpe.hiwalaŋhapihuluilikĕlodkawuḥ
tĕkane.ṅandikahyaŋśiwa,riŋhihanak·,dewwahananiṅsun·,bapa-mamulapadi,handĕgrowaŋcahinehibalaŋhapi,hisĕpapadinbapaneñĕn·,-
hiṅgiḥsāmpuntityaŋñimpĕn·,rowaŋtityaṅe,hanalabahannasitaṅi,mahĕbehuyaḥhar̥ŋ,canaŋhatandiŋ,mabantĕnmār̥p·nerīthī.balaŋsasab·
tĕkahulikajakahuḥ,rowaŋhidabhaṭarigiriputri,ṅĕndikahidahyaŋśiwwa,dewwaranakhiṅsun·,bhaṭarihyaŋputrigĕdiyaŋrowaŋhidewane,
[15 15 A]
bapamamulapadi,hisĕpapadinbapaneñĕn·,yansiŋñak:hidawaṅa-ndĕgaŋbapanugĕlbawoṅehibalaŋsasab·.ṅĕndikāhyaŋgiriputri,hiṅgiḥhyaŋ
śiwāghni,tityaŋgĕdyāṅarowaŋtityaŋṅe,bapaṅlabahinrowaŋ-hidewane,nasigadaŋ,behuyaḥhar̥ŋ,canaŋhatandiŋ,mar̥pwayabya,po-
ma,3||paritĕgĕspawedonhyaŋśiwāghni,śa,tiŕtha,mantrankuha-ntuksaṅhyaŋśiwāghni,mawatatiŕthapaṅunduranbalaŋ,ma,ᵒiḥbalaŋsaṅit·,
mundurakitakajakaṅin·,laḥmunduŕ,3.ᵒiḥbalaŋhawus·,mundu-rakitakĕlodkaṅin·,klumpunyabhiru,hibalaŋhawusmuliḥmuliḥkĕ [ 16 ][15 15 B]
15
lodkawuḥ,tĕkāmunduŕ,3.hibalaŋsasab·,mundurakitakajakawuḥ,tĕkamunduŕ,3||ᵒikipañimpĕnanya,hibalaŋhaṅinmuliḥkajakaṅin·
,klumpunyabiru,hibalaŋhawusmuliḥkĕlodkaṅin·,klumpunyada-du,muliḥkĕlodkawuḥklumpunyataṅi,balaŋsasab·,muliḥkajakaṅi
n·,klumpinyagadaŋ,heliṅaknāgĕnaḥnya,poma||pitĕgĕsnyasasantunya,riŋśarira,kulitsasantune,ṅa,hiwaŕgga,bĕrase,ṅa,hi
bañcak·,bĕnaṅe,hisĕṅkĕŕ,pipise,ṅa,hibijaratus·,ñuḥne,ṅa,hihutuḥ,byunehicalaḥ,ṅa.runtutanyacanaŋhapasaŋ,ra-
[16 16 A
kāgĕtigĕti,byumas·,mantukaŋmariŋraga.hiwaŕggadadikulit·,hibañcaḥdadipolo,hicaṅkĕŕdadiwat·,hibijaratusdadimantukriŋra
ga,kolaŋmantukkapapeleṅan·,ñuhedadibhaṭaraguru,tĕlas·||ᵒikitumbalparisidigitiŋtikus·,śa,saṅgaḥpriŋdadiŋ,ᵒikirajahanya
,sĕmbaŕdeniŋtrikatuka,piŋ,3,babantĕnya,l̥ṅhāwaṅi,burātwa-ṅi,bĕrasmañañaḥgulā,kĕlapa,mwaŋkatipatsirikanhakelan·,pĕñco
kkicaŋ,taluḥbukasĕm·,sabsag:habĕruk·,mabantĕnnukukaliwo-n·,mantra,jrowayan·jroneṅeliṅintikusdruwenedigunuŋha [ 17 ][16 16 B]
16
guŋ,digunuŋl̥baḥ,disakenan·,jĕronehapaŋbĕcikbeliṅintikusdruwene,,tityaŋkapaṅandikaŋ,matandurantityaṅe,jĕrone
haturaŋtityaŋriŋbhaṭaraguru,yanbĕcik:hantukjĕroneṅeliṅi-ntikusdruwene,punikigañjarane,ñaḥñaḥgariṅsiṅan·,gulakla-
pa,l̥ṅāwaṅi,buratwaṅi.yenwentĕnhiriṅandrone,puniki-hicenin·,katipatsirikanhakelāhan·,pĕñcokkacaŋtaluḥbukasĕ
m·,sajĕŋhabruk·,maṅkinhapaŋbĕcikdroneṅeliṅindruwene,poma,3.tĕlas·||ta,parikamraṇankasigitbantikus·,śa,humbinga-
[17 17 A]
duŋtĕluŋhihis·,tiṅkiḥtĕluŋbĕsik·,ma,siratanuniŋtinus·,hajasirahamaṅanparinhidabhaṭaraguru,yidan·,3,tĕlasgĕnahaŋriŋsoŕ
ripaṅalapanriŋsawaḥ,riŋsoŕriŋtĕṅaḥpĕndĕm·||ta,pakṣimaṅanpari,śa,hampelāgadiŋ,rajaḥkuwuk·roro,donnāriŋpaṅalapan·.
ca,pucakiŋtumpĕŋbetrasibaŋ||ᵒitimantranpras·,hisaŋbhutapretha,dālawighraha,catūŕwinaṣa,ᵒitisajiniratadhaḥswaŋswaŋ,hajahuriksiliḥ
gawe,poma,3,tĕlas·||ta,tikus·,batunkapassĕmbaŕriŋtrikatukā,piŋ,3,wadhahinruwaniŋgĕdaŋ,tibāknariŋsawaḥ,hidĕŕkiwa,ma,- [ 18 ]17 17 B]
17
saŋmoŋpĕṭak·,hanuṅguriŋsawaḥku,tĕkariŋsaŋtikus·,hajasira-maṅanpariniṅsun·,hitisibatunkapas·,paṅansira,lamunsiralali
lali,3,||ta,tikus·,bubuḥpuraṭalimaŋtandiŋ,bantĕnaŋbilaŋbucu,ditĕṅaḥhatandiŋ,ma,kakiguruniŋhaguru,hajasirasabahāriŋkene,riŋ-
sawaḥhiṅsun·,yanhanawwaŋhanapahajasumawūŕ||ta,matibusuŋ,śa,hakitan·,tañcĕbaknāriŋpaṅalapan·,ma,ᵒaum̐gĕnahul̥ŕmatibayumati,-
tedhĕpsiddhimantranku.hindaḥtakitabhaṭaridūŕgga,hulunhamintatambā,sasabmaraṇa,pukulunsiradewapiṭara,sāmpuntasirahurikṣiddhiga
[18 18 A]
we,ᵒikitadhaḥsajinira,bubūŕsaliwĕt·,riwuwusirānadhaḥtadhaḥsaji,humantukāsira,mariŋneriṣyadeśa,ᵒaum̐yanamaḥswahā.śa,
bubūŕpiraṭa,māl̥druwaniŋmaduri,bantĕnyacanaŋl̥ṅhāwaṅiburatwaṅi,paknanyamunduŕsadwehiŋmaraṇa,yadyantikus·,walaŋsaṅit·,salwi-
riŋmaraṇa,riŋgagasawaḥ,pūŕṇnadenya.tĕlaspiṅitakna||nyanpaṅlukatanwalaŋsaṅitmwaŋtikus·,sāŕwwamaraṇariŋsawaḥ,ᵒikihaṅgenṅalukatsa
waḥhikā,nedumunsibuḥcĕmĕŋ,madagiŋhlissañjata,ma,midĕŕkiwapiŋ,3.dakṣiṇa,1,hanaman·,1,canaŋ,1,sajĕŋwayaḥ,magĕnaḥriŋ [ 19 ][18 18 B]
18
paṅalapan·,rarismantrākna,ᵒaum̐bhaṭarīśrī,hajagatguruśrīwastuśrīnamaḥśwahā,tĕlas·||huwuspunikā,ᵒikihaṅge,śa,sibuḥcĕmĕŋ,mada
giŋsamsam·,3,bĕsik·,sĕgagĕdhe,1,gĕnahaknāripaṅalapan·,rarismamantra,ᵒaum̐śwaṣṭiśwaṣṭiśwaha,kĕtisinsĕgĕhanikā,piŋ,3,midĕŕkiwa,
piŋ,3,||ᵒikiparitĕgĕspawaṅunhĕmpĕlanriŋmaŕggahaguŋ,sapawĕnaŋṅĕmpĕl·,hiṅandeśamāswĕnaŋṅĕmpĕl·,rinuccaṅkam·,gĕnaḥnyaṅĕmpĕl·
.ñenmaṅisipañcaṅe,kiwatĕṅĕn·,hapalabahane,nasiha-puñjuŋ,betaluḥmagoreŋsasawūŕ,masasaṅanan·,pasuŋhawañci,canaŋ
[19 19 A]
gantalhapasaŋ,cĕcĕpanpanaṣṭahan·,canaŋtubuṅanhapasaŋ.ñenṅisiweddha,hibandeśaṅisiweddha,hapalabahane,nasihapuñjuŋ,hiwaknya-
taluḥdhadhaŕ,sasawūŕkacaŋkomak·,canaŋgantal·,hapasaŋ,canaŋtu-buṅanhapasaŋ,canaŋmrik·,ñañaḥgriŋsiṅan·,sajĕŋdenaratĕŋ,cĕcĕpanpana-
ṣṭān·,sasaṅananyajajahulimalempeŋ.ñenmaṅisiyantaṅe-,higadhuḥmaṅisiyaŋ,napilabāne,nasihapuñjuŋ,hiwaktaluḥmago
reŋ,kacaŋkomak·,sasaṅananyabantalhawañca,cĕcĕpanpanaṣṭā-han·,pabr̥ĕṣihan·,hasĕp·,canaŋgantalhapasaŋ,nasihapuñjuŋ,hiwaknyataluḥ [ 20 ][19 19 B]
19
bukasĕm·,malablab:hasibak·,magoreŋhasibak·,sasawūŕ,kacaŋkomak·,canaŋtubuṅanhapasaŋ,sasaṅananyamadhukasirāt·,hawañci,ñuḥ
macretcetgula.ñenmaṅisitaline,hidaṅkamaṅisyaŋ,hapala-bahanña,nasihapuñjuŋ,hiwaknyataluḥ,sasawūŕ,kacaŋkomak·,canaŋgantalha
pasaŋ,tubuṅanhapasaŋ,cĕcĕpanpanṣṭahan·,hasĕp·,sajĕŋdenharatĕŋ,sasaṅanan·,jajātahintambyati,papupukñuḥmagula.maliḥñenwĕnaŋṅa
labahin·,hibandĕmwĕnaŋṅalabahin·,canaŋtubuṅanhapasaŋ.ñenmaṅisihaṅune,hisalahinmaṅisyaŋ,hapalabahane,nasipujuṅan·,hiwa
[20 20 A]
knyataluḥmagoreŋ,kacaŋkomak·,sasawūŕ,cĕcĕpanpanaṣṭā-n·,canaŋgantalhapasaŋ,canaŋtubuṅanhapasaŋ,sasaṅananyaklĕpon·,hawa-
ñci,sajĕŋdenaratĕŋ.ñenmaṅisihalahayuniŋdhalane,hikabayanmaṅisyaŋ,hapalabahane,nasihapuñjuŋ,hiwaknyataluḥbukasĕm·,ma
lablab:hasibak·,magoreŋhasibak·,sasawūŕ,kacaŋkomak·,cĕ-cĕpanpanaṣṭān·,hasĕp·,canaŋgantalhapasaŋ,canaŋtubuṅanhapasaŋ,sasaṅa-
nanyamādukansirat:hawañci,ñuḥmacretcetgulā.ñenmaṅisitaline,hidaṅkamaṅisyaŋ,hapalabahane,nasihapuñjuŋ,hiwaknyataluḥ [ 21 ][20 20 B]
20
sasawuŕ,kacaŋkomak·,canaŋgantal·,hapasaŋ,tubuṅanhapasaŋ,cĕ-cĕpanpanaṣṭahan·,hasĕp·,sajĕŋratĕŋ,jajātahintambyati,mapupukñuḥmagu
la.maliḥñenwĕnaŋṅlabahin·,ñenmāwakmandeśa,guminemāwak·,ñenmāwakgumi,sādanedadigumi,ñendadiśabdā,bhaṭaramahā
dewadadiśabdā,kayaṅapawaŕṇnanhidane,makuniŋwaŕṇnanhidane,dijabañciṅaḥhidane,mĕṅaniŋcaṅkĕm·,gĕnaḥhidanejatikahyaṅa
nhidanemariŋwe,tohaṅgonhidaṅĕmpĕl·,maṅuruŋ,maliḥ-hapalabahane,maṅurugmaṅĕmpĕl·,śa,sasantun·braspituŋgĕmĕl·,
[21 21 A]
bĕnaŋpituŋkatiḥ,pipispituŋdaśapituŋketeŋ,canaŋpituŋtandiŋ,marakañaḥñaḥgariṅsiṅan·,mabuṅakuniŋ,pamlaspase,dakṣiṇa,1,pasa
kṣin·mpĕlan·,pracidaniŋmpĕlan·,katututan·,1.nutu-tin·mpĕlane,pañĕnĕŋ,1,nemañĕnĕŋdimpilane,paṅanbeyan·,
1,paṅulapanṅambedimpĕlane,canaŋharūmmatandiŋ,canaŋgantalhatandiŋ,sajĕŋneratĕŋ,sapanugrahanhidasaṅhyaŋmahādewwa,ṅĕmpĕlmamaŕggahaguŋ,-
maŕggahaguŋmĕṅaniŋcaṅkĕm·.maliḥpanugrahanbhaṭaraliṅga,dijapuri-nhidane,dibatuhĕṅsut·,donmādanbatuhĕṅsut·matane,ṅa.ñe [ 22 ][21 21 B]
21
nraṣṭanhidanebhaṭaraliṅga,saṅhyaŋsukṣmajatiwaṣṭanhidane,hidanuwenaŋsarīnbantĕnekabeḥ.sirawĕnaŋṅantukaŋhatman·mpĕlane,hari-
nhidabhaṭaraliṅga,ñenwaṣṭanhida,ratuhyaŋkuli,waṣṭanhidane,dijapuranhidane,ratuhyaŋkuli,riŋpakumasĕpid·,kenmadanpakuma-
sĕpid·,kupiṅe,ṅa,śabdanya,hawuŋnĕhāliṅganhida.pukulunpadhukabhaṭaraliṅga,kaliḥratuhyaŋkali,manuṣanpadhukābhaṭara,hi-
tatakdamuḥnunaslugrahā,hapaŋsāmpuntityaŋcantula,tityaŋṅatu-rinhiratusariniŋpalabahan·,riŋhiratuliṅga,ratumāsliṅgariŋmpĕlantitya
[22 22 A]
ṅe,tityaŋṅaturinhiratusarīniŋpalabahan·,palabahanepraṅkata-nhapraṅkat·,mapupukgulā,hiwaknyahayamputiḥhiṅolaḥ,sajĕŋratĕŋ,dadi
hapraṅkat·,sasabananyajajākuskus·,mārubaṅulā,laklaktape,biyudadihadulaŋ,cĕcĕpanpanṣṭahanpabr̥ĕṣihan·,rantasansapradĕg·,canaŋ-
gantal·,kacaŋtubuṅan·.maliḥhitatakdamuḥmātūŕriŋhyaŋkuli,ti-tyaŋṅaturinhiraturayunan·,praṅkatankuniŋhapraṅkat·,hiwak:hayamputiḥhi-
ṅolaḥ,dadihapraṅkat·,mapupukbuṅaputiḥkuniŋ,sasahuŕmaruntutanpabr̥ĕsihan·,cĕcĕpanpanaṣṭān·,sasalinhapradĕg·,sasaṅananmadagiŋsi- [ 23 ][22 22 B]
rāt·,sajĕŋneratĕŋ,hasĕp·,canaŋgantalhatandiŋ,mapandanharum·,canaŋtubuṅanhapasaŋ.maliḥhyaŋliṅgakaliḥ,hyaŋkuli,tatakdamuḥddawĕgnuna-
slugratityaŋṅaturinhiratuliṅgariŋmpĕlantityaṅe,hapaŋsāmpuntityaŋhiwaŋ,tityaŋnunassinampurariŋhiratu,hapaŋsukahiratuṅĕndikayaŋṅuku
hin·mpĕlantityaṅe,tityaŋnunasmr̥ĕtthariŋhyaŋliṅga,kaliḥhiratuhyaŋkuli.maliḥtityaŋmamitaŋpranāṅgenhiratu,nunastityaŋsamimakapitu
,pacaŋlabahintityaŋ.maliḥhitatakdamuḥ,nunashicantityaŋ,nunaslugrahaŋtityaŋ,hapaŋsāmpuntityaŋcĕntula,riŋhiratu,tityaŋnunastiŕthapaṅluka
[23 23 A]
tan·,miwaḥpabr̥ĕṣihan·,hicahidatiŕthabhaṭaraliṅga,sĕgĕḥhaguŋraturuntutanya,hataṅyaratuhyaŋkuli,kaliḥhyaŋliṅga,manuṣanpadu
kabhaṭaramahadanhitatakdamuḥ,ratutityaŋnunashicanunaslugraha,hicahicatuṅaliṅganinsariniŋbantĕntityaṅe,tityaŋṅaturaŋsami,siŋki-
riŋsiŋluputgĕŋr̥ṇasinampurā,tityaŋhitatakdamuḥ.hatūŕtityaŋ-hitatakdamuḥ,ratubhaṭarakaliḥ,tityaŋṅaturaŋpaśucyan·,hapaŋhira-
tuṅaliṅganinhaturantityaṅe,siŋkiraŋliŋluputgĕŋr̥ṇasinampura.ratubhaṭarasūŕyya,kaliḥbhaṭararatiḥ,tityaŋnunaslugrariŋhiratu,tityaŋ [ 24 ][23 23 B]
23
nunasṅandĕgin·,hicahicatuñūŕyyaninhatuŕtityaṅe,hatūŕtityaŋhitatakdamuḥ.ratubhaṭarakaliḥbhaṭararatiḥ,tityaŋṅaturaŋsarīniŋcanaŋ
limaŋtandiŋmaṅdahiratuṅamĕlrahinawĕṅi,maliṅgaditĕṅaḥbumine,memekĕtokboloŋ,tityaŋnunasmr̥ĕttha,hicahimemeriŋtityaŋ.ha
pañcahinetagihinmr̥ĕtthabadaja,bapahimemāheṅandikayaŋtityaŋmri-kinunasmr̥ĕtthariŋbapa,tityaŋṅaturinbapacanaŋhatandiŋ.naḥpĕjaŋbapasiŋṅaba
mr̥ĕttha,memeñticahitagihin·yaṅaba,kraṇatityaŋmrikikapaṅgiḥriŋbapa,tityaŋnagturinbapacanaŋpaṅĕntĕgkahyun·.numbĕg·,piŋ,3,labihi
[24 24 A]
nbapanebabantĕn·konṅabāmr̥ĕttha,maṅkinmemetunasintityaŋ,bādĕlodbapañcahitunasin·,bapa,memeṅandikayaŋtityaŋnunasmr̥ĕttha,
bapasiddhabanṅaba.tityaŋṅaturinbapācanaŋ.numbĕg·,piŋ,3,biyin·ñĕnbapāmakta,maṅkinmemetunasintityaŋmr̥ĕttha,badawuḥbapañcahi-
tunasin·,bapāhimemeṅĕndikayaŋtityaŋmariki,nunasmratha,bapasiddhaṅaba,kraṇatityaŋmrikiṅaturinbapācanaŋ,numbĕgpiŋ,3.
memenagndikayaŋtityaŋmriki,nunasmr̥ĕttha,bapāsiddhaṅaba,maṅkinmemetunasintityaŋmr̥ĕttha.badaṅinbapañcahitunasin·,bapā,me [ 25 ][24 24 B]
24
maṅandikayaŋtityaŋmriki,nunasmr̥ĕtthariŋbapa,bapatuwaḥtoŋṅabawadhaḥ,bapāsiddhaṅaliḥ,memeñcahitagihinwadhaḥ.tityaŋṅaturi
nbapacanaŋ,numbĕgpiŋ,3.meme,bapātwaḥmaktāmr̥ĕtthawadhaḥ,-bapāsiddhaṅaba,maṅkinmemetunasintityaŋwadhaḥ,naḥhada,tityaŋṅa-
turinmemecanaŋ.numbĕgpiŋ,3,||maliḥmakajatyaniŋṅwiṣyaninriŋ-carik·,gĕtiḥtahinwoŋsalaḥpati,tibariŋtoya,tibāniŋsawaḥ,da-
diyamawĕtupanĕs·,satatāmaṅgawebadĕs·,ñenmanadibadĕs·,hanagĕtiḥtahinlaŋlaŋsalaḥpati,tibariŋsawaḥ,ᵒikadadibadĕs·,ma
[25 25 A]
ṅkanadadyānya,hewĕḥhyaŋhibu,ṅĕndikayaŋhanak:hidatumurun·,makahyaŋtatiga,hyaŋśiwwaśadwuiddhaśiwwaprameśwara,tumurunkacarik:haguŋ
,sareḥhyaŋhibu.ṅĕndikāhyaŋhibu,riŋbhaṭariᵒuma,ᵒudhuḥdewahanakiṅsun·,makatatiga,nejanimemekasĕbĕlan·,bantahi
nwoŋsalaḥpati,byaŋkabadĕsan·,hajakliyumanĕsinbyaŋ,ṅandika-hanakiŋramakatatiga,nikayaŋhindayaŋriŋtityaŋ,naḥbyaŋhorahina
hidewwa,woŋsalaḥpatimanĕsin·biyaŋ,lamas·,gĕtiḥ,banaḥ,yeḥñom·,tahinlaŋlaŋ,harihari,tonagiḥlukat·,rari [ 26 ][25 25 B]
25
shidaṅlukat·,lukatdenikabeḥ,malihāyayipar̥kriŋbhaṭariᵒuma,bhaṭariᵒumahidaṅasr̥ĕmin·,hiharihari,magĕnaḥriŋsaptapatala
,mahadanhipandĕm·.haglisbhaṭariᵒumahidahaṅacĕp:hidabhṭarasūŕyyacandrā,mariŋpamutrancarik:haguŋ,hirikahidakapaṅiḥriŋbhaṭarasūŕyyariŋ-
bhaṭariᵒuma.dewwahanakiṅsun·,saṅhyaŋsūŕyyanejanibyaŋka-panĕsan·,banpyanakpyanaklĕtuḥ,makĕjaŋṅidiḥsupatriŋmeme,hi
dewapatutpyanakbyaŋmañupat·,papraṇakanbyaŋmakĕjaŋ.hiṅgiḥsandikanbyaŋ.rarishidamayoga,hanatiŕtthapaṅlukatan·,rariskatiŕthahinka
[26 26 A]
beḥ,mantukāsirariŋśwaŕggan·,komalatuṅgal·,yeḥñomekahadaninhimunil·,kagĕnahaŋñariŋmerutumpaŋsolas·,haṅayahin·de-
niwidhyadarisewu,tanhanahambeddhaniŋhidahyaŋhibu,tĕkatiśemābon·,lunaslanus·,hasiŋtinanduŕtĕkāmupu,naṅiŋmadulurancanaŋhaturane
padhamalimaŋtandiŋ,canaŋburātwaṅi,l̥ṅhāwaṅi,padhamapasaŋ.paṅacĕpedicaṅgaṅantamukune,nehacĕpabhaṭarabrahmā,tonetaṅinin·,hĕnto
nehaturindumun·,hapaŋhĕdakamraṇanbhaṭariśrī,neṅisitlagawajane.hidabhaṭarawiṣṇumaragapakuṇdhan·,pinikānelabahin·,nasi [ 27 ][26 26 B]
26
catūŕwaŕṇna,marakāñañaḥgariṅsiṅan·,haturaknāriŋpakundan·.neṅisicaṅkaṅanedicarik·,tonelabahincanaŋhapsaŋ,mrakañañaḥ
gariṅsiṅan·,gĕtigĕti,nasihakĕpĕl·,behudaŋ,rarishikitaṅinin·,ᵒikiśabdanya,ma,pukulunsaṅhyaŋguru,saṅhyaŋbrahmā,siraranak:hiṅa
ndikā,haṅaturaŋsĕkulmakĕpĕl·,hiwaknyahudaŋ,siŋkiraŋsiŋluputgĕŋr̥-ṇasinampura.pukusaṅhyaŋwiṣṇujapa,manuṣaniraṅaturaŋsĕkulcawupĕtikmawaŕ
ṇna,siŋkiraŋsiŋluputgĕŋr̥ṇasinampura,tĕkāluputtiśembon·,-linaslanus·,doḥhikaŋmraṇa.neṅamĕltĕmukune,hyaŋᵒiśwarahaṣṭanhi-
[27 27 A]
da,hanalabahanirabayuwanhabayuḥ,ma,pukulunsaṅhyaŋᵒiśwara,manuṣaniraṅaturaŋsarīniŋbaywan·,hiwak:hayamsabulubulu,huripsaŋmakāŕyya
himanuṣa,tĕkāᵒuriptishembon·,lunaslanus·,siŋtandūŕku.paritĕ-gĕspañcawaŕṇna,hanak:hidabhaṭariᵒuma,mawaṣṭabhaṭariśrī,turunhidasaŋnā-
gaprabhu,sakiŋluhuŕ,ṅarannāgabhaśukiḥhantabhoga,turunsakiŋsaptapatāla,hadruwehanaktiga,nāgatyākṣa,nāgagini,nāgataruṇi
,labahansaŋnāgaprabhu,canaŋhtandiŋ,marakagĕtigĕti,byumās·,nasikuniŋhapuñjuŋ,hiwaktaluḥsyap·,ma,pukulunsaŋnāgaprabhu,manuṣaṅa- [ 28 ][27 27 B]
27
turunsarīniŋsĕkul·,sinar̥ṅanmakatatiga,hiwaktaluḥsyap·,sarīniŋcanaŋmarakagĕtigĕti,biyumas·,masaṅgaḥhasibak·,tañcĕbaŋbilaŋbu
cu,ditĕṅaḥdadwa,hamasaṅakĕnsaṅgaḥhiki,kalaniŋmraṇakasihit·,ᵒikigĕlaraknā,tĕkāluput·,3,nyanpanampoliḥwoŋmanuṣa
kabeḥ,riŋragaśarīra,sasawahan·,karahaywanhasiŋtanduŕ,ma,ᵒaum̐lamunkawaśamamĕndĕmmatanhahi,mamĕndĕmbiṇṭaŋ,mamĕndĕmbulan·,padĕmhasiŋta
nduŕku,lamunhasatsagarane,toŋhadahisiña,lamunhurip·matanahine,ᵒuripbulane,hūripbiṇṭaṅe,tĕkaᵒurip·,3,yāsiŋtanduŕku,
[28 28 A]
lamunhasatsagarane,toŋhadahisiña,hasatsiŋtanduŕku,lamungĕmuḥgumine,gĕmuḥhasiŋtanduŕku,lamunledaŋbĕntaŕbatuhayane,ditĕ
ṅaḥtukade,tobĕntaŕhasiŋtanduŕku,kenekenehaṅgenku,hakuṅaṅgemantrahaheŋ,satusduwalapan·,hakukāṅgonmaṇik·,sāŕwwamlĕṭik·,
masarītĕkendipayukkune,masarītĕkĕddisoknasinkune,masarītĕkĕddipaṅanankune,mamabiktĕkĕddihulunkune,mākaḥtĕkĕdkabasaṅkune.la-
muntĕlaḥbatubulitaneditĕṅaḥtukade,gagankutĕlasriŋtanduŕku,wi-ṣayanebansiddhimantranku,bañuwinadhahansaṅku,pinujayakna,wuspinuja, [ 29 ][28 28 B]
28
sirātaknāriŋkuwuṅiŋpagĕhe,ᵒitisarīniŋbhaṭariśrī,ṅa,ᵒikijapane,ma,dukmanaditeja,manadimr̥ĕttha,manadimr̥ĕṇa,hĕhiŋhawakṣarīraniṅhulu
nkabeḥsarīniŋmr̥ĕttha,riŋhawakiṅhulun·,hapaŋhaṅlismĕtumr̥ĕtthaneṅganiŋ-sarīraniṅhulun·,sadinadinamaṅke,hapankitaṅuṅgahaŋ,makasariniŋhyaŋ,hyaŋsarī
ne,kitamāwaksarīraniṅhulun·,hapanwidhyadari,tahuwicakṣaṇajatiniŋwaraḥ,hapaŋgĕlisdadimĕtudadharidadarineriŋraganiṅhulun·,yatki-
tatinon·,daktunugĕliṅguludewidhyadarisiddhaniŋmaṅke,yenkitalagisweṅamesarīniŋhawakṣarīraniŋŋhulun·,sadinaniŋmaṅke,yansi
[29 29 A]
rajatiṅametmakasarīne,riŋhawakṣarīraniṅhulun·,sadinaniŋmaṅke,huruŋhiṅsunhanugĕlgulanewidhyadara,haṅgiŋhanagañjaraniṅhulun·,ca
naŋl̥ṅhāwaṅiburātwaṅi,poma,3.ᵒikisārīdadarisiyu,hapandahatmalanya,ᵒikimaṇikiŋbhaṭaraguru,makapaṅamĕŋṅamĕŋśwaŕggakabeḥ.ha
nadadaripapitu,sawijimanikiŋkendran·,ᵒikāsarīniŋsaŋpaŕtha,ṅa,haṅametsāŕwwāmr̥ĕthanekabeḥ,ᵒitimanuṣajatiwruhaṅame
tsarīniŋmr̥ĕtthakabeḥ,yekinehataknāhapajati,poma,3,hidabhaṭaraguruṅĕndikariŋsaṅaŕjjuṇa.cahituhujatimawiśeṣa,ha [ 30 ][29 29 B]
29
gĕliskitahaturu,hagliskitahataṅi,hapankitaharansariniŋha-waksarisanku.kuṭamaya,sariniŋhawaksarīrankurahina,hapankita-
rumañjiŋṅaradahawaksarīranku,dadigĕliskitarumasukriŋhawaksarīranku,dadikitamĕdalriŋjawariŋbāli,dadikitamr̥ĕtthajati.kitamawa
lmr̥ĕtthakabeḥ,dadikitākonāṅaliḥsaguṇaneriŋhawaksarīraniŋṅhulun·.yankitahanoliḥṅaliḥguṇanekabeḥ,riŋhawakiṅhu
lun·,daktugĕlgulunesaṅaŕjjuṇa.yansiraholiḥṅaliḥ,rumajĕṅiŋśarīraniṅhulun·,haṅhiŋhuruŋnugĕlhulunesaṅaŕjjuṇa.yansiraho
[30 30 A]
ṅsuk·,saṅhyaŋwidhyadaririŋragaśarīranta,dadaritotokmuṅguḥ-riŋpupuwĕtis·,dadrisulasiḥ,muṅguḥriŋjajati,dadarikuraṇṭamuṅguriŋśarīra
,dadahituñjuŋbhirumuṅguriŋwaŕṇnaniŋśarīra,dadarisuprabhamuṅguḥriŋdhadhagigiŕ,dadarigagaŕmayaŋmuṅguḥriŋrambut·.yansirawruḥriŋhuṅgwanira,hyaŋdada-
ririŋraga,saŋwwasandiswaŋswaŋ,hasiŋgawemasari,sukāsugiḥ,tūŕprajñan·,wicakṣaṇariŋhajihayutanpasiriṅan·,widhagdariŋśastrakabeḥ,mwaŋriŋśloka,
riŋśruti.tankakiŋhiṅanriŋsaŕwwaganagini,siddhipaṅucape,kinasihandeniŋśwamine,dipatinesāṅgoñamaṅgiḥhenak·,bhaṭariśrinampi- [ 31 ][30 30 B]
30
liḥṅaliḥ,rumañjiṅiŋśarīraniṅhulun·,haṅgiŋhuruŋnugĕlgulunesaŋwaŕtha.haṅiŋhanagañjaran·,śa,dedestiṅalun·,l̥ṅhāwaṅiburatwa
ṅi,bantĕnaŋrikālamabyukukuŋ,ᵒikāwĕnaŋhaṅgen·,kawaśarahayu,poma,3,ᵒikakawruhaknākaŋᵒuttamaniŋwidhyadaritotok·,-
rumawakjuwak·,widhyadarisulaṅgirumawak:hiyeḥ,widhyadaritu-ñjuŋbhirurumawaktasik·,widhyadarisuprabharumawaknasi,widhyadariluḥta
marumawak:hulam·,widhyadarikurantarumawaktaṅan·,widhyadari-gagaŕmayaŋrumawak:harakbr̥ĕm·.maliḥmakawruhanariŋraganta,yanwruḥhaṅra
[31 31 A]
tĕlas·||0||ᵒitiwiṣadhasawaḥ,puputsikurātrirahina,-śu,ka,wara,suŋsaŋ,taŋ,piŋ,7,śaśiḥkapitu,hīśakā,1913,holiḥ
hidabaguskĕtutwahi,griyajuṅutan·,deśabuṅhaya,kacamatanbabandĕm·,hamlapūra||kṣamaṅwaŋhalpaśastra,ᵒaum̐śaṇṭiśaṇṭiśaṇṭi,ᵒaum̐||0|| [ 32 ][31 31 B]
31